រឿង "Sunstroke" របស់ Ivan Bunin គឺអស្ចារ្យ និងដើមតាមរបៀបរបស់វា។ នៅ glance ដំបូង, storyline គឺជារឿងធម្មតា។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែនៅ glance ដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ កម្រមានការងាររៀបចំបានល្អជាង "Sunstroke" ណាស់។ Bunin វិភាគនៅក្នុងវាបញ្ហានៃធម្មជាតិផ្ទាល់ខ្លួន: គ្រានៃជម្រើសដែលមានឥទ្ធិពលលើជោគវាសនាអនាគតរបស់មនុស្ស។ វីរបុរសជ្រើសរើសរបស់ពួកគេ - ហើយរកឃើញថាពួកគេនៅឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
“ ខ្យល់ព្យុះ” (ប៊ុននីន)៖ សេចក្តីសង្ខេប
ពេលកំពុងធ្វើដំណើរលើកប៉ាល់ បុរសយោធាម្នាក់ - អនុសេនីយឯក និងនារីវ័យក្មេងម្នាក់ - ជាជនចម្លែកបានជួប។ អ្នកនិពន្ធមិនផ្តល់ឈ្មោះឱ្យនាងឡើយ ទោះបីជាអនុសេនីយ៍ឯកក៏ដោយ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្ស ប្រវត្តិរបស់ពួកគេមិនប្លែកទាល់តែសោះ ស្រដៀងទៅនឹងរឿងរ៉ាវជាច្រើនដែលកើតឡើង។ ប្តីប្រពន្ធចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយគ្នា។ នារីវ័យក្មេងមានការខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែនាងមិនមានវិប្បដិសារីចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ វាគ្រាន់តែថានាងត្រូវទៅ ហើយដល់ពេលដែលគាត់ត្រូវចុះពីសំពៅ។ អនុសេនីយឯកបានដោះលែងស្ត្រីនោះយ៉ាងងាយ នាំនាងទៅផែ ហើយត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ ។ នៅទីនេះ ក្លិនទឹកអប់របស់នាង កាហ្វេពាក់កណ្តាលដែលបានបញ្ចប់ ដែលគេបំភ្លេចចោល ការចងចាំកាលពីយប់មិញនៅតែមានជីវិត។
បេះដូងរបស់អនុសេនីយ៍ឯកស្រាប់តែពោរពេញដោយអារម្មណ៍ក្តុកក្តួលដែលគាត់មិនអាចទទួលយកបាន ហើយព្យាយាមលង់ដោយព្យាយាមជក់បារីជាបន្តបន្ទាប់។ ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកសេចក្ដីសង្រ្គោះពីភាពទន់ភ្លន់ដែលជិតមកដល់ គាត់ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង ដើរដោយមិនដឹងខ្លួនតាមទីផ្សារ ឆ្លងកាត់មនុស្ស ហើយមានអារម្មណ៍។ នៅពេលដែលអារម្មណ៍ដែលមិនអាចពន្យល់បានរារាំងគាត់ពីការគិត គិតដោយសមហេតុផល និងហេតុផល គាត់ក៏សម្រេចចិត្តផ្ញើទូរលេខមកនាង ប៉ុន្តែ នៅតាមផ្លូវទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ គាត់គ្មានឈ្មោះ គ្មាននាមត្រកូល និងអាសយដ្ឋាន។ ត្រលប់មកបន្ទប់របស់គាត់វិញ គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ចាស់ជាងដប់ឆ្នាំ។ មេទ័ពយល់ហើយថានឹងមិនបានជួបគ្នាទៀតទេ។
នេះជាខ្លឹមសារនៃរឿងដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង ទោះបីជាខ្លីក៏ដោយ។ "Sunstroke" របស់ Bunin ក្នុងការនិទានរឿងឡើងវិញនឹងអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សវិទ្យាល័យរៀបចំមេរៀនអក្សរសាស្ត្របានប្រសើរជាងមុន។ ព័ត៌មានអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់និស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ ក៏ដូចជាអ្នកដែលសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនានា។
តើរឿង "ព្រះអាទិត្យរះ" និយាយអំពីអ្វី?
