អរូបី

រឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី Hansel និង Gretel ដែលតាមសំណូមពររបស់ម្តាយចុងអាក្រក់របស់ពួកគេ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃងងឹត ហើយព្យាយាមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងក្លាហានដើម្បីយកឈ្នះមេធ្មប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី បានក្លាយជារឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃ បងប្អូនប្រុស Grimm ក្នុងចំណោមកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។

បងប្អូន Grimm

បងប្អូន Grimm

Hansel និង Gretel

នៅក្នុងព្រៃដ៏ធំមួយនៅតាមគែមព្រៃ រស់នៅជាជាងកាត់ឈើក្រីក្រជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់៖ ក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានគេហៅថា Hansel ហើយក្មេងស្រីនោះគឺ Gretel ។

គ្រួសារ​របស់​បុរស​ក្រីក្រ​ទាំង​ក្រីក្រ​ទាំង​ស្រេក​ឃ្លាន។ ហើយចាប់ពីពេលដែលការចំណាយខ្ពស់មក ពេលខ្លះគាត់ក៏មិនមាននំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃដែរ។

ហើយបន្ទាប់មកនៅល្ងាចមួយ គាត់កំពុងដេកលើគ្រែ គិតហើយបោះចោល ហើយងាកពីម្ខាងទៅម្ខាងដោយព្រួយបារម្ភ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយដកដង្ហើមធំថា “ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាយើងគួរយ៉ាងម៉េចទេ! តើ​យើង​នឹង​ចិញ្ចឹម​កូន​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​ខ្លួន​យើង​គ្មាន​អ្វី​បរិភោគ!»។ - ប្រពន្ធឆ្លើយថា "តើអ្នកដឹងអ្វីទេប្តី" ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងនាំកូន ៗ ចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ។ នៅ​ទី​នោះ យើង​នឹង​ដុត​ភ្លើង​ឲ្យ​ពួក​គេ ហើយ​ឲ្យ​នំប៉័ង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ជា​ប្រាក់​បម្រុង រួច​យើង​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ទី​នោះ។ ពួក​គេ​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ទេ ហើយ​យើង​នឹង​កម្ចាត់​ពួក​គេ​ចេញ»។ ប្ដី​និយាយ​ថា​៖ ​«​អត់​ទេ​ប្រពន្ធ​តូច ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទុកកូនរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃបានទេ ប្រហែលជាសត្វព្រៃនឹងមកហែកពួកវាជាបំណែកៗ។ “អ្ហែង ឯងល្ងង់! នាងបានឆ្លើយ។ "ដូច្នេះ តើវាប្រសើរជាងទេ នៅពេលដែលយើងទាំងបួននាក់ចាប់ផ្តើមស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ហើយអ្នកដឹងថារៀបចំក្តារសម្រាប់មឈូស"។

ហើយ​រហូត​ដល់​ពេល​នោះ​គាត់​បាន​ឃើញ​ថា​ទីបំផុត​គាត់​បាន​យល់ព្រម​។ គាត់​បាន​និយាយ​ទាំង​យល់​ព្រម​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​គាត់​ថា៖ «ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​អាណិត​កូន​អ្នក​ក្រ»។

ហើយ​កូន​ក៏​គេង​មិន​លក់​ដែរ ដោយ​សារ​តែ​ឃ្លាន ហើយ​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ទៅ​ឪពុក។ Gretel យំ​ទឹកភ្នែក​ហើយ​និយាយ​ទៅ Hansel ថា​៖ ​«​ក្បាល​របស់​យើង​បាត់​ហើយ​! Hansel បាននិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ Gretel" កុំសោកសៅ! ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់ចែង​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​ជួយ​បញ្ហា។

ពេល​ឪពុក​ម្ដាយ​ដេក​លក់​ក៏​ក្រោក​ពី​គេង​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​បើក​ទ្វារ​រអិល​ចេញ​ពី​ផ្ទះ ព្រះ​ច័ន្ទ​ភ្លឺ​ចែង​ចាំង​មាន​ដុំ​គ្រួស​ពណ៌​ស​ជា​ច្រើន​ដេក​នៅ​ខាង​មុខ។ ផ្ទះភ្លឺដូចកាក់។ Hansel បាន​អោន​ចុះ ហើយ​ដាក់​ពួកគេ​ជាច្រើន​ទៅក្នុង​ហោប៉ៅ​នៃ​សម្លៀកបំពាក់​របស់គាត់ តាម​ដែល​គាត់​អាច​សម។

បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ប្អូន​ស្រី​ថា៖ «ស្ងប់​ស្ងាត់​ទៅ​ដេក​ជា​មួយ​ព្រះ​ចុះ គាត់​នឹង​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​ទេ»។ ហើយលូនចូលទៅក្នុងគ្រែរបស់គាត់។

នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមពន្លឺព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះនៅឡើយទេ - ម្តាយចុងបានមករកក្មេងៗហើយចាប់ផ្តើមដាស់ពួកគេថា: "ល្អហើយក្រោកឡើងអ្នកខ្ជិលយើងទៅព្រៃដើម្បីអុស" ។

បន្ទាប់មក នាងបានឲ្យនំប៉័ងមួយដុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយនិយាយថា៖ «នេះជានំប៉័ងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក សូមប្រយ័ត្នកុំញ៉ាំវាមុនអាហារពេលល្ងាច ព្រោះអ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីផ្សេងទៀត»។

Gretel បានយកនំប៉័ងនៅក្រោមអាវទ្រនាប់របស់នាង ព្រោះ Hansel មានហោប៉ៅពេញដោយថ្ម។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចូលទៅក្នុងព្រៃជាមួយគ្នា។

បន្ទាប់​ពី​ដើរ​បាន​បន្តិច ហាន់សែល​ក៏​ឈប់ ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត។

ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​សួរ​គាត់​ថា​៖ ​«​ហាន់​សែល ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​យំ ហើយ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ? ចូរ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ»។ ហាន់សែលបាននិយាយថា “អា ឪពុក” ខ្ញុំបន្តសម្លឹងមើលឆ្មាពណ៌សរបស់ខ្ញុំ៖ នាងកំពុងអង្គុយនៅទីនោះនៅលើដំបូល ដូចជាកំពុងនិយាយលាខ្ញុំ។ ម្តាយចុងបាននិយាយថា “ល្ងង់! មែនហើយ នេះមិនមែនជាឆ្មារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែបំពង់ពណ៌សបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃ។ ហើយ Hansel មិន​បាន​គិត​ចង់​មើល​ឆ្មា​នោះ​ទេ គាត់​បាន​ត្រឹម​ស្ងាត់ស្ងៀម​បោះ​ដុំ​គ្រួស​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ។

ពេល​ទៅ​ដល់​ព្រៃ​ក្រាស់ ឪពុក​និយាយ​ថា​៖ ​«​យក​ឈើ​ងាប់​ទៅ​កូន​ៗ អញ​នឹង​ដុត​ភ្លើង​ឲ្យ​ឯង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឯង​ត្រជាក់»។

Hansel និង Gretel បានអូសឈើប្រណិត ហើយបោះវានៅលើភ្នំ-ភ្នំ។ ភ្លើង​បាន​ឆេះ ហើយ​ពេល​ភ្លើង​ឆាបឆេះ ម្តាយ​ចុង​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នៅ​ទី​នេះ ចូរ​ដេក​នៅ​ក្បែរ​ភ្លើង កូន​ៗ​សម្រាក​ចុះ! ហើយ​យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ហើយ​កាប់​ឈើ។ ពេល​យើង​បញ្ចប់​ការងារ យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​រក​អ្នក​វិញ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ»។

Hansel និង Gretel កំពុង​អង្គុយ​ក្បែរ​ភ្លើង ហើយ​ដល់​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ពួក​គេ​បាន​ញ៉ាំ​នំប៉័ង។ ហើយចាប់តាំងពីពួកគេបានឮការផ្លុំពូថៅ ពួកគេបានគិតថា ឪពុករបស់ពួកគេនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។

ហើយវាមិនមែនជាពូថៅដែលកាប់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាមែកឈើសាមញ្ញដែលឪពុកខ្ញុំចងជាប់នឹងដើមឈើស្ងួត វាត្រូវបានខ្យល់បក់មកបុកដើមឈើ ពួកគេបានអង្គុយ អង្គុយ ភ្នែករបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបិទដោយអស់កម្លាំង ហើយពួកគេ ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។

ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក យប់​ងងឹត​ពេញ​មួយ​យប់។ Gretel ចាប់ផ្តើមយំហើយនិយាយថា "តើយើងនឹងចេញពីព្រៃដោយរបៀបណា?" ប៉ុន្តែ Hansel បាន​លួង​លោម​នាង​ថា៖ «ចាំ​បន្តិច​ទៀត​រហូត​ដល់​ព្រះ​ច័ន្ទ​រះ នោះ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ផ្លូវ»។ ហើយដូចជាព្រះច័ន្ទពេញវង់បានឡើងលើមេឃ Hansel បានចាប់ដៃប្អូនស្រីរបស់គាត់ហើយទៅរកមើលផ្លូវកាត់គ្រួសដែលភ្លឺដូចកាក់ទើបនឹងជីករួចបង្ហាញផ្លូវឱ្យពួកគេ។

ដើរលេងពេញមួយយប់ លុះព្រលឹមឡើងគេមកផ្ទះឪពុក។ គេ​គោះ​ទ្វារ ហើយ​ពេល​ម្តាយ​ចុង​បើក​ទ្វារ​ឃើញ​អ្នក​ណា​គោះ នាង​ក៏​និយាយ​ទៅ​ពួក​គេ​ថា “ឱ កូន​កំសត់​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដេក​ក្នុង​ព្រៃ​យូរ​ម្ល៉េះ? យើង​គិត​ថា​អ្នក​មិន​ត្រលប់​មក​វិញ​ទេ»។

ឪពុកសប្បាយចិត្តនឹងគាត់ណាស់៖ មនសិការរបស់គាត់រងទុក្ខខ្លាំងណាស់ គាត់ទុកពួកគេឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃ។ ភ្លាមៗនោះ សេចក្តីត្រូវការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើងម្តងទៀត ហើយកូនៗបានឮពីរបៀបដែលម្តាយចុងចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់ឪពុកម្តងទៀត។ យប់៖ «យើង​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ម្ដង​ទៀត។ យើង​មាន​នំបុ័ង​តែ​កន្លះ​ដុំ​ទុក​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ហើយ​បទ​ចម្រៀង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​! បុរសត្រូវបញ្ជូនទៅឆ្ងាយ; យើង​នឹង​នាំ​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​រក​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ទៀត​ផង។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាត់​ខ្លួន​ជាមួយ​ពួក​គេ»។

វា​ធ្ងន់​ទៅ​លើ​ចិត្ត​ឪពុក​ខ្ញុំ ហើយ​គាត់​គិត​ថា​៖ «​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ចែករំលែក​បំណែក​ចុង​ក្រោយ​ជាមួយ​កូន​របស់​អ្នក​»។ ប៉ុន្តែ​ប្រពន្ធ​គាត់​មិន​ចង់​ស្តាប់​គាត់​បាន​ជេរ​គាត់ និង​បង្ហាញ​ការ​ជេរ​ប្រមាថ​គាត់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​។

«​គេ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​អ្នក​ដឹក​អីវ៉ាន់​អីចឹង​ចូល​ទៅ​ក្រោយ!» - សុភាសិតពោលថា; គាត់ក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ៖ គាត់ឲ្យប្រពន្ធរបស់គាត់លើកទីមួយ គាត់ត្រូវតែផ្តល់ទីពីរ។

ហើយកុមារមិនបានដេកទេហើយស្តាប់ការសន្ទនា។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយដេកលក់ Hansel ដូចជាលើកមុន ក្រោកពីគេង ហើយចង់ស្រាត ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានចាក់សោទ្វារ ហើយក្មេងប្រុសមិនអាចចេញពីផ្ទះបានទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​ស្ងប់ ហើយ​ប្រាប់​នាង​ថា៖ «កុំ​យំ​ Gretel ហើយ​គេង​លក់​ស្រួល។ ព្រះ​នឹង​ជួយ​យើង»។

ព្រឹកឡើង ម្តាយចុងមកយកកូនចេញពីគ្រែ។ ពួកគេបានទទួលនំប៉័ងមួយដុំៗ សូម្បីតែតិចជាងនំដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេកាលពីលើកមុនក៏ដោយ។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ Hansel បានកំទេចបំណែករបស់គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ជារឿយៗឈប់ ហើយបោះកំទេចកំទីនៅលើដី។

ឪពុករបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា "Hansel ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ហើយមើលជុំវិញ" Hansel បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​សត្វ​ព្រាប​របស់​ខ្ញុំ ដែល​អង្គុយ​លើ​ដំបូល ហើយ​និយាយ​លា​ខ្ញុំ»។ «ល្ងង់! ម្តាយចុងរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់។ "នេះមិនមែនជាសត្វព្រាបរបស់អ្នកទាល់តែសោះ៖ នេះគឺជាត្រែដែលប្រែជាពណ៌សនៅលើព្រះអាទិត្យ"

ប៉ុន្តែ Hansel បន្ដិចម្ដងៗ គ្រប់គ្រងកំទេចកំទីទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។

ម្តាយចុងបាននាំកូនៗចូលទៅក្នុងព្រៃ កន្លែងដែលពួកគេមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក ស្រាប់តែមានភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ហើយម្តាយចុងបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ «អង្គុយនៅទីនេះចុះ បើអ្នកហត់នឿយ អ្នកក៏អាចគេងបានបន្តិចដែរ។ នឹង​ចូល​ព្រៃ​កាប់​អុស ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ពេល​យើង​ធ្វើ​ការ​ចប់ យើង​នឹង​មក​រក​អ្នក ហើយ​នាំ​អ្នក​ទៅ​ជាមួយ»។

នៅពេលដែលដល់ពេលអាហារពេលល្ងាច Gretel បានចែករំលែកនំប៉័ងរបស់នាងជាមួយ Hansel ដែលបានបំបាក់ចំណែករបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។

ពេល​នោះ​ពួក​គេ​បាន​ដេក​លក់​រហូត​ដល់​ល្ងាច​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​ណា​មក​រក​កុមារ​ក្រីក្រ​ឡើយ។

ពួកគេបានភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ងងឹតមកដល់ ហើយ Hansel ដោយលួងប្អូនស្រីរបស់គាត់បាននិយាយថា៖ «ចាំ Gretel ព្រះច័ន្ទនឹងរះ នោះយើងនឹងឃើញកំទេចនំប៉័ងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរាយប៉ាយពីលើពួកគេ ហើយរកផ្លូវទៅផ្ទះ។ ”

មានអ្នកកាប់ឈើក្រីក្រម្នាក់រស់នៅក្បែរព្រៃស្រោងជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់។ ឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសគឺ Hansel ហើយក្មេងស្រីឈ្មោះ Gretel ។ អ្នកកាប់ឈើរស់នៅពីដៃមួយទៅមាត់មួយ; នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ដី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់​បែប​នេះ គាត់​គ្មាន​អ្វី​ទិញ​សូម្បី​តែ​នំប៉័ង​សម្រាប់​ហូប។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលល្ងាច គាត់ដេកលើគ្រែ គាត់ចាប់ផ្តើមគិត ហើយគំនិត និងកង្វល់ទាំងអស់បានយកឈ្នះគាត់។ គាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា៖

តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើងឥឡូវនេះ? តើ​យើង​ចិញ្ចឹម​កូន​អ្នក​ក្រ​ដោយ​របៀប​ណា​ទៅ​ហើយ​យើង​ខ្លួន​ឯង​គ្មាន​អ្វី​ហូប!

