មានភាសាជាច្រើននៅលើពិភពលោក។ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានបឋមចំនួនរបស់ពួកគេគឺប្រហែល 6 ពាន់នាក់។ ភាសានីមួយៗគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌ជាតិ ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈ។ ភាសានៃជាតិសាសន៍នីមួយៗមានលក្ខណៈដើម និងមានការបញ្ចេញមតិដើមដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្តគំនិត និងប្រពៃណីរបស់ជាតិ។ ភាសាបង្កើតនូវមនសិការរបស់មនុស្ស ចំនេះដឹងនៃភាសាជួយពង្រីកការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់ ជ្រាបចូលទៅក្នុងវប្បធម៌នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ ការទទួលស្គាល់និងការគោរពគ្រប់ភាសាធ្វើឱ្យវាអាចរក្សាសន្តិភាពពិភពលោក។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1999 តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមនៃសន្និសិទទូទៅរបស់អង្គការយូណេស្កូ ពិភពលោកបានប្រារព្ធថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ ជាទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ ជាការរំលឹកពីតម្រូវការក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍនៃវប្បធម៌ពហុជាតិសាសន៍ ភាពចម្រុះ និងពហុភាសា។
រីករាយទិវាអន្តរជាតិ
ភាសាកំណើត
សូមអបអរសាទរដល់អ្នកគ្រប់គ្នា
រស់នៅលើភពផែនដី
ផែនដីនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅលើវា
ហើយពីលំយោលឮកូន ៗ របស់គាត់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកការពារភាសាកំណើតរបស់អ្នក,
វាផ្ទុកនូវកម្លាំង និងព្រលឹងរបស់មនុស្ស
ចម្រៀងឥតគិតថ្លៃ
សូមឱ្យសុន្ទរកថាដើមហូរ
ត្រួសត្រាយផ្លូវឆ្លងកាត់រាប់សតវត្សនិងឆ្នាំ។
ភាសាកំណើត, ភាសាកំណើត,
គាត់នៅជាមួយយើងតាំងពីកុមារភាព។
គាត់នៅក្នុងខ្សឹបទន់ភ្លន់នៃស្លឹកឈើ
នៅក្នុងពាក្យរបស់ឪពុកនិងម្តាយ។
គាត់នៅក្នុងរឿងនិទាន ចម្រៀង និងកំណាព្យ
នៅក្នុងពាក្យសម្បថគាត់នៅក្នុងភ្លេងជាតិ
ហើយដោយគ្មានភាសាកំណើត
មនុស្សណាម្នាក់នឹងស្លាប់។
ខ្ញុំនៅថ្ងៃភាសាកំណើត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករក្សាវា។
តើកុមារបន្ទាប់ពីយើង
និយាយទៅកាន់ទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
ភាសាកំណើតរបស់យើង ភាសាជាទីស្រឡាញ់
យើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ
ថាអ្នកធំណាស់។
ទាំងមនុស្សធំទាំងក្មេងដឹង!
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែស្រឡាញ់អ្នក។
តែងតែសក្តិសមក្នុងការបញ្ចេញមតិ
ដូចពេជ្ររក្សាអណ្តាតរបស់អ្នក។
ហើយសរសើរសម្រស់!
យើងអបអរជាមួយប្រជាជន
យើងជាថ្ងៃភាសាកំណើត
ហើយសូមអបអរសាទរដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅថ្ងៃនេះ
ត្រូវតែបង្រៀនជានិច្ច!
កុំភ្លេច និងចងចាំជានិច្ច
ហើយធ្វើច្បាប់ឡើងវិញ
ភាសាកំណើតរបស់យើងមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើង
យើងត្រូវគោរពគាត់!
ភាសាកំណើតគឺជាទឹកដីរបស់អ្នក។
វាត្រូវបាននិយាយដោយព្រៃឈើនិងវាល។
ទន្លេនិយាយយ៉ាងរលូននៅលើវា,
សំឡេងកញ្ចែរបស់អ្នកចំហុយបន្លឺឡើងជាការឆ្លើយតបរបស់នាង។
ម៉ាក់ច្រៀងបទឡូឡានៅលើវា,
កុមាររៀនភាសាកំណើតរបស់គាត់។
គ្មានមនុស្សដែលគ្មានភាសាទេ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនៃភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ប្រជាជនរស់នៅលើភពផែនដីដ៏ធំមួយ
សូមឲ្យគ្រប់គ្នាថែរក្សាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។
ដើម្បីរក្សាវាឱ្យកុមារ
ហើយនិយាយទៅកាន់ទឹកដីរបស់អ្នក។
ភាសាម្តាយគឺសំខាន់បំផុត
វាមានសេចក្តីស្រឡាញ់ ការយកចិត្តទុកដាក់ ម្តាយ។
ការចងចាំពាក្យដើម
យើងកំពុងវិលត្រឡប់ក្រោយពេលវេលា។
ពាក្យដើម - ឈឺចិត្តណាស់
ពេលនៅម្នាក់ឯងនៅបរទេស។
ហើយមានកម្លាំងខ្លាំងណាស់ពេលអ្នកឈរ
នៅលើទឹកដីកំណើតរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
កុំបាត់បង់ពាក្យដើមរបស់អ្នក។
ភាសាម្តាយចេញពីបាតបេះដូងខ្ញុំ
ស្រឡាញ់ សរសើរ និងសរសើរ។
ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃដ៏រុងរឿងនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកជានិច្ច
ត្រូវចេះអក្សរ ចេះដឹង ជាអ្នកមាន។
តែងតែអនុញ្ញាតឱ្យសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្តាប់ទៅស្អាត
សូមឲ្យពាក្យអាក្រក់កុំធ្វើបាបនាង
ភាសាកំណើតនឹងជួយជំទាស់
ហើយទទូចដោយទំនុកចិត្តនិងរឹងមាំ។
នៅឆ្នាំមួយថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបានធ្លាក់ចុះ
ភាសាកំណើត,
ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក។
ខ្ញុំកំពុងសរសេរពីចម្ងាយ។
ភាសាកំណើតប្រៀបដូចជាបទចម្រៀងដល់ត្រចៀក
គាត់មិនអាចជំនួសបានទេ។
ហើយបើគ្មានគាត់ យើងនៅចន្លោះមនុស្ស
ទាំងរស់ក៏មិននិយាយ។
ដូច្នេះសូមឱ្យគាត់នៅរស់
សម្បូរ, អភិវឌ្ឍន៍!
អនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនរបស់យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។
ហើយរីកជាមួយវា!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានប្រារព្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2000 នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន អាមេនី និងអាស៊ែបៃហ្សង់។ បើគ្មានភាសាទេ អត្ថិភាពរបស់មនុស្សគឺមិនអាចទៅរួចទេ ដូច្នេះហើយ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការថែរក្សាវា គាំទ្រ និងអភិវឌ្ឍវា។ សព្វថ្ងៃនេះមានភាសាចំនួន 6,000 ដែលមានចំនួនអ្នកនិយាយតិចតួចបំផុត ហើយអាចនឹងបាត់ទៅវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ យ៉ាងណាមិញ វាគ្រាន់តែជាការអរគុណចំពោះភាសាប៉ុណ្ណោះ ដែលសម្ភារៈ និងមរតកខាងវិញ្ញាណដែលបន្សល់ទុកដោយបុព្វបុរសអាចត្រូវបានរក្សាទុក។ នៅថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីនេះ យោងទៅតាមប្រពៃណី ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនប្រភេទត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយភាសាកំណើត ដើម្បីបង្កើតភាពចម្រុះនៃភាសា។ កាលបរិច្ឆេទដែលយើងប្រារព្ធទិវាភាសាម្តាយគឺថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ។
ភាសាខ្ញុំ អ្នកមិនច្បាស់ជាងនេះទេ។
គ្មានអ្វីដែលជិតស្និទ្ធជាងនេះទេលើលោកនេះ។
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ
អ្នកនឹងបង្កើតមិត្តពិត។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះនឹងប៉ះអ្នកគ្រប់គ្នា,
យើងចងចាំថ្ងៃដ៏រីករាយកាលពីកុមារភាព។
ហើយកូនដែលភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងយើង
ភាសាកំណើតនឹងបំភ្លឺភ្លើងនៅក្នុងព្រលឹង។
ភាសាម្តាយ... ហើយអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ
កុំភ្លេចគាត់ កុំក្បត់គាត់។
គាត់បានធំឡើងនៅលើវា, ចាស់ទុំនិងធំឡើង,
ដូច្នេះត្រូវដឹងគុណគាត់ហើយឆ្លងកាត់
កូនចៅរបស់គាត់ - ចៅ ៗ កូន ៗ ។
រក្សាប្រពៃណីរបស់គាត់។
យ៉ាងណាមិញគាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោក។
ភាសានៃកុមារភាពគ្មានពពករបស់អ្នក។
ភាសាកំណើតរបស់យើងគឺស្រលាញ់យើង ហើយយើងស្រលាញ់វា
គាត់ដូចជាឪពុកគឺតែម្នាក់ឯង។
យើងសិក្សាភាសាផ្សេងទៀតដោយចំណាប់អារម្មណ៍,
ប៉ុន្តែយើងមិនដែលភ្លេចអំពីខ្លួនយើងផ្ទាល់ជិតយើងទេ។
អបអរសាទរទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ,
ខ្ញុំតែងតែជូនពរឱ្យអ្នកជាអ្នកស្នេហាជាតិ
សូមឱ្យមានច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែត្រូវដឹងថាផ្លូវទៅកាន់មាតុភូមិកំពុងរង់ចាំអ្នក។
តាំងពីកុមារភាពរហូតដល់សក់ពណ៌ប្រផេះជ្រៅ។
យើងយល់ច្បាស់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក
យ៉ាងណាមិញ យើងមានភាសាតែមួយ
យើងចេះភាសាកំណើតរបស់យើងបានល្អ
ដូច្នេះហើយ វាងាយស្រួលសម្រាប់យើងក្នុងការទំនាក់ទំនង។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ
សេចក្តីជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសំណាងល្អ,
សំណាង សុខភាព ចូលចិត្តស្បែកជើង។
ភាសាកំណើត - មោទនភាពនិងការគាំទ្រ,
យើងនិទានរឿង ច្រៀងបទបន្ទរ
យើងអានសៀវភៅ យើងនិយាយអំពីអាកាសធាតុ
យើងចាត់ទុកភាសារបស់មាតុភូមិ។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃភាសា - យើងសូមអបអរសាទរអ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ,
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តក្លាយជាការពិត
សេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន កើតមានដល់លោកអ្នក។
អ្វីដែលយើងគិតអំពីអ្វីដែលយើងនិយាយអំពី
និយាយទៅកាន់គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក
យើងនឹងនិយាយម្តងទៀតមួយរយដងដល់អ្នករាល់គ្នា
យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាកំណើតរបស់យើងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក,
រីករាយ, សុខភាព, សូមជូនពរអ្នក,
ក្តីសង្ឃឹម, វិបុលភាព, ឆន្ទៈ,
ដូច្នេះអ្នកអាចការពារភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
គោរពនិងសរសើរភាសាកំណើត
ប្រទេសនីមួយៗមានមោទនភាពចំពោះភាសារបស់ខ្លួន
យើងនឹងតែងទំនុកតម្កើងជាភាសានៃមាតុភូមិ។
យើងសិក្សាពីមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ប៉ុន្តែយើងនិយាយភាសាកំណើតរបស់យើង។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ,
របៀបដែលពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បីភាសាយើងដឹងពីប្រវត្តិសាស្ត្រ
សូមឱ្យវារីកចំរើនជានិច្ច
សម្រស់នៃការសន្ទនាបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។
ភាសាកំណើតគឺជាអំណោយរបស់ម្តាយ
គន្លឹះទៅកាន់សកលលោក និងនិទាឃរដូវ!
គាត់លើកទឹកចិត្តហើយ!
គាត់បានភ្ជាប់មនុស្សជំនាន់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់មួយ!
ហើយនៅក្នុងវាមួយ - ទារកនិងបុរសចំណាស់!
ភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺជាមូលដ្ឋាននៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ!
យុវជនច្រៀងចម្រៀងជីវិត!
សូមសំណាងល្អដល់អ្នក - កម្មករនៃពាក្យទាំងអស់!
អរគុណសម្រាប់ការស្រលាញ់ ទេពកោសល្យ និងការខិតខំប្រឹងប្រែង!
នៅលើវាដំបូងអ្នកនិយាយថា "ម៉ាក់" របស់អ្នក
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលអ្នកបានឮ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក"។
ឥឡូវនេះ ដោយការដឹងគុណ ទន់ភ្លន់ និងដោយផ្ទាល់។
ប្រាប់អណ្តាតថា "ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកជារៀងរហូត!"
ភាសាកំណើតគឺជាអំណោយពីកំណើត។
ភាសាកំណើតត្រូវតែគោរព។
យ៉ាងណាមិញពាក្យដំបូងដែលអ្នកបាននិយាយ
ច្រើនជាងមួយដង អ្នកត្រៀមខ្លួនធ្វើម្តងទៀត។
មានភាសាជាច្រើននៅលើពិភពលោក។ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានបឋមចំនួនរបស់ពួកគេគឺប្រហែល 6 ពាន់នាក់។ ភាសានីមួយៗគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌ជាតិ ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈ។ ភាសានៃជាតិសាសន៍នីមួយៗមានលក្ខណៈដើម និងមានការបញ្ចេញមតិដើមដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្តគំនិត និងប្រពៃណីរបស់ជាតិ។ ភាសាបង្កើតនូវមនសិការរបស់មនុស្ស ចំនេះដឹងនៃភាសាជួយពង្រីកការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់ ជ្រាបចូលទៅក្នុងវប្បធម៌នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ ការទទួលស្គាល់និងការគោរពគ្រប់ភាសាធ្វើឱ្យវាអាចរក្សាសន្តិភាពពិភពលោក។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1999 តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមនៃសន្និសិទទូទៅរបស់អង្គការយូណេស្កូ ពិភពលោកបានប្រារព្ធថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ ជាទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ ជាការរំលឹកពីតម្រូវការក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍនៃវប្បធម៌ពហុជាតិសាសន៍ ភាពចម្រុះ និងពហុភាសា។
បង្ហាញការអបអរសាទរ
- ទំព័រ 1 នៃ 2
ការចេះភាសាបរទេសមានប្រយោជន៍ និងគួរឲ្យសរសើរ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការពារភាសាកំណើតរបស់អ្នកតាំងពីដំបូងមក។
ដើម្បីសង្កេតមើលភាពបរិសុទ្ធរបស់វាតាំងពីកំណើត។
យើងសរសេរការអបអរសាទរជាភាសាកំណើតរបស់យើង
យើងប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់ យើងគិត យើងទំនាក់ទំនង
ហើយយើងព្យាយាមសរសេរកំណាព្យនៅលើវាចេញពីបេះដូង។
ការមិនបំពុលភាសាកំណើត គឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង
នៅថ្ងៃទិវាភាសាម្តាយ - សូមអបអរសាទរទាំងអស់គ្នា!
