ទៅ ***

ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

នៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលនៃភាពសោកសៅគ្មានសង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេង​ស្រទន់​បន្លឺ​មក​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។

ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។

នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។

ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

A.S. Pushkin ។ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ។ ស្តាប់កំណាព្យមួយ។
នេះជារបៀបដែល Yuri Solomin អានកំណាព្យនេះ។

ការវិភាគកំណាព្យដោយ Alexander Pushkin "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ"

កំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" គឺជាកាឡាក់ស៊ីមួយនៃស្នាដៃតែមួយគត់នៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin ។ ក្នុង​សំបុត្រ​ស្នេហា​នេះ កវី​បាន​ច្រៀង​ពី​ការ​អាណិត​ស្រឡាញ់​ទន់ភ្លន់ សម្រស់​នារី ការ​លះបង់​ចំពោះ​ឧត្តមគតិ​យុវវ័យ។

តើកំណាព្យឧទ្ទិសដល់អ្នកណា?

លោក​បាន​លះបង់​ការងារ​នេះ​ជូន​លោក Anna Kern ដ៏​អស្ចារ្យ ដែល​ជា​នារី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​បេះដូង​លោក​លោត​ខ្លាំង​ជា​ពីរ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត និងការតែងនិពន្ធកំណាព្យ

ទោះបីជាមានទំហំតូចនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ" ក៏ដោយវាមានដំណាក់កាលជាច្រើនពីជីវិតរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង។ Capacious ប៉ុន្តែមានភាពអំណត់ខ្លាំង វាបង្ហាញពីស្ថានភាពចិត្តរបស់ Alexander Sergeevich ក្នុងគ្រាលំបាកបំផុតសម្រាប់គាត់។

ដោយបានជួបជាមួយ "ការមើលឃើញភ្លាមៗ" ជាលើកដំបូងកវីបានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ដូចជាយុវវ័យ។ ប៉ុន្តែ​ស្នេហា​របស់​លោក​នៅ​តែ​មិន​ចុះសម្រុង​ឡើយ ព្រោះ​ស្រី​ស្អាត​បាន​រៀបការ​ហើយ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pushkin បានឃើញវត្ថុនៃការដកដង្ហើមដោយភាពបរិសុទ្ធភាពស្មោះត្រង់និងសប្បុរស។ គាត់ត្រូវតែលាក់បាំងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្មាស់អៀនរបស់គាត់ចំពោះអាណាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្តែវាគឺជាអារម្មណ៍ដ៏ភ្លឺស្វាង និងព្រហ្មចារី ដែលបានក្លាយជាសេចក្តីសង្រ្គោះរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃនៃការនិរទេស។

នៅពេលដែលកវីនៅនិរទេសភាគខាងត្បូង និងនិរទេសខ្លួននៅ Mikhailovskoye សម្រាប់ការគិតដោយសេរី និងភាពក្លាហាននៃគំនិត គាត់ចាប់ផ្តើមភ្លេចបន្តិចម្តងៗនូវ "លក្ខណៈគួរឱ្យស្រលាញ់" និង "សំឡេងទន់ភ្លន់" ដែលគាំទ្រគាត់ក្នុងភាពឯកោ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនបានបំពេញចិត្ត និងទស្សនៈពិភពលោក៖ Pushkin សារភាពថាគាត់មិនអាចដូចពីមុនទេ មានអារម្មណ៍ថាមានរសជាតិជីវិត យំ ក្ដីស្រឡាញ់ ហើយមានតែបទពិសោធន៍ទុក្ខសោកប៉ុណ្ណោះ។

ថ្ងៃគឺគួរឱ្យធុញ និងស្រពិចស្រពិល ជីវិតដែលគ្មានសេចក្តីរីករាយ បំផ្លាញចោលនូវសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏មានតម្លៃបំផុត - ស្រឡាញ់ម្តងទៀត និងទទួលការតបស្នង។ ប៉ុន្តែពេលវេលាដ៏រសាត់នេះបានជួយឱ្យអ្នកទោសធំឡើង ដោយផ្នែកជាមួយនឹងការបំភាន់ មើល "សុបិនចាស់" ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ស្រងូតស្រងាត់ រៀនអត់ធ្មត់ និងក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំ ទោះបីជាមានការលំបាកគ្រប់បែបយ៉ាងក៏ដោយ។

ការយល់ដឹងដែលមិនបានរំពឹងទុកបើកជំពូកថ្មីសម្រាប់ Pushkin ។ គាត់បានជួបនឹង muse ដ៏អស្ចារ្យម្តងទៀត ហើយអារម្មណ៍របស់គាត់ត្រូវបានបញ្ឆេះដោយការស្រលាញ់ដោយដឹងខ្លួន។ រូបភាពរបស់អាណាជាយូរយារណាស់មកហើយបានលងបន្លាចអ្នកនិពន្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់ក្នុងគ្រានៃក្តីសង្ឃឹមរសាត់ ធ្វើអោយចិត្តរបស់គាត់រស់ឡើងវិញដោយសន្យាថានឹងមានការស្រវឹងដ៏ផ្អែមល្ហែម។ ឥឡូវនេះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវីត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងការដឹងគុណរបស់មនុស្សចំពោះក្មេងស្រីដែលបានត្រលប់មកវិញនូវស្នាមញញឹម កិត្តិនាម និងតម្រូវការនៅក្នុងរង្វង់ខ្ពស់។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថា "ខ្ញុំចងចាំពេលដ៏អស្ចារ្យមួយ" គឺជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងដែលនៅទីបំផុតទទួលបានតួអក្សរទូទៅ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈជាក់លាក់ត្រូវបានលុបនៅក្នុងវា ហើយរូបភាពនៃមនុស្សជាទីស្រលាញ់ត្រូវបានពិចារណាតាមទស្សនៈទស្សនវិជ្ជា ដែលជាស្តង់ដារនៃភាពជាស្ត្រី និងភាពស្រស់ស្អាត។

ពាក្យប្រៀបធៀប, ពាក្យប្រៀបធៀប

នៅក្នុងសារ អ្នកនិពន្ធប្រើឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យ។ មធ្យោបាយសិល្បៈនៃ trowel ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងឃ្លានីមួយៗ។ អ្នកអាននឹងរកឃើញឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើក និងរស់រវើកនៃ epithets - "ពេលដ៏អស្ចារ្យ", "លក្ខណៈពិសេសសេឡេស្ទាល", "ការមើលឃើញភ្លាមៗ" ។ ពាក្យដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងត្រឹមត្រូវបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់វីរនារីដែលបានពិពណ៌នា គូររូបដ៏ទេវភាពរបស់នាងនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃ ហើយក៏ជួយឱ្យយល់ពីស្ថានភាពដែលអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យបានចុះមកលើ Pushkin ផងដែរ។