ហើយអ្នកដឹងពីអ្វី - ប្រពន្ធឆ្លើយថា - តោះទៅព្រឹកព្រលឹមដរាបណាវាចាប់ផ្តើមភ្លឺចូរយើងនាំក្មេងៗចូលទៅក្នុងព្រៃចូលទៅក្នុងព្រៃឆ្ងាយបំផុត។ ចូរ​យើង​សង់​ភ្លើង​ឲ្យ​គេ ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ទៅ យើង​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​គេ​នៅ​ម្នាក់ឯង។ ពួកគេនឹងមិនរកផ្លូវទៅផ្ទះទេ ដូច្នេះយើងនឹងកម្ចាត់ពួកគេ។

ទេ ប្រពន្ធអ្នកកាប់ឈើនិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ យ៉ាងណាមិញ បេះដូងខ្ញុំមិនមែនជាថ្មទេ ខ្ញុំមិនអាចទុកកូនរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃបានទេ សត្វព្រៃនឹងវាយប្រហារពួកគេនៅទីនោះ ហើយហែកវាចោល។

អូអ្នកសាមញ្ញ! - ប្រពន្ធនិយាយ។ “បើមិនដូច្នេះទេ យើងទាំងបួននាក់នឹងវិនាសដោយសារការអត់ឃ្លាន ហើយនៅសល់តែវត្ថុមួយប៉ុណ្ណោះ គឺដើម្បីគោះមឈូសជាមួយគ្នា។ ហើយ​នាង​បាន​បៀតបៀន​គាត់​រហូត​ដល់​គាត់​យល់ព្រម​ជាមួយ​នាង។

នៅតែអាណិតកូនអ្នកក្រ! អ្នកកាប់ឈើបាននិយាយ។

កូនៗ​គេង​មិន​លក់​ព្រោះ​ឃ្លាន ហើយ​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ទៅ​ឪពុក។ Gretel ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ជូរចត់ ហើយ​និយាយ​ទៅ Hansel៖

មើល​ទៅ​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាត់​ខ្លួន។

Hush, Gretel, បាននិយាយថា Hansel, កុំបារម្ភ, ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។

ហើយ​ពេល​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​ងងុយគេង គាត់​ក៏​ក្រោក​ឡើង​ពាក់​អាវ​បើក​ទ្វារ​ចូល​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ​ស្ងាត់​ៗ។ ពេល​នោះ ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​ចែងចាំង ហើយ​គ្រួស​ពណ៌​ស​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ទម ក៏​ភ្លឺ​ដូច​ដុំ​ប្រាក់។

Hansel បាន​អោន​ចុះ ហើយ​បំពេញ​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់​ជាមួយ​ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយនិយាយទៅកាន់ Gretel ថា:

សម្រាល​ទុក្ខ​ប្អូន​ស្រី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ឥឡូវ​នេះ​គេង​លក់​យ៉ាង​សុខសាន្ត។ ហើយ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​នោះ​គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ដេក​។

ទើប​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រលឹម ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​មិន​ទាន់​រះ​ទេ ម្ដាយ​ចុង​ក៏​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដាស់​កូន៖

ហេអ្នក​ដំឡូង​វា​ដល់​ពេល​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជុំ​គ្នា​ក្នុង​ព្រៃ​អុស!

នាង​បាន​ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ដល់​ពួកគេ ហើយ​និយាយ​ថា៖

នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមានសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់; បាទ មើល កុំ​ញ៉ាំ​វា​មុន​នឹង​មិន​បាន​អ្វី​ផ្សេង​ទេ។

Gretel បាន​លាក់​នំប៉័ង​ក្នុង​អាវ​ក្រៅ​របស់​នាង ព្រោះ Hansel មាន​ហោប៉ៅ​ពេញ​ដោយ​ថ្ម។ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ជា​មួយ​គ្នា។ ពួកគេដើរបានបន្តិច ស្រាប់តែ Hansel ឈប់ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ក្រឡេកមើលខ្ទម ដូច្នេះគាត់បន្តសម្លឹងមើលទៅក្រោយ ហើយឈប់។ ហើយឪពុកនិយាយទៅកាន់គាត់ថា:

Hansel ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តសម្លឹងមើលទៅក្រោយ? មើល​ទៅ​កុំ​យំ​អី ប្រញាប់​ទៅ។

Ah ឪពុក Hansel ឆ្លើយគាត់ថា ខ្ញុំបន្តមើលឆ្មាពណ៌សរបស់ខ្ញុំ នាងកំពុងអង្គុយនៅលើដំបូល ហាក់ដូចជាចង់និយាយលាខ្ញុំ។

ហើយម្តាយចុងនិយាយថា៖

អឺ អ្នកល្ងីល្ងើ នេះមិនមែនជាឆ្មារបស់អ្នកទាល់តែសោះ ព្រឹកនេះព្រះអាទិត្យរះលើបំពង់។

ហើយ Hansel មិនបានមើលឆ្មាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែបានយកគ្រួសភ្លឺចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយបោះវាចោលនៅលើផ្លូវ។

ដូច្នេះ គេ​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់ ហើយ​ឪពុក​ក៏​និយាយ​ថា៖

កូន​អើយ ចូរ​ប្រមូល​អុស​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​អញ​នឹង​ធ្វើ​ភ្លើង​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឯង​ត្រជាក់។

Hansel និង Gretel បានប្រមូលឈើប្រណិតមួយដុំ។ ពួកគេបានដុតភ្លើង។ ពេល​ភ្លើង​ឆេះ​ល្អ ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ថា​៖

កូន​ចៅ​ឥឡូវ​ដេក​នៅ​ក្រោម​ភ្លើង ហើយ​សម្រាក​ឲ្យ​បាន​ស្អាត យើង​នឹង​ចូល​ព្រៃ​កាប់​អុស។ ពេលរួចរាល់ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

Hansel និង Gretel បានអង្គុយក្បែរភ្លើង ហើយពេលថ្ងៃត្រង់ ពួកគេម្នាក់ៗបានញ៉ាំនំប៉័ងមួយ។ គ្រប់​ពេល​គេ​បាន​ឮ​សំឡេង​ពូថៅ ហើយ​គិត​ថា​ឪពុក​គេ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ប៉ុន្តែ វាមិនមែនជាការគោះពូថៅទេ គឺជាឈើមួយដុំ ដែលជាងឈើចងជាប់នឹងដើមឈើស្ងួត ហើយខ្យល់បក់មកគោះគល់ឈើ។

កុមារអង្គុយបែបនេះដោយភ្លើងអស់រយៈពេលជាយូរ ភ្នែករបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបិទពីភាពអស់កម្លាំង ហើយពួកគេបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ​ពេល​ដែល​យើង​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក វា​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។ Gretel យំហើយនិយាយថា៖

តើយើងអាចចេញពីព្រៃបានដោយរបៀបណា? Hansel ចាប់ផ្តើមលួងលោមនាង៖

រង់ចាំបន្តិចទៀត ព្រះច័ន្ទនឹងរះឡើង ហើយយើងនឹងរកផ្លូវរួចហើយ។

នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើង Hansel បានចាប់ដៃប្អូនស្រីរបស់គាត់ ហើយចេញពីគ្រួសទៅគ្រួស ហើយពួកវាមានពន្លឺដូចប្រាក់ថ្មី ហើយបង្ហាញផ្លូវដល់ក្មេងៗ។ ពួក​គេ​ដើរ​ពេញ​មួយ​យប់ លុះ​ព្រលឹម​ឡើង​មក​ខ្ទម​ឪពុក​គេ។

ពួកគេបានគោះ, ម្តាយចុងបានបើកទ្វារឱ្យពួកគេ; នាងឃើញថាពួកគេគឺជា Hansel និង Gretel ហើយនិយាយថា៖

កូន​អភ័ព្វ​ដេក​ក្នុង​ព្រៃ​យូរ​មក​ហើយ តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ហើយ​យើង​គិត​រួច​ហើយ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទាល់​តែ​សោះ។

ឪពុក​រីករាយ​ពេល​ឃើញ​កូនៗ - ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​គាត់​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

មិនយូរប៉ុន្មានក៏ស្រេកឃ្លានចង់ចូលម្តងទៀត ហើយក្មេងៗបានឮពីរបៀបដែលម្តាយចុងដែលដេកនៅលើគ្រែបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់នាងថា៖

យើង​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ម្ដង​ទៀត សល់​តែ​នំប៉័ង​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​ទីបញ្ចប់​នឹង​មក​ដល់​យើង​ឆាប់ៗ។ យើង​គួរ​តែ​កម្ចាត់​ក្មេងៗ​ចោល៖ ចូរ​យើង​យក​វា​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រក​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ យើង​គ្មាន​ផ្លូវ​ចេញ​ក្រៅ​ទៀត​ទេ។

ក្មេងៗនៅតែភ្ញាក់ហើយឮការសន្ទនាទាំងមូល។ ហើយនៅពេលដែលឪពុកម្តាយដេកលក់ Hansel បានក្រោកឡើងម្តងទៀតហើយហៀបនឹងចេញពីផ្ទះដើម្បីប្រមូលគ្រួសដូចដែលគាត់បានធ្វើកាលពីលើកចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានចាក់សោរទ្វារ ហើយ Hansel មិនអាចចេញពីខ្ទមបានទេ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​លួង​ប្អូន​ស្រី​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា៖

កុំយំ Gretel គេងលក់ស្រួល ព្រះជួយយើងដូចម្ដេច។

ព្រលឹមឡើង ម្តាយចុងមកលើកកូនពីលើគ្រែ។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ដល់​ពួកគេ វា​តូច​ជាង​ពេល​ដំបូង​ទៅ​ទៀត។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ Hansel បានកំទេចនំប៉័ងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដោយឈប់ ហើយបោះកំទេចនំប៉័ងនៅលើផ្លូវ។

តើអ្នកជាអ្វី ហាន់សែល អ្នកបន្តឈប់ ហើយមើលជុំវិញ - ឪពុកបាននិយាយថា - បន្តដំណើររបស់អ្នក។

បាទ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលសត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ គាត់កំពុងអង្គុយនៅលើដំបូលផ្ទះ ដូចជាគាត់កំពុងនិយាយលាខ្ញុំ - Hansel ឆ្លើយ។

អ្នកល្ងង់ - ម្តាយចុងបាននិយាយថា - នេះមិនមែនជាសត្វព្រាបរបស់អ្នកទេនៅពេលព្រឹកនេះព្រះអាទិត្យរះនៅលើកំពូលនៃបំពង់។

ប៉ុន្តែ Hansel បានគប់អ្វីៗទាំងអស់ ហើយគប់កំទេចនំប៉័ងតាមផ្លូវ។ ដូច្នេះ ម្តាយចុងបាននាំកូនៗ ចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ កន្លែងដែលពួកគេមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។ ភ្លើង​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ឆាប​ឆេះ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ម្ដាយ​ចុង​បាន​និយាយ​ថា៖

ក្មេងៗអង្គុយចុះ ហើយប្រសិនបើអ្នកអស់កម្លាំង ចូរគេងបន្តិច។ ហើយ​យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​កាប់​ឈើ ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ពេល​យើង​ធ្វើ​ការ​ចប់ យើង​នឹង​ត្រលប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

នៅពេលថ្ងៃត្រង់ Gretel បានចែករំលែកនំប៉័ងរបស់នាងជាមួយ Hansel - បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានកំទេចនំប៉័ងរបស់គាត់ទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដេកលក់។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ល្ងាច​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​រក​កូន​អ្នក​ក្រ​ទេ។ ពួកគេភ្ញាក់ឡើងក្នុងយប់ងងឹត ហើយ Hansel ចាប់ផ្តើមលួងប្អូនស្រីរបស់គាត់៖

រង់ចាំ Gretel ឆាប់ៗនេះ ព្រះច័ន្ទនឹងរះ ហើយកំទេចនំប៉័ងដែលខ្ញុំរាយប៉ាយតាមដងផ្លូវនឹងអាចមើលឃើញ ពួកគេនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ។

នៅទីនេះព្រះច័ន្ទរះឡើង ហើយក្មេងៗក៏ចេញដំណើរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញបំណែកនំប៉័ងទេ គឺសត្វស្លាបរាប់ពាន់ក្បាលដែលហើរនៅក្នុងព្រៃ និងក្នុងវាល ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានខាំ។ បន្ទាប់មក Hansel និយាយទៅកាន់ Gretel៖

យើងនឹងរកផ្លូវរបស់យើងតាមរបៀបណាមួយ។

ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញនាងទេ។ ពួកគេ​ត្រូវ​ដើរ​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ តាំង​ពី​ព្រឹក​រហូត​ដល់​ល្ងាច ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ព្រៃ​បាន​ឡើយ។ ក្មេងៗស្រេកឃ្លានខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះពួកគេមិនបានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែផ្លែប័រដែលពួកគេបានរើសតាមផ្លូវ។ ពួកគេ​នឿយហត់​ណាស់​ដែល​ពួកគេ​មិនអាច​កម្រើក​ជើង​បាន ដូច្នេះ​ហើយ​ពួកគេ​បាន​ដេក​នៅក្រោម​ដើមឈើ​មួយ​ដើម ហើយ​ដេកលក់​។

វា​គឺ​ជា​ព្រឹក​ទី​បី​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពួក​គេ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ទម​ឪពុក​របស់​ពួក​គេ។ ពួកគេបានទៅបន្ថែមទៀត។ ពួកគេទៅហើយទៅៗ ព្រៃកាន់តែជ្រៅទៅៗ ហើយបើជំនួយមិនទាន់មកដល់ ពួកគេនឹងអស់កំលាំង។

បន្ទាប់មកថ្ងៃត្រង់បានមកដល់ ហើយក្មេងៗបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វស្លាបព្រិលពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើមែកឈើមួយ។ នាង​ច្រៀង​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ដល់​ថ្នាក់​ឈប់​ស្តាប់​នាង​ច្រៀង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ បក្សីក៏ស្ងាត់ស្ងៀម ហើយហើរស្លាបហើរពីមុខវា ហើយពួកគេបានដើរតាមក្រោយវា ហើយដើររហូតដល់ចុងក្រោយគេទៅដល់ខ្ទម ដែលជាកន្លែងបក្សីអង្គុយនៅលើដំបូល។ ពួកគេចូលមកជិតពួកគេឃើញ - ខ្ទមធ្វើពីនំប៉័ង ដំបូលធ្វើពីនំប៉័ងខ្ញី ហើយបង្អួចទាំងអស់ធ្វើពីស្ករគ្រាប់ថ្លា។

នៅទីនេះ យើងនឹងយកវា - Hansel បាននិយាយថា - ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមានការព្យាបាលដ៏រុងរឿង! ខ្ញុំនឹងយកដំបូលមួយដុំ ហើយអ្នក Gretel កាន់បង្អួច - វាត្រូវតែផ្អែមខ្លាំងណាស់។

Hansel បាន​ឡើង​លើ​ខ្ទម ហើយ​បាន​បំបែក​ដំបូល​មួយ​ដុំ​ដើម្បី​សាក​ល្បង​រសជាតិ ហើយ Gretel បាន​ទៅ​មាត់​បង្អួច ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ស៊ី​វា។

រំពេចនោះ សំឡេងស្គមក៏ឮចេញពីខាងក្នុង៖

ផុយស្រួយ និងកំទេចអ្វីៗនៅក្រោមបង្អួច

នរណា​ទៅ​គាស់​ផ្ទះ?

កុមារឆ្លើយថា៖

នេះគឺជាភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យ។

ខ្យល់​អាកាស​!

ហើយ​ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ក៏​បាន​បន្ត​ហូប​បាយ​ផ្ទះ។

Hansel ដែលពិតជាចូលចិត្តដំបូលនោះ បានហែកមួយដុំធំចេញពីវា ហើយបោះវាចោល ហើយ Gretel បានបំបែកកញ្ចក់មួយជុំចេញពីស្ករគ្រាប់មួយ ហើយអង្គុយក្បែរខ្ទមនោះ បានចាប់ផ្តើមញ៉ាំវា។

រំពេច​នោះ​ទ្វារ​បើក​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ផ្អៀង​លើ​ឈើ​ច្រត់​លោកយាយ​ចាស់​ម្នាក់។ Hansel និង Gretel ភ័យ​ខ្លាច​នាង​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​ទម្លាក់​ការ​ព្យាបាល​ពី​ដៃ​របស់​ពួកគេ។ ស្ត្រីចំណាស់ងក់ក្បាលហើយនិយាយថា៖

កូន​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ តើ​នរណា​នាំ​អ្នក​មក​ទីនេះ? ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍, ចូលទៅក្នុងខ្ទម, វានឹងមិនអាក្រក់សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

នាងបានចាប់ពួកគេទាំងពីរដោយដៃ ហើយនាំពួកគេចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់នាង។ នាងបាននាំពួកគេនូវអាហារឆ្ងាញ់ៗ - ទឹកដោះគោជាមួយនំផេនខេកប្រោះដោយស្ករ ផ្លែប៉ោម និងគ្រាប់។ បន្ទាប់​មក នាង​បាន​ធ្វើ​គ្រែ​ដ៏​ស្អាត​ពីរ ហើយ​គ្រប​វា​ដោយ​ភួយ​ពណ៌​ស។ Hansel និង Gretel បានដេកចុះ ហើយគិតថា ពួកគេប្រាកដជាបានទៅស្ថានសួគ៌ហើយ។

ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់នេះគ្រាន់តែធ្វើពុតជាមានចិត្តល្អប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតាមពិតនាងគឺជាមេធ្មប់អាក្រក់ដែលរង់ចាំក្មេងៗ ហើយនាងបានសង់ខ្ទមនំប៉័ងសម្រាប់នុយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់នាង នាងបានសម្លាប់វា រួចចម្អិន និងបរិភោគ ហើយវាក៏ជាថ្ងៃបុណ្យសម្រាប់នាងដែរ។ មេធ្មប់​តែងតែ​មាន​ភ្នែក​ក្រហម ហើយ​មើល​ឃើញ​ពី​ចម្ងាយ ប៉ុន្តែ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​ដូច​សត្វ ហើយ​មាន​ក្លិន​នៅ​ជិត​មនុស្ស។

នៅពេលដែល Hansel និង Gretel ចូលទៅជិតខ្ទមរបស់នាង នាងសើចដោយកំហឹង ហើយនិយាយដោយញញឹមថា:

នៅទីនេះពួកគេ! ឥឡូវ​គេ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ទេ!