ទៅឆ្ងាយទុក្ខព្រួយ - សោកសៅ,
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
បានមកដល់កម្រិត
ជួយយើងក្នុងជីវិត។
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើពិភពលោកធ្លាប់ប្រើ
រៀន - ភាសាកំណើត។
ហើយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
ជាតិនីមួយៗមាន
ភាសារបស់អ្នក។
និងភាសាមនុស្សណាមួយ។
នឹងមិនភ្លេចមួយភ្លែត។
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
វានឹងរុងរឿងជារៀងរហូត!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
មិត្តរបស់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ
មិត្តភាពរឹងមាំរាប់សតវត្ស
ខ្ញុំសូមជូនពរយើង
ភាសាកំណើតល្អ។
អ្នកនិងខ្ញុំដឹង
ហើយពេលខ្លះទៀត។
យើងរំលឹក៖
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំកំពុងហៅ
ហើយខ្ញុំមិនហៅទេ។
សូមអបអរសាទរនិងផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំកំណាព្យថ្ងៃនេះ!
ភាសាម្តាយមានតម្លៃជាងមាស
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែស្គាល់គាត់។
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, យកចិត្តទុកដាក់, សម្បូរបែប
ផែនដីដែលចិញ្ចឹមយើងជាម្តាយ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកកុំភ្លេច
រសជាតិគួរឱ្យស្រឡាញ់នៃពាក្យរបស់នាង។
សូមឱ្យវានៅជាមួយអ្នកជានិច្ច
សេចក្តីស្រឡាញ់ ក្តីសង្ឃឹម និងការលួងលោម។
សូមឱ្យភាសាកំណើតនៅគ្រប់ទីកន្លែង
អ្នកនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ផ្ញើសារអបអរសាទរពីចម្ងាយ
រីករាយទិវាភាសាមាតាពិភពលោក!
សំឡេងខ្សឹបស្លឹកឈើ សំឡេងអណ្តែតទឹក
សេចក្តីរីករាយ, ការបាត់បង់នៃទុក្ខព្រួយ,
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃកំដៅខែកក្កដា
ភ្លៀងធ្លាក់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...
មិនមានពណ៌និងសំឡេងបែបនេះទេ
ដូច្នេះគាត់មិនអាចក្នុងពេលតែមួយបានទេ
ក្នុងន័យធៀប ភ្លឺ និងរសើប។
បង្ហាញពីប្រជាជាតិនៃភាសានីមួយៗ។
ខ្ញុំចង់បានមរតករបស់អ្នក។
ចងចាំ រក្សាទុក និងការពារ។
ហើយគ្មានភាសាផ្អែមល្ហែមនិងស្អាតជាងនេះទេ
ជាងសុន្ទរកថាដែលអ្នកចូលចិត្ត!
ភាសាកំណើតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជន
គាត់ស្គាល់យើងម្នាក់ៗតាំងពីកុមារភាព
កំណាព្យ និងប្រយោគ, រឿងនិទាន និងរឿងព្រេង,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់យើងជាភាសាកំណើតរបស់យើង!
រៀន, ថែរក្សាការនិយាយដើមរបស់អ្នក,
តែងកំណាព្យ តុបតែងជីវិត!
បន្តសុន្ទរកថារស់នៅដល់កូនចៅ
ដើម្បីរក្សាការចងចាំរបស់ប្រជាជន!
ភាសាម្តាយមានតម្លៃបំផុត។
គ្មានអ្វីស្អាតជាងលើលោកនេះទេ។
នៅលើវាយើងគ្រាន់តែអាចគិត
វាផ្តល់ឱ្យត្រចៀកនូវពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ!
ពេលខ្លះយើងកំពុងស្វែងរកសន្ទុះ
នៅក្នុងភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀត។
យើងបំពេញកាបូបវាក្យសព្ទ,
ហើយសេចក្តីអំណរគឺនៅក្នុងចិត្ត!
ភាសា និងវប្បធម៌មិនអាចបំបែកបាន
ពួកគេដូចជាតែមួយ!
រក្សាចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យកូនចៅមានសំណាង!
ភាសាម្តាយស្អាតណាស់!
គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ជាងគាត់ទេ ទន់ភ្លន់ជាង។
ពាក្យផ្លុំដោយភាពកក់ក្តៅនិងសុភមង្គល។
តើអ្វីអាចសំខាន់ជាង?
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់។
ជាមួយនឹងរឿងធម្មតារបស់យើងថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងជ័យជំនះ
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ឆេះដោយភ្លើង!
មានភាសាច្រើនណាស់នៅលើពិភពលោក
យើងក៏មិនស្គាល់ពួកគេទាំងអស់ដែរ។
សំខាន់ណាស់ក្នុងជីវិតនេះ។
កុំភ្លេចអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
ហើយព្យាយាមនិយាយដើមកំណើត
កុំទុកចោល
ផ្សព្វផ្សាយម្តងទៀតដល់មហាជន
សៀវភៅច្រើនគួរអាន!
អភិវឌ្ឍចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
ស្វែងរកឡើងវិញសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
ហើយដើម្បីជួយក្នុងរឿងនេះ,
សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទាំងអស់។
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាសា
អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត
គ្មានភាសាកំណើត
គ្មានមនុស្សទេ!
យើងនិយាយទៅពួកគេ
ពីកំណើត
និងជាភាសាកំណើត
មានភាពឧស្សាហ៍ខ្លាំង!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
យើងទទួលស្គាល់ការពិត
តើយើងចេះភាសាអ្វី!
ជាការពិតណាស់ វាពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់។
ប្រវត្តិនៃភាសាកំណើត!
វាបានរីកចម្រើន និងផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
គាត់បានពង្រីកនិងក្លាយជាអ្នកមាន
ថ្ងៃនេះជាទិវាភាសាម្តាយ
យើងសូមជូនពរឱ្យគាត់មានជារៀងរហូត!
មិនថាអ្នកនៅក្មេងឬចាស់ -
ប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក!
ដោយវិធីនេះបន្ទាត់នៅក្នុងការស្វាគមន៍នេះ។
ខ្ញុំសរសេរជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ!
ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ
បង្ហាញទាំងអស់គ្នាថាតើធំប៉ុណ្ណា
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ថាគាត់ត្រូវបានគេគោរពជានិច្ចនៅក្នុងសវនាការ!
ជូនចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលស្រលាញ់ភាសា សូមអបអរសាទរ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាចេះភាសាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!
ដូច្នេះហើយ ទើបគាត់ចេះអក្សរ និងភ្លេង។
គ្មានអ្នកណាភ្លេចភាសាកំណើតទេ!
សូមអបអរសាទរ សូមអបអរសាទរ
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកអន្តរជាតិ
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
ថ្ងៃគឺបុណ្យនិងភ្លឺ,
សូមឱ្យភាសាកំណើតជានិច្ច
នឹងក្លាយជាការគាំទ្ររបស់អ្នក។
ទ្រព្យសម្បត្តិនិងមរតក
កោតសរសើរភាសារបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្នកវាល្អឥតខ្ចោះ
សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកគឺអស់កល្បជានិច្ច
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកឥឡូវនេះ
ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់អណ្តាតរបស់អ្នក,
យើងតែងតែប្រាថ្នា!
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាគីផ្ទាល់ខ្លួន
វាពោរពេញទៅដោយការចងចាំរបស់យើង។
នៅទីនោះយើងបានរៀនដើរ និងនិយាយ
ពួកគេបានទៅសាលារៀនដើម្បីរៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
យើងរីករាយនឹងសំឡេងនៃភាសាកំណើតរបស់យើង
គាត់ដូចជាតន្ត្រីមកបេះដូងយើង!
ថ្ងៃនេះយើងសូមអបអរសាទរបងប្អូនជនរួមជាតិ
អ្នកដែលត្រៀមខ្លួនស្រឡាញ់ភាសារបស់យើង។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយ
យើងឧទ្ទិសអបអរសាទរ
ជាការពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
ពិរោះណាស់ - ភាសាកំណើត!
នៅលើវាយើងប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង,
អានសៀវភៅ ច្រៀងចម្រៀង
យើងសរសេរការចងចាំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
យើងតែងកំណាព្យ និងកំណាព្យ។
ស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ហើយកុំប្រើពាក្យគំរោះគំរើយ
ភាសាម្តាយគឺខ្លាំងពូកែ
សរសើរគាត់ គោរពគាត់!
យើងមានមោទនភាពចំពោះភាសារបស់យើង។
គាត់សំបូរទៅដោយកិរិយាស័ព្ទ គុណកិរិយា!
យើងនឹងរក្សាវា នោះប្រាកដណាស់!
ពិតណាស់យើងនឹងស្វែងរក
ប្រាប់អាថ៌កំបាំងរបស់បុព្វបុរស
ហើយរក្សាអណ្ដាតរបស់អ្នកកុំឲ្យវិនាសទៅ!
ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់អ្នកនិងគាត់
គាត់នៅតែជាជនជាតិដើម
ហើយចងចាំឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក
ភាសាតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
កុំភ្លេចភ្លេងជាតិដើម។
ប្រវត្តិនៃភាសាកំណើត
ដូច្នេះគួរឱ្យរំភើបហើយជារឿយៗពិបាក
ពោរពេញទៅដោយការថប់បារម្ភ រំភើប ការផ្លាស់ប្តូរ។
តើយើងទទួលបានអ្វីមកវិញ?
ភាពសម្បូរបែបនៃទម្រង់ និងសំឡេង ភាពបរិសុទ្ធ
ហើយថ្ងៃដែលយើងសរសើរភាពស្រស់ស្អាត
ភាពអស្ចារ្យនៃភាសាកំណើត
រាប់សតវត្សមកហើយ!
អ្វីដែលមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាន
ទាំងទស្សនវិទូ ឬកវី
បទចម្រៀងនឹងមិនច្រៀងខ្លាំងទេ។
បើគ្មានការសន្ទនាទេ?
ដ៏អស្ចារ្យនិងខ្លាំងរបស់យើង។
គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងចម្រុះ
ភ្លេង, សំឡេងពេញ,
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក ភាសាកំណើត!
តើមានប៉ុន្មានភាសា
មនុស្សនៅលើពិភពលោកដឹង
មានតែយើងម្នាក់គត់
យើងគោរពភាសានិងស្នេហា!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំជាងពាក្យបរទេស
ហើយកំណាព្យរបស់ខ្ញុំបានចេញពីព្រលឹង
គាត់គឺសាហាវ, ស្មោះត្រង់និងគួរឱ្យចង់បាន។
សព្វថ្ងៃនេះពិភពលោកបានឈប់
ខិតខំដើម្បីចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស,
ហើយមុននឹងការពិត ពួកគេបានផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
លាតត្រដាង ភាពជាអ្នកដឹកនាំគឺជិតស្និទ្ធ។
គួរឱ្យអាណិតណាស់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ - ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។
យើងប្រគល់ទៅភាសាកំណើតរបស់យើង
សេចក្តីប្រាថ្នា, ដែលសូម,
តើគាត់ចងកដូចមនុស្សស្លាប់នៅលើទំពក់ទេ?
មានភាសារាប់មិនអស់នៅលើពិភពលោករបស់យើង! ស្មុគ្រស្មាញ និងសាមញ្ញជាង រីករាលដាល និងបាត់ទៅវិញ ប៉ុន្តែសំឡេងភ្លឺបំផុត ស្អាតបំផុត ពិតណាស់ ភាសាកំណើតរបស់យើង ដែលទិវាអន្តរជាតិត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងពិភពលោកនៅថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខ!
យើងយល់ច្បាស់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក
យ៉ាងណាមិញ យើងមានភាសាតែមួយ
យើងចេះភាសាកំណើតរបស់យើងបានល្អ
ដូច្នេះហើយ វាងាយស្រួលសម្រាប់យើងក្នុងការទំនាក់ទំនង។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ
សេចក្តីជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសំណាងល្អ,
យើងកំពុងប្រារព្ធខួបកំណើតនៅថ្ងៃនេះ
ពូកែនិយាយភាសាម្តាយ!
ថ្ងៃរដូវរងា។ អារម្មណ៍គឺនិទាឃរដូវ!
និយាយគ្នាគោរពចាស់!
ចូរយើងនិយាយជាភាសាត្រឹមត្រូវ។
ដោយគ្មានពាក្យបន្ថែមចូលមើល នាំចូល។
ទុកពេលយប់ ពេលព្រឹក ពេលរសៀល និងពេលល្ងាច
យើងមានពាក្យសម្ដីរបស់ញាតិសន្តាននៅក្នុងមាត់ទៀតហើយ!
