Olympiad ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ កិច្ចការ Olympiad ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ កិច្ចការវេយ្យាករណ៍ Lexico ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ Olympiad

សម្លាញ់! អ្នកបានសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយយើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមក្នុងកម្មវិធីអូឡាំពិកអាល្លឺម៉ង់។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ!

I. ការអាន

1. អានអត្ថបទ និងបំពេញភារកិច្ចសម្រាប់វា៖

ត្រូវបានគេរកឃើញ DEUTSCHE SCHULER SCHÖN,
តើ SCHLIMM ជា DER SCHULE ដែរឬទេ? (ស្លាប់ Umfrage)

តើ ist fur viele Schüler das Schönste an der Schule ដែរឬទេ?

"Dass man in der Pause so laut sein darf, wie man will", sagen die andere Schüler.

Einige Schüler meinen: "Die Ferien sind das Beste an der Schule, das ist logisch!"

Aber die meisten Kinder finden, dass das Schönste in der Schule der Wandertag ist ។
Einer sagt: " Letztes Jahr sind wir an Bodensee gefahren ។ សង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ។ Im Bus haben wir die ganze Zeit gesungen und am See haben wir gespielt und Witze gemacht ។ Sicher der beste Tag im Jahr!“ Ein paar Schüler sagen, dass sie die Schule mögen – für sie ist also die Schule selbst das Schönste។ Schwer zu glauben, oder?

Wir haben die Schüler auch gefragt, was sie an der Schule am schrecklichsten finden. Die Meinungen sind verschieden ។ Viele sagen: Schrecklich ist, dass man während des Unterrichts nicht sprechen darf ។

Andere sagen:“ ខ្ញុំ schrecklichsten sind die Hausaufgaben ។ Einige Lehrer geben wirklich zu viele Hausaufgaben auf...“

Einige haben sehr អវិជ្ជមាន Meinung über die Schule, so wie Dieter, ein 13-jahriger Realschüler: "Schule ist nur schrecklich. Alle Lehrer interessieren sich nur dafür, dass wir pünktlich in die Schule kommen und ruhig sind!”។

Steht គ្មានអ្វីនៅក្នុងអត្ថបទ

Der Wandertag war am Rhein ។

Dieter ist elf Jahre alt ។

II. កិច្ចការវេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍។

1. បំពេញអត្ថបទដោយពាក្យពីប្រអប់។ កុំភ្លេចសរសេរចម្លើយរបស់អ្នកនៅក្នុងតារាង។

Nach dem ត្រជាក់

1) _____ kommt immer der Fruhling ។ នៅ Russland ការចាប់ផ្តើម der Frühling im

2) _____ ។ Die Sonne scheint, der Schnee taut

3) _____, aber es ist noch

4) _____ និង windig ។ Die Flusse befreien sich vom

5) _____ ។ ស្លាប់ Zugvogel kehren

6) _____ dem Süden zurück។ Die Bären និង Die Igel

7) _____ nach dem landen Winterschlaf und freuen

8) _____ über den Fruhling ។ អ៊ឹម ម៉ៃ ist es besonders schön, denn dann stehen die Apfelbäume in voller

៩) _____ ។ Die Kindergehen នៅ den Park und

10) _____ Dort Vogel ។ Sie spielen auch Fußball und fahren Rad ។

2. Warum redest du nicht mehr mit Uli?

Weil wir uns immer freuen ។

Weil wir nie da sind.

Weil wir uns immer streiten ។

3. Warum ärgert sich Jan denn ដូច្នេះ?

Weil der Fernseher kaputt ist ។

Weil der CD-Player ganz neu ist.

Weil der Kassettenrekorder ដូច្នេះពោះវៀន។

4. Wie fühlst du dich?

អស្ចារ្យ! Ich bin ថោកទាបណាស់។

ថ្លៃ! Ich bin ja ពិតជាល្អណាស់។

Schlecht ។ Ich frue mich ដូច្នេះ។

បាទ, sie mogen sich ។

បាទ, sie sehen sich nie.

6. Die Tomaten aus Griechenland waren so gut ។

បាទ, sie haben gut geschmeckt ។

បាទ, sie waren so sauer ។

ចា Sie waren gar nicht frisch.

3. បិទភ្ជាប់ហាបិន សេន នៅក្នុងការផ្តល់ជូន។ (ក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវ)។

  1. hast du heute Zeit? - Nein, heute ________ ich leider keine Zeit ។
  2. ________ du traurig? - Ja, ich ________ បញ្ហា។
  3. Wo ________ ihr im Urlaub?- Wir ________ នៅ Norddeutschland, es ________ sehr schön។
  4. Früher ________ ich kein Geld ។ Heute ________ ich ein bisschen Geld ។
  5. ________ du ein Auto? - Nein, aber früher ________ ich einen VW ។
  6. Meine Tochter ________ krank, aber jetzt ________ sie wieder gesund ។
  7. Gestern ________ ich gestresst, aber heute ________ ich Zeit ។
  8. Früher ________ ich kein Handy ។ Das ________ nicht ដូច្នេះ praktisch ។

4. បញ្ចូលពាក្យសំណួរ៖

  1. ________________ រកឃើញ Du Röcke?- Es geht ។
  2. ________________ Kennst du hier? - Paul und Anna
  3. ________________ ist denn los?- Ich weiß nicht ។
  4. ________________ gehen wir ins Kino? Umeins? - ម៉ាល សេន។
  5. ________________ gehst du nicht mit?- Ich habe keine តណ្ហា.
  6. ________________ មែនទេ? Ulis Freundin? - Jaclare ។
  7. ________________ brauchst du denn? - Das weist du doch !
  8. ________________ ហ៊ាន? - Dubist dran ។
  9. ________________ fahren wir im រដូវរងា? — នៅ Die Switzerland។
  10. ________________ spielst du Eishockey? - Ah, so ein Tag heute ។

5. រៀបចំប្រយោគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នោះអ្នកនឹងដឹងពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ Yulia ។

Ein ស្លាកធម្មតា។ ម៉ាច ជូលី មែនទេ?

  1. Am Nachmittag geht sie spazieren oder kauft ein ។
  2. Julie steh um halb sieben auf ។
  3. Um acht Uhr geht sie in die Schule ។
  4. Dann geht sie nach Hause und kocht das Mittagessen ។
  5. Sie isst um sieben und sie geht um zehn ins Bett ។
  6. Die Schule fängt um halb neun an und sie ist um eins zu Ende.
  7. Sie schläft ទំពែក und sie träumt auf Deutsch ។
  8. នៅក្នុង der Schule lernt Julie Deutsch, deutsche Wörter und deutsche Grammatik ។
  9. Dann fruhstuckt sie ។
  10. Am Nachmittag macht sie auch die Hausaufgaben für morgen ។

III. លិខិត។

សរសេរសំបុត្រមួយ (80-100 ពាក្យ) ទៅមិត្តរបស់អ្នក (មិត្តស្រី) ។ ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ព្យាយាមឆ្លើយសំណួរ៖

  1. Wie ist das Wetter im Herbst?
  2. តើ machst du im Herbst gern មែនទេ?
  3. Wem hilfst du im Garten?
  4. តើ machen deine Freunde im Herbst gern មែនទេ?

កុំភ្លេចច្បាប់សរសេរ!

ចម្លើយថ្នាក់ទី ៥-៦

I. ការអាន

Steht គ្មានអ្វីនៅក្នុងអត្ថបទ

Der Wandertag war am Rhein ។

Dieter ist elf Jahre alt ។

In der Pause kann man leise sein.

Die Ferien sind das Boseste នៅ der Schule ។

Die Schüler dürfen während des Unterrichts singen

Die Lehrer geben immer wenig Hausaufgaben auf ។

Die Schüler haben gleiche Meinung ។

Die Hausaufgaben sind das Schönste នៅ der Schule ។

Die Kinder sind mit dem Bus gefahren.

Meinungen គឺវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។

Zwei Schüler finden die Schule វៀន។

Die Schüler dürfen sich verspäten ។

12 ពិន្ទុ

2. កិច្ចការវេយ្យាករណ៍-Lexico ។

1.
Nach dem ត្រជាក់ រដូវរងា kommt immer der Fruhling ។ នៅ Russland ការចាប់ផ្តើម der Frühling im ម៉ាហ្ស។ Die Sonne scheint, der Schnee taut Schnell, aber es ist noch កាល់និង windig ។ Die Flusse befreien sich vom អ៊ីសស្លាប់ Zugvogel kehren អូអេស dem Suden zuruck ។ Die Bären និង Die Igel អឺវ៉ាឆេន nach dem landen Winterschlaf und freuen អញ្ចឹង Uber den Fruhling ។ អ៊ឹម ម៉ៃ ist es besonders schön, denn dann stehen die Apfelbäume in voller ប៊្លូធូ. Die Kindergehen នៅ den Park und ហ្វូតថន Dort Vogel ។ Sie spielen auch Fußball und fahren Rad ។

៦ ពិន្ទុ

  1. ប៊ីស; ហាបេ
  2. wart; វ៉ារិន; សង្គ្រាម
  3. ស្អប់; ហាបេ
  4. hast; ស្អប់
  5. សង្គ្រាម; ist
  6. សង្គ្រាម; ហាបេ
  7. ស្អប់; សង្គ្រាម

សម្រាប់ចម្លើយត្រឹមត្រូវនីមួយៗ - 1 ពិន្ទុសរុប 6 ពិន្ទុ
សម្រាប់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវនីមួយៗ - 1 ពិន្ទុ

32 ពិន្ទុ

ក) វី

10 ពិន្ទុ
5.

1.

9 ពិន្ទុ

IIIលិខិត

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការវាយតម្លៃសំបុត្រ

K1 - ដំណោះស្រាយនៃកិច្ចការទំនាក់ទំនង - ៤ ចំណុច;

K2 - ការរៀបចំអត្ថបទ (កាលបរិច្ឆេទនិងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ការដឹងគុណចំពោះសំបុត្រដែលបានទទួល ការលាគ្នាហត្ថលេខានៅលើបន្ទាត់ដាច់ដោយឡែក) 1 ពិន្ទុសម្រាប់ធាតុនីមួយៗ សរុប - ៥ ពិន្ទុ;

K3 - វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ សរុប - ៥ ពិន្ទុ.

ចំនួនអតិបរមានៃពិន្ទុក្នុងមួយអក្សរគឺ 14 ពិន្ទុ

បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ

  1. Schrumdirum Nr.10 ខែតុលា ឆ្នាំ 2002 Kinderzeitschrift
  2. Schrumdirum Nr.4 ខែមេសា ឆ្នាំ 2002 Kinderzeitschrift
  3. Planet "Hueber" Arbeitsbuch2 Deutsch für Jugendliche, Hueber Verlag, 2015
  4. Planet "Hueber" Arbeitsbuch1 Deutsch für Jugendliche, Hueber Verlag, 2015
  5. Lesen und Schreiben A1, Bettina Höldrich, Hueber Verlag, 2014

សូមបញ្ចូល CIPHER ពីកាតចុះឈ្មោះ!

មហោស្រព "បញ្ញវន្តវ័យក្មេងនៃកណ្តាល Urals"

ដំណើរកម្សាន្តក្រុងនៃអូឡាំពិករុស្ស៊ីទាំងអស់,

ឆ្នាំសិក្សា ២០១៤-២០១៥

អាឡឺម៉ង់

ថ្នាក់ទី 7

មិត្តសម្លាញ់!

អ្នកត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ច ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកអាចបង្ហាញពីសមត្ថភាពក្នុងការអាន និងយល់អត្ថបទជាភាសាបរទេស ចំណេះដឹងវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នកក្នុងការសរសេរ។អ្នកមានពេល 120 នាទីដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការ។ ព្យាយាមប្រើពេលវេលាដែលបានបែងចែកដោយសមហេតុផល។អានពាក្យនៃកិច្ចការនីមួយៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ត្រូវប្រាកដថាទុកពេលសម្រាប់ពិនិត្យមើលកិច្ចការ។កុំភ្លេចបំពេញចម្លើយរបស់អ្នកនៅលើទម្រង់ពិសេស! ពិន្ទុអតិបរមា៖70 យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ!លំហាត់ 1 . ការអាន (១៥ ពិន្ទុ) អត្ថបទ 1. (5 ពិន្ទុ)

អានអត្ថបទហើយបំពេញចន្លោះ 1-5 ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើស A . ជម្រើសមួយក្នុងបញ្ជី ក - បន្ថែម។ ផ្ទេរ ចម្លើយ ក្នុង សន្លឹក​ចម្លើយ។

Schachfiguren aus Fleisch und Blut

Deutschlands berühmtes Schachdorf heißt Ströbeck und liegt (1). Seit dem 11. Jahrhundertpflegt man dort das königliche Spiel ។ អេស gibt(២). Besonders stolz ist die Gemeinde auf ihre lebendigeSchachgruppe ។ Die Kinder und die Jugendlichen spielen historische Partien nach und zeigen als Schachfiguren Tänze។ Die menschlichen Figuren sind farbenlos als Bauern, Springer, König usw. សំលៀកបំពាក់។ ទំនៀមទំលាប់ព្រៃ(៣) ជំងឺហឺត។ Doch glücklich sind die Ströbecker nicht ។ ស្លាប់ Sekundärschule នៅ Ströbeck ក្នុង derកៅអីបុរស ១៨០០ ៤erlernen konnte, wurde geschlossen ។ Jetzt wollen engagierte Burger einePrivatschule mit Schachunterricht gründen។ Denn die Schachtradition soll nie(5) verschwunden ។