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលក្មេងៗកំពុងដេកលក់ គាត់ក្រោកឡើងមើលពីរបៀបដែលពួកគេគេងលក់យ៉ាងសុខសាន្ត និងថ្ពាល់ក្រហម និងថ្ពាល់ដែលពួកគេមាន ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចម្អិនម្ហូបឆ្ងាញ់ៗដោយខ្លួនឯង"។

នាងបានចាប់ Hansel ដោយដៃរបស់នាង នាំគាត់ទៅជង្រុក ហើយចាក់សោគាត់នៅទីនោះនៅពីក្រោយទ្វាររនាំង - ឱ្យគាត់ស្រែកប្រាប់ខ្លួនឯងតាមដែលគាត់ចូលចិត្ត គ្មានអ្វីអាចជួយគាត់បានទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានទៅ Gretel, រុញនាងទៅម្ខាង, ដាស់នាងហើយនិយាយថា:

ក្រោកឡើង កូនខ្ជិលអើយ យកទឹកមកធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗឲ្យបង - គាត់អង្គុយក្នុងជង្រុក សូមឲ្យគាត់ធាត់។ ហើយ​នៅ​ពេល​វា​ធាត់ ខ្ញុំ​នឹង​ញ៉ាំ​វា​។

Gretel ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? - នាងត្រូវតែធ្វើតាមបញ្ជារបស់មេធ្មប់អាក្រក់។

ដូច្នេះហើយ ម្ហូបឆ្ងាញ់ៗត្រូវបានរៀបចំ ហើយ Gretel ទទួលបានតែអាហារដែលនៅសល់។

ជា​រៀង​រាល់​ព្រឹក ស្ត្រី​ចំណាស់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ជង្រុក​តូច ហើយ​និយាយ​ថា៖

ហាន់សែល យកម្រាមដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ ខ្ញុំចង់មើលថាតើអ្នកធាត់ឬអត់។

ប៉ុន្តែ Hansel លើកឆ្អឹងមកនាង ហើយស្ត្រីចំណាស់ដែលមានភ្នែកទន់ខ្សោយ មើលមិនឃើញថាតើវាជាម្រាមដៃរបស់ Hansel ហើយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធាត់។

ដូច្នេះបួនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែ Hansel នៅតែស្គម។ នៅទីនេះស្ត្រីចំណាស់បាត់បង់ការអត់ធ្មត់ទាំងអស់ហើយមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ។

ហេ Gretel នាងបានទូរស័ព្ទទៅក្មេងស្រី ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន យកទឹកមក៖ វាមិនមានបញ្ហាថាតើ Hansel ធាត់ឬស្គមទេ ហើយនៅព្រឹកស្អែក ខ្ញុំនឹងចាក់វាឱ្យឆ្អិន។

អូយ ប្អូនស្រីកំសត់សោកសង្រេងពេលយកទឹកមក ទឹកភ្នែកហូរធ្លាក់ថ្ពាល់ហូរ!

ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយយើង! - នាងបានលាន់មាត់។ - វាប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងត្រូវបានសត្វព្រៃហែកជាបំណែកៗនៅក្នុងព្រៃនោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពួកយើងស្លាប់ជាមួយគ្នាដែរ។

មែនហើយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវយំទេ - ស្ត្រីចំណាស់បានស្រែក។ “គ្មានអ្វីជួយអ្នកឥឡូវនេះទេ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Gretel ត្រូវក្រោកពីដំណេក ចេញទៅក្នុងទីធ្លា ព្យួរឆ្នាំងទឹក និងដុតភ្លើង។

ដំបូងយើងនឹងដុតនំ - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - ខ្ញុំបានកំដៅចង្ក្រានហើយបានច្របាច់ម្សៅរួចហើយ។ នាង​បាន​រុញ Gretel ក្រីក្រ​ឡើង​ទៅ​ចង្ក្រាន ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​អណ្តាតភ្លើង​ឆេះ​ខ្លាំង។ មេធ្មប់​និយាយ​ថា​៖ «​ចុះ​ចូល​ក្នុង​ឡ ហើយ​មើល​ថា​វា​ឡើង​កម្ដៅ​ដែរ​ឬ​អត់ ដល់​ពេល​ដាំ​នំប៉័ង​ហើយ​ឬ​នៅ?

នៅពេលដែល Gretel ឡើងចូលទៅក្នុងឡ ហើយស្ត្រីចំណាស់នៅពេលនោះចង់បិទវាជាមួយនឹង damper ដើម្បីឱ្យ Gretel ត្រូវបានចៀនហើយបន្ទាប់មកញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែ Gretel បានទាយពីអ្វីដែលស្ត្រីចំណាស់នោះមាន ហើយនិយាយថា៖

បាទ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លង​កាត់​ទីនោះ?

នេះ​ជា​សត្វ​ពពែ​ដ៏​ល្ងង់​មួយ​ក្បាល - ស្ត្រី​ចំណាស់​និយាយ​ថា មើល​មាត់​ធំ ខ្ញុំ​អាច​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ​បាន​។ ហើយ​នាង​បាន​ឡើង​លើ​បង្គោល ហើយ​ចង​ក្បាល​នាង​ចូល​ក្នុង​ឡ។

នៅទីនេះ Gretel នឹងរុញអាបធ្មប់ យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឡ។ បន្ទាប់មក Gretel បានគ្របដណ្តប់ចង្ក្រានជាមួយនឹងដែក damper និង bolted វា។ Wow មេធ្មប់​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង! ហើយ Gretel បានរត់ចេញ។ ហើយមេធ្មប់ដែលត្រូវបណ្តាសាបានឆេះដោយការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

Gretel ប្រញាប់ទៅ Hansel បើកជង្រុកហើយស្រែកថា:

Hansel យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ៖ មេធ្មប់​ចាស់​បាន​ស្លាប់​ហើយ!

Hansel បានលោតចេញពីជង្រុក ដូចជាបក្សីចេញពីទ្រុង នៅពេលដែលពួកគេបើកទ្វារឱ្យនាង។ សប្បាយ​ចិត្ត​ម៉េច​ក៏​បោះ​ក​ដាក់​គ្នា​លោត​លេង​យ៉ាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ថើប​គ្នា​យ៉ាង​ណា! ហើយចាប់តាំងពីពេលនេះពួកគេមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចទេ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់មេធ្មប់ ហើយទ្រូងជាមួយនឹងគុជ និងត្បូងមានតម្លៃឈរនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។

Hansel បាននិយាយថា ទាំងនេះ ប្រហែលជាល្អជាងគ្រួសរបស់យើងទៅទៀត។

ហើយ Gretel និយាយថា:

ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​យក​របស់​មក​ផ្ទះ​ដែរ។ - ហើយ​បាន​ចាក់​អាវ​ផាយ​ពេញ​មួយ​ដល់​ពួកគេ។

Hansel បាននិយាយថា ឥឡូវនេះ ចូរយើងរត់ចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - ដោយសារតែយើងនៅតែត្រូវចេញពីព្រៃមេធ្មប់។

ដូច្នេះ គេ​ដើរ​បែប​នេះ​ប្រហែល​ជា​ពីរ​ម៉ោង ហើយ​ទីបំផុត​បាន​ឆ្លង​បឹង​ធំ​មួយ។

Hansel និយាយ​ថា យើង​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ ឬ​ស្ពាន​បាន​ទេ។

បាទ / ចាសហើយទូកមិនអាចមើលឃើញទេ - ឆ្លើយ Gretel - ហើយមានទាពណ៌សហែលទឹក។ ប្រសិនបើខ្ញុំសុំនាង នាងនឹងជួយយើងឆ្លងទៅម្ខាងទៀត។

ហើយ Gretel បានស្រែកថាៈ ទា កូនទារបស់ខ្ញុំ!

មកចូលរួមជាមួយពួកយើងបន្តិច

គ្មានផ្លូវ គ្មានស្ពាន

ហុចយើងទៅ កុំទៅចោលយើងអី!

ទាមួយក្បាលហែលឡើង ហាន់សែលអង្គុយលើវា ហើយហៅប្អូនស្រីរបស់គាត់ឱ្យមកអង្គុយជាមួយគាត់។

ទេ Gretel ឆ្លើយថា វានឹងពិបាកពេកសម្រាប់ទា។ អនុញ្ញាតឱ្យវាដឹកជញ្ជូនអ្នកជាមុនហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ។

សត្វទាល្អនោះបានធ្វើ ហើយនៅពេលដែលពួកគេឆ្លងទៅត្រើយម្ខាងដោយរីករាយ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត ព្រៃក៏កាន់តែស្គាល់ពួកវា ហើយទីបំផុតពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញផ្ទះឪពុករបស់គេពីចម្ងាយ។ ពេល​នោះ​ដោយ​សប្បាយ​ចិត្ត ពួក​គេ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​រត់ លោត​ចូល​បន្ទប់ ហើយ​គប់​ក​ឪពុក​ខ្លួន។

តាំង​ពី​ឪពុក​ទុក​កូន​ចោល​ក្នុង​ព្រៃ មិន​បាន​សប្បាយ​មួយ​ភ្លែត ប្រពន្ធ​ក៏​ស្លាប់​ទៅ។ Gretel បើកអាវប៉ាក់របស់នាង ហើយគុជ និងត្បូងមានតម្លៃរាយប៉ាយពេញបន្ទប់ Hansel បានយកវាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ក្នុងដៃ។

ហើយចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីត្រូវការ និងភាពសោកសៅរបស់ពួកគេបានមកដល់ ហើយពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់

ហើយនៅទីនោះកណ្តុររត់ទៅមុខ។

អ្នកណាចាប់នាង

គាត់ដេរមួករោមសត្វដោយខ្លួនឯង

បាទមួយធំ។

មានអ្នកកាប់ឈើក្រីក្រម្នាក់រស់នៅក្បែរព្រៃស្រោងជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់។ ឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសគឺ Hansel ហើយក្មេងស្រីឈ្មោះ Gretel ។ អ្នកកាប់ឈើរស់នៅពីដៃមួយទៅមាត់មួយ; នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ដី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់​បែប​នេះ គាត់​គ្មាន​អ្វី​ទិញ​សូម្បី​តែ​នំប៉័ង​សម្រាប់​ហូប។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលល្ងាច គាត់កំពុងដេកលើគ្រែ គាត់ចាប់ផ្តើមគិត ហើយគំនិត និងកង្វល់ទាំងអស់បានគ្របសង្កត់គាត់។ គាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា៖

តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើងឥឡូវនេះ? តើ​យើង​ចិញ្ចឹម​កូន​អ្នក​ក្រ​ដោយ​របៀប​ណា​ទៅ​ហើយ​យើង​ខ្លួន​ឯង​គ្មាន​អ្វី​ហូប!

ហើយអ្នកដឹងពីអ្វី - ប្រពន្ធឆ្លើយថា - តោះទៅព្រឹកព្រលឹមដរាបណាវាចាប់ផ្តើមភ្លឺចូរយើងនាំក្មេងៗចូលទៅក្នុងព្រៃចូលទៅក្នុងព្រៃឆ្ងាយបំផុត។ ចូរ​យើង​សង់​ភ្លើង​ឲ្យ​គេ ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ទៅ យើង​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​គេ​នៅ​ម្នាក់ឯង។ ពួកគេនឹងមិនរកផ្លូវទៅផ្ទះទេ ដូច្នេះយើងនឹងកម្ចាត់ពួកគេ។

ទេ ប្រពន្ធអ្នកកាប់ឈើនិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ យ៉ាងណាមិញ បេះដូងខ្ញុំមិនមែនជាថ្មទេ ខ្ញុំមិនអាចទុកកូនរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃបានទេ សត្វព្រៃនឹងវាយប្រហារពួកគេនៅទីនោះ ហើយហែកវាចោល។

អូអ្នកសាមញ្ញ! - ប្រពន្ធនិយាយ។ “បើមិនដូច្នេះទេ យើងទាំងបួននាក់នឹងវិនាសដោយសារភាពអត់ឃ្លាន ហើយនៅសល់តែវត្ថុមួយប៉ុណ្ណោះ គឺដើម្បីគោះមឈូសជាមួយគ្នា។ - ហើយនាងធ្វើបាបគាត់រហូតដល់គាត់យល់ព្រមជាមួយនាង។

នៅតែអាណិតកូនអ្នកក្រ! អ្នកកាប់ឈើបាននិយាយ។

កូនៗ​គេង​មិន​លក់​ដោយសារ​តែ​ឃ្លាន ហើយ​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ទៅ​ឪពុក។ Gretel ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ជូរចត់ ហើយ​និយាយ​ទៅ Hansel៖

មើល​ទៅ​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាត់​ខ្លួន។

Hush, Gretel, - Hansel បាននិយាយថា - កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្វីមួយ។

ហើយ​ពេល​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​ងងុយគេង គាត់​ក៏​ក្រោក​ឡើង​ពាក់​អាវ​បើក​ទ្វារ​ចូល​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ​ស្ងាត់​ៗ។ ពេល​នោះ ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​ចែងចាំង ហើយ​គ្រួស​ពណ៌​ស​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ទម ក៏​ភ្លឺ​ដូច​ដុំ​ប្រាក់។

Hansel បាន​អោន​ចុះ ហើយ​បំពេញ​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់​ជាមួយ​ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយនិយាយទៅកាន់ Gretel ថា:

សម្រាល​ទុក្ខ​ខ្លួន​ប្អូន​ស្រី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ឥឡូវ​នេះ​គេង​លក់​យ៉ាង​សុខសាន្ត ព្រះអម្ចាស់​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​ទេ។ ហើយជាមួយនោះគាត់បានត្រលប់ទៅគេងវិញ។

ទើប​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រលឹម ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​មិន​ទាន់​រះ​ទេ ម្ដាយ​ចុង​ក៏​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដាស់​កូន៖

ហេអ្នក​ដំឡូង​វា​ដល់​ពេល​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជុំ​គ្នា​ក្នុង​ព្រៃ​អុស!

នាង​បាន​ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ដល់​ពួកគេ ហើយ​និយាយ​ថា៖

នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមានសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់; បាទ មើល កុំ​ញ៉ាំ​វា​មុន​នឹង​មិន​បាន​អ្វី​ផ្សេង​ទេ។

Gretel បាន​លាក់​នំប៉័ង​ក្នុង​អាវ​ក្រៅ​របស់​នាង ព្រោះ Hansel មាន​ហោប៉ៅ​ពេញ​ដោយ​ថ្ម។ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ជា​មួយ​គ្នា។ ពួកគេដើរបានបន្តិច ស្រាប់តែ Hansel ឈប់ ក្រឡេកទៅក្រោយ ក្រឡេកមើលខ្ទម ដូច្នេះគាត់បន្តក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយឈប់។ ហើយឪពុកនិយាយទៅកាន់គាត់ថា:

Hansel ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តសម្លឹងមើលទៅក្រោយ? មើល​ទៅ​កុំ​យំ​អី ប្រញាប់​ទៅ។

ឪពុក - Hansel ឆ្លើយគាត់ថា - ខ្ញុំបន្តមើលឆ្មាពណ៌សរបស់ខ្ញុំ នាងកំពុងអង្គុយនៅលើដំបូល ហាក់ដូចជានាងចង់និយាយលាខ្ញុំ។

ហើយម្តាយចុងនិយាយថា៖

អឺ អ្នកល្ងីល្ងើ នេះមិនមែនជាឆ្មារបស់អ្នកទាល់តែសោះ ព្រឹកនេះព្រះអាទិត្យរះលើបំពង់។

ហើយ Hansel មិនបានមើលឆ្មាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែបានយកគ្រួសភ្លឺចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយបោះវាចោលនៅលើផ្លូវ។

ដូច្នេះ គេ​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់ ហើយ​ឪពុក​ក៏​និយាយ​ថា៖

កូន​អើយ ចូរ​ប្រមូល​អុស​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​អញ​នឹង​ធ្វើ​ភ្លើង​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឯង​ត្រជាក់។

Hansel និង Gretel បានប្រមូលឈើប្រណិតមួយដុំ។ ពួកគេបានដុតភ្លើង។ ពេល​ភ្លើង​ឆេះ​ល្អ ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ថា​៖

កូន​ចៅ​ឥឡូវ​ដេក​នៅ​ក្រោម​ភ្លើង ហើយ​សម្រាក​ឲ្យ​បាន​ស្អាត យើង​នឹង​ចូល​ព្រៃ​កាប់​អុស។ ពេលរួចរាល់ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

Hansel និង Gretel បានអង្គុយក្បែរភ្លើង ហើយពេលថ្ងៃត្រង់ ពួកគេម្នាក់ៗបានញ៉ាំនំប៉័ងមួយ។ គ្រប់​ពេល​គេ​បាន​ឮ​សំឡេង​ពូថៅ ហើយ​គិត​ថា​ឪពុក​គេ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ប៉ុន្តែ វា​មិន​មែន​ជា​សំឡេង​ពូថៅ​ទាល់​តែ​សោះ តែ​ជា​ដុំ​ឈើ​ដែល​ជាង​កាត់​ឈើ​ចង​នឹង​ដើម​ឈើ​ស្ងួត ហើយ​គាត់​ក៏​បក់​បោក​ទៅ​លើ​ដើម​ឈើ។

ពួកគេអង្គុយបែបនេះដោយភ្លើងអស់រយៈពេលជាយូរ ភ្នែករបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបិទពីភាពនឿយហត់ ហើយពួកគេក៏ងងុយដេកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ​ពេល​ដែល​យើង​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក វា​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។ Gretel យំហើយនិយាយថា៖

តើយើងអាចចេញពីព្រៃបានដោយរបៀបណា?