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នាដែលស្រឡាញ់ភាសារបស់ពួកគេ។
ចងចាំគាត់ជានិច្ចកុំភ្លេច
យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងមួយលានភាសាផ្សេងគ្នា។
គ្រួសារតែមួយអាចហៅបាន។
អបអរសាទរទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ។ សូមឱ្យបទចម្រៀងនៃសុន្ទរកថាជនជាតិដើមស្តាប់ទៅផ្អែមល្ហែមសូមឱ្យពាក្យល្អ ៗ ជាភាសាកំណើតជំរុញឱ្យមានអ្វីដែលភ្លឺនិងល្អសូមឱ្យភាសាកំណើតតែងតែជួយទំនាក់ទំនងអំពីភាពស្រស់ស្អាតនិងបង្កើតអ្វីដែលមានប្រយោជន៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកពិសេសសម្រាប់គ្រាមភាសាទាំងអស់នៃពិភពលោក - ទិវាភាសាកំណើត! យើងនឹងមិនធ្វើវិវាទខាងទស្សនវិជ្ជានោះទេ យើងគ្រាន់តែទទួលស្គាល់ថា សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ ភាសាកំណើតរបស់គាត់គឺមានភាពចុះសម្រុងគ្នាបំផុត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនិយាយវារហូតដល់មួយរយឆ្នាំហើយមានតែរឿងល្អប៉ុណ្ណោះ!
និយាយទៅកាន់គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក
យើងនឹងនិយាយម្តងទៀតមួយរយដងដល់អ្នករាល់គ្នា
ថ្ងៃកំណើតភាសាកំណើត
យើងអបអរសាទរថ្ងៃនេះជាមួយអ្នក។
ចូរចាំថា កាលដើមដំបូង គឺជាព្រះបន្ទូល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីគាត់។
សូមឱ្យនៅក្នុងរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យនៃសកលលោក
ពាក្យតែងតែផ្តល់ពន្លឺដល់ចិត្ត -
ស្គាល់ឈ្មោះលួងលោមសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
នៅក្នុងពាក្យមួយដើម្បីផ្តល់ពន្លឺនៃព្រលឹងដល់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ និងសូមជូនពរដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំឱ្យស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់អ្នកជានិច្ច មានមោទនភាពចំពោះភាសាកំណើតរបស់អ្នក និងលើកតម្កើងវប្បធម៌របស់អ្នក។ សូមឲ្យភាសានៅតែជាឧបករណ៍ដ៏រឹងមាំ និងមានឥទ្ធិពល មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ផងដែរ។
ហើយនៅក្នុងវាគឺជាដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក
ស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
យ៉ាងណាមិញគាត់ជាទីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា
កុំជំនួសគាត់។
វាពោរពេញទៅដោយការចងចាំរបស់យើង។
ភាសាកំណើតរបស់យើងគឺជាទីស្រឡាញ់របស់យើង,
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើសម្រាប់ខ្លួនឯង
តោះចាក់កញ្ចក់មួយពេញ
ចូរយើងផឹកជាភាសាកំណើតរបស់យើង។
មានសៀវភៅនៅលើធ្នើ
យកវាទៅសម្លាញ់
វាត្រូវបានសរសេរពីខ្ញុំ
កំណាព្យថ្មីរបស់អ្នក។
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
សូមអបអរសាទរយ៉ាងក្លាហាន!
អ្នករក្សាវាជារៀងរហូត
ហើយត្រូវល្អ!
ហើយគាត់រក្សាឫសរបស់គាត់!
សូមឱ្យគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយមនុស្ស!
នៅថ្ងៃនៃភាសាកំណើតខ្ញុំសូមជូនពរ
ហើយមិនដែលមានមនុស្សចម្លែក!
ភាសាកំណើត - ផ្អែមល្ហែមដល់ព្រលឹង!
សូមកុំឲ្យវាធ្លាក់ទៅក្នុងការខូចខាត
ហើយគាត់រក្សាឫសរបស់គាត់!
សូមឱ្យគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយមនុស្ស!
នៅថ្ងៃនៃភាសាកំណើតខ្ញុំសូមជូនពរ
ដូច្នេះថាអណ្តាតរបស់យើងរីកដូចនៅក្នុងខែឧសភា!
ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ពិការដោយសារពាក្យអាក្រក់
ហើយមិនដែលមានមនុស្សចម្លែក!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត!
ស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺជាងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ដែលនិយាយដោយខ្លួនឯងសម្លាញ់!
សូមអោយទង់ជាតិនៃប្រទេសនានាមានការអភិវឌ្ឍន៍កាន់តែខ្លាំងនៅថ្ងៃនេះ!
នៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនៃភាសាកំណើត
សូមអ្នករាល់គ្នាដែលជាភាសារបស់ខ្លួនគឺជាទីស្រឡាញ់
ទុកថ្ងៃឈប់សម្រាកក្នុងបេះដូងរាប់សតវត្ស!
ថ្ងៃនេះអ្នកនៅខាងណាក៏ដោយ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលផ្លូវនាំអ្នក,
អ្នកចងចាំគ្រួសារនិងស្រុកកំណើតរបស់អ្នក,
នៅថ្ងៃនៃភាសាពិភពលោកកំណើត!
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកភាសាអន្តរជាតិ
ថ្ងៃនេះប្រទេសទាំងមូលប្រារព្ធ
ដែលយើងអាចនិយាយបានច្រើនភាសាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាមានផ្ទះតែមួយ!
ភាសាកំណើតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជន
គាត់ស្គាល់យើងម្នាក់ៗតាំងពីកុមារភាព
កំណាព្យ និងប្រយោគ, រឿងនិទាន និងរឿងព្រេង,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់យើងជាភាសាកំណើតរបស់យើង!
រៀន, ថែរក្សាការនិយាយដើមរបស់អ្នក,
តែងកំណាព្យ តុបតែងជីវិត!
បន្តសុន្ទរកថារស់នៅដល់កូនចៅ
ដើម្បីរក្សាការចងចាំរបស់ប្រជាជន!
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាសា
អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត
គ្មានភាសាកំណើត
គ្មានមនុស្សទេ!
យើងនិយាយទៅពួកគេ
ពីកំណើត
និងជាភាសាកំណើត
មានភាពឧស្សាហ៍ខ្លាំង!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
យើងទទួលស្គាល់ការពិត
តើយើងចេះភាសាអ្វី!
ភាសាម្តាយមានតម្លៃជាងមាស
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែស្គាល់គាត់។
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, យកចិត្តទុកដាក់, សម្បូរបែប
ផែនដីដែលចិញ្ចឹមយើងជាម្តាយ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកកុំភ្លេច
រសជាតិគួរឱ្យស្រឡាញ់នៃពាក្យរបស់នាង។
សូមឱ្យវានៅជាមួយអ្នកជានិច្ច
សេចក្តីស្រឡាញ់ ក្តីសង្ឃឹម និងការលួងលោម។
សូមឱ្យភាសាកំណើតនៅគ្រប់ទីកន្លែង
អ្នកនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ភាសាម្តាយមានតម្លៃបំផុត។
គ្មានអ្វីស្អាតជាងលើលោកនេះទេ។
នៅលើវាយើងគ្រាន់តែអាចគិត
វាផ្តល់ឱ្យត្រចៀកនូវពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ!
ពេលខ្លះយើងកំពុងស្វែងរកសន្ទុះ
នៅក្នុងភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀត។
យើងបំពេញកាបូបវាក្យសព្ទ,
ហើយសេចក្តីអំណរគឺនៅក្នុងចិត្ត!
ភាសា និងវប្បធម៌មិនអាចបំបែកបាន
ពួកគេដូចជាតែមួយ!
រក្សាចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យកូនចៅមានសំណាង!