ដោយងងឹតងងុលដោយសុបិនដ៏ល្ងង់ខ្លៅ ទីបំផុតកវីបានឃើញពន្លឺ ហើយប្រៀបធៀបរដ្ឋនេះជាមួយនឹងព្យុះនៃកម្លាំងបះបោរដែលខាំហែកវាំងននចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបមួយ គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីកំណត់លក្ខណៈ catharsis ទាំងមូល និងការកើតជាថ្មី។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរបុរាណរុស្ស៊ីបានប្រៀបធៀបទេវតារបស់គាត់ជាមួយនឹង "ទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាត" ហើយបន្តថ្វាយបង្គំគាត់បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីនិរទេស។ គាត់ប្រសព្វជាមួយអាណាភ្លាមៗដូចលើកទីមួយ ប៉ុន្តែពេលនេះលែងឆ្អែតនឹងស្នេហាយុវវ័យទៀតហើយ ដែលការបំផុសគំនិតតាមពីអារម្មណ៍ដោយងងឹតងងុល ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពចាស់ទុំដ៏ឈ្លាសវៃ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ "ខ្ញុំចងចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ" Alexander Sergeevich លើកតម្កើងការអាណិតអាសូររបស់បុរសចំពោះស្ត្រីហើយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ platonic ដោយផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវឱកាសដើម្បីគិតឡើងវិញនូវអតីតកាលនិងទទួលយកអនាគតដែលក្នុងនោះ " ជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់” រស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព។

ខ្ញុំចាំពីពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ (M. Glinka / A. Pushkin)រ៉ូម៉ាំងស្តាប់។សម្តែងដោយ Dmitry Hvorostovsky ។

នៅថ្ងៃនេះ - ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1825 គឺជាថ្ងៃដែលអាណា Petrovna Kern បានចាកចេញពី Trigorskoye Pushkin បានប្រគល់កំណាព្យ "K *" ដល់នាងដែលជាឧទាហរណ៍នៃកំណាព្យខ្ពស់។ ស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្រឡាញ់កំណាព្យរុស្ស៊ីស្គាល់គាត់។ ប៉ុន្តែ​មាន​ស្នាដៃ​តិចតួច​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អក្សរសិល្ប៍​ដែល​នឹង​ចោទ​ជា​សំណួរ​ជាច្រើន​ពី​អ្នកស្រាវជ្រាវ កវី និង​អ្នកអាន។ តើ​ស្ត្រី​ពិត​ជា​អ្នក​ណា​ដែល​បំផុស​គំនិត​កវី? តើអ្វីដែលភ្ជាប់ពួកគេ? ហេតុអ្វីបានជានាងក្លាយជាអ្នកទទួលសារកំណាព្យនេះ?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងរវាង Pushkin និង Anna Kern គឺមានភាពច្របូកច្របល់និងផ្ទុយគ្នា។ ទោះបីជាការពិតដែលថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបានផ្តល់កំណើតដល់កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់កវីក៏ដោយក៏ប្រលោមលោកនេះស្ទើរតែមិនអាចហៅថាជាវាសនាសម្រាប់ទាំងពីរ។

កវីអាយុ 20 ឆ្នាំដំបូងបានជួប Anna Kern អាយុ 19 ឆ្នាំជាភរិយារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ E. Kern អាយុ 52 ឆ្នាំនៅឆ្នាំ 1819 នៅ St. Petersburg នៅផ្ទះរបស់ Alexei Olenin ប្រធានសាលា St. Petersburg ។ នៃសិល្បៈ។ អង្គុយនៅអាហារពេលល្ងាចមិនឆ្ងាយពីនាង គាត់ព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាងមកលើខ្លួនគាត់ នៅពេលដែល Kern ចូលទៅក្នុងរទេះរុញ Pushkin បានចេញទៅរានហាលហើយមើលនាងអស់រយៈពេលជាយូរ។

ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ទី​ពីរ​របស់​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1825 ពេលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅ Mikhailov Pushkin តែងតែទៅលេងសាច់ញាតិនៅក្នុងភូមិ Trigorskoye ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Anna Kern ម្តងទៀត។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង នាងបានសរសេរថា “ពួកយើងកំពុងអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយសើច… ស្រាប់តែ Pushkin ចូលមកជាមួយនឹងដំបងក្រាស់ដ៏ធំមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ មីង​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​នៅ​ជិត​ខ្ញុំ​កំពុង​អង្គុយ​បាន​ណែនាំ​គាត់​ឱ្យ​ស្គាល់​ខ្ញុំ។ គាត់​អោន​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់៖ ភាព​ញញើត​គឺ​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​ចលនា​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​ក៏​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ដែរ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​យើង​ក៏​បាន​ស្គាល់​គ្នា​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ។

ប្រហែលមួយខែ Kern បានស្នាក់នៅ Trigorskoye ដោយជួបជាមួយ Pushkin ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ ជំនួប​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​ជាមួយ Kern បន្ទាប់​ពី​សម្រាក​រយៈ​ពេល 6 ឆ្នាំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​មិន​អាច​លុប​បាន​លើ​គាត់។ នៅក្នុងព្រលឹងនៃកវី "ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានមកដល់" - ការភ្ញាក់ពីបទពិសោធន៍ដ៏លំបាកទាំងអស់បានរងទុក្ខ "នៅក្នុងទីរហោស្ថានក្នុងភាពងងឹតនៃការជាប់គុក" - នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនជាច្រើនឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែកវីនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ច្បាស់ណាស់មិនបានរកឃើញសម្លេងត្រឹមត្រូវទេហើយទោះបីជា Anna Kern មានការចាប់អារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកក៏ដោយក៏ការពន្យល់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់មិនបានកើតឡើងរវាងពួកគេទេ។

នៅព្រឹកមុនពេលការចាកចេញរបស់អាណា Pushkin បានបង្ហាញនាងនូវអំណោយមួយ - ជំពូកដំបូងនៃ Eugene Onegin ដែលទើបតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពេលនោះ។ នៅ​ចន្លោះ​ទំព័រ​ដែល​មិន​ទាន់​កាត់ មាន​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក​សរសេរ​កំណាព្យ​ពេល​យប់…

ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖

អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ

ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត

ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

នៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលនៃភាពសោកសៅគ្មានសង្ឃឹម

នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,

ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រលាញ់។

ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ

សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ

លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។

នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង

ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់

បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត

គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។

ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖

ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត

ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត

ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

ហើយបេះដូងលោតញាប់

ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត

និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត

និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

តាម​ការ​ចង​ចាំ​របស់ Anna Kern វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ពី​របៀប​ដែល​នាង​បាន​សុំ​កំណាព្យ​មួយ​សន្លឹក​ជាមួយ​នឹង​កំណាព្យ​ទាំងនេះ។ ពេល​ស្ត្រី​រៀប​នឹង​លាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​របស់​នាង ភ្លាម​នោះ​កវី​ក៏​ប្រកាច់​ឆក់​យក​វា​ពី​ដៃ​នាង ហើយ​មិន​ចង់​បោះ​វា​ចោល​យូរ ។ Kern បានអង្វរដោយបង្ខំ។ នាង​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​នាង​ថា​៖ «​អ្វី​ដែល​ភ្លឺ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​គាត់​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ​»។ ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងវាប្រែថាយើងគួរតែដឹងគុណដល់ Anna Petrovna សម្រាប់ការថែរក្សាស្នាដៃនេះសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

ដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកអ្នកនិពន្ធ Mikhail Ivanovich Glinka បានសរសេរមនោសញ្ចេតនាចំពោះពាក្យទាំងនេះហើយឧទ្ទិសវាដល់ស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់គឺកូនស្រីរបស់ Anna Kern Ekaterina ។

