ទ្រង់​បាន​បង្កើត​សិរី​ល្អ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ដោយ odes ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​ទៅ​ជា odes គួរ​ឱ្យ​សរសើរ​ឬ​ដ៏​ឧឡារិក​និង odes ខាង​វិញ្ញាណ​។ ទៅដំបូង ( គួរឱ្យសរសើរ, ឧឡារិក ) រួមបញ្ចូលនូវអ្វីដែលគាត់បានសរសេរសម្រាប់ឱកាសផ្សេងៗ: មាន odes ឧទ្ទិសដល់ Empress Elizabeth Petrovna, Peter III, Catherine II ។ អត្ថបទល្អបំផុតទាំងនេះត្រូវបានសរសេរថា "នៅថ្ងៃចូលកាន់បល្ល័ង្ករបស់អធិរាជអេលីសាបិត" (សូមមើលអត្ថបទពេញលេញនិងសេចក្តីសង្ខេបរបស់វានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង) ។ នៅក្នុង ode នេះ Lomonosov ច្រៀងអំពី "ភាពស្ងៀមស្ងាត់" ដែលអេលីសាបិតបាននាំនាងទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយបញ្ឈប់សង្គ្រាមនិងបង្កើតសន្តិភាពអស់រយៈពេលជាយូរ។

“សេចក្តី​អំណរ​របស់​ស្តេច និង​នគរ​នៃ​ផែនដី
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់
សុភមង្គលនៃភូមិ, ភាពសប្បាយរីករាយនៃទីក្រុង,
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រយោជន៍ហើយក្រហម!
ផ្ការីកជុំវិញអ្នក។
ហើយថ្នាក់នៅក្នុងវាលប្រែទៅជាពណ៌លឿង;
កប៉ាល់កំណប់គឺពេញ
ហ៊ាននៅក្នុងសមុទ្រសម្រាប់អ្នក;
អ្នកចាក់ដោយដៃសប្បុរស
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកនៅលើទឹកដី” ។

Mikhail Vasilievich Lomonosov

នៅសម័យ Lomonosov ជាញឹកញាប់ odes ត្រូវបានគេសរសេរសរសើរការកេងប្រវ័ញ្ចយោធាការសញ្ជ័យៈ Lomonosov ផ្ទុយទៅវិញច្រៀងចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមសន្តិភាពភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់មកដោយងាកទៅរកប្រធានបទដែលគាត់ចូលចិត្ត Lomonosov សរសើរ Elizabeth សម្រាប់ការគាំទ្រផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់នាង។

"ភាពស្ងៀមស្ងាត់, សំឡេងដ៏កាចសាហាវ,
ហើយឈប់រំកិលពន្លឺ
នៅទីនេះក្នុងពិភពលោកដើម្បីពង្រីកវិទ្យាសាស្ត្រ
អេលីសាបិតបានធ្វើ”។

Odes របស់ Mikhail Vasilyevich Lomonosov ។ បទបង្ហាញវីដេអូ

ប៉ុន្តែតើនរណានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានបើកទ្វារដល់វិទ្យាសាស្ត្រ? - Peter the Great ។ កិត្តិយសនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់; គាត់​បាន​រក​ឃើញ​វា​តាម​រយៈ​សង្រ្គាម និង​ការ​ដណ្តើម​យក​ឆ្នេរ​បាល់ទិក។

"នៅក្នុងវាលនៃការបង្ហូរឈាម Mars មានការភ័យខ្លាច,
ដាវរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ Petrov ដោយឥតប្រយោជន៍
ហើយ Neptune ងឿងឆ្ងល់ដោយភាពភ័យខ្លាច
សម្លឹងមើលទង់ជាតិរុស្ស៊ី។

កូនស្រីរបស់ Peter the Great, Elizabeth, ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការសញ្ជ័យរបស់ឪពុកនាង, ដើរតាមមាគ៌ារបស់គាត់, បានបង្កើតសន្តិភាពនិងនៅក្នុង "ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់" គាំទ្រដល់ការរីករាលដាលនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។

"នេះគឺជាសិរីល្អតែមួយគត់សម្រាប់អ្នក
រាជា, ជា​របស់;
ធំទូលាយគឺជារដ្ឋរបស់អ្នក។
អូ​អរគុណ​យ៉ាង​ណា​!»

មានតែការរីករាលដាលនៃការអប់រំប៉ុណ្ណោះដែលអាចលើកកំពស់សុខុមាលភាពរបស់ប្រទេសដែលស្ថិតនៅក្នុងឃ្លាំងដ៏សំបូរបែបនៃកម្លាំង និងទេពកោសល្យផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រជាជនរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវិទ្យាសាស្ត្រនឹងអាចបង្ហាញ៖

“វិទ្យាសាស្ត្រ​ចិញ្ចឹម​យុវជន
ពួកគេផ្តល់សេចក្តីអំណរដល់មនុស្សចាស់
តុបតែងក្នុងជីវិតរីករាយ
ការពារក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់!

វិមាននេះ ដូចជាការសរសើរផ្សេងទៀតរបស់ Lomonosov ត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់ទាំងអស់នៃ odes បុរាណ តាមតម្រូវការរបស់សាលាបុរាណ pseudo ។ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​អ្នក​បុរាណ​ដែល​ច្រៀង​បទ​ចម្រៀង​ជា​កិត្តិយស​ដល់​វីរបុរស​មួយ​ចំនួន ពាក្យ​ថា​ច្រៀង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ។ អាទិទេពទេវកថាត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់, - Mars, Neptune; សម្រាប់ប្រសិទ្ធិភាពកាន់តែខ្លាំង ដើម្បីបង្ហាញពីភាពរីករាយ បច្ចេកទេសនៃ "ភាពខុសប្រក្រតីនៃអត្ថបទចម្រៀង" នៃគំនិត ការផ្លាស់ប្តូររហ័សពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀត ត្រូវបានគេប្រើ។

នៅក្នុងការសរសើរស្ទើរតែទាំងអស់របស់គាត់ Lomonosov និយាយអំពី Peter the Great ដែលតែងតែជាវីរបុរសដែលគាត់ចូលចិត្ត។ Lomonosov បានអោនមុខពេត្រុសនិងកំណែទម្រង់របស់គាត់គាត់បានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពួកគេគ្រាន់តែល្អ; គាត់​បាន​ឱន​ក្បាល​ចំពោះ​ថាមពល​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​ដែល​ពេត្រុស​«​កម្ចាត់​អំពើ​ព្រៃផ្សៃ​» ហើយ​លើក​តម្កើង​រុស្ស៊ី។ Lomonosov និយាយថា "អ្នកសាងសង់។

គាត់បានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ (ពេត្រុស) ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។
ដែល​មិន​បាន​ឮ​ពី​សម័យ​កាល។

រូបភាពរបស់ Peter the Great ដែលបង្កើតឡើងដោយ Lomonosov រូបភាពនៃ "អ្នកធ្វើការអព្ភូតហេតុដ៏ធំ" ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលធ្វើតាមគាត់ហើយពិតជាមានឥទ្ធិពលលើ Pushkin ។

odes ខាងវិញ្ញាណ Lomonosov គឺជាស្នាដៃកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។ ដ៏ស្រស់ស្អាត "Ode, ជ្រើសរើសពីការងារ"; វា​គឺ​ជា​ការ​បំប្លែង​អត្ថបទ​ព្រះគម្ពីរ​ទៅ​ជា​ខគម្ពីរ។ ការគោរពសាសនាដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់កវីមានអារម្មណ៏នៅក្នុងប្រយោគពីររបស់គាត់គឺ "ការឆ្លុះបញ្ចាំងពេលព្រឹកលើព្រះករុណា" និង "ការឆ្លុះបញ្ចាំងពេលរាត្រីចំពោះព្រះករុណារបស់ព្រះជាម្ចាស់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃពន្លឺខាងជើងដ៏អស្ចារ្យ" ។ ការពិពណ៌នាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យអំពីពេលល្ងាច និងមេឃដែលមានផ្កាយ៖

“ថ្ងៃ​លាក់​មុខ
វាលស្រែត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយយប់ដ៏អាប់អួរ។
ស្រមោលខ្មៅបានឡើងលើភ្នំ;
កាំរស្មីពីយើងទៅឆ្ងាយ។
ទីជ្រៅបំផុតនៃផ្កាយបានបើកឡើងពេញ;
ផ្កាយ​គ្មាន​លេខ​ទេ ទីជ្រៅ​ក៏​គ្មាន​បាត។
ខ្សាច់​មួយ​គ្រាប់​ដូច​ជា​រលក​សមុទ្រ
តើផ្កាភ្លើងតូចប៉ុណ្ណានៅក្នុងទឹកកកដ៏អស់កល្បជានិច្ច
ដូចជាធូលីដីល្អនៅក្នុងខ្យល់កួចខ្លាំង
ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រៅទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត
ខ្ញុំវង្វេង ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងគំនិត។

នេះ​ជា​ការ​រៀបរាប់​ពី​ពន្លឺ​ខាង​ជើង ស្រាប់តែ​ភ្លឺ​ឡើង​លើ​មេឃ​កណ្ដាល​យប់​ងងឹត៖

“ប៉ុន្តែ ធម្មជាតិ តើច្បាប់របស់អ្នកនៅឯណា?
ពេលព្រឹកព្រលឹមពីប្រទេសទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រ -
តើព្រះអាទិត្យមិនដាក់បល្ល័ង្ករបស់ខ្លួននៅទីនោះទេឬ?
ទឹកកក​មិន​ដុត​សមុទ្រ​ទេ​ឬ?

Lomonosov ផ្តល់នូវការពណ៌នាដ៏រស់រវើកនៃពន្លឺភាគខាងជើង ហើយងាកទៅរក "អ្នកប្រាជ្ញ" (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ) សួរថាៈ តើបាតុភូតធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនេះជាអ្វី? គ្មាន​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ណា​អាច​ពន្យល់​បាន​ច្បាស់​លាស់​ទេ!

"ចម្លើយរបស់អ្នកគឺពោរពេញទៅដោយការសង្ស័យ"

Lomonosov បញ្ចប់៖

សត្វដែលមិនស្គាល់អ្នកបញ្ចប់៖
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបង្កើតអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា?

សម្រាប់ Lomonosov កំណាព្យគឺជាសាខាមួយនៃវោហាសាស្ត្រ (វិទ្យាសាស្ត្រនៃពាក្យសម្ដី - សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យជឿជាក់) ។ ហើយ​ដើម្បី​បញ្ចុះបញ្ចូល​អ្នក​ស្តាប់ ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ដែល​កំណត់​ដោយ Lomonosov ក្នុង​ការងារ​ដែល​គេ​ហៅថា “វោហាសាស្ត្រ”។ អត្ថន័យ​នៃ​ច្បាប់​គឺ​បង្រៀន​កវី​ឱ្យ​ថ្លែង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ណាមួយ​ឱ្យបាន​លម្អិត​តាម​ដែល​អាចធ្វើ​ទៅបាន​។ គម្លាតទាំងអស់ពីប្រធានបទនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីជួយឱ្យការបង្ហាញរបស់វា។ យោងតាមគោលការណ៍នេះ odes ត្រូវបានសាងសង់ផងដែរ។
ប្រធានបទនៃ "Ode នៅថ្ងៃនៃការឡើងសោយរាជ្យ ... " គឺជាការបំភ្លឺរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុន្តែវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបន្តិចម្តង ៗ "នៅពីក្រោយ" ការលើកតម្កើងព្រះចៅអធិរាជ។ "លក្ខខណ្ឌ" - នេះជារបៀបដែល Lomonosov ហៅពាក្យដែលបង្កើតជាប្រធានបទ - ត្រូវបាន "ខ្ចាត់ខ្ចាយ" នៅក្នុងការងារដែលបានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈរូបភាពប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានប្រធានបទត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់:

បន្ទាប់មកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ទេវភាព
តាមរយៈភ្នំ ទន្លេ និងសមុទ្រ
ដៃលាតសន្ធឹងទៅប្រទេសរុស្ស៊ី
ថ្វាយ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​អង្គ​នេះ​ថា៖
“យើងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។
ឯកសារនៅក្នុង genus រុស្ស៊ីថ្មី។
ផលនៃចិត្តដ៏បរិសុទ្ធ...

... ហ៊ាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ។
បង្ហាញដោយការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។
អ្វីដែលអាចធ្វើជាម្ចាស់ Platos
និងញូតុនដែលមានប្រាជ្ញារហ័ស
ទឹកដីរុស្ស៊ីសម្រាប់កំណើត។

កវី​ធ្វើ​សកម្មភាព​មិន​ច្រើន​លើ​ចិត្ត​ដូច​អារម្មណ៍​និង​ការ​ស្រមៃ​របស់​អ្នក​អាន​ឡើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយ រូបភាពរបស់ Lomonosov ដែលធ្វើអោយកវីសហសម័យខ្លះរីករាយ និងធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារចំពោះអ្នកដទៃ គឺមិនធម្មតាទេ៖

ភាពស្ងៀមស្ងាត់, សំឡេងឆេះ,
ហើយឈប់រំកិលពន្លឺ;
នៅទីនេះក្នុងពិភពលោកដើម្បីពង្រីកវិទ្យាសាស្ត្រ
អេលីសាបិតបានធ្វើ។
ខ្យល់កួច​អួត​មិន​ហ៊ាន
គ្រហឹម ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្លូតបូត
ពេលវេលារបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់។
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់, ស្តាប់, សកល:
Se ចង់ឱ្យ lyre កោតសរសើរ
និយាយឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ ...