មានភាសាច្រើនណាស់នៅលើពិភពលោក
យើងក៏មិនស្គាល់ពួកគេទាំងអស់ដែរ។
សំខាន់ណាស់ក្នុងជីវិតនេះ។
កុំភ្លេចអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
ហើយព្យាយាមនិយាយដើមកំណើត
កុំទុកចោល
ផ្សព្វផ្សាយម្តងទៀតដល់មហាជន
សៀវភៅច្រើនគួរអាន!
អភិវឌ្ឍចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
ស្វែងរកឡើងវិញសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
ហើយដើម្បីជួយក្នុងរឿងនេះ,
សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទាំងអស់។
អ្នកចេះនិយាយ - អ្នកជាមនុស្សប្រុស
វាកាន់តែសំខាន់ក្នុងការគិតដើម្បីរៀន។
ភាសារបស់ឪពុកតែងតែមានដើមកំណើតជារៀងរហូត។
ថ្ងៃនេះគាត់ត្រូវតែអោន។
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
ថ្ងៃនេះយើងអបអរសាទរ។
ប្រជាជននៃប្រទេសដ៏ធំមួយ,
សូមអបអរសាទរ។
តែងតែឱ្យតម្លៃភាសារបស់អ្នក។
កុំបោកប្រាស់ ស្នេហ៍។
អាន, គោរព
មិនដែលបំភ្លេច។
មនុស្សជាច្រើនបានអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ
ភាសារបស់ប្រជាជនគឺអស្ចារ្យណាស់។
ហើយឈាមជាច្រើនត្រូវបានបង្ហូរ
ក្តៅៗ ក្មេង
ក្នុងបំណងការពារពាក្យ
បិទវាឡើង
ពីការកំទេចចានដ៏ខ្លាំង
ភាសាសាមញ្ញ
ពីភាពទាក់ទាញខាងនយោបាយ,
ពីសត្រូវរបស់រដ្ឋ។
ដូច្នេះសូមឱ្យថ្ងៃនេះនិងជានិច្ច
វានឹងមានកន្លែងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ
សម្រាប់គ្រប់ភាសាម្តាយ
និងអារម្មណ៍របស់ជនជាតិភាគតិចភាសា
គ្មានអ្នកណាហ៊ានធ្វើបាបទេ។
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
មនុស្សគ្រប់រូបគួរគោរព
វាមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានគាត់
យើងដើម្បីនិយាយ។
និយាយអំពីភាពរីករាយ
ខ្សឹបពាក្យស្នេហា
ណែនាំសារៈសំខាន់
ភាពកក់ក្តៅនិងភាពសប្បុរស។
សូមឱ្យវាតែងតែជាការសង្គ្រោះ
ភាសាកំណើតនឹងមកដល់
ហើយជីវិតរបស់អ្នកគឺជាជោគវាសនា
បំពេញដោយភាពស្រស់ស្អាត។
សូមអបអរសាទរ សូមឲ្យវារីកចម្រើនជានិច្ច
ភាសាកំណើតរបស់អ្នក ហើយវានឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែម
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងអំពីគាត់នៅជុំវិញ - គោរព,
តើគាត់មានតម្លៃប៉ុណ្ណាចំពោះអ្នកសូមឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយមោទនភាព
ទិវាភាសាម្តាយ បុព្វហេតុទូទៅរបស់យើង។
យើងស្រលាញ់គាត់ ហើយបង្រៀនគាត់ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
សូមទ្រង់លើកតម្កើងប្រទេសយើងជារៀងរហូត។
វាកើតឡើងពីបុរាណកាល
ហើយនៅជាមួយយើងជារៀងរហូត
ភាសារបស់យើងអស្ចារ្យ និងខ្លាំង
រីករាយទិវាភាសាកំណើត!
អ្នកស្រឡាញ់គាត់គោរពគាត់
យ៉ាងណាមិញ នៅលើលោកនេះ គ្មានអ្វីស្អាតជាងគាត់ទេ
កុំបំពុលដោយពាក្យសំដី
មានពន្លឺដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងវានៃ hearth ដើមកំណើត!
ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សោកសៅបន្តិច។
មនុស្សជាច្រើនបានអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ
ភាសារបស់ប្រជាជនគឺអស្ចារ្យណាស់។
ហើយឈាមជាច្រើនត្រូវបានបង្ហូរ
ក្តៅៗ ក្មេង
ក្នុងបំណងការពារពាក្យ
បិទវាឡើង
ពីការកំទេចចានដ៏ខ្លាំង
ភាសាសាមញ្ញ
ពីភាពទាក់ទាញខាងនយោបាយ,
ពីសត្រូវរបស់រដ្ឋ។
ដូច្នេះសូមឱ្យថ្ងៃនេះនិងជានិច្ច
វានឹងមានកន្លែងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ
សម្រាប់គ្រប់ភាសាម្តាយ
និងអារម្មណ៍របស់ជនជាតិភាគតិចភាសា
គ្មានអ្នកណាហ៊ានធ្វើបាបទេ។
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាគីផ្ទាល់ខ្លួន
វាពោរពេញទៅដោយការចងចាំរបស់យើង។
នៅទីនោះយើងបានរៀនដើរ និងនិយាយ
ពួកគេបានទៅសាលារៀនដើម្បីរៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
យើងរីករាយនឹងសំឡេងនៃភាសាកំណើតរបស់យើង
គាត់ដូចជាតន្ត្រីមកបេះដូងយើង!
ថ្ងៃនេះយើងសូមអបអរសាទរបងប្អូនជនរួមជាតិ
អ្នកដែលត្រៀមខ្លួនស្រឡាញ់ភាសារបស់យើង។
ភាសាកំណើតរបស់យើងគឺជាទីស្រឡាញ់របស់យើង,
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើសម្រាប់ខ្លួនឯង
តោះចាក់កញ្ចក់មួយពេញ
ចូរយើងផឹកជាភាសាកំណើតរបស់យើង។
ទៅឆ្ងាយទុក្ខព្រួយ - សោកសៅ,
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
បានមកដល់កម្រិត
ជួយយើងក្នុងជីវិត។
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើពិភពលោកធ្លាប់ប្រើ
រៀន - ភាសាកំណើត។
ហើយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
ជាតិនីមួយៗមាន
ភាសារបស់អ្នក។
និងភាសាមនុស្សណាមួយ។
នឹងមិនភ្លេចមួយភ្លែត។
ថ្ងៃភាសាម្តាយ
វានឹងរុងរឿងជារៀងរហូត!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
មិត្តរបស់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ
មិត្តភាពរឹងមាំរាប់សតវត្ស
ខ្ញុំសូមជូនពរយើង
ភាសាកំណើតល្អ។
អ្នកនិងខ្ញុំដឹង
ហើយពេលខ្លះទៀត។
យើងរំលឹក៖
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំកំពុងហៅ
ហើយខ្ញុំមិនហៅទេ។
សូមអបអរសាទរនិងផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំកំណាព្យថ្ងៃនេះ!
ភាសាម្តាយស្អាតណាស់!
គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ជាងគាត់ទេ ទន់ភ្លន់ជាង។
ពាក្យផ្លុំដោយភាពកក់ក្តៅនិងសុភមង្គល។
តើអ្វីអាចសំខាន់ជាង?