សម្រាប់ Pushkin Anna Kern ពិតជា "ការមើលឃើញភ្លាមៗ" ។ នៅទីរហោស្ថានក្នុងទឹកដី Pskov របស់មីងនាង Kern ដ៏ស្រស់ស្អាតបានទាក់ទាញមិនត្រឹមតែ Pushkin ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងម្ចាស់ដីជិតខាងរបស់នាងទៀតផង។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយក្នុងចំណោមសំបុត្រជាច្រើនរបស់គាត់ កវីបានសរសេរទៅកាន់នាងថា "ខ្យល់តែងតែឃោរឃៅ... លាហើយដ៏ទេវភាព ខ្ញុំខឹងហើយដួលនៅជើងរបស់អ្នក" ។ ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក Anna Kern លែង​មាន​អារម្មណ៍​នៅ Pushkin ទៀត​ហើយ។ "ទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ" បានបាត់ហើយ "ស្រីពេស្យាបាប៊ីឡូន" បានបង្ហាញខ្លួន - ដូចដែល Pushkin បានហៅនាងនៅក្នុងសំបុត្រទៅមិត្តម្នាក់។

យើងនឹងមិនវិភាគថាហេតុអ្វីបានជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Pushkin សម្រាប់ Kern ប្រែទៅជាគ្រាន់តែជា "ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ដែលគាត់បានប្រកាសទំនាយនៅក្នុងខ។ ថាតើ Anna Petrovna ខ្លួនឯងមានកំហុសចំពោះរឿងនេះ ថាតើកវីត្រូវស្តីបន្ទោស ឬកាលៈទេសៈខាងក្រៅខ្លះ - សំណួរនៅក្នុងការសិក្សាពិសេសនៅតែបើកចំហ។

ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

ក្នុងភាពសោកសៅដែលអស់សង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេង​ស្រទន់​បន្លឺ​មក​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។

ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។

នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។

ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ដោយ Pushkin

បន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ត្រូវបានគេស្គាល់ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។ នេះគឺជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Pushkin ។ កវី​ជា​មនុស្ស​មាន​មនោសញ្ចេតនា​ខ្លាំង ហើយ​បាន​លះបង់​កំណាព្យ​ជា​ច្រើន​ចំពោះ​ស្ត្រី។ នៅឆ្នាំ 1819 គាត់បានជួប A.P. Kern ដែលបានចាប់យកការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅឆ្នាំ 1825 ក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសកវីនៅ Mikhailovsky ការប្រជុំលើកទីពីររបស់កវីជាមួយ Kern បានកើតឡើង។ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកិច្ចប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ Pushkin បានសរសេរកំណាព្យថា "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ" ។

ការងារខ្លីគឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រកាសកំណាព្យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ត្រឹមតែពីរបីឃ្លា Pushkin លាតត្រដាងនៅចំពោះមុខអ្នកអាននូវប្រវត្តិទំនាក់ទំនងដ៏យូរជាមួយ Kern ។ កន្សោម "ភាពប៉ិនប្រសប់នៃសម្រស់សុទ្ធ" បង្ហាញពីការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ត្រី។ កវីបានលង់ស្នេហ៍នៅពេលឃើញដំបូង ប៉ុន្តែ Kern បានរៀបការនៅពេលជួបគ្នាដំបូង ហើយមិនអាចឆ្លើយតបនឹងការជឿនលឿនរបស់កវីបានទេ។ រូប​ភាព​នារី​ស្រស់​ស្អាត​លង​បន្លាច​អ្នក​និពន្ធ។ ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានបំបែក Pushkin ពី Kern អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ឆ្នាំដ៏ច្របូកច្របល់ទាំងនេះលុប "លក្ខណៈពិសេស" ពីការចងចាំរបស់កវី។

នៅក្នុងកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" Pushkin បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមេដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យ។ គាត់​មាន​សមត្ថភាព​អស្ចារ្យ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ចំនួន​ដ៏​ច្រើន​ឥត​កំណត់​ក្នុង​តែ​ប៉ុន្មាន​បន្ទាត់។ នៅក្នុងខខ្លីមួយ យើងឃើញគម្លាតជាច្រើនឆ្នាំ។ ទោះបីជាមានភាពសង្ខេបនិងភាពសាមញ្ញនៃរចនាប័ទ្មក៏ដោយក៏អ្នកនិពន្ធបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានបទពិសោធន៍រីករាយនិងទុក្ខព្រួយជាមួយគាត់។

កំណាព្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​និពន្ធ​ឡើង​តាម​ប្រភេទ​នៃ​បទ​ចម្រៀង​ស្នេហា​សុទ្ធ។ ឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយពាក្យដដែលៗនៃឃ្លាមួយចំនួន។ ការរៀបចំយ៉ាងច្បាស់លាស់របស់ពួកគេផ្តល់ឱ្យការងារនូវភាពដើមនិងភាពឆើតឆាយរបស់វា។

កេរ្តិ៍ដំណែលច្នៃប្រឌិតរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin ដ៏អស្ចារ្យគឺធំធេងណាស់។ “ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ” គឺជាគុជដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុតនៃកំណប់នេះ។

ខ្ញុំនឹកឃើញគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ ដូចជាការមើលឃើញភ្លាមៗ ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏បរិសុទ្ធ។ នៅ​ក្នុង​ភាព​ស្រពិចស្រពិល​នៃ​ភាព​សោកសៅ​ដែល​គ្មាន​សង្ឃឹម ក្នុង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នៃ​ការ​រំខាន​ដ៏​អ៊ូអរ សំឡេង​ដ៏​ស្រទន់​បន្លឺ​មក​រក​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ និង​ភាព​ផ្អែមល្ហែម​បាន​សុបិន​ឃើញ។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ព្យុះ​បះបោរ​បាន​រំសាយ​អតីត​សុបិន ហើយ​ខ្ញុំ​ភ្លេច​សំឡេង​ដ៏​ទន់ភ្លន់​របស់​អ្នក លក្ខណៈ​នៅ​ស្ថានសួគ៌​របស់​អ្នក។ នៅទីរហោស្ថាន ក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានអូសបន្លាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដោយគ្មានអាទិទេព គ្មានការបំផុសគំនិត គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។ ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖ ហើយនៅទីនេះម្តងទៀតអ្នកបានបង្ហាញខ្លួនដូចជាការមើលឃើញភ្លាមៗដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។ ហើយ​បេះដូង​លោត​ញាប់​ញ័រ ហើយ​សម្រាប់​គាត់​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​ហើយ​ជា​អាទិទេព និង​ការ​បំផុស​គំនិត និង​ជីវិត និង​ទឹកភ្នែក និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

កំណាព្យនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Anna Kern ដែល Pushkin បានជួបជាយូរមកហើយមុនពេលគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកនៅ St. Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1819 ។ នាង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​មិន​អាច​លុប​បាន​លើ​កវី។ នៅពេលបន្ទាប់ Pushkin និង Kern បានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកតែនៅឆ្នាំ 1825 នៅពេលដែលនាងកំពុងទៅលេងផ្ទះរបស់មីងរបស់នាង Praskovya Osipova ។ Osipova គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់ Pushkin និងជាមិត្តដ៏ល្អរបស់គាត់។ វាត្រូវបានគេជឿថាកិច្ចប្រជុំថ្មីនេះបានបំផុសគំនិត Pushkin ឱ្យបង្កើតកំណាព្យបង្កើតសម័យមួយ។

ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យគឺស្នេហា។ Pushkin បង្ហាញពីគំនូរព្រាងនៃជីវិតរបស់គាត់រវាងការជួបគ្នាលើកដំបូងជាមួយវីរនារី និងពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយនិយាយដោយប្រយោលអំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដែលបានកើតឡើងចំពោះវីរបុរសអត្ថបទចម្រៀងជីវប្រវត្តិ៖ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស រយៈពេលនៃការខកចិត្តដ៏ជូរចត់ក្នុងជីវិត។ ដែលក្នុងនោះការងារសិល្បៈត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអារម្មណ៍ទុទិដ្ឋិនិយមពិតប្រាកដ ("អារក្ស" "វាលខ្សាច់សាបព្រោះសេរីភាព") អារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តក្នុងអំឡុងពេលនៃការនិរទេសថ្មីទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ Mikhailovskoye ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភ្លាមៗនោះការរស់ឡើងវិញនៃព្រលឹងគឺអព្ភូតហេតុនៃការកើតឡើងវិញនៃជីវិតដោយសារតែការលេចឡើងនៃរូបភាពដ៏ទេវភាពនៃ muse ដែលនាំមកនូវភាពសប្បាយរីករាយពីមុននៃការច្នៃប្រឌិតនិងការបង្កើតដែលបើកឱ្យអ្នកនិពន្ធនៅក្នុង ទស្សនៈថ្មី។ វា​គឺ​ជា​ពេល​នៃ​ការ​ភ្ញាក់​ដឹង​ខ្លួន​ខាង​វិញ្ញាណ​ដែល​វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង​បាន​ជួប​នឹង​វីរនារី​ម្តង​ទៀត​: "ការ​ភ្ញាក់​ដឹង​ខ្លួន​បាន​មក​ដល់​ព្រលឹង​: ហើយ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ម្តង​ទៀត ... " ។

រូបភាពរបស់វីរនារីគឺមានលក្ខណៈទូទៅ និងមានលក្ខណៈកំណាព្យជាអតិបរមា។ វាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីរូបភាពដែលបង្ហាញនៅលើទំព័រនៃសំបុត្ររបស់ Pushkin ទៅកាន់ Riga និងមិត្តភ័ក្តិ ដែលបានបង្កើតឡើងកំឡុងពេលនៃល្បែងកម្សាន្តដោយបង្ខំនៅ Mikhailovsky ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សញ្ញាស្មើគ្នាគឺមិនសមហេតុផលទេ ដូចជាការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃ "ទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាត" ជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិពិតរបស់ Anna Kern ។ ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការទទួលស្គាល់ប្រវត្តិជីវប្រវត្តិតូចចង្អៀតនៃសារកំណាព្យត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃប្រធានបទ និងការតែងនិពន្ធជាមួយនឹងអត្ថបទកំណាព្យស្នេហាមួយផ្សេងទៀតដែលហៅថា "ដល់នាង" ដែលបង្កើតឡើងដោយ Pushkin ក្នុងឆ្នាំ 1817 ។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំគំនិតនៃការបំផុសគំនិតនៅទីនេះ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកវីក៏មានតម្លៃផងដែរក្នុងន័យផ្តល់ការបំផុសគំនិតច្នៃប្រឌិត បំណងប្រាថ្នាចង់បង្កើត។ ចំណង​ជើង​នេះ​រៀប​រាប់​អំពី​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ដំបូង​របស់​កវី​និង​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់។ Pushkin កំណត់​លក្ខណៈ​នៃ​ពេល​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បញ្ចេញ​អារម្មណ៍​ភ្លឺ​ស្វាង​ខ្លាំង ("ពេល​វេលា​ដ៏​អស្ចារ្យ" "ការ​មើល​ឃើញ​ភ្លាមៗ" "ទេពកោសល្យ​នៃ​សម្រស់​ដ៏​បរិសុទ្ធ")។ ស្នេហាសម្រាប់កវីគឺជាអារម្មណ៍វេទមន្តដ៏ជ្រាលជ្រៅ ស្មោះស្ម័គ្រ ដែលចាប់គាត់ទាំងស្រុង។ បីឃ្លាបន្ទាប់នៃកំណាព្យពិពណ៌នាអំពីដំណាក់កាលបន្ទាប់ក្នុងជីវិតរបស់កវី - ការនិរទេសរបស់គាត់។ ពេលវេលាដ៏លំបាកមួយនៅក្នុងជោគវាសនារបស់ Pushkin ដែលពោរពេញទៅដោយការសាកល្បង និងបទពិសោធន៍ក្នុងជីវិត។ នេះ​ជា​ពេល​វេលា​នៃ​«​ទុក្ខ​សោក​ដែល​អស់​សង្ឃឹម​» ក្នុង​ព្រលឹង​កវី​។ ចែកផ្លូវជាមួយឧត្តមគតិយុវវ័យរបស់គាត់ ដំណាក់កាលនៃការធំឡើង ("អតីតសុបិនដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ")។ ប្រហែល​ជា​កវី​ក៏​មាន​គ្រា​នៃ​ការ​អស់សង្ឃឹម​ដែរ (“គ្មាន​អាទិទេព គ្មាន​ការ​បំផុសគំនិត”) ការ​និរទេស​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ក៏​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ផង​ដែរ (“នៅ​ក្នុង​ទីរហោស្ថាន ក្នុង​ភាព​ងងឹត​នៃ​ការ​ចាប់​ដាក់​គុក…”)។ ជីវិត​កវី​ហាក់​ស្ងប់​ស្ងាត់ បាត់បង់​អត្ថន័យ។ ប្រភេទ - សារ។

ខ្ញុំចាំថាពេលនេះ -
បានឃើញអ្នកជាលើកដំបូង
បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំបានដឹង
ចាប់បាននៅក្នុងភ្នែករបស់ក្មេងស្រី។

នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង
នៅកណ្តាលភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង
បំពេញជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយអត្ថន័យ
ក្មេងស្រីពីសុបិននៃកុមារភាព។

ស្ងួត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះល្អ,
ថ្ងៃខ្លី អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រញាប់
បោះបង់ចោលនៅតាមផ្លូវនៅម៉ោងប្រាំបី
ខែតុលាស្លឹកធ្លាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច។

ថើបនាងថ្នមៗលើបបូរមាត់
ពរជ័យ!
នៅក្នុងមហាសមុទ្រមនុស្សគ្មានព្រំដែន
នាងនៅស្ងៀម។

ខ្ញុំលឺនៅពេលនេះ
"បាទ ជំរាបសួរ
- ហេ!
- នេះគឺខ្ញុំ!
ខ្ញុំចាំ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំឃើញ
នាងគឺជារឿងពិត និងរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំ!