Aus Strobeck

អេ ein Schachmuseum និង ein Gasthaus zum Schachspiel

ពី ខ្ញុំ Rande des Harzes

Daus der Geschichte

E seit über 300 Jahren

F die Kunst des Schachspiels

អត្ថបទ 2. (10 ពិន្ទុ)

អានអត្ថបទ។ ផ្លាស់ប្តូរពាក្យនៅក្នុងតង្កៀបបន្ទាប់ពីលេខ 1-10 ដូច្នេះពួកគេ។

ផ្គូផ្គងខ្លឹមសារនៃអត្ថបទតាមវេយ្យាករណ៍ ហើយបំពេញចន្លោះ។ (សូមបំពេញចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវនៅលើសន្លឹកចម្លើយ)

Schuberts Wiegenlied

Franz Schubert, der Berühmte österreichische Komponist, ១(kommen) eines Tages in ein

Wiener Wirtshaus ។ Er war sehr hunrig ២(haben) kein Geld in der Tasche, und ohne Geld

wollte ihm der Wirt kein Mittagessen geben ។ ដា ៣(ធ្លាក់) Schuberts Blick zufällig auf ein

Geicht ក្នុង 4(eine Zeitschrift), die gerade auf dem Tisch des Wirtes lag ។ អេ

5 (nehmen) das Blatt, trat ans Fenster und schrieb in wenigen Minuten die Musik zu

6 (ស្លាប់ Geicht) ។ Die noten gab er ៧(der Wirt) als Bezahlung ។ សង្គ្រាមស្លាប់

natürlich hocherfreut ។ Sofort brachte er ៨(der Komponist) Kalbsbraten mit Kartoffeln ។

Das war nämlich Schuberts Lieblingsspeise, und er 9(essen) mit großem Appetit ។

Dreissig Jahre nach Schuberts Tode wurde dieses Notenmanuskript in Paris auf 10(ស្លាប់

Auction) für 40,000 Franken verkauft ។ Es war das berühmte "Wiegenlied" von Schubert ។

សូមបញ្ចូល CIPHER ពីកាតចុះឈ្មោះ!

កិច្ចការទី 2. (25 ពិន្ទុ) ភារកិច្ចវេយ្យាករណ៍ Lexico៖ 1. រៀបចំ ផ្ទាល់ខ្លួន សព្វនាម មែនហើយ ( នាង​គឺ ), ich, wir, ihr, du 1. … liest 6……….komme 11………..fährt 2.….ប្រុស 7………វេន 12……….fliegen 3. … សុន្ទរកថា 8………sitzt 13……….malst 4.….arbeitest 9……….stehst 14………zählst 5. ……schreibt 10……..spricht 15………springe ជ្រើសរើស​ចម្លើយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ: 1. ប្រយោគ "ខ្ញុំកំពុងគូរផ្ទះ" បកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ស្តាប់ទៅដូចជា ក) Ich បុរស ein Haus ។ ខ) Ich kann ein Haus malen. គ) Ich kann ein Haus gemalt. ឃ) Ich werde ein Haus malen 2. ប្រយោគ "យើងអានសៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" បកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ស្តាប់ទៅដូចជា: ក) Ein interessantes Buch wurde gelesen ។ ខ) Wir wollen ein interessantes Buch lesen ។ គ) Wir haben ein interessantes Buch gelesen ។ បញ្ជាក់ទម្រង់Prä teritem កិរិយាសព្ទដែលត្រូវគ្នា៖ 1. haben ក) ស្អប់ B) habe C) hätte
2. សេនក) សេដ ខ) សង្គ្រាម គ) សង្គ្រាម
3.werdenក) ពាក្យ B) ខ្សែ C) wurde ផ្គូផ្គង៖ (សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកនៅលើសន្លឹកចម្លើយ)

    Mein Bruder……………..………auf die Bank.

    Ich…………………………..…… នៅ den Sessel

    DieGroßeltern …………………… auf das សាឡុង

    Ihr……………………………… um den Tisch

    Du ……………………………… auf die Treppe

A - setze mich, B - setzt dich, C - setzt sich, D - setzt euch, E - setzen sich កិច្ចការទី 3 ។ តេស្តសិក្សាប្រទេស។ (១០ ពិន្ទុ)

    វ៉ូ កុហក ទីក្រុង Deutschland ?

ក) អ៊ឹម südlichen Mitteleuropa; ខ) អ៊ឹម Mitteleuropa; គ) អ៊ឹម Westeuropa; ឃ) ខ្ញុំ Osteuropa ។

    Wie sind die Staatsflagge der BRD?

ក) schwarz - weiß - រលួយ; ខ) រលួយ - ជែលប - schwarz; គ) grün-gelb-schwarz; ឃ) schwarz - រលួយ - មាស។

    Wieviel Staaten ធ្វើបាប Deutschlands Nachbarstaaten?

ក) ៦; ខ) ៨; គ) ៩; ឃ) ១០.

    Wieviel Bundesländer មួក Deutschland?

ក) ១០; ខ) ១២; គ) ១៦; ឃ) ១៥.

    តើ ist auf dem Wappen Berlins dargestellt?

ក) der Wolf; ខ) der Tiger: គ) der Bär; ឃ) der Hase ។

    Welche Stadte ធ្វើបាប Stadstaaten?

ក) ប៊ែរឡាំង ប្រេមេន ហាំប៊ឺក; ខ) Sachsen, Hessen, Bayern; គ) Brandenburg, Saarland, Thüringen; ឃ) Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz ។

    Wie groß ist die Bevölkerung Deutschland?

    1. 51.2 Mio; ខ) 72 Mio; គ) 95 Mio; ឃ) 81.8 Mio ។

      Nennt man den Fluß, der von Westen nach Osten fliesst..

      1. ស្លាប់ Donau; ខ) ស្លាប់ Elbe; គ) der Rhein; ឃ) ស្លាប់ Oder ។

      Wie heißt der größte Berg der BRD?

      1. ស្លាប់ Alpen; ខ) ស្លាប់ Zugspitze; គ) der Harz; ឃ) ស្លាប់ Erzgebirge ។

      Welche Gruppe der Ausländer ist seit langem die größte in Deutschland?

      1. ជនជាតិអ៊ីតាលី; ខ) ប៉ូលែន; គ) ទួរគី; ឃ) Griechen ។

    សូមបញ្ចូល CIPHER ពីកាតចុះឈ្មោះ!

    កិច្ចការទី 4 . កាតជូនពរ (២០ ពិន្ទុ)សរសេរកាតស្វាគមន៍ (ប្រើ 20-25 ពាក្យ) ទៅមិត្តអាឡឺម៉ង់របស់អ្នក (មិត្តស្រី)

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    ទម្រង់ចម្លើយ

    លំហាត់ 1 . (1 អត្ថបទ)

    (2 អត្ថបទ)

    កិច្ចការទី 2. ភារកិច្ចវេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍

    រៀបចំសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន


    ជ្រើសរើស​ចម្លើយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ1 បញ្ជាក់ទម្រង់ស្នាមជាំ ការប្រកួត កិច្ចការទី 4. ការសិក្សាតាមតំបន់ 1

    សោ

    លំហាត់ 1 (1 អត្ថបទ)

អូឡាំព្យាដសម្រាប់សិស្សសាលា

នៅអាល្លឺម៉ង់

ថ្នាក់ទី 7

កំណត់ចំណាំពន្យល់

កិច្ចការ Olympiad ជាភាសាអាឡឺម៉ង់សម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី 7 ត្រូវបានចងក្រងដោយអនុលោមតាមសម្ភារៈបង្រៀននៃជុំតំបន់ និងក្រុងនៃការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករុស្ស៊ីទាំងអស់សម្រាប់សិស្សសាលាជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។

គោលបំណងនៃការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកអាឡឺម៉ង់គឺដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សិស្សានុសិស្សក្នុងការប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងដែលទទួលបានដោយច្នៃប្រឌិតក្នុងវិស័យវេយ្យាករណ៍ អាឡឺម៉ង់ វាក្យសព្ទ និងការសិក្សាប្រទេស។.

ការងារអូឡាំពិកមាន ៤ ផ្នែក៖

    ការអាន;

    ការធ្វើតេស្ត lexical និងវេយ្យាករណ៍;

    កម្រងសំណួរក្នុងតំបន់;

    កិច្ចការសរសេរច្នៃប្រឌិត។

    កិច្ចការអាន៖ កិច្ចការអានរួមមានអត្ថបទដើម ការអានដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្វែងរកការប្រកួត។ ភារកិច្ចនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអតិបរមា 5 ពិន្ទុ។ សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតអត្តសញ្ញាណ ឬភាពខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការផ្ទៀងផ្ទាត់។

    តេស្តវេយ្យាករណ៍ Lexico៖ នៅក្នុងកិច្ចការ lexico-grammatical វាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីបំពេញចន្លោះប្រហោងចំនួន 20 នៅក្នុងប្រយោគ។ ភារកិច្ចនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយមានពិន្ទុអតិបរមា 20 ។

    សំណួរភាសា និងតំបន់៖ផ្តល់ជម្រើសនៃចម្លើយមួយក្នុងចំណោមចម្លើយជាច្រើនចំពោះសំណួរចំនួន 10 ។ ចម្លើយត្រឹមត្រូវនីមួយៗមានតម្លៃមួយពិន្ទុ។ ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាសម្រាប់សំណួរសិក្សាភាសា និងប្រទេសគឺ 10 ពិន្ទុ។

    សុន្ទរកថាសរសេរ៖នៅក្នុងអត្ថបទសរសេរវាត្រូវបានស្នើឱ្យសរសេរកាតប៉ូស្ដាល់ទៅមិត្តម្នាក់។ អ្នកចូលរួមនៃព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិកត្រូវបានផ្តល់ជូននូវភារកិច្ចប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតផ្តោតលើការសាកល្បងការអនុវត្តការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ កម្រិតវប្បធម៌នៃការនិយាយ សមត្ថភាពក្នុងការជជែកវែកញែកពីទស្សនៈរបស់ពួកគេលើប្រធានបទដែលបានស្នើឡើង។ បរិមាណនៃអត្ថបទសម្រាប់សិស្សត្រូវបានកំណត់ជាអប្បបរមា 40 ពាក្យ អតិបរមា 50 ពាក្យ។ ភារកិច្ចនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអតិបរមា 4 ពិន្ទុ។

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាសម្រាប់កិច្ចការប្រកួតប្រជែងចំនួនបួននៃដំណាក់កាលសាលានៃអូឡាំពិកគឺ 39 ពិន្ទុ។

ពេលវេលាដំណើរការគឺ 90 នាទី។

ផ្នែកទី 1. ការអាន

អានអត្ថបទហើយគូសក្នុងតារាងថាអ្នកណាធ្វើអ្វីតាមខ្លឹមសារនៃអត្ថបទ។ កត់ត្រាចម្លើយរបស់អ្នកនៅក្នុងតារាងនៅលើសន្លឹកចម្លើយ។

ALSSCHÜ LERINអង់គ្លេស

នៅក្នុង den Sommerferien durfte ich nach England fahren ។ English muss man können, sagten meine Eltern, und das lernt man am besten im Land. ដូចគ្នានេះផងដែរ schrieben sie einen សង្ខេប einen englischen Freund នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Dann gaben sie mir eine englische Pfundnote und schickten mich auf die Reise ។ Sie waren sicher, dass der Freund auf mich wartete und dass das Geld dann auch da war ។ Zuerst fuhr ich durch ស្លាប់ Niederlande ។ Dort regnete es ។ Dann blieb der Zug stehen und ich ging auf ein Schiff ។ Von meinem Pfund wollte ich mich eigentlich nicht trennen, aber aus Hunger musste ich es doch tun ។ Auf dem Schiff gab es Butterbrote ។ Sie waren dreieckig und hießenនំសាំងវិច។ អ៊ីឈីកហ្វតេអ៊ីអ៊ីន។ Doch das war überflussig។ Das Schiff ging nach oben - das war ja nicht weiter schlimm ។ Dann ging es wieder nach unten ។ Mein Sandwich wollte aber nicht wieder nach unten, es wollte nach draußen ។ Am Abend wurde es noch schlimmer... Nachdem ich mit meinem Koffer in England wieder festen Boden unter den Füßen hatte, fragte mich ein Mann in blauer Uniform nach meinem Geld ។ Mit meinem einzigen Pfund war er nicht zufrieden ។ Er meinte, dass ich wieder auf das Schiff gehen muss ។ Eilig erzählte ich von meinem reichen Freund នៅទីក្រុងឡុងដ៍ und machte dabei sicher viele Fehler ។ Ich hatte immer gedacht, Khmer zu sprechen war leichter! Aber der Mann gab mir trotzdem schließlich den Stempel នៅ meinen Pass ។ Sehr spät abends kam ich in London an. Ein Mann mit einer blauen Mütze nahm meinen Koffer. Ich wollte das nicht, aber er konnte besser Englisch als ich und gewann ។ Er trug meinen Koffer in ein Taxi, und fragte nach meinem Hotel. Ich gab dem Fahrer die Adresse unseres englischen Freundes ។ Das Haus lag nicht in einer großen, schönen Straße។ Der Fahrer fuhr zu einem Haus in einer kleinen Gasse ។ Die Tür war zu, es öffnete keiner. Endlich machte ein alter Mann die Tür auf ។ Die beiden sprachen miteinander und sahen zu mir hin. "ឌឺសុភាពបុរស ist leider nicht zu Hause ។ អេរីស ចូលអាល្លឺម៉ង់។ នោះ។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។សម្រាប់ drei tage nur" - Drei tage konnte ichមិត្ត meinem Geld nochleben ។ - "Und dann នឹង er österreichische Kollegen treffen ។សម្រាប់ einen Tag"។ - Vier Tage konnte ich auch noch leben mit meinem Pfund minus ein Schilling ។ - "Und dann will er schweizerischen Freund besuchen"។ Das kann also länger dauern។