Hansel ចាប់ផ្តើមលួងលោមនាង។

រង់ចាំបន្តិចទៀត ព្រះច័ន្ទនឹងរះឡើង ហើយយើងនឹងរកផ្លូវរួចហើយ។

នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើង Hansel បានចាប់ដៃប្អូនស្រីរបស់គាត់ហើយចេញពីគ្រួសទៅគ្រួស - ហើយពួកគេបានបញ្ចេញពន្លឺដូចជាប្រាក់ថ្មីហើយបង្ហាញផ្លូវដល់កុមារ។ ពួក​គេ​ដើរ​ពេញ​មួយ​យប់ លុះ​ព្រលឹម​ឡើង​មក​ខ្ទម​ឪពុក​គេ។

ពួកគេបានគោះ, ម្តាយចុងបានបើកទ្វារឱ្យពួកគេ; នាងឃើញថាពួកគេគឺជា Hansel និង Gretel ហើយនិយាយថា៖

កូន​អភ័ព្វ​ដេក​ក្នុង​ព្រៃ​យូរ​មក​ហើយ តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ហើយ​យើង​គិត​រួច​ហើយ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទាល់​តែ​សោះ។

ឪពុក​រីករាយ​ពេល​ឃើញ​កូនៗ - ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​គាត់​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

មិនយូរប៉ុន្មានក៏ស្រេកឃ្លានចង់ចូលម្តងទៀត ហើយក្មេងៗបានឮពីរបៀបដែលម្តាយចុងដែលដេកនៅលើគ្រែបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់នាងថា៖

យើង​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ម្ដង​ទៀត សល់​តែ​នំប៉័ង​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​ទីបញ្ចប់​នឹង​មក​ដល់​យើង​ឆាប់ៗ។ យើង​គួរ​តែ​កម្ចាត់​ក្មេងៗ​ចោល៖ ចូរ​យើង​នាំ​វា​ចូល​ព្រៃ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រក​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ យើង​គ្មាន​ផ្លូវ​ចេញ​ក្រៅ​ទៀត​ទេ។

ក្មេងៗនៅតែភ្ញាក់ហើយឮការសន្ទនាទាំងមូល។ ហើយនៅពេលដែលឪពុកម្តាយដេកលក់ Hansel ក្រោកឡើងម្តងទៀត ហើយចង់ចេញពីផ្ទះដើម្បីប្រមូលគ្រួសដូចលើកមុន ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានចាក់សោទ្វារ ហើយ Hansel មិនអាចចេញពីខ្ទមបានទេ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​លួង​ប្អូន​ស្រី​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា៖

កុំយំ Gretel គេងលក់ស្រួល ព្រះជួយយើងដូចម្ដេច។

ព្រលឹមឡើង ម្តាយចុងមកលើកកូនពីលើគ្រែ។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ដល់​ពួកគេ វា​តូច​ជាង​ពេល​ដំបូង​ទៅ​ទៀត។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ Hansel បានកំទេចនំប៉័ងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដោយឈប់ ហើយបោះកំទេចនំប៉័ងនៅលើផ្លូវ។

តើអ្នកជាអ្វី ហាន់សែល អ្នកបន្តឈប់ ហើយមើលជុំវិញ - ឪពុកបាននិយាយថា - បន្តដំណើររបស់អ្នក។

បាទ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលសត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ គាត់កំពុងអង្គុយនៅលើដំបូលផ្ទះ ដូចជាគាត់កំពុងនិយាយលាខ្ញុំ - Hansel ឆ្លើយ។

អ្នកល្ងង់ - ម្តាយចុងបាននិយាយថា - នេះមិនមែនជាសត្វព្រាបរបស់អ្នកទេនៅពេលព្រឹកនេះព្រះអាទិត្យរះនៅលើកំពូលនៃបំពង់។

ប៉ុន្តែ Hansel បានគប់អ្វីៗទាំងអស់ ហើយគប់កំទេចនំប៉័ងតាមផ្លូវ។ ដូច្នេះ ម្តាយចុងបាននាំកូនៗ ចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ កន្លែងដែលពួកគេមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។ ភ្លើង​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ឆាប​ឆេះ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ម្ដាយ​ចុង​បាន​និយាយ​ថា៖

កូនៗអើយ អង្គុយចុះ បើអ្នកនឿយហត់ ចូរដេកបន្តិចទៅ។ ហើយ​យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​កាប់​ឈើ ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ពេល​យើង​ធ្វើ​ការ​ចប់ យើង​នឹង​ត្រលប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

នៅពេលថ្ងៃត្រង់ Gretel បានចែករំលែកនំប៉័ងរបស់នាងជាមួយ Hansel ពីព្រោះគាត់បានកំទេចនំប៉័ងរបស់គាត់ទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដេកលក់។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ល្ងាច​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​រក​កូន​អ្នក​ក្រ​ទេ។ ពួកគេភ្ញាក់ឡើងក្នុងយប់ងងឹត ហើយ Hansel ចាប់ផ្តើមលួងប្អូនស្រីរបស់គាត់៖

រង់ចាំ Gretel ឆាប់ៗនេះ ព្រះច័ន្ទនឹងរះ ហើយកំទេចនំប៉័ងដែលខ្ញុំរាយប៉ាយតាមដងផ្លូវនឹងអាចមើលឃើញ ពួកគេនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ។

នៅទីនេះព្រះច័ន្ទរះឡើង ហើយក្មេងៗក៏ចេញដំណើរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញបំណែកនំប៉័ងទេ គឺសត្វស្លាបរាប់ពាន់ក្បាលដែលហើរនៅក្នុងព្រៃ និងនៅវាលស្រែបានខាំពួកវាទាំងអស់។ បន្ទាប់មក Hansel និយាយទៅកាន់ Gretel៖

យើងនឹងរកផ្លូវរបស់យើងតាមរបៀបណាមួយ។

ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញនាងទេ។ ពួកគេ​ត្រូវ​ដើរ​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ តាំង​ពី​ព្រឹក​រហូត​ដល់​ល្ងាច ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ព្រៃ​បាន​ឡើយ។ ក្មេងៗស្រេកឃ្លានខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះពួកគេមិនបានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែផ្លែប័រដែលពួកគេបានរើសតាមផ្លូវ។ ពួកគេ​នឿយហត់​ណាស់​ដែល​ពួកគេ​មិនអាច​កម្រើក​ជើង​បាន ដូច្នេះ​ហើយ​ពួកគេ​បាន​ដេក​នៅក្រោម​ដើមឈើ​មួយ​ដើម ហើយ​ដេកលក់​។

វា​គឺ​ជា​ព្រឹក​ទី​បី​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពួក​គេ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ទម​ឪពុក​របស់​ពួក​គេ។ ពួកគេបានទៅបន្ថែមទៀត។ ពួកគេទៅហើយទៅៗ ព្រៃកាន់តែជ្រៅទៅៗ ហើយបើជំនួយមិនទាន់មកដល់ ពួកគេនឹងអស់កំលាំង។

វា​ជា​ពេល​ថ្ងៃត្រង់ ហើយ​ពួកគេ​បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​សត្វ​ស្លាប​ព្រិល​ស​ដ៏​ស្រស់ស្អាត​មួយ​ក្បាល​នៅលើ​មែកឈើ​មួយ​។ នាង​ច្រៀង​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ដល់​ថ្នាក់​ឈប់​ស្តាប់​នាង​ច្រៀង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ បក្សីក៏ស្ងាត់ស្ងៀម ហើយហើរស្លាបហើរពីមុខពួកវា រួចដើរតាមក្រោយ ហើយដើររហូតដល់ចុងក្រោយ ពួកគេបានទៅដល់ខ្ទម ដែលជាកន្លែងបក្សីអង្គុយនៅលើដំបូល។ ពួកគេចូលមកជិតពួកគេឃើញ - ខ្ទមធ្វើពីនំប៉័ង ដំបូលធ្វើពីនំប៉័ងខ្ញី ហើយបង្អួចទាំងអស់ធ្វើពីស្ករគ្រាប់ថ្លា។

នៅទីនេះ យើងនឹងយកវា - Hansel បាននិយាយថា - ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមានការព្យាបាលដ៏រុងរឿង! ខ្ញុំនឹងយកដំបូលមួយដុំ ហើយអ្នក Gretel កាន់បង្អួច - វាត្រូវតែផ្អែមខ្លាំងណាស់។

Hansel បាន​ឡើង​លើ​ខ្ទម ហើយ​បាន​បំបែក​ដំបូល​មួយ​ដុំ​ដើម្បី​សាក​ល្បង​រសជាតិ ហើយ Gretel បាន​ទៅ​មាត់​បង្អួច ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ស៊ី​វា។

រំពេចនោះ សំឡេងស្គមក៏ឮចេញពីខាងក្នុង៖

ផុយស្រួយ និងកំទេចអ្វីៗនៅក្រោមបង្អួច

នរណា​ទៅ​គាស់​ផ្ទះ?

កុមារឆ្លើយថា៖

នេះគឺជាភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យ។

ខ្យល់​អាកាស​!

ហើយ​ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក៏​បន្ត​ហូប​បាយ​ផ្ទះ។

Hansel ដែលពិតជាចូលចិត្តដំបូលនោះ បានហែកមួយដុំធំចេញពីវា ហើយបោះវាចោល ហើយ Gretel បានបំបែកកញ្ចក់មួយជុំចេញពីស្ករគ្រាប់មួយ ហើយអង្គុយក្បែរខ្ទមនោះ បានចាប់ផ្តើមញ៉ាំវា។

រំពេច​នោះ​ទ្វារ​បើក​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ផ្អៀង​លើ​ឈើ​ច្រត់​លោកយាយ​ចាស់​ម្នាក់។ Hansel និង Gretel ភ័យ​ខ្លាច​នាង​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​ទម្លាក់​ការ​ព្យាបាល​ពី​ដៃ​របស់​ពួកគេ។ ស្ត្រីចំណាស់ងក់ក្បាលហើយនិយាយថា៖

កូន​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ តើ​នរណា​នាំ​អ្នក​មក​ទីនេះ? ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍, ចូលទៅក្នុងខ្ទម, វានឹងមិនអាក្រក់សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

នាងបានចាប់ពួកគេទាំងពីរដោយដៃ ហើយនាំពួកគេចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់នាង។ នាងបាននាំពួកគេនូវអាហារឆ្ងាញ់ៗ - ទឹកដោះគោជាមួយនំផេនខេកប្រោះដោយស្ករ ផ្លែប៉ោម និងគ្រាប់។ បន្ទាប់​មក នាង​បាន​ធ្វើ​គ្រែ​ដ៏​ស្អាត​ពីរ ហើយ​គ្រប​វា​ដោយ​ភួយ​ពណ៌​ស។ Hansel និង Gretel បានដេកចុះ ហើយគិតថា ពួកគេប្រាកដជាបានទៅស្ថានសួគ៌ហើយ។

ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់នេះគ្រាន់តែធ្វើពុតជាមានចិត្តល្អប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតាមពិតនាងគឺជាមេធ្មប់អាក្រក់ដែលរង់ចាំក្មេងៗ ហើយនាងបានសង់ខ្ទមនំប៉័ងសម្រាប់នុយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់នាង នាងបានសម្លាប់វា រួចចម្អិន និងបរិភោគ ហើយវាក៏ជាថ្ងៃបុណ្យសម្រាប់នាងដែរ។ មេធ្មប់​តែងតែ​មាន​ភ្នែក​ក្រហម ហើយ​មើល​ឃើញ​ពី​ចម្ងាយ ប៉ុន្តែ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​ដូច​សត្វ ហើយ​មាន​ក្លិន​នៅ​ជិត​មនុស្ស។

នៅពេលដែល Hansel និង Gretel ចូលទៅជិតខ្ទមរបស់នាង នាងសើចដោយកំហឹង ហើយនិយាយដោយញញឹមថា:

នៅទីនេះពួកគេ! ឥឡូវ​គេ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ទេ!

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលក្មេងៗកំពុងគេងនៅឡើយ នាងបានក្រោកឡើងមើលពីរបៀបដែលពួកគេគេងដោយសុខសាន្ត ហើយថ្ពាល់របស់ពួកគេមានសភាពប៉ោង និងក្រហម ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗដោយខ្លួនឯង"។

នាងបានចាប់ Hansel ដោយដៃរបស់នាង យកវាចូលទៅក្នុងជង្រុក ហើយចាក់សោរនៅទីនោះនៅពីក្រោយទ្វាររនាំង - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្រែកប្រាប់ខ្លួនឯងតាមដែលគាត់ចូលចិត្ត គ្មានអ្វីអាចជួយគាត់បានទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានទៅ Gretel, រុញនាងទៅម្ខាង, ដាស់នាងហើយនិយាយថា:

កូនខ្ជិលក្រោកឡើង ហើយយកទឹកមកឱ្យខ្ញុំ ធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗជូនប្អូនប្រុស - នៅទីនោះគាត់អង្គុយក្នុងជង្រុក ទុកអោយគាត់ធាត់។ ហើយ​នៅ​ពេល​វា​ធាត់ ខ្ញុំ​នឹង​ញ៉ាំ​វា​។

Gretel ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? - នាងត្រូវតែធ្វើតាមបញ្ជារបស់មេធ្មប់អាក្រក់។

ដូច្នេះហើយ ចានដែលឆ្ងាញ់បំផុតត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ Hansel ហើយ Gretel ទទួលបានតែអាហារដែលនៅសល់។

ជា​រៀង​រាល់​ព្រឹក ស្ត្រី​ចំណាស់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ជង្រុក​តូច ហើយ​និយាយ​ថា៖

ហាន់សែល យកម្រាមដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ ខ្ញុំចង់មើលថាតើអ្នកធាត់ឬអត់។

ប៉ុន្តែ Hansel លើកឆ្អឹងមកនាង ហើយស្ត្រីចំណាស់ដែលមានភ្នែកទន់ខ្សោយ មើលមិនឃើញថាតើវាជាម្រាមដៃរបស់ Hansel ហើយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធាត់។

ដូច្នេះបួនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែ Hansel នៅតែស្គមនៅឡើយ - បន្ទាប់មកស្ត្រីចំណាស់នោះបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ទាំងអស់ ហើយមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ។

ហេ Gretel នាងបានទូរស័ព្ទទៅក្មេងស្រី ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន យកទឹកមក៖ វាមិនមានបញ្ហាថាតើ Hansel ធាត់ឬស្គមទេ ហើយនៅព្រឹកស្អែក ខ្ញុំនឹងចាក់វាឱ្យឆ្អិន។

អូយ ប្អូនស្រីកំសត់សោកសង្រេងពេលយកទឹកមក ទឹកភ្នែកហូរធ្លាក់ថ្ពាល់ហូរ!

ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយយើង! - នាងបានលាន់មាត់។ - វាប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងត្រូវបានសត្វព្រៃហែកជាបំណែកៗនៅក្នុងព្រៃនោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពួកយើងស្លាប់ជាមួយគ្នាដែរ។

អញ្ចឹងគ្មានអ្វីត្រូវយំទេ! ស្ត្រីចំណាស់បានយំ។ - គ្មានអ្វីជួយអ្នកឥឡូវនេះទេ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Gretel ត្រូវក្រោកពីដំណេក ចេញទៅក្នុងទីធ្លា ព្យួរឆ្នាំងទឹក និងដុតភ្លើង។

ដំបូងយើងនឹងដុតនំ - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - ខ្ញុំបានកំដៅចង្ក្រានហើយបានច្របាច់ម្សៅរួចហើយ។ - នាងបានរុញ Gretel ក្រីក្រទៅកាន់ចង្រ្កាន ពីកន្លែងដែលអណ្តាតភ្លើងដ៏ធំមួយបានឆាបឆេះ។

អាបធ្មប់បាននិយាយថា - ចូលទៅក្នុងឡហើយមើលថាតើវាត្រូវបានកំដៅល្អមែនទេ?