ភាពជាបុគ្គលបែបនេះត្រូវបានយកដោយ Lomonosov ពីប្រពៃណីវោហាសាស្ត្របុរាណ ពួកគេមិនត្រឹមតែតុបតែងការងារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅផងដែរ។
ប្រធានបទសំខាន់ដែលធ្វើឱ្យកវីព្រួយបារម្ភពេញមួយស្នាដៃរបស់គាត់គឺជោគវាសនារបស់រុស្ស៊ី។ យោងទៅតាម Lomonosov ព្រះ (អ្នកសាងសង់) ការពារប្រទេសនេះហើយបញ្ជូនអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានប្រាជ្ញាទៅប្រទេសនោះ។ Lomonosov បានចាត់ទុក Peter the Great ថាជាស្តេចដ៏ឈ្លាសវៃបំផុតមួយអង្គ ដែលគាត់បានច្រៀងមិនត្រឹមតែនៅក្នុង odes ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងកំណាព្យ "Peter the Great" ផងដែរ។
គាត់ក៏ត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុង "Ode នៅថ្ងៃនៃការឡើង ... ":

អំពើចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
អ្នកបង្កើតពិភពលោកតាំងពីដើមមក
ជាមួយនឹងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
លើកតម្កើងខ្លួនអ្នកនៅសម័យរបស់យើង;
បានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី
អ្វីដែលមិនធ្លាប់ឮតាំងពីសតវត្សរ៍...

បន្ទាប់ពីការបាត់បង់បុរសដ៏អស្ចារ្យដោយប្រទេសរុស្ស៊ីឆ្នាំនៃភាពងងឹតបានមកដល់:

… ប៉ុន្តែ វាសនា​ដ៏​ឃោរឃៅ​!
ស្វាមីសក្តិសមអមតៈ
សុភមង្គលរបស់យើងគឺជាហេតុផល
ចំពោះទុក្ខសោកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃព្រលឹងរបស់យើង។
ច្រណែននឹងវាសនា,
គាត់បានធ្វើឱ្យយើងយំយ៉ាងខ្លាំង!
បំផុស​ទឹក​ភ្នែក​របស់​យើង,
កំពូលនៃ Parnassus ថ្ងូរ,
ហើយ muses បានស្រែកឡើង
ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វារ​ស្ថាន​សួគ៌​គឺ​ជា​វិញ្ញាណ​ដ៏​ភ្លឺ​ថ្លា​បំផុត...

ប៉ុន្តែ​ព្រះគុណ​បាន​មក​ជាមួយ​នឹង​ការ​មក​ដល់​របស់​អេលីសាបិត—«សុភមង្គល​នៃ​ភូមិ​នានា ភាព​រីករាយ​នៃ​ទីក្រុង»។ នៅក្រោមអេលីសាបិត - ភាពស្ងៀមស្ងាត់ (ជាភាសាហេប្រឺ "អេលីសាបេត" គឺជា "សន្តិភាព" "ភាពស្ងៀមស្ងាត់") សង្គ្រាមឈប់ហើយសន្តិភាពដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនឹងមកដល់។ តាមរយៈអំពើល្អជាច្រើន កវីបានបង្ហាញពីរឿងសំខាន់ - ការឧបត្ថម្ភនៃវិទ្យាសាស្ត្រដែលនឹងផ្តល់ឱ្យរុស្ស៊ីយ៉ាងច្រើនរួមទាំងការរកឃើញកំណប់ទ្រព្យ "ដែលឥណ្ឌាអួតពី" (រ៉ែដែលសម្បូរទៅដោយ "ប្រទេសកក់ក្តៅ") ។
អំពើ​ល្អ​ទាំង​ឡាយ​នឹង​ធ្វើ​ឬ​នឹង​ធ្វើ​ក្រោម​ព្រះនាង​អេលីហ្សា ដែល​ជា​កវី​អំពាវនាវ​ថា ព្រះ​ដ៏​មាន​ឫទ្ធិ​នឹង​ជា​ជំនួយ​ការ​ក្នុង​អំពើ​ល្អ​របស់​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ៖

ជូនចំពោះអ្នក អូ ប្រភពមេត្តា
ទេវតានៃឆ្នាំសន្តិភាពរបស់យើង!
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិស្ថិតនៅលើជំនួយការនោះ
អ្នកណាហ៊ានដោយមោទនភាព
មើលឃើញសន្តិភាពរបស់យើង។
Aoynoi ក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នក;
អ្នកបង្កើតនឹងរក្សាអ្នក។
គ្រប់មធ្យោបាយ ដោយគ្មានកំហុស
ហើយជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានពរ
ប្រៀបធៀបជាមួយចំនួននៃភាពសប្បុរសរបស់អ្នក។

គោលដៅរបស់កវីគឺចង់បញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកអាននូវការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន ហើយចាប់តាំងពីកវីនិយាយទៅកាន់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងការងារនោះ វាមានន័យថាគាត់ត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ផងដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយោងទៅតាម Lomonosov តួនាទីរបស់កវីនៅក្នុងរដ្ឋគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។

"Ode នៅថ្ងៃនៃការចូលទៅកាន់បល្ល័ង្ករបស់អធិរាជអេលីសាបិត Petrovna ឆ្នាំ 1747" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង "ភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្ពស់" និងលើកតម្កើងកូនស្រីរបស់ Peter I. ដោយគោរពចំពោះគុណធម៌របស់អធិរាជ "សម្លេងស្រាល" "ចិត្តល្អ" ។ និងមុខមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត" បំណងប្រាថ្នាដើម្បី "ពង្រីកវិទ្យាសាស្រ្ត" កវីចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីឪពុករបស់នាងដែលគាត់ហៅថា "បុរសដែលមិនត្រូវបានគេឮតាំងពីសម័យកាល" ។ Peter I គឺជាឧត្តមគតិនៃស្តេចដែលត្រាស់ដឹង ដែលផ្តល់កម្លាំងទាំងអស់ដល់ប្រជាជន និងរដ្ឋរបស់គាត់។ នៅក្នុង ode of Lomonosov រូបភាពនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការពង្រីកដ៏ធំរបស់ខ្លួនទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើម។ នេះជារបៀបដែលប្រធានបទនៃមាតុភូមិនិងការបម្រើដល់វាកើតឡើង - ឈានមុខគេនៅក្នុងការងាររបស់ Lomonosov ។ ទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រធានបទនេះគឺជាប្រធានបទនៃវិទ្យាសាស្រ្តចំណេះដឹងនៃធម្មជាតិ។ វាបញ្ចប់ដោយទំនុកតម្កើងវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលជាការអំពាវនាវដល់យុវជនឱ្យហ៊ានសម្រាប់ភាពរុងរឿងនៃទឹកដីរុស្ស៊ី។ ដូច្នេះឧត្តមគតិអប់រំរបស់កវីបានរកឃើញការបញ្ចេញមតិនៅក្នុង "Ode of 1747" ។
ជំនឿលើចិត្តមនុស្ស បំណងប្រាថ្នាចង់ស្គាល់ "អាថ៌កំបាំងនៃពិភពលោកជាច្រើន" ដើម្បីឈានដល់ខ្លឹមសារនៃបាតុភូតតាមរយៈ "សញ្ញាតូចនៃវត្ថុ" - ទាំងនេះគឺជាប្រធានបទនៃកំណាព្យ "ការឆ្លុះបញ្ចាំងពេលល្ងាចខ្មៅ", "តារាវិទូពីររូប។ Lomonosov ប្រកែកថា បានកើតឡើងជាមួយគ្នាក្នុងពិធីបុណ្យមួយ…។ គាត់សរសេរអំពី "ភាពស្រស់ស្អាត និងសារៈសំខាន់" នៃគោលលទ្ធិ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាអ្នកបង្កើត ជាមនុស្សសកម្មខាងវិញ្ញាណ។ "ប្រើគំនិតខ្លួនឯង" គាត់ហៅក្នុងកំណាព្យ "ស្តាប់សូម ... ​​" ។

ការវិភាគនៃ ode ដោយ M.V. Lomonosov "នៅថ្ងៃនៃការចូលទៅកាន់បល្ល័ង្ករបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់របស់ព្រះនាងអធិរាជអេលីសាវ៉េតា Petrovna ឆ្នាំ 1747" ។

ពិធីបុណ្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Lomonosov គឺ "នៅថ្ងៃនៃការចូលទៅកាន់បល្ល័ង្ករបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់របស់ព្រះនាងម្ចាស់អធិរាជ Elizabeth Petrovna ឆ្នាំ 1747" ។ ode នេះចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងទំហំនៃរូបភាពរបស់វា រចនាប័ទ្មដ៏អស្ចារ្យនៃការសរសេរ ភាសាកំណាព្យដ៏សម្បូរបែប និង "អស្ចារ្យ" របស់អ្នកនិពន្ធ សាសនាចក្រ Slavonicisms តួលេខវោហាសាស្ត្រ ពាក្យប្រៀបធៀបចម្រុះពណ៌ និងហួសហេតុ។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះ ពេញមួយ ode ទាំងមូល Lomonosov បានគ្រប់គ្រងដើម្បីទប់ទល់នឹងភាពតឹងរ៉ឹងបុរាណនៃការសាងសង់: tetrameter iambic រដូវកាលមួយ stanza ដប់បន្ទាត់និងគ្រោងការណ៍ rhyming តែមួយ (ababvvgddg) ។

ចូរចាប់ផ្តើមការវិភាគលម្អិតនៃ ode នេះពីឃ្លាទីមួយ។

សេចក្តីអំណរនៃស្តេចនិងនគរនៃផែនដី

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់

សុភមង្គលនៃភូមិ, របងនៃទីក្រុង,

ប្រសិនបើអ្នកមានប្រយោជន៍ហើយក្រហម!

ផ្ការីកជុំវិញអ្នក។

ហើយថ្នាក់នៅក្នុងវាលប្រែទៅជាពណ៌លឿង;

កប៉ាល់កំណប់គឺពេញ

ហ៊ាននៅក្នុងសមុទ្រសម្រាប់អ្នក;

អ្នកចាក់ដោយដៃសប្បុរស

ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកនៅលើផែនដី។

ការឧទ្ទិសដល់ការលើកតម្កើងព្រះចៅអធិរាជ Elizabeth Petrovna ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលនាងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង ode កវីគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតសំខាន់និងគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់គាត់: សន្តិភាពមិនមែនសង្គ្រាមរួមចំណែកដល់ភាពរុងរឿងរបស់ប្រទេស។ សេចក្តីអធិប្បាយចាប់ផ្តើមដោយសេចក្តីណែនាំដែលមានការសរសើរចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ ពោលគឺសម្រាប់ពេលវេលាសន្តិភាព ដែលរួមចំណែកដល់ភាពរុងរឿងនៃរដ្ឋ និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជន។ Lomonosov គូររូបភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ ដូចជាគាត់កំពុងសង្កេតមើលអ្វីៗទាំងអស់នេះពីកម្ពស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិពន្ធពណ៌នា (ភូមិ ទីក្រុង វាលស្រែ កប៉ាល់ភ្ជួរលើសមុទ្រ) ត្រូវបានគាំទ្រ និងការពារដោយ "ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់" សន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់សោយរាជ្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ទាំងនៅក្នុងឃ្លានេះ និងក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀត ការថតសំឡេងជួយបង្កើតរូបភាពនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់៖ អ្នកនិពន្ធជារឿយៗប្រើពាក្យដែលមានសំឡេង w, u, s, k, t, p, x (ti វ ina, ប្រទានពរ ស្តនៅក្នុង ទំអ៊ី ស្តកាំរស្មី t, ទៅឡា ជាមួយស, ជាមួយអំពី ទៅរ៉ូវី sch, ជាមួយស ទំលេ វខ។ល។)។

ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោក

ភ្លឺពីកម្ពស់ដ៏អស់កល្ប

សម្រាប់អង្កាំមាស និងពណ៌ស្វាយ។

ដល់សម្រស់ផែនដីទាំងអស់

គាត់សម្លឹងមើលទៅប្រទេសទាំងអស់

ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតជាងនេះនៅក្នុងពិភពលោករកមិនឃើញ

អេលីសាបិតនិងអ្នក។

ក្រៅពីនោះ អ្នកគឺលើសអ្វីៗទាំងអស់។

ព្រលឹង​របស់​នាង​ម៉ាស្មែល​កាន់តែ​ស្ងប់ស្ងាត់

ហើយការមើលឃើញគឺស្រស់ស្អាតជាងឋានសួគ៌។

នៅក្នុងឃ្លាទីពីរ Lomonosov បានណែនាំរួចហើយនូវរូបភាពរបស់ Elizabeth ខ្លួនឯងដែល ode នេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់។ ការគូររូបរបស់នាង គាត់ប្រើការប្រៀបធៀបចម្រុះពណ៌ ("ព្រលឹងនៃ marshmallow របស់នាងគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាង ហើយចក្ខុវិស័យគឺស្រស់ស្អាតជាងឋានសួគ៌") ហើយនៅទីនេះអ្នកក៏អាចសង្កេតមើលចលនារបស់អ្នកនិពន្ធដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងការបង្ហាញពីជំហររបស់គាត់ដោយអ្នកនិពន្ធ។ របស់អធិរាជ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ច្រៀងអំពីភាពស្រស់ស្អាត និងភាពអស្ចារ្យរបស់នាង ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់មិនងាកចេញពីគំនិតដើមរបស់គាត់ទេ ("អ្នកគឺខ្ពស់ជាងអ្វីផ្សេងទៀត")។

នៅពេលនាងឡើងសោយរាជ្យ

ក្នុងនាមជាអ្នកខ្ពស់បំផុតបានផ្តល់មកុដដល់នាង។

ខ្ញុំបានប្រគល់អ្នកទៅប្រទេសរុស្ស៊ី

នាងបានបញ្ចប់សង្រ្គាម;

ខ្ញុំបានថើបអ្នកនៅពេលខ្ញុំទទួលយកអ្នក៖

នាង​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ជ័យជម្នះ​ទាំង​នោះ។

សម្រាប់អ្នកណាដែលឈាមកំពុងហូរ។

ខ្ញុំរីករាយនឹងសុភមង្គលរុស្ស៊ី

ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ពួកគេទេ។

ទៅខាងលិចនិងខាងកើត។

នៅក្នុងឃ្លាទីបី Lomonosov ដើម្បីផ្តល់ភាពឧឡារិកកាន់តែខ្លាំងចំពោះ ode ហៅប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ីថា "រុស្ស៊ី" ។ គាត់ក៏ប្រើពាក្យនៅទីនេះដូចជា "ដែល" "បច្ចុប្បន្ន" "ស្ងប់ស្ងាត់" "ទទួលយក" "ពេញ" "រីករាយ" ដែលផ្តល់សម្លេងនៃបន្ទាត់នៃភាពឧឡារិកការវាស់វែង "ភាពរុងរឿង" ។ ការ​សរសេរ​សំឡេង​នៅ​ទីនេះ​គឺ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​ជាង​ក្នុង​ឃ្លា​ទី​មួយ៖ មិន​មែន​ជា​សំឡេង​ថ្លង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​សំឡេង​ដែល​បាន​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ដូច្នេះ​ចង្វាក់​នៃ​ភាព​ឧឡារិក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ( ទៅអំពី កន្លែងណា a, t រអំពី ន, ក្នុងអ៊ី នអ៊ី គ, ក្នុងអំពី យិនអ៊ី។ល។)។ Lomonosov ឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុង ode របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានពិពណ៌នាពេញលេញទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរៀបរាប់ពីពួកគេ ដោយត្បាញវាចូលទៅក្នុង ode ខ្លួនឯង។ នៅក្នុងឃ្លានេះមានបន្ទាត់បែបនេះ៖ "នាងបានបញ្ចប់សង្រ្គាម" វានិយាយថាដោយបានឡើងសោយរាជ្យអេលីសាបិតបានចាប់ផ្តើមការចរចាសន្តិភាពជាមួយស៊ុយអែត។

សមនឹងបបូរមាត់ដ៏ទេវភាព,

Monarchine, សំឡេងទន់ភ្លន់នេះ:

អូរបៀបដែលសក្តិសម

ថ្ងៃ​នេះ និង​ម៉ោង​ដ៏​មាន​ពរ

នៅពេលដែលមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏រីករាយ

Petrovs បានលើកជញ្ជាំង

ដល់​ទៅ​ផ្កាយ​រះ​ហើយ ចុច!

នៅពេលអ្នកកាន់ឈើឆ្កាងដោយដៃរបស់អ្នក។

ហើយបាននាំនាងទៅបល្ល័ង្ក

ចិត្តល្អនៃមុខរបស់អ្នក!

នៅក្នុងឃ្លាទីបួន Lomonosov ម្តងទៀតដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀបនិង epithets ដ៏សម្បូរបែបបានគូររូបភាពរបស់អធិរាជ ("បបូរមាត់ដ៏ទេវភាព" "សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកគឺជាមុខដ៏ស្រស់ស្អាត") ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានហៅនាងថា "រាជានិយម" ហើយពាក្យនេះនាំមកនូវការប៉ះថ្មីនៃសម្លេងដល់រូបភាពដ៏ស្រទន់និងភាពសុខដុមនៃអេលីសាបិត។ វាក៏មានបន្ទាត់ "និយាយ" មួយទៀតនៅទីនេះផងដែរ: "នៅពេលអ្នកកាន់ឈើឆ្កាងដោយដៃរបស់អ្នក។ វានិយាយថាដោយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទាយនៃកងវរសេនាធំ Preobrazhensky អេលីសាបិតបានស្បថរបស់ទាហាន។ ហើយនៅក្នុងឃ្លានេះ Lomonosov និយាយអំពីឪពុករបស់អធិរាជបច្ចុប្បន្នគឺ Peter I ដែលជារូបព្រះរបស់គាត់ហើយដែលកវីបានគោរពយ៉ាងខ្លាំង ("នៅពេលដែលជញ្ជាំងត្រូវបានលើកឡើងពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏រីករាយរបស់ Petrov") ។ ហើយដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃឃ្លានេះ អារម្មណ៍ដ៏វិសេសវិសាល និងរីករាយរបស់វា Lomonosov ងាកទៅរកប្រយោគឧទានសម្រាប់ជំនួយ។

ដើម្បីស្មើនឹងពាក្យជាមួយពួកគេ,

ភាពសម្បូរបែបនៃកម្លាំងរបស់យើងគឺតូច;

ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទប់ទល់បានទេ។

ពីការច្រៀងសរសើររបស់អ្នក។

អំណោយទានរបស់អ្នកគឺជាការលើកទឹកចិត្ត

វិញ្ញាណរបស់យើងត្រូវបានដឹកនាំឱ្យរត់,

ដូចជាខ្យល់ដែលមានសមត្ថភាពនៅក្នុងអាងហែលទឹក

តាមរយៈជ្រោះបំបែករលក;

គាត់ចាកចេញពីឆ្នេរដោយរីករាយ;

ចំណីរុយនៅចន្លោះជម្រៅទឹក។

នៅក្នុងឃ្លាទី 5 កវីនៅតែបន្តលើកតម្កើងនិងសរសើរ Elisaveta Petrovna ហើយសរសេរថា "យើងមិនអាចបដិសេធការច្រៀងសរសើររបស់អ្នកបានទេ" ហើយថាអធិរាជគឺសម្រាប់មនុស្សដូចជាខ្យល់គឺសម្រាប់អ្នកហែលទឹក: វាជំរុញគាត់និងជួយ។ ហើយនៅពេលសរសេរឃ្លានេះ Lomonosov ប្រើពាក្យដែលមានរចនាប័ទ្មខ្ពស់ម្តងទៀត ("ទាំងនេះ", "អំណោយ", "ខ្យល់", "តាមរយៈ", "yary", "breg", "subsoil") ។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់, សំឡេងឆេះ,

ហើយឈប់រំកិលពន្លឺ;

នៅទីនេះក្នុងពិភពលោកដើម្បីពង្រីកវិទ្យាសាស្ត្រ

អេលីសាបិតបានធ្វើ។

ខ្យល់កួច​អួត​មិន​ហ៊ាន

គ្រហឹម ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្លូតបូត

ពេលវេលារបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់។

នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់, ស្តាប់, សកល:

Se ចង់ឱ្យ lyre កោតសរសើរ

និយាយឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។

ឃ្លាទីប្រាំមួយក្នុងសំឡេងរបស់វា រំជួលចិត្តណាស់ តានតឹង។ Lomonosov សំដៅលើបាតុភូតអរូបី ដូចជាសំឡេង ("នៅស្ងៀម សំឡេងដ៏កាចសាហាវ") ខ្យល់ ("ខ្យល់គួច អ្នកឯងមិនហ៊ានគ្រហឹម") និងសូម្បីតែសកលលោក ("នៅស្ងៀម ស្តាប់សាកល")។ គាត់​បញ្ជា​ពួកគេ​ឱ្យ​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​ស្តាប់​អេលីសាបិត ដែល​បាន​កំណត់​ថា «​ពង្រីក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៅ​លើ​ពិភពលោក​»។ គេ​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឃ្លា​នេះ​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​អារម្មណ៍​បំផុត​នៅ​ក្នុង ode ។ Lomonosov សរសេរនៅទីនេះថាអធិរាជបញ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រនិងការអប់រំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយ Lomonosov ខ្លួនគាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៅសម័យនោះហើយប្រធានបទនេះគឺជិតស្និទ្ធនឹងគាត់។

គួរឱ្យខ្លាចដោយអំពើអព្ភូតហេតុនៅក្នុងវាលនៃភពព្រះអង្គារភ័យខ្លាច,

អ្នកសាងសង់ពិភពលោកតាំងពីបុរាណកាល ដាវរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ Petrov ដោយឥតប្រយោជន៍

ជាមួយនឹងជោគវាសនារបស់គាត់ហើយ Neptune ហាក់ដូចជាញាប់ញ័រ។

លើកតម្កើងខ្លួនអ្នកនៅសម័យរបស់យើង; សម្លឹងមើលទង់ជាតិរុស្ស៊ី។

គាត់បានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីភ្លាមៗនោះត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងជញ្ជាំង

អ្វីដែលមិនធ្លាប់ឮអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ និងព័ទ្ធជុំវិញដោយអគារ

ឆ្លងកាត់ឧបសគ្គទាំងអស់គាត់បានលើកឡើងនូវសុភាសិត Neva គួរឱ្យសង្ស័យ:

ក្បាលឡើងមកុដដោយជ័យជំនះ "ឬឥឡូវនេះខ្ញុំភ្លេច

រុស្សី ជាន់ឈ្លីដោយភាពឈ្លើយ ហើយបានឱនចេញពីផ្លូវនេះ

គាត់បានលើកគាត់ឡើងទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។ តើមួយណាមុនពេលដែលខ្ញុំហូរ?

នៅក្នុងឃ្លាទីប្រាំពីរ Lomonosov បានណែនាំយ៉ាងពេញលេញនូវរូបភាពរបស់ពេត្រុសចូលទៅក្នុង ode ហើយបន្តបង្ហាញវានៅក្នុងឃ្លាទីប្រាំបី។ គាត់សរសេរអំពីអធិរាជ ហើយហៅគាត់ថា "បុរស" ប៉ុន្តែគាត់ប្រើពាក្យនេះដោយអក្សរធំដោយហេតុនេះបង្ហាញពីការគោរពរបស់គាត់ចំពោះ Peter I ហើយដើម្បីឱ្យរូបភាពនេះត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងក្រៃលែងដោយកវីគឺសក្តិសមជាអធិរាជដ៏អស្ចារ្យ។ ភ្លឺ ចម្រុះពណ៌ និងលើកតម្កើង Lomonosov ប្រែទៅជាទេវកថាបុរាណ។ នៅក្នុងជួររបស់គាត់ Peter គឺខ្ពស់ជាង Mars និង Neptune ("នៅក្នុងវាលបង្ហូរឈាម Mars មានការភ័យខ្លាច ដាវរបស់គាត់នៅក្នុងដៃ Petrov ដោយឥតប្រយោជន៍ ហើយ Neptune ហាក់ដូចជាញាប់ញ័រសម្លឹងមើលទង់ជាតិរុស្ស៊ី") ។ Lomonosov សរសើរ Peter សម្រាប់ភាពជោគជ័យខាងយោធារបស់គាត់ សម្រាប់ការបង្កើតកងទ័ពជើងទឹក ក៏ដូចជាសម្រាប់ការសាងសង់ St. Petersburg ហើយនៅទីនេះគាត់ប្រើចលនាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ គាត់សរសេរអំពីវាដូចជាជំនួសឱ្យ Neva ("ឬខ្ញុំមាន ឥឡូវ​នេះ​បាន​ភ្លេច​ហើយ​ងាក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​នោះ ដែល​មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ហូរ​ទៅ? មាគ៌ា​នៃ​ប្រយោគ​ទាំងពីរ​នេះ សម្គាល់​ដោយ​អរិយសច្ច មាន​ចិត្ត​ត្រេកអរ។ ហើយភាពអស្ចារ្យនៅទីនេះក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយពាក្យដូចជា "អ្នកសាងសង់" "ដើម" "ឧបសគ្គ" "រៀបការ" "ជាន់ឈ្លី" "ពង្រឹង" "ឡោមព័ទ្ធ" "សង្ស័យ" "វា" ។

បន្ទាប់មកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ទេវភាព

តាមរយៈភ្នំ ទន្លេ និងសមុទ្រ

ពួកគេបានលាតដៃទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី

ថ្វាយ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​អង្គ​នេះ​ថា៖

“យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បំផុត។

ឯកសារនៅក្នុង genus រុស្ស៊ីថ្មី។

ផល​នៃ​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ​បំផុត»។

ព្រះរាជាទ្រង់ត្រាស់ហៅគេថា

ប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងរង់ចាំរួចហើយ

វាជាការល្អក្នុងការមើលការងាររបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងឃ្លាទី 9 កវីសរសេរអំពីអ្វីដែលនៅជិតបំផុត - អំពីវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅទីនេះគាត់ប្រើលក្ខណៈបុគ្គល៖ វិទ្យាសាស្ត្របែរទៅរកស្តេច៖ "ដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមខ្លាំង យើងបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ផ្លែឈើថ្មីនៃចិត្តបរិសុទ្ធបំផុតនៅក្នុងជាតិសាសន៍រុស្ស៊ី"។ គាត់ក៏បង្កើតនៅទីនេះនូវរូបភាពនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលទន្ទឹងរង់ចាំ "មានប្រយោជន៍ក្នុងការមើលការងាររបស់ពួកគេ" ។ សម្រាប់រូបភាពនៃវិទ្យាសាស្ត្រកាន់តែខ្ពស់ Lomonosov ហៅពួកគេថា "ទេវភាព" គាត់ក៏ប្រើពាក្យដូចជា "នេះ", "យកចិត្តទុកដាក់", "ថ្មី", "មានប្រយោជន៍" ។

តែ​វាសនា​ដ៏​ឃោរឃៅ​! នៅក្នុងភាពសោកសៅដ៏សុចរិតជាច្រើន។

អមតៈ​ប្តី​សក្តិ, សង្ស័យ​ផ្លូវ​ខ្មាស​គេ;

ហេតុផលសម្រាប់សុភមង្គលរបស់យើងហើយប្រាថ្នាតែនៅពេលយើងដើរ។

ដល់ទុក្ខសោកដែលមិនអាចទ្រាំបាននៃព្រលឹងរបស់យើងដើម្បីមើលមឈូសនិងអំពើ។

ច្រណែននឹងវាសនា ប៉ុន្តែ Catherine ស្លូតបូត

គាត់បានធ្វើឱ្យយើងយំយ៉ាងខ្លាំង! សេចក្តីអំណរសម្រាប់ Petra គឺមួយ,

ដោយបានបំផុសគំនិតយើងយំដល់ត្រចៀករបស់យើង ទ្រង់ទទួលយកពួកគេដោយដៃដ៏សប្បុរស។

កំពូល​ផាន់ណាស​ស្រែក​ថ្ងូរ​ថា អូ បើ​ជីវិត​របស់​នាង​បាន​ស្ថិតស្ថេរ

ហើយ Muses បានឃើញដោយយំ

ទៅកាន់ទ្វារឋានសួគ៌ វិញ្ញាណដ៏ភ្លឺបំផុត ជាមួយនឹងសិល្បៈរបស់គាត់ មុនពេល Neva!

នៅក្នុងឃ្លាទីដប់និងទីដប់មួយ Lomonosov សរសេរអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សោកសៅបំផុតមួយក្នុងសម័យរបស់គាត់ - ការសោយទិវង្គតរបស់ពេត្រុស I. គាត់និយាយអំពីអធិរាជដោយការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងក្នុងពាក្យដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត ("ស្វាមីដែលសក្តិសមនៃអមតៈដែលជាបុព្វហេតុនៃ សុភមង្គលរបស់យើង”) ។ ដោយគូរពីទុក្ខសោកដែលមរណភាពរបស់ពេត្រុសបាននាំទៅដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា Lomonosov សរសេរថាសូម្បីតែ muses នៅលើ Parnassus យំ។ តើបន្ទាត់ទាំងនេះមិនមែនជាភស្តុតាងដែលថាពេត្រុសគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងសំណព្វរបស់កវីដែលគាត់គោរពយ៉ាងខ្លាំងមែនទេ? នៅក្នុងឃ្លាទីដប់មួយ Lomonosov បន្តកាន់ទុក្ខចំពោះព្រះចៅអធិរាជ ប៉ុន្តែមិនមានភាពសោកសៅដូចកាលពីលើកមុនទៀតទេ។ វាក៏និយាយអំពី Catherine I ដែលជាភរិយារបស់ Peter ផងដែរ។ ហើយ Lomonosov សរសេរអំពីគុណសម្បត្តិរបស់វា។ ហើយនៅទីនេះគាត់បាននិយាយអំពី Sequana ដែលជាសាកលវិទ្យាល័យប៉ារីសដ៏ល្បីល្បាញនៅសម័យនោះហើយសោកស្តាយដែល Catherine បរាជ័យក្នុងការបំពេញកិច្ចការរបស់នាង បើមិនដូច្នេះទេ Petersburg អាចវ៉ាដាច់ប៉ារីស។ ក្នុង​ឃ្លា​ទាំង​ពីរ​នេះ​មាន​ឃ្លា​ឧទាន ហើយ​វា​ជា​ឃ្លា​ដែល​ផ្ទុក​នូវ​អារម្មណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត ។ ហើយសម្រាប់ "ភាពត្រចះត្រចង់" និងភាពឧឡារិកកាន់តែខ្លាំង ពាក្យដូចជា "វាសនា", "ថ្ម", "ថ្ងូរ", "ស្ថានសួគ៌", "ភ្លឺ", "ប្រភាគ", "មន្ទិល", "តូកូ" ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ។

អ្វី​ដែល​ជា​ម្ចាស់​ជុំវិញ​ការ​សរសើរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​សក្ដិសម​,

Parnassus សោកសៅខ្លាំងមែនទេ? នៅពេលដែលចំនួននៃការទទួលជ័យជម្នះរបស់ពួកគេ។

អូ ប្រសិនបើវាញ័រ យោងទៅតាមទីនោះ អ្នកចម្បាំងអាចប្រៀបធៀបការប្រយុទ្ធបាន។

ពិរោះណាស់ សំលេងពិរោះ! ហើយនៅក្នុងវាល គាត់រស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

ភ្នំទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយមុខ; ប៉ុន្តែអ្នកចម្បាំងត្រូវចុះចូលនឹងគាត់

សម្រែក​ត្រូវ​បាន​ឮ​នៅ​តាម​ជ្រលង​ភ្នំ​: ការ​សរសើរ​របស់​គាត់​តែង​តែ​ចូល​រួម​,

កូនស្រីរបស់ Great Petrov និងសំលេងរំខាននៅក្នុងធ្នើពីគ្រប់ទិសទី

គុណ​ឪពុក​ខ្លាំង​លើស​លប់ សិរី​រុងរឿង​លិច​បាត់

ការស្កប់ស្កល់របស់ Muses កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយផ្គរលាន់នៃត្រែរារាំងវា។

ហើយសំណាងល្អដែលគាត់បានបើកទ្វារ។ ការ​ថ្ងូរ​ដ៏​សោកសៅ​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រលត់​ទៅ។

នៅក្នុងឃ្លាទីដប់ពីរនិងទីដប់បី Lomonosov លែងរំលឹកពេត្រុសដោយសោកសៅទៀតហើយគាត់សរសេរអំពីអ្នកដែលអធិរាជដ៏អស្ចារ្យបានបន្សល់ទុក - អំពីកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះអេលីសាបិត។ គាត់បង្ហាញនាងថាជាពរជ័យដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី ក្នុងនាមជាអ្នកស្នងពីកំណែទម្រង់ និងកិច្ចការរបស់ពេត្រុស បានដាក់ក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងលើនាង ហើយលើកតម្កើងនាងពីលើលោក Peter ខ្លួនឯង ("កូនស្រីរបស់ Petrov ដ៏អស្ចារ្យលើសពីភាពសប្បុរសរបស់ឪពុកនាង")។ សម្រាប់ភាពឯកកោកាន់តែច្រើននៃឃ្លានេះ ពាក្យ "toly", "ផ្អែមបំផុត", "កូនស្រី", "បើក", "សំឡេង" ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ។

នេះគឺជាសិរីរុងរឿងតែមួយគត់សម្រាប់អ្នក Tolikoe ចុះចតអវកាស

ព្រះ​រាជា, ជា​របស់, កាល​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​ត្រាស់​បង្គាប់

រដ្ឋដ៏ធំទូលាយរបស់អ្នកគឺជាពលរដ្ឋដ៏រីករាយរបស់អ្នក

អូអរគុណ! បន្ទាប់មកទ្រព្យសម្បត្តិបានបើក

សូមក្រឡេកមើលភ្នំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលប្រទេសឥណ្ឌាមានមោទនភាព។

ក្រឡេកមើលវាលធំទូលាយរបស់អ្នក ប៉ុន្តែរុស្ស៊ីទាមទារ

តើវ៉ុលហ្កានៅឯណា Dniep ​​er ដែលជាកន្លែងដែល Ob ហូរ; ដោយសិល្បៈនៃដៃដែលបានអនុម័ត។

ទ្រព្យសម្បត្តិ, លាក់នៅក្នុងពួកគេ, មាសនេះនឹងសម្អាតសរសៃ;

វិទ្យាសាស្រ្តនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ថ្មក៏នឹងមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលផងដែរ។

អ្វីដែលរីកដោយភាពសប្បុរសរបស់អ្នក។ វិទ្យាសាស្ត្រដែលបានស្តារឡើងវិញដោយអ្នក។

ចាប់ពីឃ្លាទីដប់បួន ode ចូលផ្នែកសំខាន់របស់វា។ ហើយឃ្លាទីដប់បួនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ inextricably ជាមួយដប់ប្រាំ។ នៅទីនេះ Lomonosov កំពុងផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរូបភាពរបស់អ្នកដែល ode នេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់រូបភាពរបស់ Elizabeth ។ គាត់គូររូបភាពនៃប្រទេសដ៏សម្បូរបែប ធំទូលាយ និងរីកចម្រើន ដែលអរគុណព្រះចៅអធិរាជចំពោះការគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃ និងយុត្តិធ៌មរបស់ព្រះនាង ("នេះគឺជាសិរីរុងរឿងតែមួយគត់របស់អ្នក ព្រះមហាក្សត្រ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក អំណាចដ៏ធំធេងរបស់អ្នក អរគុណអ្នក!") ។ ដើម្បីបង្កើនរូបភាពនៃភាពអស្ចារ្យ និងអំណាចនៃព្រះមហាក្សត្រ-ត្រាស់ដឹង Lomonosov ប្រើពាក្យដូចជា "នេះ", "ធំទូលាយ", "មើល", "ទាំងនេះ", "ច្រើន", "ប្រជាពលរដ្ឋ", "ស្ដារឡើងវិញ" ។ .

ទោះបីជាព្រិលអស់កល្បជានិច្ចក៏ដោយ Kohl មិនស្គាល់មនុស្សច្រើនទេ។

ប្រទេសភាគខាងជើងត្រូវបានគ្របដណ្តប់, ធម្មជាតិធ្វើការអស្ចារ្យ,

កន្លែងដែលស្លាបត្រូវបានកកដោយខ្យល់ កន្លែងដែលសត្វពាហនៈមានដង់ស៊ីតេ

បដារបស់អ្នកហោះហើរ; មានព្រៃជ្រៅ

ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់គឺនៅចន្លោះភ្នំទឹកកកដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងភាពប្រណីតនៃស្រមោលត្រជាក់

អស្ចារ្យនៅក្នុងអព្ភូតហេតុរបស់គាត់: នៅក្នុងហ្វូងសត្វក្តាន់ galloping

នៅទីនោះ លីណា មានភាពរហ័សរហួន ចាប់យំមិនបែក។

ដូចជាទន្លេនីល អ្នកប្រមាញ់នឹងស្រោចទឹកប្រជាជនដែលគាត់មិនបានគូសធ្នូ។

ហើយនៅទីបំផុត bregi ចាញ់ ជាមួយនឹងការគោះរបស់កសិករពូថៅ

ធំទូលាយដូចសមុទ្រ។ ការច្រៀងបក្សីមិនបានបំភ័យឡើយ។

នៅក្នុងឃ្លាទីដប់ប្រាំនិងដប់ប្រាំមួយ Lomonosov បន្តគូររូបភាពនៃប្រទេសរុស្ស៊ីធ្វើឱ្យវាកាន់តែទូលំទូលាយនិងទូលំទូលាយ។ គាត់សរសេរអំពីព្រិលដែល "គ្របដណ្តប់ប្រទេសភាគខាងជើង" អំពី "ភ្នំទឹកកក" ដែលក្នុងនោះ Lena ហូរដែលកវីប្រដូចទៅនឹងទន្លេនីល - ទន្លេជ្រៅបំផុតនិងសម្បូរបែបបំផុតនៅលើពិភពលោក។ លោក​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​អំពី​ព្រៃ​រុស្សី​ដ៏​ក្រាស់​ក្រែល​ដែល​គ្មាន​ជើង​មនុស្ស​បាន​បោះ​ជើង។ រូបភាពទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនេះគឺធំទូលាយនិងអស្ចារ្យណាស់ដែលវាពិបាកសម្រាប់ការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សក្នុងការស្រមៃ។ ដើម្បីបង្កើតរូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ Lomonosov ប្រើរូបភាពចម្រុះពណ៌ ("ព្រិលអស់កល្បជានិច្ច", "ប្រទេសភាគខាងជើង", "ស្លាបទឹកកក", "ភ្នំទឹកកក", "ទឹកថ្លា", "ព្រៃជ្រៅ", "ស្រមោលត្រជាក់", "សត្វក្តាន់លោត" ។ )

វាលធំទូលាយ

កន្លែងដែល muses លាតត្រដាងផ្លូវរបស់ពួកគេ!

ឆន្ទៈដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក។

តើយើងអាចផ្តល់អ្វីសម្រាប់ការនេះ?

យើងនឹងលើកតម្កើងអំណោយរបស់អ្នកទៅកាន់ស្ថានសួគ៌

ហើយយើងនឹងដាក់សញ្ញានៃភាពសប្បុរសរបស់អ្នក

តើព្រះអាទិត្យរះនៅឯណា ហើយតើ Cupid នៅឯណា

វិលនៅឆ្នេរសមុទ្របៃតង

មានបំណងចង់ត្រឡប់មកវិញ

ទៅរដ្ឋរបស់អ្នកពី Manzhur ។

នៅក្នុងឃ្លាទីដប់ប្រាំពីរ Lomonosov សរសើរ Elizabeth ហើយគាត់បង្ហាញរឿងនេះមិនត្រឹមតែក្នុងនាមរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងក្នុងនាមប្រជាជនទាំងមូលនិងប្រទេសទាំងមូលផងដែរ ("យើងនឹងលើកតម្កើងអំណោយរបស់អ្នកទៅកាន់ស្ថានសួគ៌") ។ គាត់គូររូបភាពរបស់ Cupid ដែលចង់ត្រឡប់ពីចក្រភពម៉ាន់ជូរីទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយដូច្នេះសង្កត់ធ្ងន់លើទំហំនិងភាពអស្ចារ្យនៃប្រទេសរបស់យើង។

មើលចុះ ខ្ញុំនឹងលើកយកភាពអាប់អួរដ៏អស់កល្បនៅទីនោះ ភាពងងឹតនៃកោះត្រូវបានសាបព្រោះ

ក្តីសង្ឃឹមបើកចំហចំពោះយើង! ទន្លេគឺដូចជាមហាសមុទ្រ;

ទីណាគ្មានច្បាប់ គ្មានច្បាប់ អាវផាយពណ៌ខៀវ

ប្រាជ្ញា តាម៉ូ សាងប្រាសាទ; ក្ងោក​ត្រូវ​សត្វ​ក្ងោក​ខ្មាស។

ភាពល្ងង់ខ្លៅនៅចំពោះមុខនាង។ មានពពកនៃបក្សីផ្សេងគ្នាហោះហើរ,

នៅទីនោះ ផ្លូវរបស់កងនាវាសើម ប្រែជាពណ៌ស អ្វីដែលខុសប្លែកពីគេ

ហើយសមុទ្រព្យាយាមផ្តល់ផ្លូវ: សម្លៀកបំពាក់និទាឃរដូវទន់ភ្លន់;

ទីក្រុង Columbus រុស្ស៊ី ឆ្លងកាត់ទឹក ចិញ្ចឹមក្នុងព្រៃក្រអូប

ប្រញាប់ទៅមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ហើយហែលទឹកក្នុងយន្តហោះរីករាយ

ដើម្បីប្រកាសប្រាក់រង្វាន់របស់អ្នក។ ពួកគេមិនដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃរដូវរងាទេ។

នៅក្នុងឃ្លាទីដប់ប្រាំបីនិងទីដប់ប្រាំបួន Lomonosov សរសេរអំពីសមិទ្ធិផលរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីគឺអំពី "ទីក្រុង Columbus រុស្ស៊ី" - Vitus Bering ដែលជាអ្នករុករកនិងអ្នករុករកជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ។ Lomonosov, និយាយអំពី Bering, បង្កើតរូបភាពទូទៅនៃបរទេសនិងប្រើ epithets សម្បូរបែបសម្រាប់ការនេះ ("មេឃខៀវ", "ប្រភពដេញថ្លៃ", "នៅក្នុងព្រៃក្រអូប", "នៅក្នុងស្ទ្រីមរីករាយ", "រដូវរងាតឹងរឹង") ។

ហើយឥឡូវនេះ Minerva ធ្វើកូដកម្ម

នៅក្នុងកំពូលនៃ Riphean ជាមួយច្បាប់ចម្លងមួយ;

ប្រាក់​និង​មាស​អស់

នៅក្នុងមរតករបស់អ្នកទាំងអស់។

ផ្លាតូ​នៅ​ត្រង់​ឆែប​មិន​ស្រួល

អ្វីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ី

លោហៈដ៏មានតម្លៃរបស់វាពីភ្នំ

ដែលធម្មជាតិបានលាក់នៅទីនោះ;

ពីពន្លឺនៃពន្លឺថ្ងៃ

គាត់អាប់អួរបង្វែរការមើលរបស់គាត់។

នៅក្នុងឃ្លាទី 20 Lomonosov សរសេរអំពីភាពជោគជ័យនៃការជីកយករ៉ែរបស់រុស្ស៊ីនៅ Urals ("កំពូល Rifean") ។ ហើយនៅក្នុងឃ្លានេះគាត់ប្រើរូបភាពនៃព្រះនៃទេវកថាបុរាណ: Minerva និង Pluto ។ ហើយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ថា​តើ​នេះ​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​រុស្ស៊ី កវី​ប្រើ​ពាក្យ​ស្ទីល​ខ្ពស់​ដូចជា "se", "tops", "copy", "silver", "gold", "rossam", "drag", "ធម្មជាតិ", "បណ្តេញ" ។

អូអ្នកដែលកំពុងរង់ចាំ

មាតុភូមិពីពោះវៀនរបស់វា។

ហើយចង់ឃើញពួកគេ។

ដែលហៅមកពីបរទេស,

អូ ថ្ងៃរបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានពរ!

ចូរ​មាន​កម្លាំង​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ។

បង្ហាញដោយការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

អ្វីដែលអាចធ្វើជាម្ចាស់ Platos

និងញូតុនដែលមានប្រាជ្ញារហ័ស

ទឹកដីរុស្ស៊ីសម្រាប់កំណើត។

ឃ្លាទី 21 គឺជា stanzas ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយមិនត្រឹមតែនៃ ode នេះប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃការងារអក្សរសាស្ត្រទាំងមូលរបស់ Lomonosov ។ វា​មាន​ការ​អំពាវនាវ​ដល់​ក្មេង​ជំនាន់​ក្រោយ៖ ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា "ទឹកដី​រុស្ស៊ី​អាច​ផ្តល់​កំណើត​ដល់​ផ្លាតុន និង​ញូតុន​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​រហ័ស"។ សម្រាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង Lomonosov ប្រើពាក្យឧទាន វោហាសាស្ត្រ ក៏ដូចជាពាក្យដូចជា "លើកទឹកចិត្ត" "រីករាយ" និងប្រើឈ្មោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ (ផ្លាតូ ញូតុន) ។

វិទ្យាសាស្រ្តចិញ្ចឹមយុវជន,

ពួកគេផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់ចាស់

តុបតែងក្នុងជីវិតរីករាយ

នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់មួយ, យកចិត្តទុកដាក់;

រីករាយក្នុងការលំបាកក្នុងស្រុក

ហើយ​ការ​វង្វេង​ឆ្ងាយ​ក៏​មិន​ជា​ឧបសគ្គ​ដែរ។

វិទ្យាសាស្ត្រមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង

ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជាតិ​នានា និង​នៅ​ទីរហោស្ថាន

នៅក្នុងទីក្រុងនិងតែម្នាក់ឯង,

នៅពេលសម្រាកពួកគេមានភាពផ្អែមល្ហែមនិងការងារ។

នៅក្នុងឃ្លាទី 23 Lomonosov សរសេរអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវិទ្យាសាស្រ្តហើយវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាសម្រាប់ stanza Lomonosov នេះបានបកប្រែជាខដែលដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថារបស់ Cicero ក្នុងការការពារកវី Archius ។ មានអធិប្បាយជាច្រើននៅក្នុងឃ្លានេះ ("ក្នុងជីវិតរីករាយ", "នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយ", "នៅក្នុងការលំបាកក្នុងស្រុក", "នៅលើការវង្វេងឆ្ងាយ", "នៅក្នុងសំលេងរំខាននៃទីក្រុង") ។ epithets ទាំងនេះមិនមានពណ៌ដូចនៅក្នុង stanzas មុន, ប៉ុន្តែពួកគេពិពណ៌នាអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្ស, ហើយនេះគ្រាន់តែបង្កើនសារៈសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្រ្ត។

ឱ​ប្រភព​នៃ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​ចំពោះ​អ្នក

ទេវតានៃឆ្នាំសន្តិភាពរបស់យើង!

ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិស្ថិតនៅលើជំនួយការនោះ

អ្នកណាហ៊ានដោយមោទនភាព

មើលឃើញសន្តិភាពរបស់យើង។

ចូរក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងសង្រ្គាម;

អ្នកសាងសង់នឹងរក្សាអ្នក។

គ្រប់មធ្យោបាយ ដោយគ្មានកំហុស

ហើយជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានពរ

ប្រៀបធៀបជាមួយចំនួននៃភាពសប្បុរសរបស់អ្នក។

នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ ទីម្ភៃបួន Lomonosov បានងាកទៅរក Elizabeth ម្តងទៀត ដោយហៅនាងថា "ទេវតានៃឆ្នាំដ៏សុខសាន្តរបស់យើង"។ គាត់និយាយម្តងទៀតអំពីសន្តិភាពដែលគាត់មើលឃើញថាជាបុព្វហេតុនៃព្រះចៅអធិរាជនិងសប្បុរសនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រជាជននៃអធិរាជខ្លួនឯង។

ចូរយើងងាកទៅរកការវិភាគនៃ odes ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃ Lomonosov "នៅថ្ងៃនៃការចូលទៅកាន់បល្ល័ង្កនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់នៃព្រះចៅអធិរាជអេលីសាបិត Petrovna, 1747" ។ ពាក្យ "ode" (ពីភាសាក្រិច "ωδήដែលមានន័យថាបទចម្រៀង) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីអរគុណដល់ Trediakovsky ដែលបានខ្ចីវាពីសន្ធិសញ្ញារបស់ Boileau ។ នៅក្នុងអត្ថបទ "Discourse on the Ode" Trediakovsky បានពិពណ៌នាអំពីរឿងនេះ។ ប្រភេទដូចខាងក្រោម: "នៅក្នុង ode ដ៏ថ្លៃថ្នូ, សំខាន់, កម្រទន់ភ្លន់និងរីករាយតែងតែត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអស្ចារ្យណាស់។ " ការគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ព្រះមហាក្សត្រដែលត្រាស់ដឹង ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងការអប់រំក្នុងស្រុក ការអភិវឌ្ឍន៍ទឹកដីថ្មី និងការប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងទឹកដីចាស់។

Lomonosov បានបង្កើតនៅក្នុងការអនុវត្ត និងបានអនុម័តជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ នូវលក្ខណៈពិសេសផ្លូវការនៃប្រភេទ ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀត កំណាព្យរបស់វា។ នៅក្នុង ode យើងជួបរូបភាពខ្នាតធំ; រចនាប័ទ្មដ៏អស្ចារ្យ, បង្កើនរូបភាពដែលបានពិពណ៌នាខាងលើធម្មតា; ភាសាកំណាព្យ "អស្ចារ្យ" ពោរពេញដោយសាសនាស្លាវនិកាយសាសនាចក្រ តួរលេខវោហាសាស្ត្រ ពាក្យប្រៀបធៀបចម្រុះពណ៌ និងហួសហេតុ។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ - ភាពតឹងរ៉ឹងបែបបុរាណនៃសំណង់ "ភាពសុខដុមនៃខគម្ពីរ"៖ តេត្រាម៉ែត្រ iambic រដូវកាលមួយឃ្លានៃដប់បន្ទាត់គ្រោងការណ៍ដែលមិនអាចរំលោភបាននៃ rhyme ដែលអាចបត់បែនបាន ababvvgddg ។

ចូរចាប់ផ្តើមការវិភាគនៃអត្ថបទពីឃ្លាទីមួយ៖

សេចក្តីអំណរនៃស្តេចនិងនគរនៃផែនដី, ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់, សុភមង្គលនៃភូមិ, របងនៃទីក្រុង, ប្រសិនបើអ្នកមានប្រយោជន៍និងក្រហម! ផ្ការីកជុំវិញអ្នក ហើយថ្នាក់នៅក្នុងវាលប្រែទៅជាពណ៌លឿង។ កំណប់ទ្រព្យពេញសំពៅ ហ៊ានក្នុងសមុទ្រសម្រាប់អ្នក; ដោយ​ដៃ​ដ៏​សប្បុរស អ្នក​ចាក់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​អ្នក​មក​លើ​ផែនដី។

ដូច​ជា​មើល​ពី​ភ្នែក​បក្សី កវី​អង្កេត​ភូមិ​ក្រុង វាល​ស្រែ កប៉ាល់​ភ្ជួរ​សមុទ្រ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានអ្នកគាំទ្រនិងការពារដោយ "ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏រីករាយ" - សន្តិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការឧទ្ទិសដល់ការលើកតម្កើងព្រះចៅអធិរាជ Elizabeth Petrovna ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលនាងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង ode កវីគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតសំខាន់និងគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់គាត់: សន្តិភាពមិនមែនសង្គ្រាមរួមចំណែកដល់ភាពរុងរឿងរបស់ប្រទេស។ ព្រះចៅអធិរាជ ដែលចូលប្រឡូកក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់ ប្រែថា យោងតាមតក្កវិជ្ជាសិល្បៈ កើតចេញពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ទូលំទូលាយនេះ ("ព្រលឹងទ្រង់ស្ងប់ស្ងាត់ជាង")។ ចលនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! ម៉្យាងវិញទៀត កវីរក្សាបាននូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃប្រភេទនៃការសរសើរ ("គ្មានអ្វីអាចស្រស់ស្អាតជាងអេលីសាបិតនៅលើពិភពលោកទេ")។ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាងវិញទៀត ពី​ជួរ​ទីមួយ​នៃ​ការងារ គាត់​បាន​គូសបញ្ជាក់​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​នូវ​ជំហរ​របស់​អ្នកនិពន្ធ​របស់គាត់​។ ហើយបន្ទាប់មក សំឡេងទំនុកច្រៀងរបស់កវី ហើយមិនមែនជាការព្យាករលើរូបភាពរបស់អធិរាជទេនោះ នឹងនាំឱ្យមានការវិវត្តនៃនិទានកថាកាន់តែច្បាស់ឡើងៗ។ តួនាទីលេចធ្លោនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងនៅក្នុង ode គឺជាសមិទ្ធិផលសិល្បៈដែលមិនសង្ស័យរបស់ Lomonosov នៅក្នុងប្រភេទបុរាណប្រពៃណីនេះ។

Lomonosov ខិតខំរក្សានូវបទដ្ឋាននៃសមាសភាពនៃប្រភេទ ពោលគឺគោលការណ៍នៃការបង្កើតកំណាព្យអូឌីក។ នៅក្នុងផ្នែកណែនាំប្រធានបទនៃការសូត្រនិងគំនិតសំខាន់នៃការងារត្រូវបានបញ្ជាក់ (ទោះបីជាដូចដែលយើងបានឃើញកវីបានបញ្ច្រាសពួកគេក៏ដោយ) ។ នេះគឺជានិក្ខេបបទ។ ផ្នែកសំខាន់បង្ហាញភស្តុតាង បង្ហាញនិក្ខេបបទដែលបានបញ្ជាក់អំពីភាពអស្ចារ្យ និងអំណាចនៃវត្ថុដែលលើកតម្កើង។ ហើយចុងក្រោយ ការសន្និដ្ឋាន (ឬចុងបញ្ចប់) ផ្តល់នូវការសម្លឹងមើលទៅអនាគតទៅកាន់ភាពរុងរឿងបន្ថែមទៀត និងអំណាចនៃបាតុភូតដ៏រុងរឿង។ បទដ្ឋាននៃបុរាណនិយមគឺសមហេតុផល ដូច្នេះហើយផ្នែកមួយនៃការងារនេះយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងជាប់លាប់តាមវេជ្ជបញ្ជាផ្សេងទៀត។

ផ្នែកណែនាំ ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា ការបង្ហាញនេះ កាន់កាប់ដប់ពីរឃ្លានៅក្នុង ode Lomonosov នេះ។ កវីលើកតម្កើងអេលីសាបិតប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់នាងនៅលើបល្ល័ង្កយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមពីមួយទៅមួយ នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល​រូប​រាជវាំង ឪពុក​របស់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ពេត្រុស​ទី​១ ត្រូវ​បាន​គេ​គូស​បញ្ជាក់​ជា​ពិសេស​គឺ​រូប​សំណាក​របស់​កវី។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់អ្នកអានពីលក្ខណៈលម្អិតនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពេត្រុសថាវាគឺមកពីគាត់ដែលកូនស្រីបានកាន់កាប់ដំបងនៃអំពើដ៏អស្ចារ្យ។

ចាប់ពីឃ្លាទីដប់បួន ode ចូលផ្នែកសំខាន់របស់វា។ គំនិតនេះកំពុងពង្រីក ហើយការអនុវត្តសិល្បៈរបស់វាភ្លាមៗចាប់ផ្តើមបង្ហាញលក្ខណៈពិសេសថ្មី ដែលមិនមែនជាប្រពៃណី។ អត្ថបទចម្រៀងឆ្លងពីរាជវង្សនៃអ្នកគ្រប់គ្រងទៅកាន់រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃមាតុភូមិ ទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិធម្មជាតិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន លទ្ធភាពខាងវិញ្ញាណ និងការច្នៃប្រឌិតដ៏ធំសម្បើម៖

សិរីល្អរបស់ទ្រង់តែមួយគត់ ព្រះមហាក្សត្រី ជាកម្មសិទ្ធិ អំណាចដ៏ធំធេងរបស់ទ្រង់ អូ! ក្រឡេកមើលភ្នំខ្ពស់ មើលវាលធំទូលាយរបស់អ្នក តើវ៉ុលកានៅឯណា ឌីនីភើរ ជាកន្លែងដែលអូរហូរ។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងពួកវាត្រូវបានលាក់ វិទ្យាសាស្រ្តនឹងមានភាពស្មោះត្រង់ អ្វីដែលរីកដុះដាលជាមួយនឹងចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នក។

នោះហើយជាកន្លែងដែលវិសាលភាពសម្រាប់ការបំផុសគំនិតរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង! គុណធម៌នៃ "អេលីសាបិតដ៏ស្រស់ស្អាត" កំពុងធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តង ៗ ទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ គំនិតរបស់កវីឥឡូវនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្វីផ្សេងទៀត។ ទិសដៅប្រធានបទនៃ ode ខ្លួនវាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយ​អ្នក​និពន្ធ​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។ គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្នេហាជាតិដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានទៅនឹងបញ្ហាដែលកំពុងឆេះសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រនឹងជួយធ្វើជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃភាគខាងជើង taiga ស៊ីបេរី និងចុងបូព៌ា។ នាវិករុស្ស៊ី ដោយមានជំនួយពីអ្នកគូសវាស រកឃើញដីថ្មី ត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់ "មនុស្សមិនស្គាល់"៖

នៅទីនោះ ផ្លូវរបស់កងនាវាសើមប្រែទៅជាពណ៌ស ហើយសមុទ្រព្យាយាមបើកផ្លូវ៖ ទីក្រុង Columbus នៃប្រទេសរុស្ស៊ីឆ្លងកាត់ទឹក ប្រញាប់ប្រញាល់ប្រកាសអំពីអំណោយទានរបស់អ្នកដល់ប្រជាជនដែលមិនស្គាល់។

Pluto ខ្លួនវាផ្ទាល់ដែលជាម្ចាស់ទេវកថានៃទ្រព្យសម្បត្តិក្រោមដីត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់ទិន្នផលដល់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍រ៉ែនៃភ្នំភាគខាងជើងនិង Ural (Riphean) ។ ដោយវិធីនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាំថា Lomonosov បានសិក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអាជីវកម្មរុករករ៉ែ:

ហើយមើល Minerva វាយប្រហារទៅលើកំពូលនៃ Riphean ដោយប្រើលំពែង។ ប្រាក់​និង​មាស​ហូរ​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មរតក​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​។ ផ្លាតូនៅក្នុងផ្ចិតគឺនៅស្ងៀម, ថាលោហៈពីភ្នំត្រូវបានក្បត់ទៅក្នុងដៃរបស់ Rosses Draga, ដែលធម្មជាតិបានលាក់នៅទីនោះ; ពីភាពភ្លឺស្វាងនៃពន្លឺថ្ងៃ ទ្រង់ជៀសវាងការសម្លឹងមើលដ៏អាប់អួររបស់គាត់។

ហើយយ៉ាងណាមិញ រឿងសំខាន់ដែលនឹងនាំប្រទេសរុស្ស៊ីចូលទៅក្នុងជួរនៃមហាអំណាចពិភពលោកគឺយោងទៅតាមកវីមនុស្សជំនាន់ថ្មី៖ ការអប់រំ បំភ្លឺ ឧទ្ទិសដល់វិទ្យាសាស្ត្រ យុវជនរុស្ស៊ី៖

ឱ​អ្នក​ដែល​មាតុភូមិ​រំពឹង​ពី​ពោះវៀន ហើយ​ប្រាថ្នា​ចង់​ឃើញ​បែប​នេះ ដែល​វា​ហៅ​មក​ពី​បរទេស អូ​ថ្ងៃ​របស់​អ្នក​មាន​ពរ​ហើយ! ហ៊ាន ឥឡូវអ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត ដើម្បីបង្ហាញដោយការខ្នះខ្នែងរបស់អ្នកថា ទឹកដីរុស្ស៊ីអាចផ្តល់កំណើតដល់ផ្លាតូស និងញូតុនដែលមានប្រាជ្ញារហ័សរហួន។ វិទ្យាសាស្រ្តចិញ្ចឹមយុវជន ផ្តល់សេចក្តីអំណរដល់មនុស្សចាស់ តុបតែងជីវិតប្រកបដោយសុភមង្គល ការពារក្នុងឧប្បត្តិហេតុមួយ; មានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការលំបាកក្នុងស្រុក ហើយការវង្វេងឆ្ងាយមិនមែនជាឧបសគ្គទេ វិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ក្នុងចំណោមប្រជាជន និងនៅវាលខ្សាច់ ក្នុងសួនទីក្រុង និងតែម្នាក់ឯង ក្នុងសន្តិភាពដ៏ផ្អែមល្ហែម និងការងារ។

ប្រធានបទនៃតួនាទីសម្រេចចិត្តនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងការអប់រំក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសត្រូវបានបញ្ជាក់ដូចដែលយើងចងចាំដោយ Cantemir ។ Trediakovsky បានបម្រើវិទ្យាសាស្រ្តជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់និងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះ Lomonosov បន្តប្រធានបទនេះដាក់វានៅលើជើងទម្រកំណាព្យ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពីព្រោះឃ្លាទាំងពីរដែលទើបតែបានដកស្រង់ គឺជាចំណុចកំពូលនៃ ode ដែលជាកំពូលទំនុកច្រៀងខ្ពស់បំផុតរបស់វា ដែលជាចំណុចកំពូលនៃចលនាអារម្មណ៍។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ កវីដូចដែលវាបានចាប់បានដោយចងចាំថា ode ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការមួយ: កាលបរិច្ឆេទប្រារព្ធប្រចាំឆ្នាំនៃការចូលគ្រងរាជ្យរបស់អធិរាជ។ ប្រយោគចុងក្រោយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Elizabeth ម្តងទៀត។ ឃ្លា​នេះ​ជា​កាតព្វកិច្ច ជា​ពិធី ហើយ​ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា មិន​មែន​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​បំផុត​នោះ​ទេ។ កវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដោយពាក្យអផ្សុក "មិនជំពប់ដួល" ជាមួយពាក្យថា "ពរ"៖

ជូនចំពោះអ្នក, ប្រភពនៃក្តីមេត្តា, ទេវតានៃឆ្នាំសន្តិភាពរបស់យើង! ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ជាជំនួយការរបស់ព្រះអង្គ ដែលហ៊ានដោយអំនួត ដោយឃើញសន្តិភាពរបស់យើង ចូរក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នកដោយសង្រ្គាម។ អ្នកសាងសង់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមិនជំពប់ដួលក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយ ហើយជីវិតដ៏មានពររបស់អ្នក ទ្រង់នឹងប្រៀបធៀបជាមួយនឹងចំនួនអំណោយទានរបស់អ្នក។

ច្បាស់​ណាស់​មិន​មែន​ជា​បន្ទាត់​ល្អ​បំផុត​! ចូរយើងព្យាយាមដាក់សំណួរដូចខាងក្រោម: ប្រសិនបើប្រភេទនៃ ode បុរាណគឺជាការបញ្ចេញមតិនៃទស្សនៈនយោបាយនិងរដ្ឋជាក់លាក់មួយបន្ទាប់មកនៅក្នុង ode Lomonosov តើទស្សនៈរបស់អ្នកណាជាទស្សនៈទាំងនេះដល់កម្រិតធំជាងអធិរាជឬកវីខ្លួនឯង? ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​សំណួរ​នេះ ឃ្លា​ទី​បី​មាន​សារៈសំខាន់​ជា​ពិសេស។ នៅក្នុងនោះ អេលីសាបិតត្រូវបានបង្ហាញជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាព ដែលបានបញ្ឈប់សង្គ្រាមទាំងអស់ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សន្តិភាព និងសុភមង្គលរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី៖

នៅពេលដែលនាងឡើងសោយរាជ្យ ក្នុងនាមជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានប្រទានមកុដដល់នាង នាងបានប្រគល់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ ហើយនាងបានបញ្ចប់សង្រ្គាម។ ដោយបានទទួលយកអ្នក នាងបានថើបអ្នក៖ - ខ្ញុំពោរពេញដោយជ័យជំនះទាំងនោះ - នាងបាននិយាយថា - តើឈាមកំពុងហូរ។ ខ្ញុំ​រីក​រាយ​នឹង​សុភមង្គល​របស់ Ross ខ្ញុំ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជាមួយ​នឹង​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​របស់​ពួក​គេ​សម្រាប់​លោក​ខាង​លិច និង​ខាង​កើត​ទាំង​មូល។

ប៉ុន្តែតាមពិត អេលីហ្សាបែត មិនមែនជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពទាល់តែសោះ! មេដឹកនាំសកម្មប្រយុទ្ធបានបង្កើតយុទ្ធនាការថ្មី និងថ្មីនៅតាមព្រំដែននៃរដ្ឋរុស្ស៊ី។ ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ផ្នែក​យោធា​គឺជា​បន្ទុក​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​សម្រាប់​គ្រួសារ​កម្មករ​រុស្ស៊ី។ តើ Elizaveta Petrovna ពិតប្រាកដតិចតួចប៉ុណ្ណាដែលឆ្លើយតបនឹងឧត្តមគតិនៃអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងការងារ! ហើយអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមិនគ្រាន់តែជាអ្នកក្លាហានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សដែលហ៊ានសរសើរព្រះចៅអធិរាជចំពោះគោលនយោបាយការបរទេសដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលនាងបានបង្កើតឡើងទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការយោធា! ជាមួយនឹង ode របស់គាត់ Lomonosov បានប្រាប់ Elizaveta Petrovna ថារុស្ស៊ីត្រូវការសន្តិភាពហើយមិនត្រូវការសង្គ្រាមទេ។ មាគ៌ា និង​របៀប​នៃ​ការ​ងារ​គឺ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព មិន​មែន​ជា​ការ​ញុះញង់​-ឈ្លានពាន​ឡើយ។ ឃ្លាក្លាយជាស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យក្នុងន័យនៃភាពសម្បូរបែបនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ នៅពេលដែលកវីចូលក្នុងប្រធានបទនៃពិភពលោករួមជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយទាមទារឱ្យ "ភ្លើង" ដែលជាយោធា សំឡេងត្រូវស្ងាត់៖

ចូរនៅស្ងៀម សំឡេងដ៏កាចសាហាវ ហើយឈប់រំកិលពន្លឺ៖ នៅទីនេះក្នុងពិភពលោក អេលីសាបិតបានកំណត់ដើម្បីពង្រីកវិទ្យាសាស្ត្រ។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​ឥត​សៅហ្មង មិន​ហ៊ាន​គ្រហឹម​ទេ តែ​បន្ទាប​បន្ថោក​ឈ្មោះ​យើង​ស្អាត។ នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្តាប់, សកលលោក: មើល, Lyra កំពុងកោតសរសើរ, ដើម្បីប្រកាសឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។

ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Lomonosov មានពណ៌ចម្រុះ។ Metaphor (នៅក្នុងភាសាក្រិក metaphora´ មានន័យថាការផ្ទេរ) គឺជាបច្ចេកទេសសិល្បៈមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវបាតុភូត ឬវត្ថុផ្សេងៗគ្នាចូលទៅក្នុងរូបភាពតែមួយ ដោយផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុផ្សេងៗគ្នាទាំងនេះទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយសារតែបាតុភូត ឬវត្ថុត្រូវបានប្រៀបធៀបនៅក្នុងរូបភាព វាទទួលបានអត្ថន័យអារម្មណ៍ និងអត្ថន័យបន្ថែម ព្រំដែនរបស់វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដាច់ពីគ្នា រូបភាពក្លាយជាពន្លឺ ភ្លឺ និងដើម។ Lomonosov ចូលចិត្តពាក្យប្រៀបធៀបយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវព័ត៌មានលម្អិតមិនដូចគ្នាទៅជារូបភាពដ៏អស្ចារ្យដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា ដើម្បីនាំមកនូវគំនិតសំខាន់នៃការងារ។ "Metapho" គាត់បានកត់សម្គាល់នៅក្នុង "វោហាសាស្ត្រ" (1748) របស់គាត់ "គំនិតហាក់ដូចជារស់រវើកនិងអស្ចារ្យជាងសាមញ្ញ" ។ ការគិតបែបសិល្បៈរបស់ Lomonosov គឺសំខាន់ណាស់ ដូចដែលពួកគេនឹងនិយាយឥឡូវនេះ សំយោគ។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Lomonosov ។ ឃ្លាទីប្រាំពី ode "នៅថ្ងៃនៃការឡើង ... ":

ដើម្បី​ឲ្យ​ពាក្យ​មួយ​ស្មើ​នឹង​គេ ភាព​បរិបូរ​នៃ​កម្លាំង​របស់​យើង​មាន​តិច។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចជួយច្រៀងសរសើររបស់អ្នកបានទេ។ អំណោយទានរបស់អ្នកលើកទឹកចិត្តដល់វិញ្ញាណរបស់យើង ហើយជំរុញឱ្យយើងរត់ ដូចជាខ្យល់ដែលមានសមត្ថភាពនៅក្នុងផ្លុំរបស់អ្នកហែលទឹក បំបែកតាមរលក វាចាកចេញពីច្រាំងដោយសេចក្តីរីករាយ។ ចំណីរុយនៅចន្លោះជម្រៅទឹក។

លំហភាគច្រើននៅក្នុងឃ្លានេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ស្មុគស្មាញ និងលម្អ។ ជាញឹកញាប់ពាក្យប្រៀបធៀបគឺនៅក្នុងពាក្យជាច្រើន ឬក្នុងប្រយោគមួយ។ នៅទីនេះអ្នកពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះមាត្រដ្ឋាននៃរូបភាពប្រៀបធៀប។ ដើម្បីផ្តាច់វា អ្នកត្រូវគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអត្ថបទ។ នៅចំពោះមុខយើងគឺជាការសរសើរដ៏វិសេសវិសាលចំពោះអធិរាជ។ កវី​ត្អូញត្អែរ​ថា គាត់​មិន​មាន​ពាក្យ​ខ្ពង់ខ្ពស់​ស្មើ​នឹង​គុណធម៌​របស់​អេលីសាបិត​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ច្រៀង​គុណធម៌​ទាំង​នេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ដូចជាអ្នកហែលទឹកដែលគ្មានបទពិសោធន៍ម្នាក់ដែលបានផ្សងព្រេងតែម្នាក់ឯង "តាមជ្រោះនៃរលក" ដើម្បីឆ្លងកាត់ "Pont" (នោះគឺសមុទ្រខ្មៅ) ។ អ្នកហែលទឹកត្រូវបានណែនាំ និងគាំទ្រនៅតាមផ្លូវដោយ "មានសមត្ថភាព" ពោលគឺយុត្តិធម៌ ខ្យល់។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ស្មារតីកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបញ្ឆេះ និងដឹកនាំដោយទង្វើដ៏អស្ចារ្យរបស់អេលីសាបិត ដែលជា "អំណោយទាន" របស់នាង។

ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងភាពអស្ចារ្យ និងវិសាលភាពនៃការគិតទៅកាន់ ode Lomonosov ត្រូវងាកទៅរកការនិយាយពិបាកៗ។ នៅក្នុង "វោហាសាស្ត្រ" របស់គាត់គាត់បានបញ្ជាក់ទ្រឹស្តីអំពីភាពស្របច្បាប់នៃ "ការតុបតែង" នៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យ។ ឃ្លានីមួយៗដោយគោរពតាមរចនាប័ទ្ម odic ខ្ពស់គួរតែផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃភាពហ៊ឺហា និងភាពត្រចះត្រចង់។ ហើយនៅទីនេះ តាមគំនិតរបស់គាត់ សូម្បីតែការច្នៃប្រឌិតក៏គួរឱ្យសរសើរដែរ៖ ឧទាហរណ៍ដូចជា "ប្រយោគដែលប្រធានបទ និងទស្សន៍ទាយត្រូវភ្ជាប់គ្នាតាមរបៀបចម្លែក មិនធម្មតា ឬអព្ភូតហេតុ ហើយបង្កើតបានជាអ្វីមួយដែលសំខាន់ និងរីករាយ"។ G.A. Gukovsky បាននិយាយក្នុងន័យធៀបនិងត្រឹមត្រូវអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់កវីនេះសម្រាប់ភាពរុងរឿងចម្រុះពណ៌និងភាពសុខដុមរមនា: "Lomonosov សាងសង់អាគារពាក្យសំដីដ៏ធំដែលស្រដៀងនឹងវិមានដ៏ធំនៃ Rastrelli; រយៈពេលរបស់គាត់តាមបរិមាណរបស់ពួកគេដោយចង្វាក់របស់ពួកគេផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃ ក្រុមនៃពាក្យ និងប្រយោគដែលស្ថិតនៅស៊ីមេទ្រីនៅក្នុងពួកវា ដូចដែលវាមាន បង្កប់នូវធាតុដ៏ធំធេងនៃបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតចំពោះគំនិតរបស់មនុស្ស និងផែនការរបស់មនុស្ស។

ភាពត្រចះត្រចង់ និងភាពអស្ចារ្យនៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យជួយ Lomonosov បង្កើតថាមពលដ៏មានអានុភាព និងការមើលឃើញចម្រុះពណ៌នៃគំនូរដែលបានពិពណ៌នា។ នៅទីនេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង ode of 1742 គឺជារូបភាពដ៏រស់រវើកគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃសមរភូមិយោធា ដែលនៅចំកណ្តាលគឺជារូបភាពនៃសេចក្តីស្លាប់។ ពីការសញ្ជឹងគិតនៃរូបភាពនេះ goosebumps រត់លើស្បែក:

នៅទីនោះ សេះដែលមានជើងខ្យល់ព្យុះ លើកធូលីដីក្រាស់ឡើងលើមេឃ ទីនោះស្លាប់រវាងកងវរសេនាធំ Goth រត់ ខឹងសម្បារ ពីថ្នាក់មួយទៅថ្នាក់ ហើយបើកថ្គាមរបស់វា ដើម្បីលោភលន់ ហើយលាតដៃត្រជាក់ចេញ ការបណ្តេញវិញ្ញាណដោយមោទនភាពរបស់ពួកគេ។

ហើយសេះដ៏អស្ចារ្យណាដែលមាន "ជើងព្យុះ"! ក្នុង​ការ​និយាយ​ធម្មតា​វា​មិន​អាច​បង្ហាញ​វា​តាម​វិធី​នេះ​បាន​ទេ ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​កំណាព្យ​គឺ​អាច​ទៅ​រួច។ លើសពីនេះទៅទៀត "ជើងព្យុះ" នៃសេះដែលលើកធូលីក្រាស់ទៅមេឃគឺស្ទើរតែជារូបភាពលោហធាតុ។ បានប្រារព្ធឡើងក្នុងពេលតែមួយនៅលើកាំបិតកំណាព្យស្តើងណាស់។ បន្តិចទៅម្ខាងហើយអ្វីៗនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពមិនសមហេតុផល។

កន្លះសតវត្សក្រោយមក កវី-អ្នកច្នៃប្រឌិត ដែលជាស្ថាបនិកនៃមនោសញ្ចេតនានិយមរុស្ស៊ី V.A. Zhukovsky ដែលពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពពិសេសនៃចិត្តដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពេលព្រលប់ចុះមកក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅជនបទ សរសេរថា "ព្រលឹងពោរពេញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ត្រជាក់"។ គាត់នឹងធ្វើឱ្យមនុស្សសម័យរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ក្លាហានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ "អាចស្ងាត់បាន! - តិះដៀលធ្ងន់ធ្ងរនឹងតិះដៀលកវី។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ Lomonosov គឺជាកំណាព្យរុស្ស៊ីដំបូងគេដែលងាកទៅរកការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ក្លាហាននៃពាក្យនិងគំនិតនៅក្នុងរចនាប័ទ្មប្រៀបធៀបរបស់គាត់!

ode នេះ (1747) គឺជា odes ដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ Lomonosov ។ វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អធិរាជអេលីសាបិតហើយត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ (ថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា) ។ នៅឆ្នាំ 1747 អេលីសាបិតបានអនុម័តធម្មនុញ្ញថ្មីនិងបុគ្គលិកថ្មីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រដែលយោងទៅតាមចំនួនប្រាក់ដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់បណ្ឌិត្យសភាត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ រដ្ឋាភិបាលរុស្សីនឹងចូលធ្វើសង្រ្គាមនៅខាងប្រទេសអូទ្រីស អង់គ្លេស និងហូឡង់ ដែលពេលនោះកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយបារាំង និងរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់។ កាលៈទេសៈទាំងនេះកំណត់ខ្លឹមសារនៃ ode របស់ Lomonosov ។ គាត់ស្វាគមន៍អេលីសាបិតជាជើងឯកនៃការត្រាស់ដឹងសរសើរសន្តិភាពនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាការធានានៃភាពជោគជ័យនៃវិទ្យាសាស្រ្ត។ ( សម្ភារៈនេះនឹងជួយសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវលើប្រធានបទនៃ Ode នៅថ្ងៃនៃការចូលទៅកាន់បល្ល័ង្ករបស់អធិរាជអេលីសាបិត។ សេចក្តីសង្ខេបមិនបញ្ជាក់ច្បាស់ពីអត្ថន័យទាំងមូលនៃការងារនោះទេ ដូច្នេះសម្ភារៈនេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ និងកវី ព្រមទាំងប្រលោមលោក រឿងខ្លី រឿងល្ខោន កំណាព្យ។) Lomonosov អភិវឌ្ឍគំនិតចម្បងរបស់គាត់នៅក្នុងផែនការដ៏តឹងរឹងនិងចុះសម្រុងគ្នា។ សេចក្តីអធិប្បាយចាប់ផ្តើមដោយសេចក្តីណែនាំដែលមានការសរសើរដល់ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ពោលគឺដល់ពេលសន្តិភាព ដែលរួមចំណែកដល់ភាពរុងរឿងនៃរដ្ឋ និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជន។ ងាកទៅរកអេលីសាបិត Lomonosov លើកតម្កើងនាងថាជាជើងឯកនៃសន្តិភាពដែលនៅពេលចូលគ្រងរាជ្យបានបញ្ឈប់សង្គ្រាមជាមួយស៊ុយអែត។

បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​បំផ្លើស​ទំនុក​ច្រៀង ដែល​គាត់​ព្រមាន​រដ្ឋាភិបាល​កុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​សង្គ្រាម។ ការប្រមាថនេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បន្តទៅប្រធានបទថ្មីមួយ - ការលើកតម្កើងរបស់ពេត្រុសជាអ្នកបង្កើតរុស្ស៊ីថ្មី។ Lomonosov លើកតម្កើងពេត្រុសជាអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពថយក្រោយដែលរុស្ស៊ីនៅចំពោះមុខគាត់ លើកតម្កើងគាត់ចំពោះការបង្កើតកងទ័ព និងកងទ័ពជើងទឹកដ៏ខ្លាំងពូកែ សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រ។

ដោយនិយាយដោយសង្ខេបអំពីរជ្ជកាលរបស់ Catherine I Lomonosov ម្តងទៀតបានងាកទៅរក Elizabeth ដែលគាត់ចង់ឃើញកូនស្រីដ៏សក្ដិសមរបស់ឪពុកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលជាអ្នកគាំទ្រវិទ្យាសាស្ត្រនិងសិល្បៈដូចគ្នា។ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ដូចជាការផ្តល់ "អាណត្តិ" ដល់ព្រះចៅអធិរាជ នោះ Lomonosov គូរលើផ្ទៃដីដ៏ធំនៃរដ្ឋរបស់នាង ផ្តល់រូបភាពភូមិសាស្ត្រត្រឹមត្រូវនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ជាមួយនឹងសមុទ្រ ទន្លេ ព្រៃឈើ និងដីក្រោមដីដែលមានជាងគេបំផុតនៃផែនដី។ ទ្រព្យសម្បត្តិ​ដ៏​សម្បើម​ទាំងនេះ​របស់​ប្រទេស​ត្រូវតែ​ស្ទាត់ជំនាញ ហើយ​ងាក​ទៅរក​ផលប្រយោជន៍​រដ្ឋ​និង​ប្រជាជន​។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ដូច្នេះប្រធានបទថ្មីមួយត្រូវបានណែនាំទៅក្នុង ode - ប្រធានបទនៃវិទ្យាសាស្រ្តការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីក្នុងចំណោមប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ពាក្យរបស់ Lomonosov អំពីរបៀប

អ្វីដែលអាចធ្វើជាម្ចាស់ Platos

និងញូតុនដែលមានប្រាជ្ញារហ័ស

ទឹកដីរុស្ស៊ីសម្រាប់កំណើត។

(ឈ្មោះរបស់ទស្សនវិទូក្រិចបុរាណ ផ្លាតូ និងគណិតវិទូអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ ញូតុន ត្រូវបានផ្តល់ជាឈ្មោះរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ។ )

ដោយហៅអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនាពេលអនាគតទៅកាន់សកម្មភាពប្រកបដោយផ្លែផ្កា Lomonosov នៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់តែងទំនុកតម្កើងដ៏រីករាយចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ។

ឃ្លាចុងក្រោយនៃ ode បន្លឺឡើងនូវសេចក្តីផ្តើមមួយ: កវីសរសើរម្តងទៀតនូវភាពស្ងៀមស្ងាត់ និង Elizabeth ហើយនិយាយទៅកាន់សត្រូវរបស់រុស្ស៊ីដោយការព្រមាន។

ភាពចុះសម្រុងគ្នានៃ ode នឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយមើលឃើញ ប្រសិនបើយើងបង្កើតគ្រោងការណ៍ក្រាហ្វិកខាងក្រោមសម្រាប់ការសាងសង់របស់វា៖

1-4 stanzas - សរសើរដល់ពិភពលោក (ភាពស្ងៀមស្ងាត់) និងជើងឯករបស់ខ្លួន - Elizabeth

ឃ្លាទី 5-6 - ការបំប្លែងអត្ថបទចម្រៀង - ការផ្លាស់ប្តូរទៅផ្នែកសំខាន់

ឃ្លាទី 7-21 - ផ្នែកសំខាន់។ ការលើកតម្កើងលោកពេត្រុស; "អាណត្តិ" Elizabeth ដើម្បីដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកនាង ការលើកតម្កើងមាតុភូមិ ទ្រព្យសម្បត្តិ តម្រូវការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ពួកគេ។

ឃ្លាទី 22-23 - សម្រង់ទំនុកច្រៀងទៅកាន់ជនរួមជាតិ និងការសូត្របែបវិទ្យាសាស្ត្រ

ប្រយោគទី ២៤ - ចប់។ ប្តឹង​ទៅ​អេលីសាបិត

ភាពសម្បូរបែបនៃខ្លឹមសារមនោគមវិជ្ជានៃ ode ក៏ត្រូវគ្នាទៅនឹងភាពសម្បូរបែបនៃបច្ចេកទេសកំណាព្យ និងមធ្យោបាយដែលប្រើដោយ Lomonosov ដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រភេទនៃ ode ដ៏ឧឡារិក។ Lomonosov ប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនូវរូបភាពនៃព្រះ និងទេពធីតា Greco-Roman: Mars (ព្រះនៃសង្រ្គាម), Neptune (ព្រះនៃសមុទ្រ), Pluto (ព្រះនៃពិភពក្រោមដី), Boreas (ខ្យល់ខាងជើង), Minerva (នាគរាជនៃប្រាជ្ញា), muses (អ្នកឧបត្ថម្ភវិទ្យាសាស្ត្រនិងសិល្បៈ); និយាយអំពីភ្នំ Parnassus ជាផ្ទះរបស់ Muses ។ ជារឿយៗគាត់ប្រើវិធីសាស្រ្តនៃលក្ខណៈបុគ្គល ការពណ៌នាថាជាសត្វមានជីវិត គំនិតអរូបី - ភាពស្ងៀមស្ងាត់ វិទ្យាសាស្ត្រ មាតុភូមិ។ "ថ្មក៏នឹងមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលនៃវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយអ្នក" ។ល។ metonymy: “សេក វណ្ណា ធ្លាប់ខ្មាសសិល្បៈតាំងពីមុន នីវ៉ា” ។ល។ epithets: ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់; lyre ត្រូវបានកោតសរសើរ; ជោគវាសនាឃោរឃៅ; ខ្សែអក្សររីករាយ សំឡេងផ្អែមបំផុត ។ល។ សម្លេងនៃការនិយាយ - រំជើបរំជួល រីករាយ - ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានច្រើនក្រៃលែងនៃសំណួរវោហាសាស្ត្រ និងឧទាន ការអំពាវនាវ ការណែនាំ។ ភាពឧឡារិកនៃ ode, oratory របស់វាក៏ស្របជាមួយនឹង "ភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្ពស់" នៃភាសាដែលវាត្រូវបានសរសេរ។ ការ​និយាយ​គឺ​តាម​កាលកំណត់ ដែល​មាន​ប្រយោគ​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដែល​បិទ​ជា​ទាំងមូល។ ឃ្លាដប់ជួរដែលជាតួយ៉ាងនៃ ode របស់ Lomonosov ជាធម្មតាមានឃ្លាតែមួយ។ ភាពឧឡារិកនៃភាសានៃ ode ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយពាក្យស្លាវីដែលប្រើដោយកវី៖ នេះ មើលចុះ ច្រើន បើក មើល មើល សាងសង់។ល។

ដើម្បីផ្តល់ភាពឧឡារិកភាពរឹងមាំដល់ភាសានៃ ode Lomonosov ក៏ព្យាយាមប្រើទំហំកំណាព្យដោយខ្លួនឯងផងដែរ - តេត្រាម៉ែត្រ iambic ដែលតាមពាក្យរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយ "ភាពខ្ពង់ខ្ពស់និងភាពរុងរឿង" ។ នេះគឺជាម៉ែត្រសំណព្វរបស់ Lomonosov ហើយគាត់ដឹងពីរបៀបប្រើវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយផ្តល់នូវសម្លេងពិសេសនិងតន្ត្រីដល់ខរបស់គាត់។ ភាសារបស់ ode គឺសម្បូរទៅដោយសំឡេងផ្សេងៗ។ ជាឧទាហរណ៍ ការចាប់ផ្តើមនៃ ode គឺត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងសម្លេងដ៏ឧឡារិក ប៉ុន្តែមានសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅក្នុងឃ្លាទីប្រាំ ("នៅស្ងៀម សំឡេងដ៏កាចសាហាវ...") សម្លេងកើនឡើង កាន់តែខ្លាំង ប្រកាន់យកតួអក្សរចាំបាច់។ . ឃ្លា​ពីរ​បន្ទាប់​ដែល​ឧទ្ទិស​ដល់​ការ​សូត្រ​ធម៌​របស់​ពេត្រុស ក៏​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ ode ដោយអនុលោមតាមខ្លឹមសារនៃ stanzas នេះ កវីកែប្រែ intonation ទោះជាយ៉ាងណានៅសល់ក្នុងដែនកំណត់នៃការនិយាយ oratorical ដ៏អស្ចារ្យ។

ភាពជាប់លាប់នៃ rhyme នៅក្នុង stanzas នៃ ode គួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ផងដែរ។ ode មានឃ្លាដប់ជួរ។ បួនបន្ទាត់ដំបូងមាន rhymes ឆ្លង បន្តដោយ 2 បន្ទាត់ជាមួយ rhymes នៅជាប់គ្នា ហើយ 4 បន្ទាត់ចុងក្រោយផ្តល់នូវ rhymes រុំព័ទ្ធ។

អូឌីរបស់ Lomonosov ទាក់ទងនឹងភាពឯកកោនិងតន្ត្រីនៃខគម្ពីរទាក់ទងនឹងភាពងាយស្រួលនិងភាពវៃឆ្លាតនៃភាសាគឺជាបាតុភូតពិសេសមួយសម្រាប់ពេលវេលារបស់ពួកគេ។ គេអាចនិយាយបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅកំណាព្យរុស្ស៊ី ស្នាដៃសិល្បៈពិតប្រាកដបែបនេះបានបង្ហាញខ្លួន ដែលការរួបរួមនៃទម្រង់ និងខ្លឹមសារត្រូវបានសម្រេច។