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់។
ជាមួយនឹងរឿងធម្មតារបស់យើងថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងជ័យជំនះ
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ឆេះដោយភ្លើង!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត,
សូមឱ្យសុន្ទរកថាមានភាពងាយស្រួល
ហើយអក្សរគឺតែងតែស្រស់ស្អាត,
អរគុណសម្រាប់ភាសានោះ!
អ្នកគោរពភាសារបស់យើង។
ដូច្នេះសូមកុំអនុញ្ញាត
ដូច្នេះថាគាត់ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយនរណាម្នាក់
ឬគ្រាន់តែភ្លេច!
កំណាព្យ និងសុភាសិត រឿងនិទាន និងរឿងព្រេង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់យើងជាភាសាកំណើតរបស់យើង!
ភាសាកំណើតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជន វាធ្លាប់ស្គាល់យើងម្នាក់ៗតាំងពីកុមារភាព។
បន្តសុន្ទរកថាបន្តទៅកាន់កូនចៅ ដើម្បីរក្សាការចងចាំរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ! បង្រៀន, ថែរក្សាការនិយាយដើមរបស់អ្នក, តែងកំណាព្យ, តុបតែងជីវិត! ទន្លេនិយាយយ៉ាងរលូនលើវា ហួចនៃឡចំហាយបន្លឺឡើងជាការឆ្លើយតប។
ភាសាកំណើតរបស់អ្នកគឺដីរបស់អ្នក ព្រៃឈើ និងវាលស្រែនិយាយវា។
គ្មានមនុស្សដែលគ្មានភាសាទេ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនៃភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ នៅលើវា ម្តាយច្រៀងបទឡូឡា កូនរៀនភាសាកំណើតរបស់គាត់។
ហើយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ប្រជាជាតិនីមួយៗមានភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។ នៅលើពិភពលោក មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់ប្រើដើម្បីសិក្សាជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
ទិវាភាសាកំណើតនឹងរុងរឿងជារៀងរហូត! ហើយមនុស្សណាក៏មិនភ្លេចភាសាមួយភ្លែតដែរ។
យ៉ាងណាមិញផែនដីដែលជាម្តាយដែលបានចិញ្ចឹមយើងគឺយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងណាស់។
ភាសាកំណើតមានតម្លៃជាងមាសទៅទៀត គ្រប់គ្នាត្រូវតែដឹង។
សូមឱ្យភាសាកំណើតរបស់អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវត្រឹមត្រូវគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នក។ សូមឱ្យក្តីស្រឡាញ់ ក្តីសង្ឃឹម និងការលួងលោមតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
ក្នុងឆ្នាំដ៏ស្រស់ស្អាត ទិវាភាសាម្តាយបានធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក ខ្ញុំកំពុងសរសេរពីចម្ងាយ។
សូមឱ្យប្រជាជនរបស់យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងរីកចម្រើនជាមួយវា! ដូច្នេះសូមឱ្យវានៅរស់, សម្បូរបែប, អភិវឌ្ឍ!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅឆ្នាំនេះ - ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅខែកុម្ភៈ
យើងមានមោទនភាពចំពោះភាសារបស់យើង។
គាត់សំបូរទៅដោយកិរិយាស័ព្ទ គុណកិរិយា!
នៅក្នុងវារស់នៅអាថ៌កំបាំងនៃយុគសម័យបុរាណ
យើងនឹងរក្សាវា នោះប្រាកដណាស់!
ពិតណាស់យើងនឹងស្វែងរក
នៅក្នុងគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃពិភពលោក
ប្រាប់អាថ៌កំបាំងរបស់បុព្វបុរស
ហើយរក្សាអណ្ដាតរបស់អ្នកកុំឲ្យវិនាសទៅ!
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាសា
អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត
គ្មានភាសាកំណើត
គ្មានមនុស្សទេ!
យើងនិយាយទៅពួកគេ
ពីកំណើត
និងជាភាសាកំណើត
មានភាពឧស្សាហ៍ខ្លាំង!
រីករាយទិវាភាសាកំណើត
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
យើងទទួលស្គាល់ការពិត
តើយើងចេះភាសាអ្វី!
ភាសាកំណើត។ វាត្រូវបានចាក់ជាមួយទឹកដោះគោ។
ស្តាប់ទៅដូចជាតន្ត្រីធ្វើអោយបេះដូងយើងរីករាយ
នៅថ្ងៃទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ
ជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក យើងសូមជូនពរអ្នក៖
ស្រឡាញ់ភាសារក្សាវាសម្រាប់មួយថ្ងៃនិងជារៀងរហូត!
កុំភ្លេចភ្លេងជាតិដើម។
ភាសាកំណើត ហើយនៅទីណាក៏ដោយ
កុំភ្លេចគាត់ កុំក្បត់គាត់។
គាត់បានធំឡើងនៅលើវា, ចាស់ទុំនិងធំឡើង,
ដូច្នេះត្រូវដឹងគុណគាត់ហើយឆ្លងកាត់
កូនចៅរបស់គាត់ - ចៅ ៗ កូន ៗ ។
រក្សាប្រពៃណីរបស់គាត់។
យ៉ាងណាមិញគាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោក។
ភាសានៃកុមារភាពគ្មានពពករបស់អ្នក។
ភាសាខ្ញុំ អ្នកមិនច្បាស់ជាងនេះទេ។
គ្មានអ្វីដែលជិតស្និទ្ធជាងនេះទេលើលោកនេះ។
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ
អ្នកនឹងបង្កើតមិត្តពិត។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះនឹងប៉ះអ្នកគ្រប់គ្នា,
យើងចងចាំថ្ងៃដ៏រីករាយកាលពីកុមារភាព។
ហើយកូនដែលភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងយើង
ភាសាកំណើតនឹងបំភ្លឺភ្លើងនៅក្នុងព្រលឹង។
អ្វីដែលយើងគិតអំពីអ្វីដែលយើងនិយាយអំពី
និយាយទៅកាន់គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក
យើងនឹងនិយាយម្តងទៀតមួយរយដងដល់អ្នករាល់គ្នា
យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាកំណើតរបស់យើងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក,
រីករាយ, សុខភាព, សូមជូនពរអ្នក,
ក្តីសង្ឃឹម, វិបុលភាព, ឆន្ទៈ,
ដូច្នេះអ្នកអាចការពារភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាគីផ្ទាល់ខ្លួន
វាពោរពេញទៅដោយការចងចាំរបស់យើង។
នៅទីនោះយើងបានរៀនដើរ និងនិយាយ
ពួកគេបានទៅសាលារៀនដើម្បីរៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
យើងរីករាយនឹងសំឡេងនៃភាសាកំណើតរបស់យើង
គាត់ដូចជាតន្ត្រីមកបេះដូងយើង!