នៅពេលដែល Gretel ឡើងចូលទៅក្នុងឡ ហើយស្ត្រីចំណាស់នៅពេលនោះចង់បិទវាជាមួយនឹង damper ដើម្បីឱ្យ Gretel ត្រូវបានចៀនហើយបន្ទាប់មកញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែ Gretel បានទាយពីអ្វីដែលស្ត្រីចំណាស់នោះមាន ហើយនិយាយថា៖

បាទ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លង​កាត់​ទីនោះ?

នេះ​ជា​សត្វ​ពពែ​ដ៏​ល្ងង់​មួយ​ក្បាល - ស្ត្រី​ចំណាស់​និយាយ​ថា មើល​មាត់​ធំ​ណាស់ ខ្ញុំ​អាច​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ​បាន - ហើយ​នាង​បាន​ឡើង​លើ​ចង្ក្រាន ហើយ​ជាប់​ក្បាល​ចូល​ក្នុង​ឡ។

នៅទីនេះ Gretel នឹងរុញអាបធ្មប់ យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឡ។ បន្ទាប់មក Gretel បានគ្របដណ្តប់ចង្ក្រានជាមួយនឹងដែក damper និង bolted វា។ Wow មេធ្មប់​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង! ហើយ Gretel បានរត់ចេញ។ ហើយមេធ្មប់ដែលត្រូវបណ្តាសាបានឆេះដោយការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

Gretel ប្រញាប់ទៅ Hansel បើកជង្រុកហើយស្រែកថា:

Hansel យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ៖ មេធ្មប់​ចាស់​បាន​ស្លាប់​ហើយ!

Hansel បានលោតចេញពីជង្រុក ដូចជាបក្សីចេញពីទ្រុង នៅពេលដែលពួកគេបើកទ្វារឱ្យនាង។ សប្បាយ​ចិត្ត​ម៉េច​ក៏​បោះ​ក​ដាក់​គ្នា​លោត​លេង​យ៉ាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ថើប​គ្នា​យ៉ាង​ណា! ហើយចាប់តាំងពីពេលនេះពួកគេមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចទេ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់មេធ្មប់ ហើយទ្រូងជាមួយនឹងគុជ និងត្បូងមានតម្លៃឈរនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។

Hansel បាននិយាយថា ទាំងនេះ ប្រហែលជាល្អជាងគ្រួសរបស់យើងទៅទៀត។ ហើយ Gretel និយាយថា:

ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​យក​របស់​មួយ​មក​ផ្ទះ​ដែរ - ហើយ​ចាក់​អាវ​ប៉ាក់​ពេញ​ខ្លួន​ឲ្យ​គេ។

Hansel បាននិយាយថា ឥឡូវនេះ ចូរយើងចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - ដោយសារតែយើងនៅតែត្រូវចេញពីព្រៃមេធ្មប់។

ដូច្នេះ គេ​ដើរ​បែប​នេះ​ប្រហែល​ជា​ពីរ​ម៉ោង ហើយ​ទីបំផុត​បាន​ឆ្លង​បឹង​ធំ​មួយ។

Hansel និយាយ​ថា យើង​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ ឬ​ស្ពាន​បាន​ទេ។

បាទ / ចាសហើយទូកមិនអាចមើលឃើញទេ - ឆ្លើយ Gretel - ហើយមានទាពណ៌សហែលទឹក។ ប្រសិនបើខ្ញុំសុំនាង នាងនឹងជួយយើងឆ្លងទៅម្ខាងទៀត។

ហើយ Gretel ហៅ៖

ទា, ទារបស់ខ្ញុំ,

មកចូលរួមជាមួយពួកយើងបន្តិច

គ្មានផ្លូវ គ្មានស្ពាន

ហុចយើងទៅ កុំទៅចោលយើងអី!

ទាមួយក្បាលហែលឡើង ហាន់សែលអង្គុយលើវា ហើយហៅប្អូនស្រីរបស់គាត់ឱ្យមកអង្គុយជាមួយគាត់។

ទេ Gretel ឆ្លើយថា វានឹងពិបាកពេកសម្រាប់ទា។ អនុញ្ញាតឱ្យវាដឹកជញ្ជូនអ្នកជាមុនហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ។

ដូច្នេះសត្វទាល្អបានធ្វើ ហើយនៅពេលដែលពួកគេឆ្លងទៅត្រើយម្ខាងដោយរីករាយ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត ព្រៃក៏កាន់តែស្គាល់ពួកវា ហើយទីបំផុតពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញពីចម្ងាយផ្ទះឪពុករបស់គេ។ ពេល​នោះ​ដោយ​សប្បាយ​ចិត្ត ពួក​គេ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​រត់ លោត​ចូល​បន្ទប់ ហើយ​គប់​ក​ឪពុក​ខ្លួន។

តាំង​ពី​ឪពុក​ទុក​កូន​ចោល​ក្នុង​ព្រៃ មិន​បាន​សប្បាយ​មួយ​ភ្លែត ប្រពន្ធ​ក៏​ស្លាប់​ទៅ។ Gretel បានបើកអាវប៉ាក់របស់នាង ហើយគុជ និងត្បូងមានតម្លៃរាយប៉ាយជុំវិញបន្ទប់ ហើយ Hansel បានយកវាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ក្នុងដៃ។

ហើយចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីត្រូវការ និងភាពសោកសៅរបស់ពួកគេបានមកដល់ ហើយពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់

ហើយនៅទីនោះកណ្តុររត់ទៅមុខ។

អ្នកណាចាប់នាង

គាត់ដេរមួករោមសត្វដោយខ្លួនឯង

ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ៖ Hansel និង Gretel - រឿងនិទានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយបងប្រុស Grimm ។ វានិយាយអំពីបងប្អូនប្រុសស្រីម្នាក់ដែលចង់ត្រូវមេធ្មប់ស៊ី។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​នាង ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​សារ​ប្រាជ្ញា​រហ័ស​របស់​ពួក​គេ។ រឿងនិទាន "Hansel និង Gretel" អាចត្រូវបានអានដល់កុមារដែលមានអាយុពី 7 ទៅ 11 ឆ្នាំ។

អាន Hansel និង Gretel

នៅក្នុងព្រៃដ៏ធំមួយនៅគែមព្រៃរស់នៅជាជាងកាត់ឈើក្រីក្រជាមួយប្រពន្ធនិងកូនពីរនាក់: ក្មេងប្រុសឈ្មោះ Hansel ហើយក្មេងស្រីឈ្មោះ Gretel ។

គ្រួសារ​របស់​បុរស​ក្រីក្រ​ទាំង​ក្រីក្រ​ទាំង​ស្រេក​ឃ្លាន។ ហើយចាប់ពីពេលដែលការចំណាយខ្ពស់មក ពេលខ្លះគាត់ក៏មិនមាននំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃដែរ។

ហើយបន្ទាប់មកនៅល្ងាចមួយ គាត់កំពុងដេកលើគ្រែ គិតហើយបោះចោល ហើយងាកពីម្ខាងទៅម្ខាងដោយព្រួយបារម្ភ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយដកដង្ហើមធំថា “ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាយើងគួរយ៉ាងម៉េចទេ! តើ​យើង​នឹង​ចិញ្ចឹម​កូន​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​ខ្លួន​យើង​គ្មាន​អ្វី​បរិភោគ!»។

ប្រពន្ធ​ឆ្លើយ​ថា “អា​ឯង​ដឹង​អី​ទេ​សម្លាញ់” ប្រពន្ធ​ឆ្លើយ​ថា ស្អែក​យើង​នឹង​នាំ​កូន​ទៅ​ព្រៃ​ព្រៃ នៅ​ទី​នោះ យើង​នឹង​ដុត​ភ្លើង​ឲ្យ​ពួក​គេ ហើយ​ឲ្យ​នំប៉័ង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ជា​ប្រាក់​បម្រុង រួច​យើង​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ទី​នោះ។ ពួក​គេ​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ទេ ហើយ​យើង​នឹង​កម្ចាត់​ពួក​គេ​ចេញ»។

ប្ដី​និយាយ​ថា​៖ ​«​អត់​ទេ​ប្រពន្ធ​តូច ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​ទុក​កូន​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​បាន​ទេ សូម្បី​តែ​សត្វ​ព្រៃ​នឹង​មក​ហែក​វា​ជា​ដុំៗ។

“អ្ហែង ឯងល្ងង់! នាងបានឆ្លើយ។ "ដូច្នេះ តើវាប្រសើរជាងទេ នៅពេលដែលយើងទាំងបួននាក់ចាប់ផ្តើមស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ហើយអ្នកដឹងថារៀបចំក្តារសម្រាប់មឈូស"។

ហើយ​រហូត​ដល់​ពេល​នោះ​គាត់​បាន​ឃើញ​ថា​ទីបំផុត​គាត់​បាន​យល់ព្រម​។ គាត់​បាន​និយាយ​ទាំង​យល់​ព្រម​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​គាត់​ថា៖ «ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​អាណិត​កូន​អ្នក​ក្រ»។

ហើយ​កូន​ក៏​គេង​មិន​លក់​ដែរ ដោយ​សារ​តែ​ឃ្លាន ហើយ​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ទៅ​ឪពុក។ Gretel យំ​ទឹកភ្នែក​ហើយ​និយាយ​ទៅ Hansel ថា​៖ ​«​ក្បាល​របស់​យើង​បាត់​ហើយ​!

Hansel បាននិយាយថា "មក Gretel កុំសោកសៅ! ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់ចែង​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​ជួយ​បញ្ហា។

ពេល​ឪពុក​ម្តាយ​ចុង​ដេក​លក់​ក៏​ក្រោក​ពី​គេង​ស្លៀក​ពាក់​បើក​ទ្វារ​រអិល​ចេញ​ពី​ផ្ទះ ។

ព្រះច័ន្ទរះយ៉ាងភ្លឺស្វាង ហើយគ្រួសពណ៌ស ដែលនៅខាងមុខផ្ទះជាច្រើនបានភ្លឺដូចកាក់។ Hansel បាន​អោន​ចុះ ហើយ​ដាក់​ពួកគេ​ជាច្រើន​ទៅក្នុង​ហោប៉ៅ​នៃ​សម្លៀកបំពាក់​របស់គាត់ តាម​ដែល​គាត់​អាច​សម។

បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ប្អូន​ស្រី​ថា៖ «ស្ងប់​ស្ងាត់​ទៅ​ដេក​ជា​មួយ​ព្រះ​ចុះ គាត់​នឹង​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​ទេ»។ ហើយលូនចូលទៅក្នុងគ្រែរបស់គាត់។

ដរាបណាវាចាប់ផ្តើមមានពន្លឺ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យក៏មិនរះដែរ ម្តាយចុងបានមករកក្មេងៗ ហើយចាប់ផ្តើមដាស់ពួកគេថា: "មែនហើយ ក្រោកឡើង ខ្ជិលទៅព្រៃរកអុស" ។

បន្ទាប់មក នាងបានឲ្យនំប៉័ងមួយដុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយនិយាយថា៖ «នេះជានំប៉័ងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក សូមប្រយ័ត្នកុំញ៉ាំវាមុនអាហារពេលល្ងាច ព្រោះអ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីផ្សេងទៀត»។

Gretel បានយកនំប៉័ងនៅក្រោមអាវទ្រនាប់របស់នាង ព្រោះ Hansel មានហោប៉ៅពេញដោយថ្ម។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចូលទៅក្នុងព្រៃជាមួយគ្នា។

បន្ទាប់​ពី​ដើរ​បាន​បន្តិច ហាន់សែល​ក៏​ឈប់ ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត។

ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​សួរ​គាត់​ថា​៖ ​«​ហាន់​សែល ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​យំ ហើយ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ? ចូរ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ»។

Hansel បាននិយាយថា "អេ ឪពុក" ខ្ញុំបន្តសម្លឹងមើលឆ្មាពណ៌សរបស់ខ្ញុំ៖ នាងកំពុងអង្គុយនៅទីនោះនៅលើដំបូល ដូចជាកំពុងនិយាយលាខ្ញុំ។

ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ថា​៖ «​ល្ងង់​! មែនហើយ នេះមិនមែនជាឆ្មារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែបំពង់ពណ៌សបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃ។ ហើយ Hansel មិន​បាន​គិត​ចង់​មើល​ឆ្មា​នោះ​ទេ គាត់​បាន​ត្រឹម​ស្ងាត់ស្ងៀម​បោះ​ដុំ​គ្រួស​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ។

ពេល​ទៅ​ដល់​ព្រៃ​ក្រាស់ ឪពុក​និយាយ​ថា​៖ ​«​យក​ឈើ​ងាប់​ទៅ​កូន​ៗ អញ​នឹង​ដុត​ភ្លើង​ឲ្យ​ឯង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឯង​ត្រជាក់»។

Hansel និង Gretel បានអូសឈើប្រណិត ហើយបោះវាឡើងលើភ្នំ - ភ្នំមួយ។ ភ្លើង​បាន​ឆេះ ហើយ​ពេល​ភ្លើង​ឆាបឆេះ ម្តាយ​ចុង​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នៅ​ទី​នេះ ចូរ​ដេក​នៅ​ក្បែរ​ភ្លើង កូន​ៗ​សម្រាក​ចុះ! ហើយ​យើង​នឹង​ទៅ​ព្រៃ ហើយ​កាប់​ឈើ។ ពេល​យើង​បញ្ចប់​ការងារ យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​រក​អ្នក​វិញ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ»។

Hansel និង Gretel កំពុង​អង្គុយ​ក្បែរ​ភ្លើង ហើយ​ដល់​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ពួក​គេ​បាន​ញ៉ាំ​នំប៉័ង។ ហើយចាប់តាំងពីពួកគេបានឮការផ្លុំពូថៅ ពួកគេបានគិតថា ឪពុករបស់ពួកគេនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។

ហើយវាមិនមែនជាពូថៅដែលកាប់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាមែកឈើសាមញ្ញដែលឪពុកខ្ញុំចងជាប់នឹងដើមឈើស្ងួត៖ វាត្រូវខ្យល់បក់បោកទៅបុកដើមឈើ។

ពួកគេអង្គុយហើយអង្គុយ ភ្នែករបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបិទដោយអស់កម្លាំង ហើយពួកគេងងុយដេក។

ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក យប់​ងងឹត​ពេញ​មួយ​យប់។ Gretel ចាប់ផ្តើមយំហើយនិយាយថា "តើយើងនឹងចេញពីព្រៃដោយរបៀបណា?" ប៉ុន្តែ Hansel បាន​លួង​លោម​នាង​ថា៖ «ចាំ​បន្តិច​ទៀត​រហូត​ដល់​ព្រះ​ច័ន្ទ​រះ នោះ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ផ្លូវ»។

ហើយដូចជាព្រះច័ន្ទពេញវង់បានឡើងលើមេឃ Hansel បានចាប់ដៃប្អូនស្រីរបស់គាត់ហើយទៅរកមើលផ្លូវកាត់គ្រួសដែលភ្លឺដូចកាក់ទើបនឹងជីករួចបង្ហាញផ្លូវឱ្យពួកគេ។

ដើរលេងពេញមួយយប់ លុះព្រលឹមឡើងគេមកផ្ទះឪពុក។ គេ​គោះ​ទ្វារ ហើយ​ពេល​ម្តាយ​ចុង​បើក​ទ្វារ​ឃើញ​អ្នក​ណា​គោះ នាង​ក៏​និយាយ​ទៅ​ពួក​គេ​ថា “ឱ កូន​កំសត់​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដេក​ក្នុង​ព្រៃ​យូរ​ម្ល៉េះ? យើង​គិត​ថា​អ្នក​មិន​ត្រលប់​មក​វិញ​ទេ»។

ហើយឪពុកសប្បាយចិត្តនឹងពួកគេខ្លាំងណាស់៖ មនសិការរបស់គាត់បានធ្វើទារុណកម្មគាត់យ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់ទុកពួកគេឱ្យនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ។

បន្តិចក្រោយមក សេចក្តីត្រូវការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក៏កើតឡើងម្តងទៀត ហើយកូនៗបានឮពីរបៀបដែលម្តាយចុងចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់ឪពុកម្តងទៀតនៅយប់មួយថា “ពួកយើងបានញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៀតហើយ។ យើង​មាន​នំបុ័ង​តែ​កន្លះ​ដុំ​ទុក​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ហើយ​បទ​ចម្រៀង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​! បុរសត្រូវបញ្ជូនទៅឆ្ងាយ; យើង​នឹង​នាំ​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​រក​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ទៀត​ផង។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាត់​ខ្លួន​ជាមួយ​ពួក​គេ»។

វា​ធ្ងន់​ទៅ​លើ​ចិត្ត​ឪពុក​ខ្ញុំ ហើយ​គាត់​គិត​ថា​៖ «​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ចែករំលែក​បំណែក​ចុង​ក្រោយ​ជាមួយ​កូន​របស់​អ្នក​»។ ប៉ុន្តែ​ប្រពន្ធ​គាត់​មិន​ចង់​ស្តាប់​គាត់​បាន​ជេរ​គាត់ និង​បង្ហាញ​ការ​ជេរ​ប្រមាថ​គាត់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​។

«​គេ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​អ្នក​ដឹក​អីវ៉ាន់​អីចឹង​ចូល​ទៅ​ក្រោយ!» - សុភាសិតពោលថា; គាត់ក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ៖ គាត់ឲ្យប្រពន្ធរបស់គាត់លើកទីមួយ គាត់ត្រូវតែផ្តល់ទីពីរ។

ហើយកុមារមិនបានដេកទេហើយស្តាប់ការសន្ទនា។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយដេកលក់ Hansel ដូចជាលើកមុន ក្រោកពីគេង ហើយចង់ស្រាត ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានចាក់សោទ្វារ ហើយក្មេងប្រុសមិនអាចចេញពីផ្ទះបានទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​ស្ងប់ ហើយ​ប្រាប់​នាង​ថា៖ «កុំ​យំ​ Gretel ហើយ​គេង​លក់​ស្រួល។ ព្រះ​នឹង​ជួយ​យើង»។

ព្រឹកឡើង ម្តាយចុងមកយកកូនចេញពីគ្រែ។ ពួកគេបានទទួលនំប៉័ងមួយដុំ - សូម្បីតែតិចជាងនំដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេកាលពីលើកមុន។

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ Hansel បានកំទេចបំណែករបស់គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ជារឿយៗឈប់ ហើយបោះកំទេចចោលនៅលើដី។

ឪពុករបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា "Hansel ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ហើយមើលជុំវិញ"

Hansel បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​សត្វ​ព្រាប​របស់​ខ្ញុំ ដែល​អង្គុយ​លើ​ដំបូល ហើយ​និយាយ​លា​ខ្ញុំ»។ «ល្ងង់! ម្តាយចុងរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់។ "នេះមិនមែនជាសត្វព្រាបរបស់អ្នកទាល់តែសោះ៖ នេះគឺជាបំពង់ដែលប្រែជាពណ៌សនៅលើព្រះអាទិត្យ" ។

ប៉ុន្តែ Hansel បន្ដិចម្ដងៗ គ្រប់គ្រងកំទេចកំទីទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។

ភ្លើងធំមួយបានឆាបឆេះម្តងទៀត ហើយម្តាយចុងបានប្រាប់ពួកគេថា៖ «អង្គុយចុះ បើឯងហត់ ដេកបន្តិចទៅ ពួកយើងនឹងចូលព្រៃកាប់អុស ហើយនៅពេលល្ងាច ដល់ពេលយើងបញ្ចប់ការងារ។ នឹងមកតាមអ្នក ហើយនាំអ្នកទៅជាមួយយើង”។

នៅពេលដែលដល់ពេលអាហារពេលល្ងាច Gretel បានចែករំលែកនំប៉័ងរបស់នាងជាមួយ Hansel ដែលបានបំបាក់ចំណែករបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។

ពេល​នោះ​ពួក​គេ​បាន​ដេក​លក់​រហូត​ដល់​ល្ងាច​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​ណា​មក​រក​កុមារ​ក្រីក្រ​ឡើយ។

ពួកគេបានភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ងងឹតមកដល់ ហើយ Hansel ដោយលួងប្អូនស្រីរបស់គាត់បាននិយាយថា៖ «ចាំ Gretel ព្រះច័ន្ទនឹងរះ នោះយើងនឹងឃើញកំទេចនំប៉័ងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរាយប៉ាយពីលើពួកគេ ហើយរកផ្លូវទៅផ្ទះ។ ”

ប៉ុន្តែពេលនេះ ព្រះច័ន្ទរះឡើងហើយ ពួកគេបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញមួយដុំទេ ពីព្រោះសត្វស្លាបរាប់ពាន់ក្បាលដែលហើរនៅក្នុងព្រៃ និងក្នុងវាលស្រែបានខាំកំទេចកំទីទាំងនោះអស់រយៈពេលជាយូរ។

Hansel បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​បងស្រី​របស់​គាត់​ថា​៖ ​«​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​មួយ​ណា​» ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ទេ។

ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានដើរពេញមួយយប់ និងមួយថ្ងៃទៀត ពីព្រឹកដល់ល្ងាច នៅតែមិនអាចចេញពីព្រៃបាន ហើយស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះពួកគេត្រូវបរិភោគតែផ្លែប៊ឺរី ដែលរកបាននៅតាមដងផ្លូវ។ ហើយ​ដោយ​សារ​ពួកគេ​នឿយហត់ និង​ពិបាក​ឈរ​ជើង​ដោយ​ហត់នឿយ ពួកគេ​បាន​ដេក​នៅ​ក្រោម​ដើម​ឈើ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បាន​ដេក​លក់។

វាជាព្រឹកទីបីចាប់តាំងពីពួកគេបានចាកចេញពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានដើរកាត់ព្រៃម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនថាពួកគេដើរដោយរបៀបណានោះទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានត្រឹមតែចូលទៅជ្រៅទៅក្នុងព្រៃរបស់វា ហើយប្រសិនបើជំនួយមិនបានមកទាន់ពេលទេ ពួកគេប្រាកដជាត្រូវស្លាប់។

នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ពួកគេបានឃើញសត្វស្លាបព្រិលពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅចំពោះមុខពួកគេ។ នាងបានអង្គុយនៅលើមែកឈើមួយ ហើយច្រៀងយ៉ាងពិរោះ រហូតដល់ពួកគេឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់ការច្រៀងរបស់នាង។ ដោយ​បាន​ច្រៀង​ចម្រៀង នាង​ក៏​លាត​ស្លាប ហើយ​ហោះ​ទៅ​តាម​នាង​រហូត​ដល់​ពួក​គេ​មក​ដល់​ខ្ទម​មួយ​នៅ​លើ​ដំបូល​ដែល​បក្សី​អង្គុយ​ចុះ។

ចូល​ទៅ​ជិត​ខ្ទម ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​ថា​វា​សង់​ពី​នំបុ័ង​ទាំង​អស់ ហើយ​គ្រប​ដោយ​នំ​ប៊ីសស្ទីន ប៉ុន្តែ​បង្អួច​ធ្វើ​ពី​ស្ករ​សុទ្ធ។

Hansel បាននិយាយថា "ដូច្នេះយើងនឹងយកវាឱ្យនាង" ហើយយើងនឹងញ៉ាំ។ ខ្ញុំនឹងស៊ីដំបូលមួយដុំ ហើយអ្នក Gretel អ្នកអាចបំបែកបំណែកចេញពីបង្អួចសម្រាប់ខ្លួនអ្នក - វាប្រហែលជាផ្អែម។ Hansel បានក្រោកឡើងហើយបំបែកដំបូលមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដើម្បីភ្លក់រសជាតិរបស់វា ហើយ Gretel បានទៅបង្អួច ហើយចាប់ផ្តើមគោះទ្វារបង្អួចរបស់វា។

Knocks-bryaki នៅក្រោមបង្អួច?
អ្នកណាគោះទ្វារខ្ញុំ?

ហើយក្មេងៗឆ្លើយថា៖

ខ្យល់, ខ្យល់, ខ្យល់។
មេឃច្បាស់ណាស់កូន!

ហើយពួកគេបន្តញ៉ាំ។

Hansel ដែលពិតជាចូលចិត្តដំបូល បានបំបែកបំណែកដ៏សមរម្យមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយ Gretel បានដាំបង្អួចមូលមួយសម្រាប់ខ្លួននាង ភ្លាមៗនោះអង្គុយចុះក្បែរខ្ទម ហើយញ៉ាំអាហារពេលទំនេររបស់នាង ហើយភ្លាមៗនោះទ្វារនៅក្នុងខ្ទមបានបើកយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ហើយស្ត្រីចំណាស់វ័យចំណាស់ម្នាក់បានចេញពីវាដោយពឹងផ្អែកលើឈើច្រត់។

Hansel និង Gretel មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ជា​ខ្លាំង​ដែល​ពួកគេ​ថែម​ទាំង​ទម្លាក់​ព័ត៌មាន​ពី​ដៃ​របស់​ពួក​គេ។ ហើយ​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​គ្រាន់តែ​គ្រវីក្បាល ហើយ​និយាយ​ថា​៖ «​កូន​ៗ អ្នកណា​នាំ​អ្នក​មក​ទីនេះ​? សូម​ចូល​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​នៅ​ជា​មួយ​ខ្ញុំ​ទៅ គ្មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណា​មក​ពី​ខ្ញុំ​ចំពោះ​អ្នក​ឡើយ។

នាងបានចាប់ដៃក្មេងៗ ហើយនាំពួកគេចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់នាង។ មានអាហារច្រើននៅលើតុ៖ ទឹកដោះគោ និងស្ករខូគី ផ្លែប៉ោម និងគ្រាប់។ ហើយបន្ទាប់មកគ្រែស្អាតពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ក្មេងៗ ហើយ Hansel និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ នៅពេលដែលពួកគេបានដេកនៅក្នុងពួកគេ គិតថាពួកគេបានចុះចតនៅក្នុងឋានសួគ៌។

ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់នេះគ្រាន់តែធ្វើពុតជាស្រលាញ់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតាមពិតនាងគឺជាមេធ្មប់អាក្រក់ដែលឈរចាំក្មេងៗ ហើយសង់ខ្ទមនំប៉័ងរបស់នាងសម្រាប់តែល្បួងពួកគេ។

ពេល​ក្មេង​ធ្លាក់​ចូល​ក្ដាប់​ដៃ​នាង​សម្លាប់​យក​សាច់​ទៅ​ស៊ី ហើយ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​សម្រាប់​នាង។ ភ្នែករបស់មេធ្មប់មានពណ៌ក្រហម និងមិនអាចមើលឃើញឆ្ងាយ ប៉ុន្តែសភាវគតិរបស់វាមានភាពស្រពិចស្រពិលដូចសត្វពាហនៈ ហើយពួកគេដឹងពីការចូលទៅជិតរបស់មនុស្សពីចម្ងាយ។ នៅពេលដែល Hansel និង Gretel ទើបតែចូលទៅជិតខ្ទមរបស់នាង នាងបាននិយាយលេងសើចដោយកំហឹង រួចនិយាយបែបចំអកថា “គេចាប់បានហើយ ខ្ញុំគិតថា ពួកគេមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ”។

ព្រលឹមឡើង មុនពេលក្មេងៗភ្ញាក់ពីគេង នាងបានក្រោកឡើង ហើយនៅពេលដែលនាងឃើញពួកគេកំពុងតែគេងលក់យ៉ាងផ្អែមល្ហែម និងរបៀបនៃការលេងសើចនៅលើថ្ពាល់ពេញរបស់នាង នាងបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “នេះនឹងក្លាយជារឿងមួយ!”

បន្ទាប់មក នាងបានយក Hansel នៅក្នុងដៃដ៏រឹងរបស់នាង ហើយសែងវាចូលទៅក្នុងទ្រុងតូចមួយ ហើយចាក់សោវាជាមួយនឹងទ្វារបន្ទះឈើ៖ គាត់អាចស្រែកនៅទីនោះបានពេញបេះដូង - គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបានឮគាត់ទេ។ បន្ទាប់មក នាងបានមករកបងស្រីរបស់នាង រុញនាងទៅម្ខាង ហើយស្រែកថាៈ “ក្រោកឡើង កូនខ្ជិល យកទឹកមក ធ្វើម្ហូបឲ្យឆ្ងាញ់ជាងនេះទៅបងប្អូន៖ ខ្ញុំដាក់ក្នុងទ្រុងពិសេស ហើយខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមគាត់។ ពេល​គាត់​ធាត់ ខ្ញុំ​នឹង​ស៊ី​គាត់»។

Gretel ចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងជូរចត់ ប៉ុន្តែនាងបានត្រឹមតែស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុណ្ណោះ - នាងត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមេធ្មប់អាក្រក់ទាមទារពីនាង។

ដូច្នេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើម្ហូបដ៏ឆ្ងាញ់បំផុតសម្រាប់ Hansel ក្រីក្រ ហើយប្អូនស្រីរបស់គាត់ទទួលបានតែអាហារដែលនៅសល់។

ជារៀងរាល់ព្រឹក ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទ្រុងរបស់គាត់ ហើយស្រែកទៅកាន់គាត់ថា “ហាន់សែល លើកម្រាមដៃមួយមកខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា តើអ្នកនឹងធាត់ឆាប់ៗនេះទេ?” ហើយ Hansel បានរុញឆ្អឹងមួយកាត់របារទៅនាង ហើយស្ត្រីចំណាស់ដែលខ្វាក់ភ្នែកមិនអាចកត់សម្គាល់ល្បិចរបស់គាត់ ហើយដោយច្រឡំឆ្អឹងសម្រាប់ម្រាមដៃរបស់ Hansel មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនធាត់ទាល់តែសោះ។

នៅពេលដែល 4 សប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ Hansel នៅតែមិនធាត់ ពេលនោះស្ត្រីចំណាស់ត្រូវបានយកឈ្នះដោយការអត់ធ្មត់ ហើយនាងមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ។ “ហេ អ្នក Gretel” នាងបានស្រែកទៅកាន់បងស្រីរបស់នាងថា “ដាក់ទឹកឲ្យលឿន៖ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចង់ចាក់ Hansel ហើយដាំឱ្យពុះ ទោះជាគាត់ស្គម ឬធាត់ក៏ដោយ!”

អូ! ប្អូនស្រីកំសត់យំសោកប៉ុណ្ណា ពេលគាត់ត្រូវដងទឹក ហើយទឹកភ្នែកធំស្រក់ចុះថ្ពាល់! "ព្រះ​ដ៏​ល្អ! - នាងបានលាន់មាត់។ - ជួយ​ពួក​យើង! បើសត្វព្រៃមកហែកយើងចោលក្នុងព្រៃ យ៉ាងហោចណាស់ក៏យើងទាំងពីរនាក់ស្លាប់ជាមួយគ្នាដែរ!

– “ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍! ស្ត្រីចំណាស់បានស្រែកដាក់នាង។ "គ្មានអ្វីអាចជួយអ្នកបានឡើយ!"

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Gretel ត្រូវបានគេសន្មត់ថាចាកចេញពីផ្ទះព្យួរទឹកមួយហើយដុតភ្លើងនៅក្រោមវា។

ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា "ដំបូងយើងថែរក្សាខូឃី" ខ្ញុំបានដុតចង្ក្រានហើយច្របាច់ម្សៅរួចហើយ។

ហើយនាងបានរុញ Gretel ក្រីក្រទៅកាន់ចង្ក្រាន ដែលអណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះ។

មេធ្មប់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ចូល​ទៅ​មើល​ថា​វា​ក្តៅ​ល្មម​ឬ​អត់ ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​ដាំ​នំប៉័ង​នៅ​ក្នុង​នោះ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ»។

ហើយនៅពេលដែល Gretel ផ្អៀងទៅមើលក្នុងឡ មេធ្មប់ហៀបនឹងបិទចង្ក្រានដោយម៉ាស៊ីនសម្ងួត៖ "អនុញ្ញាតឱ្យនាងដុតនំនៅទីនោះ នោះយើងនឹងស៊ីនាងផងដែរ"។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Gretel បានយល់ពីអ្វីដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់នាង ហើយបាននិយាយថា "ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវឡើងនៅទីនោះដោយរបៀបណាដើម្បីចូលទៅខាងក្នុង?"

-«ល្ងង់! ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយ។ “ប៉ុន្តែមាត់ចង្ក្រានគឺធំទូលាយណាស់ ដែលខ្ញុំអាចឡើងចូលទៅក្នុងនោះដោយខ្លួនឯង” បាទ ឡើងទៅលើចង្ក្រាន ហើយដាក់ក្បាលនាងចូលទៅក្នុងនោះ។

បន្ទាប់មក Gretel បានរុញអាបធ្មប់ពីខាងក្រោយ ដើម្បីឱ្យនាងឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងចង្ក្រានភ្លាមៗ ហើយនាងបានគោះទ្វារចង្ក្រានពីក្រោយមេធ្មប់ ហើយថែមទាំងបានរុញច្រានទៀតផង។

អូ មេធ្មប់​ស្រែក​យំ​យ៉ាង​ណា​នោះ! ប៉ុន្តែ Gretel បានរត់ចេញពីចង្ក្រាន ហើយមេធ្មប់អាក្រក់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាដុតនៅទីនោះ។

ហើយ Gretel ស្របពេលនោះ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Hansel ដោះសោទ្រុង ហើយស្រែកប្រាប់គាត់ថា៖ “Hansel! អ្នកនិងខ្ញុំត្រូវបានសង្រ្គោះ - មិនមានមេធ្មប់ទៀតទេនៅក្នុងពិភពលោក!

បន្ទាប់មក Hansel បានហោះចេញពីទ្រុងដូចជាបក្សី នៅពេលដែលទ្វារត្រូវបានបើកសម្រាប់នាង។

អូ សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា គេ​ឱប​គេ លោត​ចុះ ថើប​យ៉ាង​ម៉េច! ហើយ​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​ខ្លាច​នោះ​ទេ គេ​បាន​ទៅ​ខ្ទម​របស់​មេធ្មប់ ដែល​ក្នុង​នោះ​មាន​ប្រអប់​គុជ និង​ត្បូង​មាន​តម្លៃ​នៅ​គ្រប់​ជ្រុង​ទាំងអស់។ Hansel បាននិយាយថា “ល្អ ដុំគ្រួសទាំងនេះល្អជាងគ្រួសទៅទៀត” Hansel បាននិយាយ ហើយដាក់ហោប៉ៅរបស់គាត់តាមដែលអាចធ្វើបាន។ ហើយនៅទីនោះ Gretel បាននិយាយថា: "ខ្ញុំក៏ចង់យកថ្មពីរបីដុំនេះទៅផ្ទះដែរ" ហើយចាក់អាវទ្រនាប់ពេញឱ្យពួកគេ។

Hansel បាន​និយាយ​ថា "មែន​ហើយ ឥឡូវ​ដល់​ពេល​ទៅ​ហើយ" ដើម្បី​ចេញ​ពី​ព្រៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ។

ហើយពួកគេបានទៅ - ហើយបន្ទាប់ពីពីរម៉ោងនៃការធ្វើដំណើរពួកគេបានមកដល់បឹងដ៏ធំមួយ។ Hansel បាននិយាយថា "យើងមិនអាចឆ្លងកាត់ទីនេះបានទេ" ខ្ញុំមិនបានឃើញផ្លូវ ឬស្ពានទេ។ បងស្រី​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហើយ​គ្មាន​ទូក​ទេ​»។ - ប៉ុន្តែមានទាពណ៌សមួយហែលនៅទីនោះ។ បើ​ខ្ញុំ​សុំ​នាង នាង​នឹង​ជួយ​យើង​ឲ្យ​ឆ្លង​ផុត​»។

ហើយនាងបានហៅទា៖

ទាអើយសម្រស់!
ជួយយើងឱ្យឆ្លងកាត់;
គ្មានស្ពាន គ្មានផ្លូវ
នាំពួកយើងនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។

ទាភ្លាមៗបានហែលមករកពួកគេ ហើយ Hansel អង្គុយលើខ្នងរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមហៅប្អូនស្រីរបស់គាត់ឱ្យមកអង្គុយក្បែរគាត់។ Gretel ឆ្លើយថា "ទេ" វានឹងពិបាកសម្រាប់ទា។ នាងនឹងនាំយើងទាំងពីរទៅជាវេន។

ទាល្អក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេបានឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព ហើយដើរកាត់ព្រៃមួយរយៈមក ព្រៃក៏ចាប់ផ្តើមស្គាល់វាកាន់តែច្រើនឡើង ហើយទីបំផុតពួកគេបានឃើញផ្ទះឪពុករបស់ពួកគេពីចម្ងាយ។

ពេល​នោះ​ពួក​គេ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​រត់​រត់​ទៅ​ផ្ទះ​វាយ​បែក​ក្បាល​ឪពុក​ខ្លួន ។

ជនក្រីក្រមិនមានម៉ោងសប្បាយទេ តាំងពីគាត់បានទុកកូនរបស់គាត់នៅក្នុងព្រៃ។ ខណៈពេលដែលម្តាយចុងរបស់នាងបានស្លាប់។

Gretel បានរលាស់អាវប៉ាក់របស់នាងចេញភ្លាមៗ ហើយគុជ និងត្បូងមានតម្លៃបានរាយប៉ាយពាសពេញបន្ទប់ ហើយ Hansel ក៏ចាប់ផ្តើមបោះមួយក្តាប់តូចចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។

មិនចាំបាច់គិតអំពីអាហារទេ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមរស់នៅ និងរស់នៅ ហើយរីករាយ។

មានអ្នកកាប់ឈើក្រីក្រម្នាក់រស់នៅក្បែរព្រៃស្រោងជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់។ ឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសគឺ Hansel ហើយក្មេងស្រីឈ្មោះ Gretel ។ អ្នកកាប់ឈើរស់នៅពីដៃមួយទៅមាត់មួយ; នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ដី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់​បែប​នេះ គាត់​គ្មាន​អ្វី​ទិញ​សូម្បី​តែ​នំប៉័ង​សម្រាប់​ហូប។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលល្ងាច គាត់កំពុងដេកលើគ្រែ គាត់ចាប់ផ្តើមគិត ហើយគំនិត និងកង្វល់ទាំងអស់បានគ្របសង្កត់គាត់។ គាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា៖

តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើងឥឡូវនេះ? តើ​យើង​ចិញ្ចឹម​កូន​អ្នក​ក្រ​ដោយ​របៀប​ណា​ទៅ​ហើយ​យើង​ខ្លួន​ឯង​គ្មាន​អ្វី​ហូប!

ហើយអ្នកដឹងពីអ្វី - ប្រពន្ធឆ្លើយថា - តោះទៅព្រឹកព្រលឹមដរាបណាវាចាប់ផ្តើមភ្លឺចូរយើងនាំក្មេងៗចូលទៅក្នុងព្រៃចូលទៅក្នុងព្រៃឆ្ងាយបំផុត។ ចូរ​យើង​សង់​ភ្លើង​ឲ្យ​គេ ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ទៅ យើង​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​គេ​នៅ​ម្នាក់ឯង។ ពួកគេនឹងមិនរកផ្លូវទៅផ្ទះទេ ដូច្នេះយើងនឹងកម្ចាត់ពួកគេ។

ទេ ប្រពន្ធអ្នកកាប់ឈើនិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ យ៉ាងណាមិញ បេះដូងខ្ញុំមិនមែនជាថ្មទេ ខ្ញុំមិនអាចទុកកូនរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃបានទេ សត្វព្រៃនឹងវាយប្រហារពួកគេនៅទីនោះ ហើយហែកវាចោល។

អូអ្នកសាមញ្ញ! - ប្រពន្ធនិយាយ។ “បើមិនដូច្នេះទេ យើងទាំងបួននាក់នឹងវិនាសដោយសារភាពអត់ឃ្លាន ហើយនៅសល់តែវត្ថុមួយប៉ុណ្ណោះ គឺដើម្បីគោះមឈូសជាមួយគ្នា។ - ហើយនាងធ្វើបាបគាត់រហូតដល់គាត់យល់ព្រមជាមួយនាង។

នៅតែអាណិតកូនអ្នកក្រ! អ្នកកាប់ឈើបាននិយាយ។

កូនៗ​គេង​មិន​លក់​ដោយសារ​តែ​ឃ្លាន ហើយ​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ទៅ​ឪពុក។ Gretel ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ជូរចត់ ហើយ​និយាយ​ទៅ Hansel៖

មើល​ទៅ​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាត់​ខ្លួន។

Hush, Gretel, - Hansel បាននិយាយថា - កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្វីមួយ។

ហើយ​ពេល​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​ងងុយគេង គាត់​ក៏​ក្រោក​ឡើង​ពាក់​អាវ​បើក​ទ្វារ​ចូល​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ​ស្ងាត់​ៗ។ ពេល​នោះ ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​ចែងចាំង ហើយ​គ្រួស​ពណ៌​ស​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ទម ក៏​ភ្លឺ​ដូច​ដុំ​ប្រាក់។

Hansel បាន​អោន​ចុះ ហើយ​បំពេញ​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់​ជាមួយ​ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយនិយាយទៅកាន់ Gretel ថា:

សម្រាល​ទុក្ខ​ខ្លួន​ប្អូន​ស្រី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ឥឡូវ​នេះ​គេង​លក់​យ៉ាង​សុខសាន្ត ព្រះអម្ចាស់​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​ទេ។ ហើយជាមួយនោះគាត់បានត្រលប់ទៅគេងវិញ។

ទើប​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រលឹម ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​មិន​ទាន់​រះ​ទេ ម្ដាយ​ចុង​ក៏​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដាស់​កូន៖

ហេអ្នក​ដំឡូង​វា​ដល់​ពេល​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជុំ​គ្នា​ក្នុង​ព្រៃ​អុស!

នាង​បាន​ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ដល់​ពួកគេ ហើយ​និយាយ​ថា៖

នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមានសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់; បាទ មើល កុំ​ញ៉ាំ​វា​មុន​នឹង​មិន​បាន​អ្វី​ផ្សេង​ទេ។

Gretel បាន​លាក់​នំប៉័ង​ក្នុង​អាវ​ក្រៅ​របស់​នាង ព្រោះ Hansel មាន​ហោប៉ៅ​ពេញ​ដោយ​ថ្ម។ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ជា​មួយ​គ្នា។ ពួកគេដើរបានបន្តិច ស្រាប់តែ Hansel ឈប់ ក្រឡេកទៅក្រោយ ក្រឡេកមើលខ្ទម ដូច្នេះគាត់បន្តក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយឈប់។ ហើយឪពុកនិយាយទៅកាន់គាត់ថា:

Hansel ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តសម្លឹងមើលទៅក្រោយ? មើល​ទៅ​កុំ​យំ​អី ប្រញាប់​ទៅ។

ឪពុក - Hansel ឆ្លើយគាត់ថា - ខ្ញុំបន្តមើលឆ្មាពណ៌សរបស់ខ្ញុំ នាងកំពុងអង្គុយនៅលើដំបូល ហាក់ដូចជានាងចង់និយាយលាខ្ញុំ។

ហើយម្តាយចុងនិយាយថា៖

អឺ អ្នកល្ងីល្ងើ នេះមិនមែនជាឆ្មារបស់អ្នកទាល់តែសោះ ព្រឹកនេះព្រះអាទិត្យរះលើបំពង់។

ហើយ Hansel មិនបានមើលឆ្មាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែបានយកគ្រួសភ្លឺចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយបោះវាចោលនៅលើផ្លូវ។

ដូច្នេះ គេ​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់ ហើយ​ឪពុក​ក៏​និយាយ​ថា៖

កូន​អើយ ចូរ​ប្រមូល​អុស​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​អញ​នឹង​ធ្វើ​ភ្លើង​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឯង​ត្រជាក់។

Hansel និង Gretel បានប្រមូលឈើប្រណិតមួយដុំ។ ពួកគេបានដុតភ្លើង។ ពេល​ភ្លើង​ឆេះ​ល្អ ម្តាយ​ចុង​និយាយ​ថា​៖

កូន​ចៅ​ឥឡូវ​ដេក​នៅ​ក្រោម​ភ្លើង ហើយ​សម្រាក​ឲ្យ​បាន​ស្អាត យើង​នឹង​ចូល​ព្រៃ​កាប់​អុស។ ពេលរួចរាល់ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

Hansel និង Gretel បានអង្គុយក្បែរភ្លើង ហើយពេលថ្ងៃត្រង់ ពួកគេម្នាក់ៗបានញ៉ាំនំប៉័ងមួយ។ គ្រប់​ពេល​គេ​បាន​ឮ​សំឡេង​ពូថៅ ហើយ​គិត​ថា​ឪពុក​គេ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ប៉ុន្តែ វា​មិន​មែន​ជា​សំឡេង​ពូថៅ​ទាល់​តែ​សោះ តែ​ជា​ដុំ​ឈើ​ដែល​ជាង​កាត់​ឈើ​ចង​នឹង​ដើម​ឈើ​ស្ងួត ហើយ​គាត់​ក៏​បក់​បោក​ទៅ​លើ​ដើម​ឈើ។

ពួកគេអង្គុយបែបនេះដោយភ្លើងអស់រយៈពេលជាយូរ ភ្នែករបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមបិទពីភាពនឿយហត់ ហើយពួកគេក៏ងងុយដេកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ​ពេល​ដែល​យើង​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក វា​បាន​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។ Gretel យំហើយនិយាយថា៖

តើយើងអាចចេញពីព្រៃបានដោយរបៀបណា?

Hansel ចាប់ផ្តើមលួងលោមនាង។

រង់ចាំបន្តិចទៀត ព្រះច័ន្ទនឹងរះឡើង ហើយយើងនឹងរកផ្លូវរួចហើយ។

នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើង Hansel បានចាប់ដៃប្អូនស្រីរបស់គាត់ហើយចេញពីគ្រួសទៅគ្រួស - ហើយពួកគេបានបញ្ចេញពន្លឺដូចជាប្រាក់ថ្មីហើយបង្ហាញផ្លូវដល់កុមារ។ ពួក​គេ​ដើរ​ពេញ​មួយ​យប់ លុះ​ព្រលឹម​ឡើង​មក​ខ្ទម​ឪពុក​គេ។

ពួកគេបានគោះ, ម្តាយចុងបានបើកទ្វារឱ្យពួកគេ; នាងឃើញថាពួកគេគឺជា Hansel និង Gretel ហើយនិយាយថា៖

កូន​អភ័ព្វ​ដេក​ក្នុង​ព្រៃ​យូរ​មក​ហើយ តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ហើយ​យើង​គិត​រួច​ហើយ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទាល់​តែ​សោះ។

ឪពុក​រីករាយ​ពេល​ឃើញ​កូនៗ - ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​គាត់​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

មិនយូរប៉ុន្មានក៏ស្រេកឃ្លានចង់ចូលម្តងទៀត ហើយក្មេងៗបានឮពីរបៀបដែលម្តាយចុងដែលដេកនៅលើគ្រែបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់នាងថា៖

យើង​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ម្ដង​ទៀត សល់​តែ​នំប៉័ង​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​ទីបញ្ចប់​នឹង​មក​ដល់​យើង​ឆាប់ៗ។ យើង​គួរ​តែ​កម្ចាត់​ក្មេងៗ​ចោល៖ ចូរ​យើង​នាំ​វា​ចូល​ព្រៃ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រក​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ យើង​គ្មាន​ផ្លូវ​ចេញ​ក្រៅ​ទៀត​ទេ។

ក្មេងៗនៅតែភ្ញាក់ហើយឮការសន្ទនាទាំងមូល។ ហើយនៅពេលដែលឪពុកម្តាយដេកលក់ Hansel ក្រោកឡើងម្តងទៀត ហើយចង់ចេញពីផ្ទះដើម្បីប្រមូលគ្រួសដូចលើកមុន ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានចាក់សោទ្វារ ហើយ Hansel មិនអាចចេញពីខ្ទមបានទេ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​លួង​ប្អូន​ស្រី​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា៖

កុំយំ Gretel គេងលក់ស្រួល ព្រះជួយយើងដូចម្ដេច។

ព្រលឹមឡើង ម្តាយចុងមកលើកកូនពីលើគ្រែ។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ដល់​ពួកគេ វា​តូច​ជាង​ពេល​ដំបូង​ទៅ​ទៀត។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ Hansel បានកំទេចនំប៉័ងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដោយឈប់ ហើយបោះកំទេចនំប៉័ងនៅលើផ្លូវ។

តើអ្នកជាអ្វី ហាន់សែល អ្នកបន្តឈប់ ហើយមើលជុំវិញ - ឪពុកបាននិយាយថា - បន្តដំណើររបស់អ្នក។

បាទ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលសត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ គាត់កំពុងអង្គុយនៅលើដំបូលផ្ទះ ដូចជាគាត់កំពុងនិយាយលាខ្ញុំ - Hansel ឆ្លើយ។

អ្នកល្ងង់ - ម្តាយចុងបាននិយាយថា - នេះមិនមែនជាសត្វព្រាបរបស់អ្នកទេនៅពេលព្រឹកនេះព្រះអាទិត្យរះនៅលើកំពូលនៃបំពង់។

ប៉ុន្តែ Hansel បានគប់អ្វីៗទាំងអស់ ហើយគប់កំទេចនំប៉័ងតាមផ្លូវ។ ដូច្នេះ ម្តាយចុងបាននាំកូនៗ ចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ កន្លែងដែលពួកគេមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។ ភ្លើង​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ឆាប​ឆេះ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ម្ដាយ​ចុង​បាន​និយាយ​ថា៖

កូនៗអើយ អង្គុយចុះ បើអ្នកនឿយហត់ ចូរដេកបន្តិចទៅ។ ហើយ​យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​កាប់​ឈើ ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ពេល​យើង​ធ្វើ​ការ​ចប់ យើង​នឹង​ត្រលប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

នៅពេលថ្ងៃត្រង់ Gretel បានចែករំលែកនំប៉័ងរបស់នាងជាមួយ Hansel ពីព្រោះគាត់បានកំទេចនំប៉័ងរបស់គាត់ទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដេកលក់។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ល្ងាច​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​រក​កូន​អ្នក​ក្រ​ទេ។ ពួកគេភ្ញាក់ឡើងក្នុងយប់ងងឹត ហើយ Hansel ចាប់ផ្តើមលួងប្អូនស្រីរបស់គាត់៖

រង់ចាំ Gretel ឆាប់ៗនេះ ព្រះច័ន្ទនឹងរះ ហើយកំទេចនំប៉័ងដែលខ្ញុំរាយប៉ាយតាមដងផ្លូវនឹងអាចមើលឃើញ ពួកគេនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ។

នៅទីនេះព្រះច័ន្ទរះឡើង ហើយក្មេងៗក៏ចេញដំណើរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញបំណែកនំប៉័ងទេ គឺសត្វស្លាបរាប់ពាន់ក្បាលដែលហើរនៅក្នុងព្រៃ និងនៅវាលស្រែបានខាំពួកវាទាំងអស់។ បន្ទាប់មក Hansel និយាយទៅកាន់ Gretel៖

យើងនឹងរកផ្លូវរបស់យើងតាមរបៀបណាមួយ។

ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញនាងទេ។ ពួកគេ​ត្រូវ​ដើរ​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ តាំង​ពី​ព្រឹក​រហូត​ដល់​ល្ងាច ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ព្រៃ​បាន​ឡើយ។ ក្មេងៗស្រេកឃ្លានខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះពួកគេមិនបានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែផ្លែប័រដែលពួកគេបានរើសតាមផ្លូវ។ ពួកគេ​នឿយហត់​ណាស់​ដែល​ពួកគេ​មិនអាច​កម្រើក​ជើង​បាន ដូច្នេះ​ហើយ​ពួកគេ​បាន​ដេក​នៅក្រោម​ដើមឈើ​មួយ​ដើម ហើយ​ដេកលក់​។

វា​គឺ​ជា​ព្រឹក​ទី​បី​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពួក​គេ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ទម​ឪពុក​របស់​ពួក​គេ។ ពួកគេបានទៅបន្ថែមទៀត។ ពួកគេទៅហើយទៅៗ ព្រៃកាន់តែជ្រៅទៅៗ ហើយបើជំនួយមិនទាន់មកដល់ ពួកគេនឹងអស់កំលាំង។

វា​ជា​ពេល​ថ្ងៃត្រង់ ហើយ​ពួកគេ​បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​សត្វ​ស្លាប​ព្រិល​ស​ដ៏​ស្រស់ស្អាត​មួយ​ក្បាល​នៅលើ​មែកឈើ​មួយ​។ នាង​ច្រៀង​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ដល់​ថ្នាក់​ឈប់​ស្តាប់​នាង​ច្រៀង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ បក្សីក៏ស្ងាត់ស្ងៀម ហើយហើរស្លាបហើរពីមុខពួកវា រួចដើរតាមក្រោយ ហើយដើររហូតដល់ចុងក្រោយ ពួកគេបានទៅដល់ខ្ទម ដែលជាកន្លែងបក្សីអង្គុយនៅលើដំបូល។ ពួកគេចូលមកជិតពួកគេឃើញ - ខ្ទមធ្វើពីនំប៉័ង ដំបូលធ្វើពីនំប៉័ងខ្ញី ហើយបង្អួចទាំងអស់ធ្វើពីស្ករគ្រាប់ថ្លា។

នៅទីនេះ យើងនឹងយកវា - Hansel បាននិយាយថា - ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមានការព្យាបាលដ៏រុងរឿង! ខ្ញុំនឹងយកដំបូលមួយដុំ ហើយអ្នក Gretel កាន់បង្អួច - វាត្រូវតែផ្អែមខ្លាំងណាស់។

Hansel បាន​ឡើង​លើ​ខ្ទម ហើយ​បាន​បំបែក​ដំបូល​មួយ​ដុំ​ដើម្បី​សាក​ល្បង​រសជាតិ ហើយ Gretel បាន​ទៅ​មាត់​បង្អួច ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ស៊ី​វា។

រំពេចនោះ សំឡេងស្គមក៏ឮចេញពីខាងក្នុង៖

ផុយស្រួយ និងកំទេចអ្វីៗនៅក្រោមបង្អួច

នរណា​ទៅ​គាស់​ផ្ទះ?

កុមារឆ្លើយថា៖

នេះគឺជាភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យ។

ខ្យល់​អាកាស​!

ហើយ​ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក៏​បន្ត​ហូប​បាយ​ផ្ទះ។

Hansel ដែលពិតជាចូលចិត្តដំបូលនោះ បានហែកមួយដុំធំចេញពីវា ហើយបោះវាចោល ហើយ Gretel បានបំបែកកញ្ចក់មួយជុំចេញពីស្ករគ្រាប់មួយ ហើយអង្គុយក្បែរខ្ទមនោះ បានចាប់ផ្តើមញ៉ាំវា។

រំពេច​នោះ​ទ្វារ​បើក​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ផ្អៀង​លើ​ឈើ​ច្រត់​លោកយាយ​ចាស់​ម្នាក់។ Hansel និង Gretel ភ័យ​ខ្លាច​នាង​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​ទម្លាក់​ការ​ព្យាបាល​ពី​ដៃ​របស់​ពួកគេ។ ស្ត្រីចំណាស់ងក់ក្បាលហើយនិយាយថា៖

កូន​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ តើ​នរណា​នាំ​អ្នក​មក​ទីនេះ? ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍, ចូលទៅក្នុងខ្ទម, វានឹងមិនអាក្រក់សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

នាងបានចាប់ពួកគេទាំងពីរដោយដៃ ហើយនាំពួកគេចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់នាង។ នាងបាននាំពួកគេនូវអាហារឆ្ងាញ់ៗ - ទឹកដោះគោជាមួយនំផេនខេកប្រោះដោយស្ករ ផ្លែប៉ោម និងគ្រាប់។ បន្ទាប់​មក នាង​បាន​ធ្វើ​គ្រែ​ដ៏​ស្អាត​ពីរ ហើយ​គ្រប​វា​ដោយ​ភួយ​ពណ៌​ស។ Hansel និង Gretel បានដេកចុះ ហើយគិតថា ពួកគេប្រាកដជាបានទៅស្ថានសួគ៌ហើយ។

ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់នេះគ្រាន់តែធ្វើពុតជាមានចិត្តល្អប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតាមពិតនាងគឺជាមេធ្មប់អាក្រក់ដែលរង់ចាំក្មេងៗ ហើយនាងបានសង់ខ្ទមនំប៉័ងសម្រាប់នុយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់នាង នាងបានសម្លាប់វា រួចចម្អិន និងបរិភោគ ហើយវាក៏ជាថ្ងៃបុណ្យសម្រាប់នាងដែរ។ មេធ្មប់​តែងតែ​មាន​ភ្នែក​ក្រហម ហើយ​មើល​ឃើញ​ពី​ចម្ងាយ ប៉ុន្តែ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​ដូច​សត្វ ហើយ​មាន​ក្លិន​នៅ​ជិត​មនុស្ស។

នៅពេលដែល Hansel និង Gretel ចូលទៅជិតខ្ទមរបស់នាង នាងសើចដោយកំហឹង ហើយនិយាយដោយញញឹមថា:

នៅទីនេះពួកគេ! ឥឡូវ​គេ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ទេ!

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលក្មេងៗកំពុងគេងនៅឡើយ នាងបានក្រោកឡើងមើលពីរបៀបដែលពួកគេគេងដោយសុខសាន្ត ហើយថ្ពាល់របស់ពួកគេមានសភាពប៉ោង និងក្រហម ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗដោយខ្លួនឯង"។

នាងបានចាប់ Hansel ដោយដៃរបស់នាង យកវាចូលទៅក្នុងជង្រុក ហើយចាក់សោរនៅទីនោះនៅពីក្រោយទ្វាររនាំង - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្រែកប្រាប់ខ្លួនឯងតាមដែលគាត់ចូលចិត្ត គ្មានអ្វីអាចជួយគាត់បានទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានទៅ Gretel, រុញនាងទៅម្ខាង, ដាស់នាងហើយនិយាយថា:

កូនខ្ជិលក្រោកឡើង ហើយយកទឹកមកឱ្យខ្ញុំ ធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗជូនប្អូនប្រុស - នៅទីនោះគាត់អង្គុយក្នុងជង្រុក ទុកអោយគាត់ធាត់។ ហើយ​នៅ​ពេល​វា​ធាត់ ខ្ញុំ​នឹង​ញ៉ាំ​វា​។

Gretel ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? - នាងត្រូវតែធ្វើតាមបញ្ជារបស់មេធ្មប់អាក្រក់។

ដូច្នេះហើយ ចានដែលឆ្ងាញ់បំផុតត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ Hansel ហើយ Gretel ទទួលបានតែអាហារដែលនៅសល់។

ជា​រៀង​រាល់​ព្រឹក ស្ត្រី​ចំណាស់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ជង្រុក​តូច ហើយ​និយាយ​ថា៖

ហាន់សែល យកម្រាមដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ ខ្ញុំចង់មើលថាតើអ្នកធាត់ឬអត់។

ប៉ុន្តែ Hansel លើកឆ្អឹងមកនាង ហើយស្ត្រីចំណាស់ដែលមានភ្នែកទន់ខ្សោយ មើលមិនឃើញថាតើវាជាម្រាមដៃរបស់ Hansel ហើយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធាត់។

ដូច្នេះបួនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែ Hansel នៅតែស្គមនៅឡើយ - បន្ទាប់មកស្ត្រីចំណាស់នោះបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ទាំងអស់ ហើយមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ។

ហេ Gretel នាងបានទូរស័ព្ទទៅក្មេងស្រី ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន យកទឹកមក៖ វាមិនមានបញ្ហាថាតើ Hansel ធាត់ឬស្គមទេ ហើយនៅព្រឹកស្អែក ខ្ញុំនឹងចាក់វាឱ្យឆ្អិន។

អូយ ប្អូនស្រីកំសត់សោកសង្រេងពេលយកទឹកមក ទឹកភ្នែកហូរធ្លាក់ថ្ពាល់ហូរ!

ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយយើង! - នាងបានលាន់មាត់។ - វាប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងត្រូវបានសត្វព្រៃហែកជាបំណែកៗនៅក្នុងព្រៃនោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពួកយើងស្លាប់ជាមួយគ្នាដែរ។

អញ្ចឹងគ្មានអ្វីត្រូវយំទេ! ស្ត្រីចំណាស់បានយំ។ - គ្មានអ្វីជួយអ្នកឥឡូវនេះទេ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Gretel ត្រូវក្រោកពីដំណេក ចេញទៅក្នុងទីធ្លា ព្យួរឆ្នាំងទឹក និងដុតភ្លើង។

ដំបូងយើងនឹងដុតនំ - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - ខ្ញុំបានកំដៅចង្ក្រានហើយបានច្របាច់ម្សៅរួចហើយ។ - នាងបានរុញ Gretel ក្រីក្រទៅកាន់ចង្រ្កាន ពីកន្លែងដែលអណ្តាតភ្លើងដ៏ធំមួយបានឆាបឆេះ។

អាបធ្មប់បាននិយាយថា - ចូលទៅក្នុងឡហើយមើលថាតើវាត្រូវបានកំដៅល្អមែនទេ?

នៅពេលដែល Gretel ឡើងចូលទៅក្នុងឡ ហើយស្ត្រីចំណាស់នៅពេលនោះចង់បិទវាជាមួយនឹង damper ដើម្បីឱ្យ Gretel ត្រូវបានចៀនហើយបន្ទាប់មកញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែ Gretel បានទាយពីអ្វីដែលស្ត្រីចំណាស់នោះមាន ហើយនិយាយថា៖

បាទ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លង​កាត់​ទីនោះ?

នេះ​ជា​សត្វ​ពពែ​ដ៏​ល្ងង់​មួយ​ក្បាល - ស្ត្រី​ចំណាស់​និយាយ​ថា មើល​មាត់​ធំ​ណាស់ ខ្ញុំ​អាច​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ​បាន - ហើយ​នាង​បាន​ឡើង​លើ​ចង្ក្រាន ហើយ​ជាប់​ក្បាល​ចូល​ក្នុង​ឡ។

នៅទីនេះ Gretel នឹងរុញអាបធ្មប់ យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឡ។ បន្ទាប់មក Gretel បានគ្របដណ្តប់ចង្ក្រានជាមួយនឹងដែក damper និង bolted វា។ Wow មេធ្មប់​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង! ហើយ Gretel បានរត់ចេញ។ ហើយមេធ្មប់ដែលត្រូវបណ្តាសាបានឆេះដោយការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

Gretel ប្រញាប់ទៅ Hansel បើកជង្រុកហើយស្រែកថា:

Hansel យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ៖ មេធ្មប់​ចាស់​បាន​ស្លាប់​ហើយ!

Hansel បានលោតចេញពីជង្រុក ដូចជាបក្សីចេញពីទ្រុង នៅពេលដែលពួកគេបើកទ្វារឱ្យនាង។ សប្បាយ​ចិត្ត​ម៉េច​ក៏​បោះ​ក​ដាក់​គ្នា​លោត​លេង​យ៉ាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ថើប​គ្នា​យ៉ាង​ណា! ហើយចាប់តាំងពីពេលនេះពួកគេមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចទេ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់មេធ្មប់ ហើយទ្រូងជាមួយនឹងគុជ និងត្បូងមានតម្លៃឈរនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។

Hansel បាននិយាយថា ទាំងនេះ ប្រហែលជាល្អជាងគ្រួសរបស់យើងទៅទៀត។ ហើយ Gretel និយាយថា:

ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​យក​របស់​មួយ​មក​ផ្ទះ​ដែរ - ហើយ​ចាក់​អាវ​ប៉ាក់​ពេញ​ខ្លួន​ឲ្យ​គេ។

Hansel បាននិយាយថា ឥឡូវនេះ ចូរយើងចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - ដោយសារតែយើងនៅតែត្រូវចេញពីព្រៃមេធ្មប់។

ដូច្នេះ គេ​ដើរ​បែប​នេះ​ប្រហែល​ជា​ពីរ​ម៉ោង ហើយ​ទីបំផុត​បាន​ឆ្លង​បឹង​ធំ​មួយ។

Hansel និយាយ​ថា យើង​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ ឬ​ស្ពាន​បាន​ទេ។

បាទ / ចាសហើយទូកមិនអាចមើលឃើញទេ - ឆ្លើយ Gretel - ហើយមានទាពណ៌សហែលទឹក។ ប្រសិនបើខ្ញុំសុំនាង នាងនឹងជួយយើងឆ្លងទៅម្ខាងទៀត។

ហើយ Gretel ហៅ៖

ទា, ទារបស់ខ្ញុំ,

មកចូលរួមជាមួយពួកយើងបន្តិច

គ្មានផ្លូវ គ្មានស្ពាន

ហុចយើងទៅ កុំទៅចោលយើងអី!

ទាមួយក្បាលហែលឡើង ហាន់សែលអង្គុយលើវា ហើយហៅប្អូនស្រីរបស់គាត់ឱ្យមកអង្គុយជាមួយគាត់។

ទេ Gretel ឆ្លើយថា វានឹងពិបាកពេកសម្រាប់ទា។ អនុញ្ញាតឱ្យវាដឹកជញ្ជូនអ្នកជាមុនហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ។

ដូច្នេះសត្វទាល្អបានធ្វើ ហើយនៅពេលដែលពួកគេឆ្លងទៅត្រើយម្ខាងដោយរីករាយ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត ព្រៃក៏កាន់តែស្គាល់ពួកវា ហើយទីបំផុតពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញពីចម្ងាយផ្ទះឪពុករបស់គេ។ ពេល​នោះ​ដោយ​សប្បាយ​ចិត្ត ពួក​គេ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​រត់ លោត​ចូល​បន្ទប់ ហើយ​គប់​ក​ឪពុក​ខ្លួន។

តាំង​ពី​ឪពុក​ទុក​កូន​ចោល​ក្នុង​ព្រៃ មិន​បាន​សប្បាយ​មួយ​ភ្លែត ប្រពន្ធ​ក៏​ស្លាប់​ទៅ។ Gretel បានបើកអាវប៉ាក់របស់នាង ហើយគុជ និងត្បូងមានតម្លៃរាយប៉ាយជុំវិញបន្ទប់ ហើយ Hansel បានយកវាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ក្នុងដៃ។

ហើយចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីត្រូវការ និងភាពសោកសៅរបស់ពួកគេបានមកដល់ ហើយពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់

ហើយនៅទីនោះកណ្តុររត់ទៅមុខ។

អ្នកណាចាប់នាង

គាត់ដេរមួករោមសត្វដោយខ្លួនឯង

បាទមួយធំ។