ហេកូ

2. ម៉ាន់ ក្នុងឯកសណ្ឋាន

3. Mann mit der Mütze

4. ein alter Mann

5. der englische Freund

A. bekam eine englische ក្រដាសប្រាក់

B. erzählte vom reichen Freund នៅទីក្រុងឡុងដ៍

C. gab Heiko den Stempel in den Pass

សណ្ឋាគារ D. fragte nach Heikos

E. wollte seine Kollegen treffen

F. machte die Tür auf

ជ្រើសរើស​ចម្លើយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ . ផ្ទេរចម្លើយរបស់អ្នកទៅសន្លឹកចម្លើយ។

1. Ich frue_________________ auf die Sommerferien.

ក) mir ខ) mich គ) dich

2. Meine Freunde___________ រីករាយ។

ក) មួក ខ) sind គ) ist

. អេlegt seine Schultasche auf________ Tisch ។

a) den b) dem c) der

4. ស្លាប់ Kinder haben das Bild ______ ។

a) beschrieben ខ) beschreiben គ) beschrieb

5. Gestern _______ wir im មហោស្រព។

ក) សេន ខ) សេដ គ) វ៉ារ៉ែន

6. Hier befindet sich das Haus _________ ។

a) meine Schwester ខ) meiner Schwester គ) mein Schwester

7. Du______ នៅ der Konferenz einen Vortrag ។

a) hält ខ) hältst គ) halten

8. ម៉ីន ហ្វ្រង់.

a) ist ខ) bist គ) seid

9. Viele Menschen ________ auf die Straßenbahn ។

ក) warten ខ) wartet គ) wartest

10. Der Winter _______ មិនអីទេ។

ក) gefällst ខ) gefalle គ) gefällt

11. Moskau ist _______ als Sankt-Petersburg ។

ក) ផ្លាស់ប្តូរ ខ) ជំនួស គ) ផ្លាស់ប្តូរ

12. Ich trinke Kaffee _________ ។

a) am lieber ខ) der liebste គ) am liebsten

13. Ich frue mich, dass _______ ។

ក) ich meine deutsche Freundin sehen kann ។

ខ) ich kann meine deutsche Freundin sehen ។

គ) ich meine deutsche Freundin kann sehen ។

14. Unsere Republik ist __________ និង Naturschätzen ។

a) alt b) reich គ) groß

15. Es ist interessant, ins ____________ zu fahren ។

a) Stadt ខ) Ausland គ) Wald

16 . Er hat mir einen guten Rat _________ ។

ក) ហ្គេបត ខ) ហ្គេហ្គីបិន គ) ហ្គេបេន

17. _______________ du auch deutsch?

ក) sprichst ខ) សុន្ទរកថា គ) សុន្ទរកថា

18. ស្លាប់ Schüler______ der Lehrerin ។

ក) ពាក់កណ្តាល ខ) ពាក់កណ្តាល គ) ពាក់កណ្តាល

19. Ich___________ dein Buch ។

ក) nahme ខ) nahm គ) nehmen

20. Wir__________ nach Berlin __________ ។

ក) haben gefahrt ខ) sind gefahren គ) haben gefahren

ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបានកើតឡើងចំពោះអ្នកក្នុងរដូវក្តៅនេះ។ ពិពណ៌នាវានៅក្នុងកាតប៉ុស្តាល់ទៅមិត្តអាល្លឺម៉ង់របស់អ្នក។ (កាតប៉ុស្តាល់ក្នុងតារាងចម្លើយ)។ បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នេះ ជជែកវែកញែកទស្សនៈរបស់អ្នក។ កាតប៉ូស្ដាល់គួរតែមាន 40-50 ពាក្យ។

ជ្រើសរើស​ចម្លើយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ។ ផ្ទេរចម្លើយរបស់អ្នកទៅតារាងនៅលើសន្លឹកចម្លើយ។

    វ៉ូកុហកទីក្រុង Deutschland?

ក) អ៊ឹម südlichen Mitteleuropa; ខ) អ៊ឹម Mitteleuropa;

គ) អ៊ឹម Westeuropa; ឃ) ខ្ញុំ Osteuropa ។

    Wie sind die Staatsflagge der BRD?

ក)schwarz - weiß - រលួយ;

ខ)rot-gelb-schwarz;

គ)grün-gelb-schwarz;

ឃ)schwarz - រលួយ - មាស។

    Wieviel Staaten ធ្វើបាប Deutschlands Nachbarstaaten?

ក) ៦; ខ) ៨; គ) ៩; ឃ) ១០.

    Wieviel Bundesländer មួក Deutschland?

ក) ១០; ខ) ១២; គ) ១៦; ឃ) ១៥.

    តើ ist auf dem Wappen Berlins dargestellt?

ក) der Wolf; ខ) der Tiger: គ) der Bär; ឃ) der Hase ។

    Welche Stadte ធ្វើបាប Stadstaaten?

ក) ប៊ែរឡាំង ប្រេមេន ហាំប៊ឺក;

ខ) Sachsen, Hessen, Bayern;

គ) Brandenburg, Saarland, Thüringen;

ឃ) Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz ។

    Wie groß ist die Bevölkerung Deutschland?

    1. 51.2 Mio; ខ) 72 Mio; គ) 95 Mio; ឃ) 81.8 Mio ។

    Nennt man den Fluß, der von Westen nach Osten fliesst..

    1. ស្លាប់ Donau; ខ) ស្លាប់ Elbe; គ) der Rhein; ឃ) ស្លាប់ Oder ។

    Wie heißt der größte Berg der BRD?

    1. ស្លាប់ Alpen; ខ) ស្លាប់ Zugspitze; គ) der Harz; ឃ) ស្លាប់ Erzgebirge ។

    តើ war der wichtigste Kirchenreformator?

ក) Emphraim Lessing; ខ) Martin Luther;

គ) M. Frisch; ឃ) J.R. បេឆឺរ។

ទម្រង់បែបបទចម្លើយ __________________________

ផ្នែកទី 1. ការអាន

ផ្នែកទី 2. LEXICAL - តេស្តវេយ្យាករណ៍

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ផ្នែកទី 3. សរសេរកិច្ចការច្នៃប្រឌិត

ផ្នែកទី 4. សំណួរភាសាវិទ្យា

គ្រាប់ចុច

ថ្នាក់ទី 7

ផ្នែកទី 1. ការអាន

1

2

3

4

5

,

អ៊ី

ផ្នែកទី 2. LEXICAL - តេស្តវេយ្យាករណ៍

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ផ្នែកទី 4. សំណួរភាសាវិទ្យា

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ការអាន

20 M F ist übrig - ចំណុចមួយសម្រាប់កិច្ចការនីមួយៗដែលបានបញ្ចប់ត្រឹមត្រូវ។ សរុប - 20 ពិន្ទុ។

កិច្ចការវេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍

7. Bundeskanzlerin

20. sondern - សម្រាប់កិច្ចការនីមួយៗដែលបំពេញបានត្រឹមត្រូវ (ចម្លើយដែលអាចធ្វើបានត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស) 1 ពិន្ទុត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ សរុបសម្រាប់កិច្ចការ - 20 ពិន្ទុ។

ការស្តាប់

10. ខ - សម្រាប់ចម្លើយត្រឹមត្រូវនីមួយៗ 1 ពិន្ទុសរុបសម្រាប់កិច្ចការ - 10 ពិន្ទុ។

ការសិក្សាប្រទេស

1.C 2.A 3.C 4.B 5.C 6.B 7.A 8.A 9.C 10.A 11.B 12.C 13.A 14.C 15.B

1 ពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការនីមួយៗដែលបានបញ្ចប់ត្រឹមត្រូវ។ សរុប - ១៥ ពិន្ទុ។

ប្រតិចារិកនៃកិច្ចការសម្រាប់ការស្តាប់

អេនលីច sommer ferien!

គឺ Deutsche នៅ den Ferienmachen

Deutsche Schüler haben im Sommer sechs bis sieben Wochen Ferien ។ Je nach Bundesland beginnen die Sommerferien zwischen Ende Juni und Anfang សីហា។ តើ machen ស្លាប់ Deutschen នៅ den Ferien ទេ? វីតាមីនដឺ hat einige Jugendliche befragt.

Sarah Müller (13 Jahre), Schülerin aus Augsburg, Bayern

Mit der besten Freundin នៅ Freibad

Die Sommerferien sind eine tolle Zeit. Wenn es warm ist, gehe ich mit meiner besten Freundin ins Freibad ។ Wir fahren auch gerne Fahrrad und spielen Fußball ។ Mit meinen Eltern mache ich auch Urlaub ។ ស្លាប់ Jahr fahren wir entweder nach Kroatien oder nach Spanien ។ Ich liebe das Meer und នឹង den ganzen Tag am Strand verbringen ។ Museen oder alte Kirchen besuche ich nicht so gern. Ich gehe lieber shoppen ។ Ich kaufe im Urlaub Souvenirs für meine Freunde und schicke ihnen Post karten ។

Tim Malzacher (17 Jahre), Schüler aus Berlin

— នៅ Ferien Geld verdienen

Jedes Jahr warte ich ungeduldig auf die Sommerferien ។ នៅក្នុង diesem Sommer werde ich jobben ។ Ich spare das Geld fur den Führerschein។ Außerdem möchte ich mir ein neues Handy kaufen ។ Mir ist wichtig, dass ich das Geld dafür selbst verdiene ។ Ich werde in einer Eisdiele als Kellner arbeiten ។ Das mache ich dreimal នៅ der Woche ។ An den freien Tagen នឹង ich schwimmen und joggen ។ Das mache ich immer, wenn ich Zeit und Lust habe. នៅក្នុង den Sommerferien fahre ich auch zu meinen Großeltern ។ Sie freuen sich sehr, វ៉ែន អ៊ិច កំមេ. Leider kann ich nicht lange bleiben, weil ich ja arbeiten muss.

Stephanie Stöckle (13 Jahre), Schülerin aus Rietberg, Nordrhein-Westfalen

Ferien auf dem Bauernhof

នៅក្នុង den Sommerferien fahre ich zu meinen Großeltern ។ Sie haben einen Bauernhof auf dem Dorf ។ Ich kümmere mich um Pferde und die kleinen Katzen ។ Ich habe viele Freunde im Dorf meiner Großeltern und freue mich, sie wiederzusehen ។ Manchmal fahren wir nach Gütersloh, um da einzukaufen ។ Die Stadt ist nur elf Kilometer vom Dorf meiner Großeltern entfernt und wir können mit dem Fahrrad fahren ។ Es macht viel Spaß, über das Land und durch die bunten Felder zu fahren ។ Und mit meinem Opa gehe ich វង្វេងជាញឹកញាប់។

Peter Seidel (14 Jahre), Schüler aus Torgau, Sachsen

Studienreise mit Papa und Mama

Mein Vater ist Geschichtslehrer ។ Besonders ស្លាប់ alten Griechen faszinieren ihn ។ Deshalb müssen meine Mutter und ich jedes Jahr den Urlaub in Griechenland verbringen ។ Ich finde es langweilig, jedes Jahr so ​​​eine Studienreise zu machen ។ Ich würde gerne នៅ Deutschland bleiben und Wasserski fahren ។ Das ist mein ចំណង់ចំណូលចិត្ត។ Mein Vater sagt aber, dass ich erst mit 16 Jahren in den Ferien allein zu hause bleiben darf.