កំណាព្យរបស់ Pushkin ផ្អែកលើអ្វីដែលកំណាព្យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសរសេរ។

ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

នៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលនៃភាពសោកសៅគ្មានសង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេង​ស្រទន់​បន្លឺ​មក​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។

ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។

នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។

ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។

ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

A. Pushkin ។ សមាសភាពពេញលេញនៃការសរសេរ។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ, បណ្ណាល័យ "ផ្កាភ្លើង",
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Pravda" ឆ្នាំ 1954 ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរមុនពេលការបះបោរ Decembrist ។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បះបោរ​ជា​វដ្ត​បន្តបន្ទាប់​និង​លោត​ផ្លោះ។

រយៈពេលសម្រាប់ Pushkin គឺពិបាកណាស់។ ការបះបោរនៃកងវរសេនាធំឆ្មាំនៅលើទីលានព្រឹទ្ធសភាក្នុងទីក្រុង St. ក្នុងចំណោមពួក Decembrists ដែលនៅទីលានព្រឹទ្ធសភា Pushkin បានស្គាល់ I. I. Pushchin, V. K. Kyuchelbeker, K. F. Ryleev, P. K. Kakhovsky, A. I. Yakubovich, A. A. Bestuzhev និង M. A. Bestuzhev ។
ទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយនារីបម្រើ Olga Mikhailovna Kalashnikova និងកូនអនាគតដែលមិនត្រូវការនិងមិនស្រួលសម្រាប់ Pushkin ពីស្ត្រីកសិករ។ ធ្វើការលើ "Eugene Onegin" ។ ការប្រហារជីវិតរបស់ Decembrists P. I. Pestel, K. F. Ryleev, P. G. Kakhovsky, S. I. Muravyov-Apostol និង M. P. Bestuzhev-Ryumin ។
ការបង្កើតការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់ Pushkin នៃ "សរសៃ varicose" (នៅលើចុងទាបបំផុតនិងជាពិសេសនៅលើជើងខាងស្តាំការរីករាលដាលនៃសរសៃឈាមដែលត្រលប់មកវិញនៃឈាម។ ) ការស្លាប់របស់ Alexander the First និងការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Nicholas the First ។

នេះគឺជាកំណាព្យរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ Pushkin និងទាក់ទងនឹងពេលវេលានោះ។

អូវាមិនពិបាកទេក្នុងការបញ្ឆោតខ្ញុំ
ខ្ញុំរីករាយដែលត្រូវបានបោកបញ្ឆោត។
ខ្ញុំស្រលាញ់បាល់នៅកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន
ប៉ុន្តែ​ក្បួន​ដង្ហែ​របស់​រាជ​គឺ​ធុញ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំខំទៅកន្លែងដែលស្រីព្រហ្មចារីមានសំលេងរំខាន
ខ្ញុំនៅរស់ព្រោះអ្នកនៅជិត។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយឆ្កួតនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកត្រជាក់ចំពោះកវី។

ខ្ញុំលាក់ការញាប់ញ័រនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
នៅពេលអ្នកនៅបាល់សូត្រ។
ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។
ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

អ្នកមានភាពថ្លៃថ្នូរនិងស្រស់ស្អាត។
ប៉ុន្តែប្តីរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួតចាស់។
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តនឹងគាត់,
ក្នុង​ការ​បម្រើ​ទ្រង់​សង្កត់សង្កិន​ប្រជាជន។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំអាណិតអ្នក។
ទៅ​ក្បែរ​មនុស្ស​ចាស់​ខូច​ចិត្ត​?
ហើយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីកាលបរិច្ឆេទដែលខ្ញុំកំពុងស្លាប់
នៅក្នុង gazebo នៅក្នុងឧទ្យានខាងលើទីស្នាក់ការកណ្តាល។

មកអាណិតខ្ញុំផង
ខ្ញុំមិនត្រូវការរង្វាន់ធំទេ។
នៅក្នុងបណ្តាញខ្ញុំជារបស់អ្នកជាមួយនឹងក្បាលរបស់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​អន្ទាក់​នេះ!

នេះគឺជាកំណាព្យដើម។

Pushkin, Alexander Sergeyevich ។

ការសារភាព

ទៅ ALEXANDRA IVANOVNA OSIPOVA

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក - ទោះខ្ញុំខឹងក៏ដោយ
ទោះបីវាជាកម្លាំងពលកម្ម និងខ្មាស់អៀនដោយឥតប្រយោជន៍ក៏ដោយ
ហើយនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅដ៏អកុសលនេះ។
ខ្ញុំសារភាពនៅជើងអ្នក!
ខ្ញុំ​មិន​ប្រឈម​មុខ​នឹង​មិន​រាប់​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ...
ដល់ពេលហើយ ដល់ពេលខ្ញុំឆ្លាតជាងមុន!
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងដោយសញ្ញាទាំងអស់។
ជំងឺស្នេហានៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ៖
ខ្ញុំធុញទ្រាន់ដោយគ្មានអ្នក - ខ្ញុំយំ;
ជាមួយអ្នកខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ - ខ្ញុំស៊ូទ្រាំ;
ហើយអត់មានទឹកនោមទេ ខ្ញុំចង់និយាយ
ទេវតាអើយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
នៅពេលដែលខ្ញុំលឺពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
ជំហានស្រាលរបស់អ្នក ឬសម្លេងរំខានការស្លៀកពាក់របស់អ្នក
ឬ​សំឡេង​ព្រហ្មចារី​គ្មាន​កំហុស
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបាត់បង់ស្មារតីទាំងអស់។
អ្នកញញឹម - សេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ;
អ្នកងាកចេញ - ខ្ញុំប្រាថ្នា;
សម្រាប់ថ្ងៃនៃការធ្វើទារុណកម្ម - រង្វាន់
ដៃស្លេករបស់អ្នកមករកខ្ញុំ។
នៅពេលដែលនៅពីក្រោយ hoop ឧស្សាហ៍ព្យាយាម
អ្នកអង្គុយ, ផ្អៀង,
ភ្នែកនិងកោងចុះក្រោម, -
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងភាពទន់ភ្លន់ ស្ងៀមស្ងាត់ ទន់ភ្លន់
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដូចកូនក្មេង!
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
ទុក្ខព្រួយប្រច័ណ្ឌរបស់ខ្ញុំ
ពេលណាត្រូវដើរ ជួនកាលក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់
តើអ្នកទៅឆ្ងាយទេ?
ហើយទឹកភ្នែករបស់អ្នកតែម្នាក់ឯង
និងសុន្ទរកថានៅជ្រុងជាមួយគ្នា
និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Opochka,
និងព្យាណូពេលល្ងាច? ..
អាលីណា! អាណិតខ្ញុំផង។
ខ្ញុំមិនហ៊ានទាមទារស្នេហាទេ៖
ប្រហែលជាសម្រាប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ
ទេវតាអើយ ខ្ញុំមិនសមនឹងស្នេហា!
តែធ្វើពុត! រូបរាងនេះ។
អ្វីៗអាចបង្ហាញបានយ៉ាងអស្ចារ្យ!
អូវាមិនពិបាកទេក្នុងការបញ្ឆោតខ្ញុំ! ..
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ត្រូវ​គេ​បោក!

លំដាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការសរសេរកំណាព្យដោយ Pushkin
បន្ទាប់ពីការទទួលស្គាល់ Osipova ។

Alexander Sergeevich មិនបានរកឃើញការឆ្លើយតបនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ទេ។
នៅ Osipova នាងមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដើម្បីផឹកនិង
នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មភ្លាមៗដោយខាងវិញ្ញាណ
ប្រហែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់
សរសេរ "ព្យាការី" ។

ការស្រេកឃ្លានខាងវិញ្ញាណធ្វើទារុណកម្ម
នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏អាប់អួរខ្ញុំបានអូស -
និងសេរ៉ាបមានស្លាបប្រាំមួយ។
គាត់បានបង្ហាញខ្លួនអោយខ្ញុំនៅផ្លូវបំបែកមួយ។
ដោយម្រាមដៃស្រាលដូចជាសុបិន
គាត់បានប៉ះភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
ភ្នែកព្យាករណ៍បានបើក,
ដូចជាឥន្ទ្រីដែលភ័យខ្លាច។
គាត់បានប៉ះត្រចៀកខ្ញុំ
ហើយ​គេ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​សំឡេង​និង​បន្លឺ​ឡើង៖
ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងញ័រនៃមេឃ
ហើយទេវតានៅស្ថានសួគ៌ហោះហើរ
និងសត្វល្មូននៃសមុទ្រនៅក្រោមទឹក,
និងជ្រលងភ្នំនៃចម្ការទំពាំងបាយជូរ។
ហើយគាត់បានបិទបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
ហើយ​ហែក​អណ្ដាត​ដ៏​មាន​បាប​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ
និងទំនេរនិងល្បិច,
និងការខាំរបស់ពស់ដ៏ឈ្លាសវៃ
នៅក្នុងមាត់កករបស់ខ្ញុំ
គាត់បានវិនិយោគវាដោយដៃស្តាំបង្ហូរឈាម។
ហើយគាត់បានកាត់ទ្រូងខ្ញុំដោយដាវ
ហើយយកបេះដូងញាប់ញ័រ
ហើយធ្យូងដែលឆេះដោយភ្លើង
គាត់ដាក់រន្ធនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
ដូច​ជា​សាកសព​នៅ​វាល​រហោស្ថាន​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់
ហើយ​សំឡេង​របស់​ព្រះ​បាន​បន្លឺ​មក​ខ្ញុំ​ថា​:
«ចូរ​ក្រោក​ឡើង ហោរា ហើយ​មើល ហើយ​ស្តាប់!
បំពេញឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ហើយឆ្លងកាត់សមុទ្រនិងដី។
ដុត​ចិត្ត​មនុស្ស​ដោយ​កិរិយាស័ព្ទ»។

គាត់បានដុតដួងចិត្ត និងគំនិតរបស់មនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ និងនាម
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា កង​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​ហៅ​ទេ។
ហើយសរសេរទៅ Timasheva ហើយមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយយ៉ាងក្លាហាន
"ខ្ញុំបានផឹកថ្នាំពុលក្នុងភ្នែករបស់អ្នក"

K.A. Timasheva

ខ្ញុំបានឃើញអ្នកខ្ញុំបានអានពួកគេ។
សត្វគួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះ
តើសុបិនដ៏កំសត់របស់អ្នកនៅឯណា
ពួកគេគោរពបូជាឧត្តមគតិរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំបានផឹកថ្នាំពុលនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសដែលពោរពេញទៅដោយព្រលឹង,
ហើយនៅក្នុងការនិយាយផ្អែមរបស់អ្នក។
ហើយនៅក្នុងខគម្ពីរដ៏កាចសាហាវរបស់អ្នក;
គូប្រជែងនៃផ្កាកុលាបហាមឃាត់
ពរជ័យ គឺជាឧត្តមគតិអមតៈ...
មួយរយដងបានប្រទានពរ, ដែលបានបំផុសគំនិតអ្នក។
មិន​សូវ​មាន​សូរសព្ទ​ច្រើន​និង​សំដី​ច្រើន​ទេ។

ពិត​ណាស់ ស្រី​ក្រមុំ​ថ្លង់​នឹង​ការ​ស្រេក​ទឹក​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​កវី។
ហើយជាការពិតណាស់ នៅក្នុងគ្រានៃវិបត្តិខាងវិញ្ញាណធ្ងន់ធ្ងរ
តើគ្រប់គ្នាទៅណា? ត្រឹមត្រូវ! ជាការពិតណាស់ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំឬមេដោះ។
Pushkin មិនទាន់មានប្រពន្ធនៅឆ្នាំ 1826 ហើយទោះបីជានាងមានក៏ដោយ
ថានាងអាចយល់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់,
អារម្មណ៍​ត្រីកោណ​របស់​ស្វាមី​ដែល​មាន​ទេពកោសល្យ?

មិត្តនៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ!
ម្នាក់ឯងនៅទីរហោស្ថាននៃព្រៃស្រល់
អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​អ្នក​បាន​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​។
អ្នកនៅក្រោមបង្អួចនៃបន្ទប់របស់អ្នក។
សោកសៅដូចនាឡិកា
ហើយចង្រ្កានកំពុងថយចុះរាល់នាទី
នៅក្នុងដៃដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់អ្នក។
រកមើលតាមច្រកទ្វារដែលភ្លេច
ទៅផ្លូវឆ្ងាយខ្មៅ៖
ការថប់បារម្ភ, ការថប់បារម្ភ, ការថប់បារម្ភ
ពួកគេច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ថា...

ពិតណាស់ ស្ត្រីចំណាស់មិនអាចធានាដល់កវីបានទេ។
អ្នកត្រូវរត់គេចពីរាជធានីទៅវាលខ្សាច់វាលរហោស្ថានភូមិ។
ហើយ Pushkin សរសេរខគម្ពីរទទេមិនមាន rhyme ទេ
ភាពស្រងូតស្រងាត់ និងការហត់នឿយនៃកម្លាំងកំណាព្យ។
Pushkin សុបិន្តនិងស្រមើស្រមៃអំពីខ្មោច។
មានតែនារីទេពអប្សរពីសុបិនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាច
ធានាការខកចិត្តរបស់គាត់ចំពោះស្ត្រី។

អូ Osipova និង Timasheva ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដូច្នេះ
ចំអកអាឡិចសាន់ឌឺ?

ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​ចាកចេញ
សំឡេងរំខាននៃរាជធានី និងទីធ្លា
ហើយរត់ទៅព្រៃអូកវាលខ្សាច់
នៅលើច្រាំងនៃទឹកស្ងប់ស្ងាត់ទាំងនេះ។

អូ! តើនាងនឹងឆាប់ចេញពីបាតទន្លេ
តើវានឹងកើនឡើងដូចត្រីមាសទេ?

តើរូបរាងរបស់នាងផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណា
ពីរលកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពន្លឺនៃរាត្រីព្រះច័ន្ទ!
ជាប់នឹងសក់ពណ៌បៃតង
នាងអង្គុយនៅលើច្រាំងថ្មចោត។
នៅជើងស្ដើងដូចជាពពុះពណ៌ស រលក
ពួកគេបានអោប ច្របាច់បញ្ចូលគ្នា និងរអ៊ូរទាំ។
ភ្នែករបស់នាងស្រអាប់ បន្ទាប់មកភ្លឺ
ដូចជាផ្កាយភ្លឺនៅលើមេឃ;
មិនមានដង្ហើមចេញពីមាត់របស់នាងទេប៉ុន្តែរបៀប
បបូរមាត់ពណ៌ខៀវសើមទាំងនេះ
ថើបត្រជាក់ដោយគ្មានដង្ហើម
ធុញទ្រាន់និងផ្អែម - នៅក្នុងរដូវក្តៅ
ទឹកឃ្មុំ​ត្រជាក់​មិន​សូវ​ផ្អែម​ដល់​ការ​ស្រេក​ទឹក​ទេ។
នៅពេលដែលនាងលេងម្រាមដៃ
ប៉ះ curls របស់ខ្ញុំបន្ទាប់មក
ភាពត្រជាក់ភ្លាមៗ ដូចជាភាពភ័យរន្ធត់ រត់កាត់
ក្បាល​និង​បេះដូង​ខ្ញុំ​កំពុង​លោត​ខ្លាំង
ឈឺចាប់ដោយស្នេហា។
ហើយនៅពេលនេះខ្ញុំរីករាយដែលបានចាកចេញពីជីវិត
ខ្ញុំចង់ថ្ងូរហើយផឹកថើបនាង -
និងសុន្ទរកថារបស់នាង ... តើសំឡេងអ្វីអាច
ដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយនាង - ការនិយាយដើមរបស់ទារក។
សំឡេងរអ៊ូរទាំនៃទឹក ឬសំឡេងឧសភានៃស្ថានសួគ៌
Ile sonorous Boyana Slavya gusli ។