ថ្ងៃនេះយើងសូមអបអរសាទរបងប្អូនជនរួមជាតិ
អ្នកដែលត្រៀមខ្លួនស្រឡាញ់ភាសារបស់យើង។
តាំងពីកុមារភាពរហូតដល់សក់ពណ៌ប្រផេះជ្រៅ។
យើងយល់ច្បាស់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក
យ៉ាងណាមិញ យើងមានភាសាតែមួយ
យើងចេះភាសាកំណើតរបស់យើងបានល្អ
ដូច្នេះហើយ វាងាយស្រួលសម្រាប់យើងក្នុងការទំនាក់ទំនង។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ
សេចក្តីជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសំណាងល្អ,
សំណាង សុខភាព ចូលចិត្តស្បែកជើង។
ភាសាកំណើត - មោទនភាពនិងការគាំទ្រ,
យើងនិទានរឿង ច្រៀងបទបន្ទរ
យើងអានសៀវភៅ យើងនិយាយអំពីអាកាសធាតុ
យើងចាត់ទុកភាសារបស់មាតុភូមិ។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃភាសា - យើងសូមអបអរសាទរអ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ,
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តក្លាយជាការពិត
សេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន កើតមានដល់លោកអ្នក។
នៅលើវាដំបូងអ្នកនិយាយថា "ម៉ាក់" របស់អ្នក
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលអ្នកបានឮ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក"។
ឥឡូវនេះ ដោយការដឹងគុណ ទន់ភ្លន់ និងដោយផ្ទាល់។
ប្រាប់អណ្តាតថា "ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកជារៀងរហូត!"
ភាសាកំណើតគឺជាអំណោយពីកំណើត។
ភាសាកំណើតត្រូវតែគោរព។
យ៉ាងណាមិញពាក្យដំបូងដែលអ្នកបាននិយាយ
ច្រើនជាងមួយដង អ្នកត្រៀមខ្លួនធ្វើម្តងទៀត។
ការចេះភាសាបរទេសមានប្រយោជន៍ និងគួរឲ្យសរសើរ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការពារភាសាកំណើតរបស់អ្នកតាំងពីដំបូងមក។
ដើម្បីសង្កេតមើលភាពបរិសុទ្ធរបស់វាតាំងពីកំណើត។
យើងសរសេរការអបអរសាទរជាភាសាកំណើតរបស់យើង
យើងប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់ យើងគិត យើងទំនាក់ទំនង
ហើយយើងព្យាយាមសរសេរកំណាព្យនៅលើវាចេញពីបេះដូង។ 0
អបអរសាទរទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ។ ភាសារបស់គ្រប់ជាតិសាសន៍គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ទំនាក់ទំនង និងការយល់ដឹង ហើយខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យគ្រប់ភាសាក្នុងពិភពលោកត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាសក្ដិសម។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានិងច្រៀងចម្រៀងដ៏រីករាយ ក្តីស្រឡាញ់ និងក្តីសុបិនជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកគោរពប្រជាជនដទៃទៀត ប្រពៃណី និងភាសារបស់ពួកគេ។ សូមឲ្យមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងលោកចេះអធ្យាស្រ័យ អប់រំចិត្ត ស្មោះត្រង់ ចិត្តល្អ និងអស្ចារ្យតាមផ្លូវខ្លួន។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ និងសូមជូនពរដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំឱ្យស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់អ្នកជានិច្ច មានមោទនភាពចំពោះភាសាកំណើតរបស់អ្នក និងលើកតម្កើងវប្បធម៌របស់អ្នក។ សូមឲ្យភាសានៅតែជាឧបករណ៍ដ៏រឹងមាំ និងមានឥទ្ធិពល មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ផងដែរ។
ទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិគឺជាថ្ងៃដែលក្មេងជាងមុន ប៉ុន្តែមិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់ជាងនេះទេ។ ក្នុងកិត្តិយសនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក និងគោរពវាដោយការគោរព។ ដោយសារវាជាស្ពានតភ្ជាប់យើងជាមួយនឹងប្រភពដើមរបស់យើង ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង។ សូមការពារ ប្រើប្រាស់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ព្រោះវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រពៃណី និងវប្បធម៌របស់យើង។
អបអរសាទរទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ។ សូមឱ្យបទចម្រៀងនៃសុន្ទរកថាជនជាតិដើមស្តាប់ទៅផ្អែមល្ហែមសូមឱ្យពាក្យល្អ ៗ ជាភាសាកំណើតជំរុញឱ្យមានអ្វីដែលភ្លឺនិងល្អសូមឱ្យភាសាកំណើតតែងតែជួយទំនាក់ទំនងអំពីភាពស្រស់ស្អាតនិងបង្កើតអ្វីដែលមានប្រយោជន៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ ហើយខ្ញុំចង់ជូនពរថាមិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងក្នុងជីវិត និងមិនថាជោគវាសនារីកចម្រើនយ៉ាងណានោះទេ - ចងចាំជានិច្ចនូវកំណត់ចំណាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃពាក្យសំដីកំណើតរបស់អ្នក មានមោទនភាពចំពោះឫសគល់របស់អ្នក។ សូមឱ្យភាសាកំណើតជួយព្រលឹងឱ្យបញ្ចេញអារម្មណ៍នៃសេចក្តីអំណរ, និងបេះដូងដើម្បីនិយាយអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ សូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានមោទនភាពចំពោះភាពស្រស់ស្អាត សាច់ភ្លេង និងភាពសម្បូរបែបនៃពាក្យដែលយើងឮតាំងពីកុមារភាព ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន រក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃសំដីកំណើតរបស់អ្នក បង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក បណ្តុះវប្បធម៌នៃ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងកូនរបស់អ្នក។
អបអរសាទរទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ។ សូមឱ្យគាត់តែងតែជាជំនួយការដ៏ល្អក្នុងការទំនាក់ទំនង និងការទូត សូមអោយគាត់តែងតែអនុញ្ញាតអោយអ្នកស្វែងរកការសម្រុះសម្រួល និងសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ សូមគាត់តែងតែមានចិត្តសប្បុរសដោយពាក្យពេចន៍រីករាយ និងការសរសើរដោយស្មោះ សូមអោយភាសាកំណើតរបស់អ្នកមិនអាចបំភ្លេចបាន និងតែងតែមាន។ ជ្រុងរបស់វានៅក្នុងព្រលឹងមនុស្ស។
ថ្ងៃនេះជាទិវាភាសាមាតាអន្តរជាតិ! ខ្ញុំសូមអបអរសាទរចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានស្រូបនូវសុន្ទរកថារបស់យើង ស្គាល់ឫសគល់របស់ពួកគេ និងយល់ពីប្រភពដើម ដែលផ្តល់កម្លាំងដល់យើង និងក្នុងកម្រិតមួយចំនួន។ យ៉ាងណាមិញ ពាក្យថាជាជីវិត និងការរីកចំរើន វាគឺជាកម្លាំង និងការលើកទឹកចិត្ត ក៏ដូចជាការស្លាប់ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះ។ ចូរឲ្យតម្លៃ និងអភិវឌ្ឍការនិយាយដើមរបស់យើង ដឹងគុណចំពោះអំណោយរបស់វា ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើការខ្ចីប្រាក់។ យើងមានកម្លាំង និងខ្លាំងក្នុងការនិយាយរបស់យើង។ ពាក្យរបស់យើងគឺជាកម្លាំងរបស់យើង!