លិខិត - 20 ពិន្ទុ។

គ្រោងការណ៍វាយតម្លៃកិច្ចការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

ពិន្ទុ

ភារកិច្ចទំនាក់ទំនង

ឧបករណ៍ភាសា

ការអនុវត្តពេញលេញនៃភារកិច្ចទំនាក់ទំនង

អត្ថបទរួម ការប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់នៃមធ្យោបាយ lexical និងវេយ្យាករណ៍ ជួរធំទូលាយរបស់ពួកគេ។ កំហុសភាសាមិនសំខាន់ទេ។ ការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃរូបមន្តនៃការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

អត្ថបទធម្មជាតិដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគ្រប់គ្រាន់ ការយល់ឃើញដែលអាចត្រូវបានរារាំងដោយការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ (ឬអវត្តមាន) នៃធាតុតភ្ជាប់។ សំណង់​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ស្មុគស្មាញ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប៉ុន្តែ​ប្រភេទ​របស់​វា​មិន​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ភាព​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។

កិច្ចការទំនាក់ទំនងស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែការអនុវត្តរបស់ពួកគេគឺសាមញ្ញបំផុត។

អត្ថបទមានកំហុសវេយ្យាករណ៍ ឬ lexical សរុបដែលបង្ខូចអត្ថន័យនៃប្រយោគ ប៉ុន្តែចំនួនរបស់វាមិនធំទេ (មិនលើសពី 3) ។ ជួររចនាសម្ព័ន្ធ និង lexical ត្រូវបានកំណត់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃអត្ថបទត្រូវបានខូច មានការរំលោភបំពានមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងបទដ្ឋាននៃការសរសេរការសរសេរ។

ភារកិច្ចទំនាក់ទំនងជាទូទៅត្រូវបានអនុវត្តព្រោះអត្ថន័យទូទៅនៃអត្ថបទគឺច្បាស់។

ការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវមិនគ្រប់គ្រាន់លើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ មួយចំនួនធំនៃកំហុស lexical និងវេយ្យាករណ៍សរុប។ ការយល់ឃើញនៃអត្ថបទគឺពិបាក។

ការប៉ុនប៉ងជោគជ័យដោយផ្នែកដើម្បីអនុវត្តកិច្ចការទំនាក់ទំនងត្រូវបានកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែការយល់ដឹងអំពីអត្ថបទត្រូវបានរារាំងដោយកំហុសសរុបជាច្រើន។

អត្ថបទពិបាកយល់ដោយសារតែកំហុសវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ញឹកញាប់ ការស្ថាបនាប្រយោគសាមញ្ញ ការមិនអនុលោមតាមច្បាប់វណ្ណយុត្តិ នាំឱ្យអត្ថបទមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

ភាពមិនស៊ីគ្នានៃមាតិកាជាមួយភារកិច្ច

អត្ថបទគឺជាក់ស្តែង "មិនអាចអានបាន" ដែលជាសំណុំនៃឃ្លា និងប្រយោគនីមួយៗដែលមានកំហុសមួយចំនួនធំ។

1 - 2 ពិន្ទុអាចត្រូវបានកាត់សម្រាប់

ភាពច្របូកច្របល់នៃសាត្រាស្លឹករឹត។

ការនិយាយ - 25 ពិន្ទុ។

ផ្នែកមាត់

ដំណើរការផ្នែកមាត់៖

អ្នកចូលរួមត្រូវបានបែងចែកជាគូ។ ពេលវេលាឆ្លើយតបរបស់មួយគូគឺ 10 ទៅ 15 នាទី។

អ្នកត្រួតពិនិត្យក៏ធ្វើការជាគូ ដោយបំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗគ្នាជាវេន។ អ្នកពិនិត្យម្នាក់ធ្វើការសន្ទនា ទីពីរវាយតម្លៃមុខវិជ្ជាទាំងពីរ។

ផ្នែកមាត់មានបីមុខតំណែង៖

1) កំដៅឡើង 1-1.5 នាទី។

2) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ monologue ខ្លី 1 នាទី។ ក្នុងមួយអ្នកចូលរួម - រហូតដល់ 2 នាទី។

៣) ការពិភាក្សារបស់អ្នកចូលរួម៖ រៀបចំរហូតដល់ ៥ នាទី ការពិភាក្សាជាក់ស្តែងរហូតដល់ ៥ នាទី។

1. កំដៅឡើង។ សមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យអាចសួរអ្នកចូលរួមនូវសំណួរដូចខាងក្រោមៈ

Wie geht es Ihnen?

Fuhlen Sie sich wohl bei der Olympiade?

បង្ខំគឺជាសំណួរខាងក្រោម៖

Waren Sie schon mal in Deutschland oder in einem anderen deutschsprachigen Land?

Wen ja – ចង់បានរោមក្លៀកមែនទេ?

Wenn nein – Würden Sie gerne nach Deutschland reisen? នៅ Welche Stadt?

ក្នុងករណីណាក៏ដោយដែលអ្នកមិនគួរសួរសំណួរដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃប្រធានបទដូចជា៖វី ហេß ស៊ី? Wie alt sind Sie? អ្នកណាថា Kommen Sie? ក្នុង វេលឆឺរ Schule ឡឺណេន ស៊ី?

2. monologue សង្ខេប

អ្នកចូលរួមម្នាក់ៗត្រូវបានអញ្ជើញជាវេន និងដោយគ្មានការរៀបចំដើម្បីឆ្លើយសំណួរណាមួយទាក់ទងនឹងកិច្ចការសម្រាប់ការពិភាក្សា។ អ្នកចូលរួមត្រូវបានសួរសំណួរផ្សេងៗគ្នា, z ។ ខ៖

Welchen Beruf möchten Sie gerne ergreifen?

Welche Berufe sind heute gefragt?

Wo möchten Sie nach dem Schulabschluss studieren?

Wie stellen Sie sich Ihre berufliche Karriere vor? usw

3. បន្ទាប់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមខ្លី ប្រធានបទត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងកាតដែលមានភារកិច្ច និងសន្លឹកបៀដែលមានមុខតំណែងសម្រាប់ការពិភាក្សា។ (មើល​ខាង​ក្រោម)

Diskutieren Sie mit Ihrem Partner folgende ទាំងនេះ៖

Im Ausland hat man bessere Berufschancen ។

Vertreten Sie Ja - oder Nein-Position ។ នាំយក Sie Ihre Argumente ។ Stellen Sie និង einander Fragen ។ Versuchen Sie, eine gemeinsame Lösung zu finden។

Sie haben 5 នាទី Zeit zur Vorbereitung ។

ចា-ទីតាំង

ទីតាំង Neu

ដំណើរទេសចរណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំជាការជជែកដេញដោល - ទម្រង់នៃការពិភាក្សា នៅពេលដែលមនុស្សរួមគ្នាជ្រើសរើស និងពិភាក្សាការសម្រេចចិត្តរវាង "បាទ/ចាស" និង "ទេ" "យើងនឹងធ្វើវាតាមរបៀបនេះ ឬវិធីនោះ"។ មនុស្សជាច្រើនក្នុងស្ថានភាពបែបនេះចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេ ធ្វើការជជែកវែកញែកដោយគ្មានលទ្ធផល។ អ្នកឈ្នះគឺជាអ្នកដែលជាម្ចាស់ច្បាប់នៃការជជែកដេញដោល៖ ស្តាប់គូប្រជែង ឱ្យគាត់និយាយ កុំទៅហួសពីប្រធានបទ រកមើលអំណះអំណាង និងទាមទារអំណះអំណាងពីអ្នកសន្ទនា។ ក្នុងស្ថានភាពនេះ ជំនាញ oratorical ជាក់លាក់ត្រូវបានទាមទារ៖ ភាពត្រឹមត្រូវតាមប្រធានបទ ភាពខ្លី សមត្ថភាពក្នុងការទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ។ ចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញអំណះអំណាងរបស់អ្នក និងវិភាគអំណះអំណាងរបស់គូប្រជែង ដើម្បីអាចដោះស្រាយជម្លោះដោយពាក្យសំដី។ អ្នកចូលរួមអូឡាំពិកត្រូវតែបង្ហាញជំនាញបែបនេះជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ អ្នកចូលរួមត្រូវបានបែងចែកជាគូ។ គូស្វាមីភរិយាទទួលបានសំណួរ/និក្ខេបបទសម្រាប់ការពិភាក្សា។ អ្នកចូលរួមម្នាក់ទទួលបានកាតដែលមានចម្លើយ "បាទ / ចាស" កាតផ្សេងទៀតដែលមានចម្លើយ "ទេ" ។ ពេលវេលាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការរៀបចំដោយគិតលើអាគុយម៉ង់ - 5 នាទី។ បន្ទាប់​ពី​នោះ អ្នក​សន្ទនា​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ជជែក​គ្នា។ ការជជែកវែកញែកត្រូវបានកត់ត្រានៅលើខ្សែអាត់សំឡេង។ អ្នក​ជំនាញ​ម្នាក់​នៃ​គណៈវិនិច្ឆ័យ​ដើរ​តួនាទី​ជា​អ្នក​កំណត់​ពេល​ចៅក្រម ផ្តល់​សញ្ញា​សម្រាប់​ការ​ចាប់​ផ្តើម​និង​ការ​បញ្ចប់​ការ​ពិភាក្សា។ អ្នកជំនាញទីពីរចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទី។ ពិន្ទុចុងក្រោយត្រូវបានកំណត់ដោយការព្រមព្រៀងរបស់អ្នកជំនាញទាំងពីរ។ ប្រសិនបើការព្រមព្រៀងមិនត្រូវបានសម្រេចទេ អ្នកជំនាញទីបីត្រូវបានចូលរួម ដែលវាយតម្លៃអ្នកចូលរួមលើការថតសំឡេង។

ការវាយតម្លៃការពិភាក្សា

តើ​ការ​ជជែក​ពិភាក្សា​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជោគជ័យ​នៅ​ពេល​ណា? - នៅពេលដែលគំនិត "ត្រឹមត្រូវ" ឈ្នះលើ "ខុស" មួយ? ទេ - នៅក្នុងដំណើរការនៃការជជែកដេញដោលដោយជោគជ័យ វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពិចារណាបញ្ហាចម្រូងចម្រាសពីមុំផ្សេងគ្នា។ ប្រសិនបើ​អាច​កំណត់​ពេលវេលា​ដែល​ពេញចិត្ត​ទាំង​ភាគី​ម្ខាង និង​ម្ខាង​ទៀត នោះ​គឺ​ជា​ផលចំណេញ​ទូទៅ។ ការរួមចំណែករបស់អ្នកចូលរួមនីមួយៗ គឺជាតំណាងដ៏រឹងមាំ និងការពារតំណែងរបស់ពួកគេ។ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការយកកង្វល់របស់អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតឱ្យបានហ្មត់ចត់ ហើយឆ្លើយតបទៅពួកគេក្នុងលក្ខណៈសមហេតុផល។

គុណភាពនៃការនិយាយរបស់អ្នកចូលរួមជជែកពិភាក្សាមានទិដ្ឋភាពជាច្រើន ដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺការយល់ដឹងអំពីប្រធានបទ/ប្រធានបទ ការបញ្ចេញមតិ/សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញគំនិត ជំនាញសន្ទនា និងការបញ្ចុះបញ្ចូល។ ចាប់តាំងពីការជជែកពិភាក្សាត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ជំនាញភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏ត្រូវបានវាយតម្លៃផងដែរ។ ទិដ្ឋភាពទាំងនេះគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវាយតម្លៃសម្រាប់អ្នកចូលរួម។ គណៈវិនិច្ឆ័យនៃអូឡាំពិកត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។

គ្រោងការណ៍វាយតម្លៃនៃការអនុវត្តការងារផ្ទាល់មាត់

ចំណេះដឹងអំពីប្រធានបទ / ប្រធានបទ

មិនដឹងទាំងស្រុង

មានតែសេចក្តីថ្លែងមិនពិតប៉ុណ្ណោះ។

ស្ទើរតែមិនយល់

ភាគច្រើនខុស

ស្ថិតនៅលើប្រធានបទ មានព័ត៌មានខ្លះ

ទិដ្ឋភាពពិតមួយចំនួន

ដឹងពីបញ្ហា ជាម្ចាស់សំណួរជាទូទៅ

មានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់លើប្រធានបទ

ដឹងពីការពិតសំខាន់ៗ និងមតិវាយតម្លៃលើបញ្ហា និយាយអំពីខ្លឹមសារនៃបញ្ហា

ជាម្ចាស់ប្រធានបទយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ចំណេះដឹងពេញលេញនៃប្រធានបទ

ចំណេះដឹងច្បាស់លាស់នៃព័ត៌មានលម្អិត និងទំនាក់ទំនង

ការបញ្ចេញមតិ / សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់

អសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញគំនិត

អត្ថន័យនៃប្រយោគគឺស្ទើរតែមិនច្បាស់លាស់

អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺច្បាស់ជាងឬតិច

ការ​គិត​ដែល​បាន​បង្ហាញ​គឺ​ច្បាស់​លាស់, បង្ហាញ​យ៉ាង​រស់​រវើក

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺច្បាស់លាស់ និងខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ ដោយមើលឃើញ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺគ្រប់គ្រាន់ និងសមាមាត្រ ភ្លឺ និងដើម

សមត្ថភាពក្នុងការបន្តការសន្ទនា

មិនស្តាប់ភាគីម្ខាងទៀតទាល់តែសោះ

មិនចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរមតិ

ស្តាប់​តិច​តួច​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​សន្ទនា​និយាយ

ស្ទើរតែមិននិយាយទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លង

ជាទូទៅស្តាប់អ្នកសន្ទនា

ពេលខ្លះសំដៅលើគាត់

ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែមិនមែនឥតឈប់ឈរទេ។

ពិចារណាជាចម្បងនូវអ្វីដែលអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតបាននិយាយ

ស្តាប់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយបង្កើតនូវអ្វីដែលបាននិយាយ

សង្ខេបអ្វីដែលបាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលជជែកដេញដោលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

គាត់ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកសន្ទនា សួរសំណួរឱ្យច្បាស់លាស់ បង្កើតគំនិតដែលបង្ហាញដោយអ្នកដទៃ គិតពិចារណាជានិច្ច។

ភាព​ជឿជាក់

និយាយ​ដោយ​មិន​គិត​ដល់​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង និង​តួនាទី​របស់​ខ្លួន

មានតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប៉ុណ្ណោះ ដោយមិន "ចង" ទៅនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត។

មិនជឿជាក់លើតួនាទីរបស់គាត់។

ផ្តល់ហេតុផលមួយចំនួន
អាគុយម៉ង់គឺខ្សោយ

អាគុយម៉ង់មួយផ្នែកខ្សោយ មួយផ្នែកខ្លាំង

មានហេតុផលល្អ គិតបានល្អ

អាគុយម៉ង់​បញ្ចុះបញ្ចូល​ក្នុង​គ្រប់​ន័យ​: ផ្តោត​ទៅ​លើ interlocutor, បញ្ចុះបញ្ចូល, ស្រប

យកទៅក្នុងគណនីសំខាន់ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅ

ជំនាញភាសាអាឡឺម៉ង់

កំហុស និងកម្រងវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍មានកម្រិតធ្វើឱ្យការទំនាក់ទំនងពិបាក កិច្ចការទំនាក់ទំនងគឺមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

កិច្ចការទំនាក់ទំនងត្រូវបានដោះស្រាយ ប៉ុន្តែកម្រងវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ដែលសិស្សមានគឺមិនធំទូលាយគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ការ​និយាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ជា​និច្ច។

ទំនុកចិត្តគ្រប់គ្រាន់ ការនិយាយធម្មជាតិ វាក្យសព្ទមានកម្រិត ប៉ុន្តែត្រូវបានអនុវត្តឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ កំហុសវេយ្យាករណ៍គឺកម្រណាស់ ហើយជាទូទៅមិនរារាំងការទំនាក់ទំនងទេ។ កិច្ចការទំនាក់ទំនងត្រូវបានដោះស្រាយ ប៉ុន្តែសិស្សព្យាយាមមិនឱ្យហួសពីវិសាលភាពនៃកិច្ចការដែលបានបង្កើតជាពិសេសនោះទេ។

ដំណោះស្រាយច្បាស់លាស់ និងទំនុកចិត្តចំពោះសំណុំកិច្ចការទំនាក់ទំនង អវត្តមាននៃកំហុសដែលរារាំងការប្រាស្រ័យទាក់ទង ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាក្យសព្ទដែលមានលក្ខណៈចម្រុះ និងប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់ ត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការកម្មវិធី។ នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេង ឥទ្ធិពលនៃភាសាកំណើតត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពេក។

ពាក្យបញ្ជាដ៏អស្ចារ្យនៃបច្ចេកទេសអន្តរកម្មជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយស្ទីលស្ទីលផ្សេងៗ វាក្យសព្ទធំ អវត្តមានជាក់ស្តែងនៃកំហុសដែលរារាំងការទំនាក់ទំនង ការបញ្ចេញសំឡេងធម្មជាតិ ដំណោះស្រាយប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតគ្រប់គ្រាន់នៃបញ្ហាទំនាក់ទំនង។

តារាងសង្ខេបសម្រាប់កិច្ចការទាំងអស់នៃអូឡាំពិក

ដំណើរទេសចរណ៍អូឡាំពិក

ចំនួនពិន្ទុ

ការអាន

តេស្តវេយ្យាករណ៍ Lexico

ការស្តាប់

កម្រងសំណួរភាសា និងវប្បធម៌

លិខិត

ដំណើរកំសាន្តផ្ទាល់មាត់

កំដៅឡើង - 1-1.5 នាទី។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ monologue - 1 នាទី។

ការរៀបចំ 5 នាទី។

ការពិភាក្សាជាគូ - 10 នាទី។

សរុប៖

ផ្នែកសរសេរ - កា។ 180 នាទី

មាត់ - 10-15 នាទី។ សម្រាប់អ្នកចូលរួមពីរបីនាក់។

អូឡាំពិចរុស្ស៊ីទាំងអស់សម្រាប់សិស្សសាលាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ 2009/2010

ដំណាក់កាលស្រុក

ជំពូក 1.

ហ័រស្តេន

Partnerschaft និង erster Stelle"

Hören Sie das folgende Interview mit Simone Drescher, Chefredakteurin der Jugendzeitung "Yaez" und Mitinitiatorin der Jugendstudie ។

Sie hören den អត្ថបទ zweimal ។

Lesen Sie zuerst die Aufgaben 1- 15. Dafür haben Sie 5 Minuten Zeit

Kreuzen Sie bei den Aufgaben 1-7 an: Richtig – A, Falsch – B, im Text nicht vorgekommen – C

1. Viele Klischees über die Jugendlichen wurden in der Studie bestätigt។

2. Viele Jugendliche trauten sich nicht zu, etwas zum Thema der Umfrage zu sagen ។

A (richtig) B (falsch) C (im Text nicht vorgekommen)

3. Das Thema Gleichberechtigung ist fur sehr viele Schüler heute schon ganz ធម្មតា។

A (richtig) B (falsch) C (im Text nicht vorgekommen)

4. Zum Thema Haushalt und Kindererziehung machten die weiblichen Jugendlichen überraschend gegenteilige Aussagen ។

A (richtig) B (falsch) C (im Text nicht vorgekommen)

5. គ្រួសារ und Freunde stehen für die meisten Jugendlichen nicht hinter den persönlichen Interessen ។

A (richtig) B (falsch) C (im Text nicht vorgekommen)

6. Diese Jugendstudie beschäftigt sich mit ähnlichen Themen wie Kim, Jim, oder die Shell-Jugendstudie ។

A (richtig) B (falsch) C (im Text nicht vorgekommen)

7. Viele Schüler sind in សកម្ម Jugendszenen unterwegs ។

A (richtig) B (falsch) C (im Text nicht vorgekommen)

Kreuzen Sie bei den Aufgaben 8-15 die Satzergänzung an, die dem Inhalt des Interviews entspricht!

8. Mit dem Skaten…

A sollte man nicht zu fruh anfangen

B fangen viele Jugendliche zu früh an

C muss man fruh anfangen

D hat man es leichter bei anderen Jugendkulturen

9. Weit verbreitet sind Jugendkulturen, ស្លាប់

A sich von den Erwachsenen distanzieren

B die sich an Musik orientieren

C die zu nichts Lust haben

ឃ sehr sportlich ausgerichtet sind

10. Emos sind…

A eine Jugendkultur, die es schon in den 80er Jahren gab

B aus der New Wave Bewegung entstanden

C den Gothics nahe

D vor allem auf Äußerlichkeiten bedacht

11. Mit den Computern und Laptops..

A entstand auch eine Art neue Jugendkultur

B beschäftigen sich vor allem männliche Jugendliche

C kamen die Probleme in die Familien

D kann man sich alle Jugendkulturen ins Kinderzimmer holen

12 Hauptschüler identifizieren sich ជាញឹកញាប់ mit..

រូងភ្នំ neuesten Jugendkulturen

B den Musikvorlieben der Eltern

D ឃោរឃៅ Rapmusik

13 gangsta-rap wird..

ហ្គ្រោត វីនហ្គឺរ ដ៏អស្ចារ្យ

B immer ពេញនិយម

C fast nur von Jungen gehort

D auch mal ស្នេហា

១៤ Die Ergebnisse der Jugendstudie..

A interessieren nur eine kleine Gruppe von Psychologen

B waren schon vorher klar

C fielen anders aus, als angenommen

D werden demnachst veroffentlicht

15 ស្លាប់ "Macher" der Studie ...

A sind sehr zufrieden mit ihren Ergebnissen

B suchen noch nach zusätzlichen Möglichkeiten der Befragung

C wollen ausschließlich das Internet benutzen

D sehen im Internet eine wichtige Plattform für die Schüler

ផ្នែកទី 2

Leseverstehen

Lesen Sie zuerst den Text, dann lösen Sie die darauf folgenden Aufgaben!

Neue Abiturstandards für Deutschland ab 2010

Die Bildungsminister von Bund und Ländern haben sich auf einen Maßnahmenkatalog für den "Bildungsgipfel" von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) Ende Oktober in Dresden verständigt។ Danach wollen sich die Länder verpflichten, die durch den Schülerrückgang bis 2015 eingesparten Gelder für Qualitätsverbesserungen in Kindergärten, Schulen und Hochschulen zu nutzen und auch mehr Ganzubsserungen Im Gegenzug sagt der Bund zu, die milliardenschweren Sonderprogramme für mehr Studienplätze, Elite-Universitäten und für die Forschung weiter zu finanzieren ។ Das Papier liegt der Deutschen Presse-Agentur vor ។ Neu aufgenommen in dem Konzept für die "Qualifizierungsinitiative" wurde unter anderem die Zusage der 16 Bundesländer, "spätestens ab 2010/2011" bundesweit gültige Bildungsstandards für die Abiturden Früncherenthe. Ab 2013 Sollen die Naturwissenschaften folgen ។ Mit den Bildungsstandards wird mit Hilfe von Kriterien und Beispielaufgaben beschrieben, was ein Abiturient in der Prüfung können muss. Bund und Länder sind sich auch einig, dass künftig jedes Kind bereits bei der Einschulung über die nötigen Sprachkenntnisse verfügen muss. Ab 2010 soll vor der Einschulung flächendeckend das Sprachvermögen getestet, und bei Bedarf sollen Kurse für Kinder und Eltern angeboten werden ។ Die Ausbildungsqualität für Erzieherinnen wird verbessert, unter anderem durch Aus- und Fortbildung an Hochschulen ។ Der Bund wird für den Erzieher-Beruf das "Meister-Bafög" öffnen។ Äußerst vage bleiben in dem 10-Seiten-Papier die Formulierungen für die angestrebten Hochschul-Zulassungsregelungen für erfolgreich Berufstätige ohne Abitur-wie Meister und Techniker ។ Dem Vernehmen nach blockten Bayern und Baden-Württemberg weitergehende Forderungen des Bundes und der SPD-Länder ab ។ Der Bund wiederum wollte der SPD-Forderung nach Förderung der Schulsozialarbeit an Ganztagsschulen nicht entsprechen ។ Keine Aussage wird in dem Bund-Länder-Papier auch zu der von der SPD geforderten Beitragsfreiheit in Kindergärten gemacht។ 100.000 Altbewerber ohne Lehrstelle ។ Die Zahl der Jugendlichen, die Schule oder die Berufsausbildung abbrechen, soll in den nächsten fünf Jahren halbiert werden។ Das Nachholen von Schulabschlüssen soll mit Mitteln der Bundesagentur für Arbeit deutlich erleichtert werden ។ Zur Sicherung des Fachkräftebedarfs streben Bund und Länder an, künftig "mindtens 40 Prozent eines Jahrganges" ein Studium zu ermöglichen ។ Dazu sollen vor allem mehr Studienplätze an den Fachhochschulen geschaffen werden ។ Der Hochschulpakt von Bund und Ländern soll über 2010 hinaus fortgesetzt werden. Die Länder verpflichten sich, die Betreuung in den neuen Bachelor- und Masterstudiengängen zu verbessern und so die "Studierbarkeit" in der Regelstudienzeit sicherzustellen. Nach einem jüngsten Vergleich des Statistischen Bundesamtes nahmen 2006 នៅ Deutschland 35.4 Während in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg nahezu jeder Zweite ein Studium ចាប់ផ្តើម, ist ស្លាប់នៅ Ländern wie Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein nur etwa jeder Vierte។ In Hessen beträgt die Studienanfängerquote dagegen 43.5 Prozent, in Nordrhein-Westfalen 37.8 und in Baden-Württemberg 37.6 Prozent. Bayern liegt mit 34.9 unter dem Bundesschnitt, Rheinland-Pfalz mit 36.3 darüber។ Ins Auge springen die niedrigen Quoten in Niedersachsen (27.2) und im Saarland (31.1)។ Im Schnitt der 30 wichtigsten OECD-Industrienationen beginnen inzwischen 55.9 Prozent der jungen Menschen ein Studium ។

Lesen Sie nun folgende Aussagen zumInhalt des Textes ! Wenn die Aussage richtig ist, schreiben Sie daneben A. Wenn die Aussage falsch ist, schreiben Sie daneben B. Wenn die Aussage nicht im Text steht, schreiben Sie daneben C.

    2006 haben sich in Deutschland 35.4 Prozent der Abiturienten und Abiturientinnen um einen Studienplatz beworben ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    នៅ Rheinland-Pfalz gibt es mehr Studierende als នៅ Bayern ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Die Bundesregierung wird für den Erzieher-Beruf ein Stipendienprogramm einführen។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Nach 2010 wird jedes schulpflichtige ប្រភេទក្នុង seinen Deutschkenntnissen geprüft។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Die Bundesregierung soll die bis 2015 eingesparte Finanzierung für Verbesserungen im Bildungswesen nutzen

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Seit dem Schuljahr 2010/2011 Sollen alle Abiturprüfungen in Deutschland nach einem ស្តង់ដារ durchgeführt werden ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Der Vertrag zwischen der Bundesregierung und den Bundesländern wird bis 2010 gültig sein.

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Um die notwendige Zahl der Fachkräfte abzusichern, will man in Zukunft etwa 40 Prozent Jugendlicher eines Geburtsjahres zum Studium bewegen.

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Dafür sollen neue Studienplätze an Fachschulen geschaffen werden ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    អ៊ីវ៉ា 50% der Jugendlichen wollen in den nächsten fünf Jahren die Schule oder die Berufsausbildung abbrechen ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Die SPD wollte erreichen, dass Kindergärten kostenfrei werden ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

    Die Möglichkeit einer Zulassung zum Hochschulstudium für erfolgreiche Meister und Techniker ohne Abitur wurde im Vertrag nicht verdeutlicht ។

រិចធីកមិនពិតគ្មានអ្វីជាអត្ថបទទេ។

II. តេល

13. Finden Sie eine passende Fortsetzung zu den Sätzen in diesem Text ។ Die erste Antwort ist schon in die Tabelle unten eingetragen ។ ឈឺចិត្ត! Zwei Antworten sind übrig។

Nach nur einer Stunde hatten die Schüler die erste Uniform verdient

    Neun Kinder der Ferienbetreuung an der Gorch-Fock-Schule verkauften gestern zusammen mit den Erzieherinnen Kirsten Bülowius, Stefanie Bober, Ingrid Thomas und Julia Richter …

(13) Der Erlös wird dem Tansania-Projekt von Dr. Wolfgang Miertsch und seiner Frau Ingrid gespendet ។ “Wir wollten in den Ferien mit den Kindern etwas Gutes tun”, erklärte Kirsten Bülowius, …

    Mit Familie Miertsch hätten sie einen direkten Ansprechpartner vor Ort…

    Damit Kinder នៅ Kiboscha zur Schule gehen können, brauchen sie eine Schuluniform,…

    Da viele Eltern ស្លាប់ Geld nicht aufbringen können, …

    Bei Familien mit mehreren Kindern gehen oft nur die Jungen zur Schule ។ Nach drei Jahren ist auch damit meistens wieder Schluss, …

    Das sagte Ingrid Miertsch, …

    Die Kinder waren sehr ចំណាប់អារម្មណ៍។ Fur viele von ihnen sei diese Thematik neu gewesen,…

    Das haben die Kinder dann auch gleich am nächsten Tag in die Tat umgesetzt: …

បន្ទាយ Fortsetzungen៖

    auf dem Wochenmarkt នៅ Wilhelmsthal selbst gemachte Kerzen, Windlichter und Karten ។

    und die kostet 25 អឺរ៉ូ។

    weil die Kinder aus ihren Uniformen herauswachsen und sich die Eltern keine neue leisten können

    Erzieherin និង der Willers-Jessen-Schule ។

    obwohl sie nicht ដូច្នេះ viel haben ។

    weshalb Miertsch dafür plädiert, auch andere Kinder früh mit den sozialen Ungleichheiten auf der Welt zu konfrontieren und sie zum Helfen zu animieren ។

    Pünktlich um 9.30 Uhr standen sie mit ihrem Bollerwagen auf der Verkaufsfläche, ruck zuck waren die ersten Dinge verkauft ។

    dass die Kinder in der Schule Uniformen tragen müssen

    die die Schüler im Vorfeld über die Missstände in Tansania aufklärte, ihnen Fotos zeigte und ihre Fragen beantwortete ។

    bleibt Schulbildung nur sehr wenigen Jugendlichen vorbehalten ។

    und auch das Thema Schule sei für die sechs bis zehn Jahre alten Kinder greifbar ។

13

0

1

2

3

4

5

6

7

8

តើ wird im Text wirklich gesagt? Kreuzen Sie សំបូរ!

14 A Der Besuch einer Schule kostet 25 អឺរ៉ូ។

B Eltern der Kinder in Kiboscha müssen eine Schuluniform für 25 អឺរ៉ូ erwerben ។

15 A Nach einer Stunde Arbeit konnten die Schüler 25 អឺរ៉ូ verdienen ។

B Eine Stunde braucht man, um die erste Schuluniform zu bezahlen ។

16 A Das Geld មាន់ងាប់ Schüler direkt nach Tansania ។

B Das Geld wird fur ein Wohltätigkeitsprojekt gespendet.

17 A Die Schüler verkauften នៅ Wilhelmsthal Kerzen und Windlichter aus Tansania ។

B Die Windlichter und Karten hatten die neun Kinder selbst gemacht.

18 គ្រួសារ Miertsch hatte einen Ansprechpartner នៅ Kiboscha ។

B Frau Bülowius konnte einen direkten Ansprechpartner für das Projekt finden.

19 A Die Kinder gehen នៅ Kiboscha etwa drei Jahre in die Schule ។

B Oft können die Familien in Kiboscha keine neue ឯកសណ្ឋាន für ihre Kinder kaufen.

20 A Frau Miertsch នឹង deutsche Kinder über Armut in der Welt informieren ។

B Frau Miertsch möchte deutsche Kinder zum Basteln und Verkaufen animieren ។

14

15

16

17

18

19

20

ផ្នែកទី 3

Lexik និង Grammatik

Füllen Sie die Lücken aus und tragen Sie sie in Ihr Antwortblatt ein ។

តើ Schüler werden wollen

ប៉ូឡូញ អូដឺ ប៉ារីស ហ៊ីលតុន

Welchen Beruf erträumt sich ein Schüler? Profi-Sportler, Weltumsegler ឬ schicker Unternehmensberater vielleicht? Weit gefehlt ។ Das "Schülerbarometer" hat Jugendliche in Deutschland gefragt, wo sie einmal arbeiten wollen. Das Ergebnis ist erstaunlich ។

Wenn sich die Schüler von heute __________(1) allen Arbeitgebern einen auswählen __________(2)- welcher wäre das wohl? Würden sie Profi-Fußballer bei einem Top-Club werden __________ (3) oder Moderatorin bei MTV? Kunstler, Musiker, Abenteur? Mitnichten ។ Die Schüler នៅ Deutschland sehnen sich ________(4) einem Arbeitsplatz, der einen bekannten Namen trägt. Das zumindest ist das Ergebnis der Studie "Schülerbarometer 2008" des Umfrage-Instituts Trendence ។

Trendence hat rund 11.600 Schüler der Klassenstufen 8 bis 13 von Gymnasien, Gesamt- und Realschulen in ganz Deutschland Fragen gestellt - zu ihrer Zukunft, zum Abschluss, zum Job, den sie einmal machen wollen. Und: bei welchem ​​​__________(5).

Dieses "Arbeitgeber-Ranking" ist der Teil der Umfrage, ___________(6) unter genannten Firmen besonders beliebt ist ។ Schließlich freuen sich Unternehmen _________(7) ihre offiziell verkündete Attraktivität ។ Wenn Studenten gefragt werden, haben diese ចំណាត់ថ្នាក់ auch eine gewisse Aussagekraft ។ Nämlich __________(8), ob ein Arbeitgeber die High Potentials von morgen anziehen wird ។ Offiziell hat sich auch das "Schülerbarometer" zum Ziel gesetzt, ein "detailliertes Bild der Angebotsseite des deutschen Ausbildungsmarkts" zu zeichnen. Doch die Umfrage unter den Schülern, Durchschnittsalter 17, sagt weniger über den Ausbildungsmarkt __________(9) als über die __________(10) und Weise, wie sich Jugendliche informieren.

Denn bei einer näheren Betrachtung der beliebtesten Arbeitgeber der Schüler scheinen diese vielmehr die Frage "Welche Firma kennst du?" beantwortet zu_________(11) ។ Und weil mehr als 90 Prozent der Jugendlichen in ihrer Freizeit vor allem fernsehen, weil zwei von drei Schülern einen eigenen Fernseher besitzen und ProSieben der bei weitem beliebteste Sender unter 12- bis0000000000000000000000000000000000000000000000000B 1 ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ AG ។

13.5 Prozent der Befragten wollen hier arbeiten, vor allem die Mädchen, und __________(12) noch lieber als Gesamt- und Realschüler។ Im Vorjahr tauchte der Medienkonzern noch nicht unter den beliebtesten Arbeitgebern auf ។ Allerdings erscheint er auch erst in diesem Jahr neu unter den vorgegebenen Antwortoptionen in der Online-Umfrage ។

Dicht __________(13) wird ProSieben von einem Arbeitgeber, den Jugendliche aus dem Alltag und aus dem Fernsehen kennen: der Polizei ។ Nach Zeichentrick-Sendungen sehen __________(14) Schüler nämlich am liebsten Krimis an. Und auf dem dritten Platz findet sich ein Arbeitgeber, dessen

Auf den Plätzen drei bis sieben tummeln sich - in dieser Reihenfolge - Porsche AG, Adidas AG, BMW Group, Bundeswehr, Lufthansa und Audi ។ Unternehmen ផងដែរ, die für Schüler in __________(15) kommen, die sich für Autos, Flugzeuge, Sport und Militär interessieren. Warum das so ist, das versteht nur, __________(16) den hinteren Teil der Umfrage liest ។ Dort hat das Trendence-Institut Jungs und Mädchen getrennt ________(17) ihren Lieblingsunternehmen und Ausbildungswünschen befragt ។ Laut der Studie folgen Schüler ganz klassisch ihren Geschlechterrollen ។

Jungs wollen demnach Autos und Flugzeuge bauen, Mädchen zur Hilton-Hotelkette und zu ProSieben gehören oder bei H&M mit Mode umgeben __________(18)។ Bei Schülern liegen Ausbildungen im technisch-mechanischen Bereich vor Bau, Handwerk und Informatik ។ Die Top 3

Bei angestrebten Studiengengen sieht die Interessenverteilung ähnlich aus. Jungs möchten Natur- und Ingenieurswissenschaften _________(19) (insgesamt 40 Prozent), Mädchen Sprach- und Kulturwissenschaften (knapp 20 Prozent), Medizin oder Lehramt (គ្រឿងអលង្ការ 11 Prozent)។ Fest steht: ត្រូវបានស្លាប់ befragten Jungs fasziniert, langweilt die Mädchen und umgekehrt ។ Und jeder fünfte Schüler wollte sich beim Thema _________(20) lieber gar nicht festlegen ។

ផ្ទេរចំលើយរបស់អ្នកទៅទម្រង់ ចម្លើយ

ផ្នែកទី 4

ការច្នៃប្រឌិត Schreiben

Lesen Sie den Anfang und das Ende der Geschichte ។ Wie könnte der Handlungsablauf der Geschichte aussehen? Erfinden Sie den Mittelteil, verlassen Sie sich dabei auf Ihre eigenen Kenntnisse und Erfahrungen, versuchen Sie sich in die Personen hineinzudenken ។ Vergessen Sie nicht: Es kommt nicht nur auf die sprachliche Qualität, sondern auch auf ein in sich geschlossenes Ganzes an. (ប្រហែល 300 Wörter)

Es war der Abend vor Weihnachten ។ Lautlos fielen die Flocken vom Himmel und hüllten die Erde in ein weißes Tuch ។ Angelika saß am Fenster und schaute hinaus ។ Sie schaute mit traurigen Augen dem Flockenspiel zu und bedauerte das sie nicht so spielen konnte, wie die anderen Kinder, denn Angelika liebte den

Angelika aber saß im Rollstuhl und das schon seit ein paar Jahren ។ Als sie damals, vor fünf Jahren, erfuhr, dass ihr Vater bei einem Arbeitsunfall ums Leben gekommen war und nie wieder zu ihr zurückkehren würde, da versagten plötzlich ihre Beine ។

Sie knickte ein und fiel zu Boden und konnte von da an nicht mehr gehen.
…………………………………….

Nun brauchte sie keine Geschenke mehr, denn sie war wunschlos glücklich über dieses Wunder zur Weihnacht ។
ដើម្បីសរសេរសំបុត្រ សូមប្រើទម្រង់ពិសេសនៅក្នុងផ្នែក Antwortb ö ហ្សែន 4

វាមិនចាំបាច់ក្នុងការសរសេរឡើងវិញនូវការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃរឿងនោះទេ។

ថ្នាំ Antwortbogen

ថ្នាំ Antwortbogen ១

ហ័រស្តេន

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ថ្នាំ Antwortbogen2

Leseverstehen

ថ្នាំ Antwortbogen3

Lexik និង Grammatik

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ថ្នាំ Antwortbogen ៤

ការច្នៃប្រឌិត Schreiben

All-Russian Olympiad សម្រាប់សិស្សសាលាជាភាសាអាឡឺម៉ង់

ថ្នាក់ស្រុក ឆ្នាំសិក្សា ២០០៩-២០១០

ផ្នែកមាត់

លំហាត់ប្រាណ

1 Sie sollen in der 3er - Gruppe eine mündliche Präsentation vorbereiten. Die Präsentation soll 10 – 12 នាទី dauern ។ Fur die Vorbereitung haben Sie 60 នាទី Zeit ។

2 Suchen Sie zuerst Ideen zum Thema: Welche Wörter passen?

    Wählen Sie eine passende Form für Ihre Präsentation:

    Vortrag

    ការពិភាក្សា

    Dramatische Szene

    កម្មវិធី​ជជែក​កម្សាន្ត

    ទម្រង់ Andere

    Tipps fur die Prasentation:

    Sprechen Sie möglichst frei ។

    Achten Sie darauf, dass jedes Gruppenmitglied etwa gleich viel sagt ។

សេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នករៀបចំ និងអធិការ

សមា្ភារៈនៃជុំតំបន់នៃអូឡាំពិកត្រូវបានចងក្រងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអនុសាសន៍វិធីសាស្រ្តនិងភារកិច្ចគំរូដែលបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មាធិប្រធានបទ - វិធីសាស្រ្តកណ្តាលសម្រាប់ភាសាអាឡឺម៉ង់ (ប្រធានគណៈកម្មាការគឺបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ Philological Prof. Radchenko OA) ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ក៏ដូចជាតម្រូវការសម្រាប់ការចងក្រងកិច្ចការ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ។ www.rusolimp.ru. ដោយផ្អែកលើអនុសាសន៍ខាងលើ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការវាយតម្លៃការងាររបស់អ្នកចូលរួមក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរ។

មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក អ្នកចូលរួមទាំងអស់ចុះឈ្មោះ និងទទួលបានលេខអត្តសញ្ញាណ (ID) របស់ពួកគេ។ (ទម្រង់នៃការសរសេរកូដខាងក្រោមត្រូវបានណែនាំ៖ H - (អាឡឺម៉ង់) និងលេខពីរខ្ទង់)។ អ្នកចូលរួមម្នាក់ៗត្រូវតែចងចាំលេខរបស់ពួកគេ ហើយដាក់វានៅលើទម្រង់ចម្លើយទាំងអស់ (ANTWORTBOGEN) នៃកញ្ចប់កិច្ចការដែលទទួលបាន។ បញ្ជីនៃការឆ្លើយឆ្លងរវាងចំនួនអ្នកចូលរួម និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (នាមត្រកូល នាមត្រកូល សាលារៀន) ត្រូវបានរក្សាទុកដោយអ្នករៀបចំកម្មវិធីអូឡាំពិក ហើយមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់គ្រូត្រួតពិនិត្យទេ។ អធិការរៀបចំពិធីការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្រោមលេខអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកចូលរួម។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការត្រួតពិនិត្យ អ្នករៀបចំទទួលបន្ទុកចងក្រងសន្លឹកលទ្ធផលសង្ខេប ដោយប្រៀបធៀបលេខសម្គាល់របស់អ្នកចូលរួមជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ពិន្ទុចុងក្រោយ។ ឧទាហរណ៍៖

ការស្តាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្តាប់ការសម្ភាសន៍ពីរដង បន្តដោយការបំពេញភារកិច្ចសម្រាប់ជម្រើសច្រើននៃពីរប្រភេទ។ មុនពេលស្តាប់លើកដំបូង អ្នកចូលរួមត្រូវបានផ្តល់ពេល 5 នាទី ដើម្បីស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងកិច្ចការ។ អត្ថបទ​ដែល​មាន​រយៈពេល​៦​នាទី​។ ពីរដងស្តាប់ដោយអ្នកចូលរួមអូឡាំពិក។ បន្ទាប់ពីការស្តាប់លើកដំបូង អ្នកចូលរួមត្រូវផ្អាករយៈពេល 5 នាទី ដើម្បីបំពេញកិច្ចការជាលើកដំបូង។ បន្ទាប់មកការថតចាប់ផ្តើមជាលើកទីពីរ។ បន្ទាប់ពីការស្តាប់លើកទីពីរ អ្នកចូលរួមត្រូវបានផ្តល់ពេល 10 នាទីដើម្បីបំពេញភារកិច្ច ហើយបញ្ចូលចម្លើយរបស់ពួកគេនៅលើសន្លឹកចម្លើយ (Antwortbogen 1) ។ ភារកិច្ចនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអតិបរមា 15 ពិន្ទុ។

លំហាត់ប្រាណ ការអានគឺជាផ្នែកមួយនៃដំណើរទេសចរណ៍ក្រុងឆ្នាំ ២០០៩/២០១០។ ពីពីរផ្នែក។ ផ្នែកទីមួយរួមមានអត្ថបទដើម ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្វែងរកការឆ្លើយឆ្លង ឬភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ណាមួយដែលមានឃ្លានៅក្នុងអត្ថបទ ក៏ដូចជាការបង្កើតថាតើព័ត៌មាននេះត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទទាំងស្រុងដែរឬទេ។ ផ្នែកនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយពិន្ទុអតិបរមា 12 ។ ផ្នែកទីពីរស្នើឱ្យស្វែងរកការបន្តសមរម្យសម្រាប់ប្រយោគចំនួនប្រាំបីដែលបង្កើតជាអត្ថបទដែលមានអត្ថន័យជាលទ្ធផល។ ផ្នែកនេះមានតម្លៃអតិបរមា 8 ពិន្ទុ។ ផ្នែកទីបីមានកិច្ចការចំនួនប្រាំពីរដែលផ្តល់ជូនដើម្បីកំណត់ថាតើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយណាដែលត្រូវគ្នានឹងខ្លឹមសារនៃអត្ថបទ។ ផ្នែកនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអតិបរមា 7 ពិន្ទុ។ ដោយវិធីនេះ កិច្ចការអានអាចនាំមកនូវពិន្ទុអតិបរមា 27 ។

ដូច្នេះនៅក្នុងផ្នែក READING វាត្រូវបានពិនិត្យថាតើអ្នកចូលរួមអូឡាំពិកមានជំនាញទទួល និងជំនាញនៃការវិភាគអត្ថន័យនៃអត្ថបទសរសេរប្រភេទផ្សេងៗកម្រិតណា ដែលប្រធានបទទាក់ទងនឹងសង្គមប្រចាំថ្ងៃ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យុវជននៅក្នុង ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់។ សមត្ថភាពក្នុងការញែកធាតុផ្សំសំខាន់ៗនៃខ្លឹមសាររបស់វាចេញពីអត្ថបទ ដើម្បីបង្កើតអត្តសញ្ញាណ ឬភាពខុសគ្នារវាងអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានសរសេរពីរដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងសមាសភាព lexical ខុសៗគ្នា ក៏ដូចជាដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវតក្កវិជ្ជាខ្លឹមសារនៃអត្ថបទ និងលុបបំបាត់ចោលនូវពាក្យដដែលៗ ឬ ជម្រើសខុសដែលបានស្នើឡើងក្នុងកិច្ចការត្រូវបានសាកល្បង។

អេ ភារកិច្ច lexical និងវេយ្យាករណ៍វាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីបំពេញចន្លោះ 20 នៅក្នុងអត្ថបទដើម។ ភារកិច្ចនេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយមានពិន្ទុអតិបរមា 20 ។

អេ អត្ថបទសរសេរវាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីបញ្ចប់រឿង ដែលការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់ត្រូវបានស្នើឡើង។ កិច្ចការច្នៃប្រឌិតនេះគឺផ្តោតទៅលើការសាកល្បងការអនុវត្តការសរសេរ កម្រិតវប្បធម៌នៃការនិយាយ សមត្ថភាពក្នុងការគេចចេញពីភាពមិនច្បាស់លាស់ និងគំនិតច្នៃប្រឌិត ដោយឯកឯង និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត បំពេញកិច្ចការមិនធម្មតាមួយ។ បរិមាណនៃអត្ថបទគឺយ៉ាងហោចណាស់ 300 ពាក្យ . ភារកិច្ចដែលបានផ្តល់នេះអាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអតិបរមា 20 ពិន្ទុ។

- ស្តាប់ - 30 នាទី។

- ការអាន - 60 នាទី។

- វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ - 30 នាទី។

- សំបុត្រ - 40 នាទី។

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាដែលអ្នកចូលរួមអាចដាក់ពិន្ទុលើកិច្ចការនៃជុំដែលបានសរសេរគឺ 82 ។

ដំណើរកំសាន្តផ្ទាល់មាត់នៃអូឡាំពិករៀបចំជាកិច្ចការគម្រោង៖ ការធ្វើបទបង្ហាញផ្ទាល់មាត់ជាក្រុមចំនួន ៣ លើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។ អ្នកចូលរួមត្រូវបានបែងចែកជាបីក្រុម។ កម្រិតនៃជំនាញភាសាបរទេសក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមគួរតែមានប្រហែលដូចគ្នា។ ក្រុមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក។ វាជាការចង់បានដែលក្រុមនីមួយៗរួមបញ្ចូលអ្នកតំណាងនៃភេទទាំងពីរ។ ក្រុមនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខ។ ក្រុមមានរយៈពេល 60 នាទី។ ដើម្បីរៀបចំបទបង្ហាញលើប្រធានបទដែលបានស្នើឡើង។ ក្រុមអាចរៀបចំនៅក្នុងបន្ទប់ធំមួយដែលពួកគេមិនជ្រៀតជ្រែកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរៀបចំបទបង្ហាញ មានគ្រូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលសង្កេតមើលដំណើរការរៀបចំ និងអាចផ្តល់អនុសាសន៍អំពីរបៀបរៀបចំបទបង្ហាញ។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលថានេះមិនមែនជាគ្រូរបស់អ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមដែលមានវត្តមាននោះទេ។ គ្រូបង្រៀនត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមបរិវេណដោយអ្នករៀបចំកម្មវិធីអូឡាំពិក។ ភារកិច្ចត្រូវបានពន្យល់ដល់អ្នកចូលរួម (នេះអាចជាខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មានដែលបានបង្ហោះនៅមុនថ្ងៃនៃជុំផ្ទាល់មាត់) ហើយចំណុចសំខាន់ៗខាងក្រោមត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖

- បទបង្ហាញមានរយៈពេលមិនលើសពី 12 នាទី។

- សមាជិកទាំងអស់នៃក្រុមគួរតែនិយាយប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។

- វាយតម្លៃលទ្ធផលទាំងបុគ្គល និងក្រុម

ទម្រង់បទបង្ហាញ៖

- របាយការណ៍, សារ

- ការពិភាក្សា

- កន្លែងកើតហេតុ

- កម្មវិធី​ជជែក​កម្សាន្ត

- ទម្រង់ផ្សេងទៀតតាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នកចូលរួម

អ្នកចូលរួមក៏ត្រូវបានពន្យល់អំពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការដាក់ពិន្ទុលើកិច្ចការផ្ទាល់មាត់ផងដែរ។

អត្ថបទឧទាហរណ៍សម្រាប់ការពន្យល់កិច្ចការមានដូចខាងក្រោម៖

ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកចូលរួមអូឡាំពិក

ភារកិច្ចនៃដំណើរទេសចរណ៍ផ្ទាល់មាត់ -

បទបង្ហាញប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងក្រុម

លើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ (កាតដែលមានស្ថានភាពមួយនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្រុមនីមួយៗមុនពេលរៀបចំសម្រាប់ការឆ្លើយតបផ្ទាល់មាត់)

ច្បាប់នៃការធ្វើបទបង្ហាញ

- បទបង្ហាញមានរយៈពេលមិនលើសពី 12 នាទី។

- សមាជិកទាំងអស់នៃក្រុមគួរតែនិយាយប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។

- វាយតម្លៃលទ្ធផលទាំងបុគ្គល និងក្រុម

ទម្រង់បទបង្ហាញ៖

- របាយការណ៍, សារ

- ការពិភាក្សា

- កន្លែងកើតហេតុ

- កម្មវិធី​ជជែក​កម្សាន្ត

- ទម្រង់ផ្សេងទៀតតាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នកចូលរួម

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ ការងាររបស់ក្រុមទាំងមូលត្រូវបានវាយតម្លៃដូចជា៖

- ទម្រង់បទបង្ហាញ

- អន្តរកម្មរបស់អ្នកចូលរួមនិងលទ្ធផលបុគ្គលនៃអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ៖

- ការបញ្ចុះបញ្ចូល, ភាពច្បាស់លាស់នៃការបង្ហាញ

- ការ​សម្ដែង, សិល្បៈ

- ជំនាញភាសាអាឡឺម៉ង់។

នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលាសម្រាប់ការរៀបចំបទបង្ហាញ មានការចាប់ឆ្នោតសម្រាប់លំដាប់ដែលក្រុមនឹងធ្វើ។ អ្នកតំណាងម្នាក់មកពីក្រុមនីមួយៗចូលរួមក្នុងការចាប់ឆ្នោត។ បន្ទាប់​មក​ក្រុម​ទាំង​នោះ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ពួកគេ អ្នកចូលរួមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តពិភាក្សាអំពីបទបង្ហាញនោះទេ។

គណៈវិនិច្ឆ័យមានយ៉ាងហោចណាស់ 3 នាក់។ សមាជិកនីមួយៗនៃគណៈវិនិច្ឆ័យវាយតម្លៃអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗ និងក្រុមទាំងមូល។ ពិន្ទុចុងក្រោយត្រូវបានកំណត់តាមការព្រមព្រៀងរវាងសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យ។

ចំនួនពិន្ទុអតិបរមាដែលអ្នកចូលរួមអាចរកពិន្ទុបានក្នុងជុំផ្ទាល់មាត់គឺ 25 ពិន្ទុ (9 នៅក្នុងការវាយតម្លៃជាក្រុម + 16 ក្នុងបុគ្គល)។

ការយកចិត្តទុកដាក់គួរត្រូវបានបង់ចំពោះការច្នៃប្រឌិតដ៏សំខាន់មួយនៅឆ្នាំនេះ៖ អ្នកឈ្នះត្រូវបានកំណត់ពីក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីថ្នាក់ និងកម្រិតនៃការបណ្តុះបណ្តាល ព្រោះថាអ្នកចូលរួមដែលទទួលបានពិន្ទុអតិបរមា (ក្នុងចំណោម 107 អាចធ្វើទៅបានក្នុងជុំក្រុង)។ គណៈកម្មាការវិធីសាស្រ្តដំណើរការពីការពិតដែលថាអ្នកឈ្នះបែបនេះ ក្នុងករណីធម្មតាអាចមានតែមួយទោះបីជាវាមិនច្រានចោលនូវលទ្ធភាពដែលថា បន្ទាប់ពីពិន្ទុត្រូវបានគណនា មនុស្សពីរនាក់ ឬច្រើននាក់នឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះ។ អ្នកចូលរួមដែលនៅសល់ដែលទទួលបានពិន្ទុអតិបរមាត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកឈ្នះនៃជុំក្រុង។

ទៅដំណាក់កាលតំបន់នៃអូឡាំពិក អ្នកឈ្នះ ដំណាក់កាលក្រុង។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យបញ្ជូនទៅជុំតំបន់នៃអូឡាំពិកអ្នកឈ្នះនៃជុំក្រុងដែលបានពិន្ទុយ៉ាងហោចណាស់ 80 ។

អ្នកចងក្រងឯកសារអូឡាំពិក៖ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រ Philological

សាស្ត្រាចារ្យរងនៃនាយកដ្ឋានភាសាអាឡឺម៉ង់នៃ PSCA

Feshin Alexey Leonidovich

គន្លឹះនៃភារកិច្ចនៃជុំស្រុកនៃអូឡាំពិកជាភាសាអាឡឺម៉ង់ 2009/2010

ការស្តាប់ អាចត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអតិបរមា 15 ពិន្ទុ។

Lösungsschlüssel zum អត្ថបទ "Partnerschaft an erster Stelle"

1 - 7 1B , 2C , 3A , 4C , 5A , 6B , 7B

8 – 15 8 C , 9 B , 10 C , 11 A , 12 D , 13 A , 14 D , 15 B

ការអាន

គន្លឹះ

1 C 2 C 3 A 4 A 5 B 6 B 7 B 8 A 9 B 10 C 11 A 12 A

13 ឃ 14 K 15 B 16 J 17 C 18 I 19 F 20 G

21V 22A 23V 24V 25V 26V 27A

គន្លឹះសម្រាប់កិច្ចការ lexical និងវេយ្យាករណ៍

1. unter, von, aus

2. könnten/sollten/würden

5. Unternehmen/Arbeitgeber/Betrieb

12. អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ

20. Studienwahl/Studium/Zukunft/Beruf

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវាយតម្លៃសម្រាប់កិច្ចការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ទាល់មាត់៖

គ្រោងការណ៍វាយតម្លៃកិច្ចការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

ការអនុវត្តពេញលេញនៃភារកិច្ចទំនាក់ទំនង

អត្ថបទរួម ការប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់នៃមធ្យោបាយ lexical និងវេយ្យាករណ៍ ជួរធំទូលាយរបស់ពួកគេ។ កំហុសភាសាមិនសំខាន់ទេ។ ការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃរូបមន្តនៃការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

អត្ថបទធម្មជាតិដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគ្រប់គ្រាន់ ការយល់ឃើញដែលអាចត្រូវបានរារាំងដោយការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ (ឬអវត្តមាន) នៃធាតុតភ្ជាប់។ សំណង់​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ស្មុគស្មាញ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប៉ុន្តែ​ប្រភេទ​របស់​វា​មិន​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ភាព​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។

កិច្ចការទំនាក់ទំនងស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែការអនុវត្តរបស់ពួកគេគឺសាមញ្ញបំផុត។ មានកំហុសវេយ្យាករណ៍ ឬ lexical សរុបនៅក្នុងអត្ថបទដែលបង្ខូចអត្ថន័យនៃប្រយោគ ប៉ុន្តែចំនួនរបស់ពួកគេមិនធំទេ (មិនលើសពី 3) ។ ជួររចនាសម្ព័ន្ធ និង lexical ត្រូវបានកំណត់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃអត្ថបទត្រូវបានខូច មានការរំលោភបំពានមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងបទដ្ឋាននៃការសរសេរការសរសេរ។

ភារកិច្ចទំនាក់ទំនងជាទូទៅត្រូវបានអនុវត្ត ចាប់តាំងពីអត្ថន័យទូទៅនៃអត្ថបទគឺច្បាស់លាស់។ ការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវមិនគ្រប់គ្រាន់លើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ មួយចំនួនធំនៃកំហុស lexical និងវេយ្យាករណ៍សរុប។ ការយល់ឃើញនៃអត្ថបទគឺពិបាក។

ការប៉ុនប៉ងជោគជ័យដោយផ្នែកដើម្បីអនុវត្តកិច្ចការទំនាក់ទំនងត្រូវបានកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែការយល់ដឹងអំពីអត្ថបទត្រូវបានរារាំងដោយកំហុសសរុបជាច្រើន។ អត្ថបទពិបាកយល់ដោយសារតែកំហុសវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ញឹកញាប់ ការបង្កើតប្រយោគសាមញ្ញ និងការមិនអនុលោមតាមច្បាប់វណ្ណយុត្តិ ដែលនាំឱ្យអត្ថបទ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

ខ្លឹមសារមិនត្រូវគ្នានឹងកិច្ចការដែលបានកំណត់ទេ អត្ថបទគឺ "មិនអាចអានបាន" ជាសំណុំនៃឃ្លា និងប្រយោគនីមួយៗដែលមានកំហុសមួយចំនួនធំ។

1 - 2 ពិន្ទុអាចត្រូវបានកាត់សម្រាប់

  • កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងពាក្យនៃវាក្យសព្ទសកម្ម ឬជាពាក្យសាមញ្ញ
  • ការសរសេរដោយដៃដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់វាយតម្លៃការអនុវត្តការងារផ្ទាល់មាត់

ចំនួនអតិបរមានៃពិន្ទុគឺ 25

ពិន្ទុលទ្ធផលក្រុម (កំណត់ឱ្យសមាជិកក្រុមនីមួយៗស្មើគ្នា)

ខ្លឹមសារនៃបទបង្ហាញ
៣ ពិន្ទុអត្ថន័យនៃបទបង្ហាញគឺច្បាស់លាស់, ផ្តល់ព័ត៌មាន, ខ្លឹមសារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ដើម។
2 ពិន្ទុអត្ថន័យនៃសុន្ទរកថាគឺពិតជាអាចយល់បាន ប៉ុន្តែមានពាក្យដដែលៗជាច្រើន ភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងអត្ថបទ ខ្លឹមសារគឺគួរឱ្យធុញ និងធម្មតា។
1 ពិន្ទុអត្ថន័យនៃបទបង្ហាញគឺអាចស្គាល់បានដោយផ្នែក ប៉ុន្តែខ្លឹមសារមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួច ខុសពីដើម និងមិនច្បាស់ជានិច្ច។
0 ពិន្ទុអត្ថន័យ​នៃ​បទ​បង្ហាញ​គឺ​មិន​ច្បាស់​លាស់​, មាតិកា​បាត់។
ទម្រង់បទបង្ហាញ
៣ ពិន្ទុខ្លឹមសារនៃការធ្វើបទបង្ហាញ និងការគាំទ្រដែលមើលឃើញត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងល្អប្រសើរ និងបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទម្រង់នៃការបង្ហាញគឺមានភាពច្នៃប្រឌិត និងដើម។
2 ពិន្ទុខ្លឹមសារនៃការធ្វើបទបង្ហាញ និងការគាំទ្រដែលមើលឃើញ ជាទូទៅមានទំនាក់ទំនងគ្នាគ្រប់គ្រាន់។ ទម្រង់បទបង្ហាញមិនអះអាងថាជាទម្រង់ដើមទេ។
1 ពិន្ទុទម្រង់នៃបទបង្ហាញមិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងខ្លឹមសារនោះទេ។ ការគាំទ្រដែលមើលឃើញរំខានជាជាងជួយឱ្យយល់ពីអត្ថន័យនៃបទបង្ហាញ។
0 ពិន្ទុទម្រង់បទបង្ហាញដែលបានជ្រើសរើសផ្ទុយនឹងខ្លឹមសាររបស់វា ហើយមិនផ្តល់ការគាំទ្រដែលមើលឃើញសម្រាប់វាទេ។
ការងារជាក្រុម / អន្តរកម្មរបស់អ្នកចូលរួម
៣ ពិន្ទុការចែកចាយតួនាទីត្រូវគ្នាទៅនឹងខ្លឹមសារ និងទម្រង់បទបង្ហាញ។ អ្នកចូលរួមធ្វើអន្តរកម្មដោយសុខដុមរមនាជាមួយគ្នា ហើយនិយាយក្នុងកម្រិតសំឡេងស្មើគ្នា។
2 ពិន្ទុសមាជិកទាំងអស់នៃក្រុមនិយាយចេញមក ប៉ុន្តែការបែងចែកតួនាទីគឺមិនល្អបំផុតទេ។ អន្តរកម្មមិនតែងតែឡូជីខលទេ។
1 ពិន្ទុអត្ថបទនៃបទបង្ហាញត្រូវបានចែកចាយមិនស្មើគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួម ការផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនត្រូវបានគិតចេញទេ។
0 ពិន្ទុការងារ​របស់​សមាជិក​ក្រុម​គឺ​មិន​ស៊ីសង្វាក់គ្នា គ្មាន​អន្តរកម្ម។

ការវាយតម្លៃលទ្ធផលបុគ្គលរបស់អ្នកចូលរួម (ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យសមាជិកនីមួយៗនៃក្រុមដោយឡែកពីគ្នា)៖

សេចក្តីថ្លែងការណ៍មានភាពច្បាស់លាស់ អមដោយឧទាហរណ៍គ្រប់គ្រាន់ ៣ ចំណុច អាគុយម៉ង់ជាទូទៅមានភាពជឿជាក់ និងសមហេតុផល។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវបានគាំទ្រជាចម្បងដោយឧទាហរណ៍ 2 ចំណុច សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្លះត្រូវបានប្រកែក ប៉ុន្តែអំណះអំណាងខ្សោយ។

ការ​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ឧទាហរណ៍ ប៉ុន្តែ​ឧទាហរណ៍​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ 1 ចំណុច​បញ្ជាក់​ជំហរ​របស់​ពួកគេ​ដោយ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ ដោយ​មិន​ផ្ដល់​អំណះអំណាង។

គាត់​និយាយ​ដោយ​មិន​លើក​ឧទាហរណ៍ ០ ពិន្ទុ មិន​បញ្ជាក់​ពី​ជំហរ​របស់​គាត់ មិន​ប្រកែក​នឹង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​មើល​ឃើញ។ ការបញ្ចេញមតិ, សិល្បៈ 3 ចំណុចបង្ហាញពីសិល្បៈ ការបញ្ចុះបញ្ចូលក្នុងឆាក កាយវិការសរីរាង្គ ភាពផ្លាស្ទិច និងការនិយាយ ការបញ្ចេញមតិ។ 2 ចំណុច ការបង្ហាញកាយវិការដាច់ដោយឡែក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាយវិការ និងផ្លាស្ទិចមិនតែងតែមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងត្រឹមត្រូវនោះទេ។ 1 ចំណុចធ្វើឱ្យមានការព្យាយាមដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ រួមទាំងជាមួយនឹង ជំនួយនៃកាយវិការ និងផ្លាស្ទិច។ 0 ពិន្ទុ មិនបង្ហាញពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ភាពប្លាស្ទិក និងកាយវិការគឺអវត្តមាន។ ការរចនា Lexical នៃការនិយាយ 3 ចំណុច មានវាក្យសព្ទធំទូលាយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដោះស្រាយកិច្ចការ ប្រើវាស្របតាមច្បាប់នៃភាពត្រូវគ្នានៃ lexical ។ 2 ពិន្ទុបង្ហាញពីវាក្យសព្ទគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែក្នុងករណីខ្លះមានការពិបាកក្នុងការជ្រើសរើស និងប្រើឯកតា lexical ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 1 ចំណុច វាក្យសព្ទមានកម្រិត និង ដូច្នេះកិច្ចការត្រូវបានបញ្ចប់ដោយផ្នែកតែប៉ុណ្ណោះ។ 0 ចំណុច វាក្យសព្ទមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការនោះទេ។ វេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយ 3 ពិន្ទុបង្ហាញពីភាពស្ទាត់ជំនាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ផ្សេងៗគ្នា កំហុសវេយ្យាករណ៍មានតិចតួច ហើយមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងដំណោះស្រាយនៃបញ្ហា 2 ពិន្ទុរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់ កំហុសដែលបានធ្វើឡើងមិនមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានខ្លាំងចំពោះដំណោះស្រាយនៃបញ្ហានោះទេ។ 1 ពិន្ទុ កំហុសវេយ្យាករណ៍ជាច្រើនធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញផ្នែកដំណោះស្រាយនៃបញ្ហា។ 0 ពិន្ទុដែលបានកំណត់ភារកិច្ច។ ការបញ្ចេញសំឡេង 3 ពិន្ទុ សង្កេតមើលលំនាំសំឡេងត្រឹមត្រូវ មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានកំហុសសូរសព្ទសរុប ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវគ្នានឹងបទដ្ឋានភាសា។ 2 ពិន្ទុ ការរចនាសូរសព្ទនៃការនិយាយជាទូទៅមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ទៅនឹងស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនង ជួនកាលកំហុសសូរសព្ទ និងភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃលំនាំសំឡេងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 1 ចំណុច ជួនកាលធ្វើឱ្យមានកំហុសផ្នែកសូរសព្ទសរុប ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងគឺច្បាស់ពេក ឥទ្ធិពលនៃភាសាកំណើតត្រូវបានបង្ហាញ។ 0 ពិន្ទុ ការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវនៃសំឡេងជាច្រើន និងលំនាំនៃការបញ្ចេញសំឡេងមិនគ្រប់គ្រាន់រារាំងការទំនាក់ទំនងពេញលេញ។

ពិន្ទុអតិបរមាសម្រាប់ជុំផ្ទាល់មាត់គឺ 25។

ពិន្ទុអតិបរមាសរុប - 107

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