ហើយអស្ចារ្យណាស់ ខ្មោចលេងស្មានមិនដល់
ធានា Pushkin ។ ហើយ​ដូច្នេះ:

"Tel j" etais autrefois និង tel je suis encor ។

មិនខ្វល់, ស្រឡាញ់។ អ្នកដឹងទេមិត្តភក្តិ

សោក​ស្តាយ ប៉ុន្តែ​គួរ​ឱ្យ​រីក​រាយ។

Tel j "etais autrefois និង tel je suis encor ។
ដូចពីមុន ខ្ញុំក៏ដូចមុនដែរ៖
មិនខ្វល់, ស្រឡាញ់។ អ្នកស្គាល់មិត្តភក្តិ
តើខ្ញុំអាចមើលភាពស្រស់ស្អាតដោយគ្មានភាពទន់ភ្លន់បានទេ?
ដោយគ្មានភាពទន់ភ្លន់ និងភាពរំជើបរំជួលសម្ងាត់។
តើអ្នកធ្លាប់លេងស្នេហាក្នុងជីវិតខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​គ្នា​ដូច​ស្ទាវ​ក្មេង
នៅក្នុងសំណាញ់បោកប្រាស់ដែលរីករាលដាលដោយ Cyprida,
ហើយមិនត្រូវបានកែដោយការអាក់អន់ចិត្តមួយរយដង,
ខ្ញុំនាំយកការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំទៅព្រះថ្មី ...
ដើម្បីកុំឱ្យស្ថិតនៅក្នុងបណ្តាញនៃវាសនាបោកបញ្ឆោត។
ខ្ញុំ​ផឹក​តែ​មិន​បាន​ដឹកនាំ​ការ​តស៊ូ​ឥត​ដឹង​ខ្លួន

សរុបសេចក្តីមក កំណាព្យមួយបទទៀតរបស់ខ្ញុំលើប្រធានបទ។

តើ​ជំងឺ​ស្នេហា​អាច​ព្យាបាល​បាន​ទេ? Pushkin! កូកាស៊ីស!

ជំងឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺមិនអាចព្យាបាលបាន។
មិត្ត​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ខ្លះ
វាសនាមិនអាចអត់ទោសឱ្យមនុស្សថ្លង់
កុំ​ខ្វាក់​ដូច​អ្នក​បើក​ផ្លូវ!

ហេតុអ្វីទុក្ខមិនកើតលើផែនដី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការភ្លើងនៃព្រលឹង
ផ្តល់ឱ្យមួយនៅពេលដែលអ្នកដទៃ
យ៉ាងណាមិញពួកគេក៏ល្អណាស់!

នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនៃភាពចលាចលសម្ងាត់។
រស់នៅមិនមែនដើម្បីអាជីវកម្ម តែដើម្បីក្តីសុបិន?
ហើយ​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​អំណាច​នៃ​ស្ត្រី​ព្រហ្មចារី​ដ៏​ក្រអឺតក្រទម
ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក!

ធុញពេលគ្មានអ្នកស្រលាញ់នៅក្បែរ។
រងទុក្ខ ជាសុបិនគ្មានន័យ។
រស់នៅដូច Pierrot ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលងាយរងគ្រោះ។
គិត​ទៅ​វីរបុរស​ខ្យល់​!

ទុកឱ្យការដកដង្ហើមនិងការសង្ស័យទាំងអស់។
Caucasus កំពុងរង់ចាំយើង Chechen មិនដេកទេ!
និងសេះ, ដឹងពីការរំលោភបំពាន, នៅក្នុងការរំជើបរំជួល,
ស្រម​ស្រមោច​នៅ​ក្រោល​!

ឆ្ពោះទៅរកពានរង្វាន់, សិរីរុងរឿង,
មិត្តរបស់ខ្ញុំ ទីក្រុងម៉ូស្គូ មិនមែនសម្រាប់ hussars ទេ។
ជនជាតិស៊ុយអែតនៅជិត Poltava ចងចាំយើង!
Janissaries ទួរគីត្រូវបានវាយដំ!

មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាជូរនៅទីនេះក្នុងរាជធានី?
បញ្ជូនបន្តទៅមិត្តខ្ញុំ!
នៅក្នុងសមរភូមិយើងនឹងរីករាយ!
សង្គ្រាមហៅអ្នកបម្រើដ៏រាបទាប!

កំណាព្យត្រូវបានសរសេរ
បំផុសគំនិតដោយឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Pushkin៖
«ជំងឺស្នេហាមិនអាចព្យាបាលបានទេ!»

ពីកំណាព្យ Lyceum 1814-1822 ។
បោះពុម្ពដោយ Pushkin ក្នុងឆ្នាំក្រោយ។

ផ្លាកសញ្ញាជញ្ជាំងមន្ទីរពេទ្យ

នៅទីនេះមានសិស្សឈឺ។
ជោគវាសនារបស់គាត់គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
យកថ្នាំទៅឆ្ងាយ៖
ជំងឺ​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​មិន​អាច​ព្យាបាល​!

ហើយសរុបមកខ្ញុំចង់និយាយ។ ស្ត្រី​ស្ត្រី​!
តើទុក្ខព្រួយ និងទុក្ខព្រួយប៉ុន្មានពីអ្នក។ ប៉ុន្តែបើគ្មានអ្នកវាមិនអាចទៅរួចទេ!

មានអត្ថបទល្អមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិតអំពី Anna Kern ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាដោយគ្មានការកាត់និងអក្សរកាត់។

Larisa Voronina ។

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានទៅដំណើរកម្សាន្តនៅទីក្រុង Torzhok នៃតំបន់ Tver នៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ បន្ថែមពីលើវិមានដ៏ស្រស់ស្អាតនៃការសាងសង់ឧទ្យាននៃសតវត្សទី 18 សារមន្ទីរប៉ាក់មាស សារមន្ទីរនៃស្ថាបត្យកម្មឈើ យើងបានទៅទស្សនាភូមិតូចមួយនៃ Prutnya ដែលជាទីបញ្ចុះសពជនបទចាស់ ដែលស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតច្រៀងដោយ A.S. Pushkin Anna Petrovna Kern ត្រូវបានគេបញ្ចុះ។

វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលផ្លូវជីវិតរបស់ Pushkin បានឆ្លងកាត់នៅតែមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងដោយសារតែការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទេពកោសល្យរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យបានធ្លាក់មកលើពួកគេ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" របស់ Pushkin និងអក្សរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនជាបន្តបន្ទាប់របស់កវីទេនោះឈ្មោះរបស់ Anna Kern នឹងត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។ ដូច្នេះហើយការចាប់អារម្មណ៍លើស្ត្រីម្នាក់មិនថយចុះទេ - តើមានអ្វីនៅក្នុងនាងដែលធ្វើឱ្យ Pushkin ខ្លួនឯងឆេះដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត? អាណាបានកើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ (11) ឆ្នាំ 1800 ក្នុងគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ដី Peter Poltoratsky ។ Anna មានអាយុត្រឹមតែ 17 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលឪពុករបស់នាងបានរៀបការជាមួយឧត្តមសេនីយ Ermolai Fedorovich Kern អាយុ 52 ឆ្នាំ។ ជីវិតគ្រួសារបានខុសភ្លាមៗ។ សម្រាប់អាជីវកម្មផ្លូវការ ឧត្តមសេនីយ៍មានពេលតិចតួចសម្រាប់ភរិយាវ័យក្មេងរបស់គាត់។ ដូច្នេះ Anna ចូលចិត្តកម្សាន្តខ្លួនឯង ដោយចាប់ផ្តើមប្រលោមលោកយ៉ាងសកម្ម។ ជាអកុសល Anna បានផ្ទេរអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះស្វាមីរបស់នាងមួយផ្នែកទៅឱ្យកូនស្រីរបស់នាង ដែលនាងច្បាស់ជាមិនចង់អប់រំ។ ឧត្តមសេនីយ៍ត្រូវរៀបចំពួកគេនៅវិទ្យាស្ថាន Smolny ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានប្តីប្រពន្ធដូចដែលពួកគេបាននិយាយនៅពេលនោះ "បែកគ្នា" បានចាប់ផ្តើមរស់នៅដាច់ដោយឡែកដោយរក្សារូបរាងនៃជីវិតគ្រួសារ។ Pushkin បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង "នៅលើផ្តេក" របស់អាណានៅឆ្នាំ 1819 ។ វាបានកើតឡើងនៅ St. Petersburg នៅក្នុងផ្ទះរបស់មីងរបស់នាង E. M. Olenina ។ ការប្រជុំបន្ទាប់បានកើតឡើងនៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1825 នៅពេលដែលអាណាបានឈប់ដោយទៅលេង Trigorskoye ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មីងរបស់នាង P.A. Osipova ជាកន្លែងដែលនាងបានជួប Pushkin ម្តងទៀត។ Mikhailovskoye នៅក្បែរនោះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Pushkin បានទៅលេង Trigorskoye ញឹកញាប់។ ប៉ុន្តែអាណាបានចាប់ផ្តើមមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexei Wolf ដូច្នេះកវីបានត្រឹមតែដកដង្ហើមធំហើយចាក់ចេញនូវអារម្មណ៍របស់គាត់នៅលើក្រដាស។ វាគឺនៅពេលនោះដែលបន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញបានកើតមក។ នេះជារបៀបដែល Anna Kern ក្រោយមកបានរំលឹករឿងនេះថា "បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរាយការណ៍កំណាព្យទាំងនេះទៅ Baron Delvig ដែលបានដាក់វានៅក្នុងផ្កាភាគខាងជើងរបស់គាត់ ... " ។ ការជួបគ្នាលើកក្រោយរបស់ពួកគេបានធ្វើឡើងពីរឆ្នាំក្រោយមក ហើយពួកគេថែមទាំងក្លាយជាគូស្នេហ៍ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ជាក់ស្តែង សុភាសិត​ត្រឹមត្រូវ​ថា ផ្លែ​ឈើ​ហាម​មាន​តែ​ផ្អែម។ ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​បាន​ស្រុតចុះ​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​ទំនាក់ទំនង​ខាង​លោកិយ​សុទ្ធសាធ​រវាង​ពួកគេ​បាន​បន្ត។
ហើយអាណាកំពុងវិលវល់ជាមួយខ្យល់គួចនៃប្រលោមលោកថ្មីៗ បង្កការនិយាយដើមគេក្នុងសង្គម ដែលនាងពិតជាមិនបានចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលនាងមានអាយុ 36 ឆ្នាំ Anna ស្រាប់តែបាត់មុខពីសង្គម ទោះបីជាការនិយាយដើមពីនេះមិនតិចក៏ដោយ។ ហើយ​មាន​រឿង​និយាយ​ដើម​គេ សម្រស់​ខ្យល់​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍ ហើយ​អ្នក​ដែល​នាង​ជ្រើស​រើស​គឺ​សិស្ស​សាលា​អាយុ ១៦ ឆ្នាំ Sasha Markov-Vinogradsky ដែល​ចាស់​ជាង​កូន​ស្រី​ពៅ​បន្តិច។ គ្រប់​ពេល​នេះ នាង​បាន​បន្ត​នៅ​ជា​ភរិយា​របស់ Yermolai Kern ជា​ផ្លូវការ។ ហើយនៅពេលដែលប្តីដែលត្រូវបានគេបដិសេធបានស្លាប់នៅដើមឆ្នាំ 1841 អាណាបានប្រព្រឹត្តទង្វើមួយដែលបណ្តាលឱ្យមានការនិយាយដើមនៅក្នុងសង្គមមិនតិចជាងប្រលោមលោកមុនរបស់នាងទេ។ ក្នុងនាមជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ឧត្តមសេនីយ៍នាងមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់សោធនជីវិតរឹងមាំប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1842 បានរៀបការជាមួយ Markov-Vinogradsky ដោយយកនាមត្រកូលរបស់គាត់។ អាណា​បាន​ប្តី​ស្មោះស្ម័គ្រ​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​មាន​ទេ។ គ្រួសារ​បាន​តស៊ូ​ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ។ តាមធម្មជាតិ ពី St. Petersburg ដែលមានតម្លៃថ្លៃ ខ្ញុំត្រូវរើទៅដីតូចមួយរបស់ប្តីខ្ញុំក្នុងខេត្ត Chernigov ។ នៅពេលខ្វះខាតលុយធ្ងន់ធ្ងរ អាណាថែមទាំងលក់សំបុត្ររបស់ Pushkin ដែលនាងស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។ គ្រួសារនេះរស់នៅយ៉ាងក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែរវាងអាណា និងស្វាមីមានស្នេហាពិត ដែលពួកគេបានរក្សារហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។ ពួកគេបានស្លាប់ក្នុងមួយឆ្នាំ។ Anna បានរស់រានមានជីវិតពីប្តីរបស់នាងត្រឹមតែ 4 ខែប៉ុណ្ណោះ។ នាងបានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៨៧៩ ។
វាជានិមិត្តរូបដែល Anna Markova-Vinogradskaya ត្រូវបានគេយកក្នុងដំណើរចុងក្រោយរបស់នាងតាមបណ្តោយមហាវិថី Tverskoy ជាកន្លែងដែលវិមានមួយសម្រាប់ Pushkin ដែលអមតៈឈ្មោះរបស់នាងកំពុងត្រូវបានសាងសង់។ ពួកគេបានបញ្ចុះសព Anna Petrovna នៅជិតព្រះវិហារតូចមួយនៅក្នុងភូមិ Prutnya ក្បែរ Torzhok មិនឆ្ងាយពីផ្នូរដែលប្តីរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចុះ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Anna Petrovna Kern នៅតែជា "ទេពកោសល្យនៃសម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធ" ដែលបានបំផុសគំនិតកវីដ៏អស្ចារ្យឱ្យសរសេរកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត។