ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ។ ជី

មនុស្សគ្រប់រូបមានភាសា
អ្វីដែលមានដើមកំណើតជារៀងរហូត។
គ្មានភាសាកំណើត
គ្មានមនុស្សទេ!

យើងច្រៀងនិងនិយាយ
តាំងពីកំណើត។
និងជាភាសាកំណើត
មានភាពឧស្សាហ៍ខ្លាំង!

រីករាយទិវាភាសាកំណើត
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
យើងទទួលស្គាល់ការពិត
តើយើងចេះភាសាអ្វី!

ការចេះភាសាបរទេសមានប្រយោជន៍ និងគួរឲ្យសរសើរ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការពារភាសាកំណើតរបស់អ្នកតាំងពីដំបូងមក។
ដើម្បីសង្កេតមើលភាពបរិសុទ្ធរបស់វាតាំងពីកំណើត។
យើងសរសេរការអបអរសាទរជាភាសាកំណើតរបស់យើង
យើងប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់ យើងគិត យើងទំនាក់ទំនង
ហើយយើងព្យាយាមសរសេរកំណាព្យនៅលើវាចេញពីបេះដូង។
ការមិនបំពុលភាសាកំណើត គឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង
នៅថ្ងៃទិវាភាសាម្តាយ - សូមអបអរសាទរទាំងអស់គ្នា!

ជាការពិតណាស់ វាពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់។
ប្រវត្តិនៃភាសាកំណើត!
វាបានរីកចម្រើន និងផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
គាត់បានពង្រីកនិងក្លាយជាអ្នកមាន
ថ្ងៃនេះជាទិវាភាសាម្តាយ
យើងសូមជូនពរឱ្យគាត់មានជារៀងរហូត!
មិនថាអ្នកក្មេងឬចាស់ -
ប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក!
ដោយវិធីនេះបន្ទាត់នៅក្នុងការស្វាគមន៍នេះ។
ខ្ញុំសរសេរជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ!

ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ
បង្ហាញទាំងអស់គ្នាថាតើធំប៉ុណ្ណា
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ថាគាត់ត្រូវបានគេគោរពជានិច្ចនៅក្នុងសវនាការ!

ជូនចំពោះអ្នកដែលស្រលាញ់ភាសា សូមអបអរសាទរ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាចេះភាសាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!
ដូច្នេះហើយ ទើបគាត់ចេះអក្សរ និងភ្លេង។
គ្មានអ្នកណាភ្លេចភាសាកំណើតទេ!

ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយ
យើងឧទ្ទិសអបអរសាទរ
ជាការពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
ពិរោះណាស់ - ភាសាកំណើត!

នៅលើវាយើងប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង,
អានសៀវភៅ ច្រៀងចម្រៀង
យើងសរសេរការចងចាំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
យើងតែងកំណាព្យ និងកំណាព្យ។

ស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ហើយកុំប្រើពាក្យគំរោះគំរើយ
ភាសាម្តាយគឺខ្លាំងពូកែ
សរសើរគាត់ គោរពគាត់!

សូមអបអរសាទរ សូមអបអរសាទរ
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកអន្តរជាតិ
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
ថ្ងៃគឺបុណ្យនិងភ្លឺ,
សូមឱ្យភាសាកំណើតជានិច្ច
នឹងក្លាយជាការគាំទ្ររបស់អ្នក។
ទ្រព្យសម្បត្តិនិងមរតក
សរសើរភាសារបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្នកវាល្អឥតខ្ចោះ
សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកគឺអស់កល្បជានិច្ច
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកឥឡូវនេះ
ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់អណ្តាតរបស់អ្នក,
យើងតែងតែប្រាថ្នា!

អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សប្រារព្ធឆ្នាំ, សតវត្ស
ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ។
សូមសរសើរភាសាដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក!
ជូនចំពោះមនុស្សទាំងអស់ដែលស្រលាញ់ភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ
ហើយចំពោះកូនតូចៗដែលបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គទីមួយ
យើងឧទ្ទិសអបអរសាទរនេះ។
ស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក, គោរព
ហើយកុំចោលពាក្យអាក្រក់!

មនុស្សគ្រប់រូបមានភាគីផ្ទាល់ខ្លួន
វាពោរពេញទៅដោយការចងចាំរបស់យើង។
នៅទីនោះយើងបានរៀនដើរ និងនិយាយ
ពួកគេបានទៅសាលារៀនដើម្បីរៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

យើងរីករាយនឹងសំឡេងនៃភាសាកំណើតរបស់យើង
គាត់ដូចជាតន្ត្រីមកបេះដូងយើង!
ថ្ងៃនេះយើងសូមអបអរសាទរបងប្អូនជនរួមជាតិ
អ្នកដែលត្រៀមខ្លួនស្រឡាញ់ភាសារបស់យើង។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំជាងពាក្យបរទេស
ហើយការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំបានចេញពីព្រលឹង
គាត់គឺសាហាវ, ស្មោះត្រង់និងគួរឱ្យចង់បាន។

ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នាដែលស្រឡាញ់ភាសារបស់ពួកគេ។
ចងចាំគាត់ជានិច្ចកុំភ្លេច
យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងមួយលានភាសាផ្សេងគ្នា។
គ្រួសារតែមួយអាចហៅបាន។

មានភាសាច្រើនណាស់នៅលើពិភពលោក
យើងក៏មិនស្គាល់ពួកគេទាំងអស់ដែរ។
សំខាន់ណាស់ក្នុងជីវិតនេះ។
កុំភ្លេចអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

ហើយព្យាយាមនិយាយដើមកំណើត
កុំទុកចោល
ផ្សព្វផ្សាយម្តងទៀតដល់មហាជន
សៀវភៅច្រើនគួរអាន!

អភិវឌ្ឍចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
បើកពិភពលោកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
ហើយដើម្បីជួយក្នុងរឿងនេះ
សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទាំងអស់។

ជាភាសាផ្សេងគ្នាជាមួយអ្នក
ថ្ងៃនេះមិត្តយើងកំពុងនិយាយ។
ពេលខ្លះអ្នកមិនច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ
ភាសាកំណើត, ប្លែក។

សូមឱ្យថ្ងៃនេះបង្រៀនអ្នក។
ដោយគ្មានពាក្យ, យល់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។
ហើយការអបអរសាទរមិនធ្វើទារុណកម្មទេ។
អ្នកចាប់ផ្តើមយល់ច្រើន។

កុំឱ្យលុយដោយឥតគិតថ្លៃ
គ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការជឿទុកចិត្ត។
អ្នកបានមកដល់ "អំណាច" របស់ខ្ញុំ។
នាងមានប្រាជ្ញាកាន់តែលឿន។