ការងាររបស់ Bunin "Sunstroke" ប្រាប់អំពីស្នេហាដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលយកឈ្នះលើតួអង្គសំខាន់ៗ (អនុសេនីយ៍ឯកនិងអ្នកចម្លែក) ពេលធ្វើដំណើរលើកប៉ាល់។ ពួកគេទាំងពីរមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អារម្មណ៍ដែលបានលេចឡើង។
ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេពិតជាគ្មានពេលវេលាដើម្បីដោះស្រាយវាទេ៖ មានតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ដែលសម្រេចលទ្ធផលនៃព្រឹត្តិការណ៍។ នៅពេលដែលដល់ពេលនិយាយលា មេទ័ពមិនអាចគិតថាតើគាត់នឹងរងទុក្ខបែបណា បន្ទាប់ពីនារីវ័យក្មេងរូបនេះចាកចេញពីបន្ទប់ដ៏សុខស្រួលរបស់គាត់។ វាគឺដូចជាជីវិតទាំងមូលឆ្លងកាត់នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់ ដែលត្រូវបានវាស់វែង ឥឡូវនេះបានវាយតម្លៃពីកម្ពស់នៃយប់ម្សិលមិញ និងអារម្មណ៍ដែលធ្វើអោយមេទ័ពម្នាក់នេះវង្វេង។
សមាសភាពរឿង
សាច់រឿងអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាបីផ្នែក ដែលមានអត្ថន័យបង្កប់ន័យផ្សេងៗគ្នា៖ ផ្នែកទីមួយ គឺជាពេលដែលមេទ័ព និងមនុស្សចម្លែកនៅជាមួយគ្នា។ ទាំងពីរមានការភ័ន្តច្រឡំខ្លះ។
ផ្នែកផ្សំទីពីរ៖ គ្រានៃការបែកគ្នារបស់អនុសេនីយ៍ឯក និងនារីវ័យក្មេង។ ផ្នែកទីបីគឺជាពេលនៃការដាស់អារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ដែលពិបាកគ្រប់គ្រង។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវគ្រានៃការផ្លាស់ប្តូរពីផ្នែកមួយទៅផ្នែកមួយទៀត ខណៈដែលស្ថានភាពនៃតួអង្គសំខាន់ អនុសេនីយ៍ឯក ក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃនិទានរឿងបន្តិចម្តងៗ។
សមាសធាតុមនោគមវិជ្ជានៃរឿង
ការប្រជុំរបស់អនុសេនីយ៍ឯកនិងអ្នកចម្លែកបានក្លាយជាអ្នកទាំងពីរដែលស្រដៀងនឹងការលិចលង់ពិតប្រាកដនាំឱ្យងងឹតភ្នែកដោយចំណង់ចំណូលចិត្តហើយបន្ទាប់មកការយល់ដឹងដ៏ជូរចត់។ Bunin កំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ។ សៀវភៅ "Sunstroke" ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការចាប់ផ្តើមស្នេហា ប្រាប់អំពីតម្រូវការរបស់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងការស្រឡាញ់ និងត្រូវបានស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយវាពិតជាគ្មានការបំភាន់ទេ។ ប្រហែលជាបុរសវ័យក្មេងនឹងឃើញនៅទីនេះបំណងប្រាថ្នារបស់វីរបុរសក្នុងការស្វែងរកស្នេហាតែមួយគត់របស់ពួកគេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញនេះគឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបោះបង់ចោលស្នេហាដើម្បីពេញចិត្តចំពោះសុភវិនិច្ឆ័យ៖ "យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះខ្លួនយើង ... " "អារម្មណ៍ថ្មីនេះក៏ដូចគ្នាដែរ។ សុភមង្គលច្រើន” ដែលជាក់ស្តែង វីរបុរសមិនអាចទិញបាន បើមិនដូច្នេះទេ មនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូររបៀបរស់នៅដែលបានបង្កើតឡើងទាំងស្រុង ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរខ្លះនៅក្នុងខ្លួន និងផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាស។
ស្ថានភាពរបស់មនុស្សចម្លែក
រូបភាពនៃនារីវ័យក្មេងដែលអនុសេនីយ៍ឯកជួបនៅលើកប៉ាល់ Bunin គូរដោយគ្មានការតុបតែងនិងមិនផ្តល់ឱ្យនាងនូវលក្ខណៈពិសេស។ នាងមិនមានឈ្មោះទេ នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់បានចំណាយពេលមួយយប់។
ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីបទពិសោធន៍ ការថប់បារម្ភ និងការព្រួយបារម្ភរបស់នាង។ ស្ត្រីនោះនិយាយថា “ខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃថាខ្ញុំក្លាយជាអ្វីនោះទេ”។ ប្រហែលជានាងកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងការតភ្ជាប់មួយភ្លែតនេះតម្រូវការដើម្បីស្រឡាញ់និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ ប្រហែលជាសម្រាប់នាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីឧបទ្ទវហេតុ ការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ វាត្រូវតែថានៅក្នុងជីវិតរៀបការរបស់នាង (វត្តមានដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿង) នាងមិនបានទទួលភាពកក់ក្តៅនិងការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ យើងឃើញថាជនចម្លែកមិនបានធ្វើផែនការអ្វីទេ មិនមានកាតព្វកិច្ចអនុសេនីយ៍ក្នុងរឿងអ្វីឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមិនគិតថាចាំបាច់ត្រូវដាក់ឈ្មោះរបស់នាង។ វាជូរចត់និងឈឺចាប់សម្រាប់នាងដែលចាកចេញដោយបន្សល់ទុកអនុសេនីយ៍ឯកជារៀងរហូតប៉ុន្តែនាងធ្វើបែបនេះដោយគោរពតាមវិចារណញាណរបស់នាង។ នាងដឹងខ្លួនរួចទៅហើយថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនឹងមិនបញ្ចប់ល្អទេ។
ឋានៈអនុសេនីយ៍ឯក
ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសាច់រឿង វាទំនងជាថាដំបូងឡើយតួអង្គសំខាន់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការពេញចិត្តចំពោះអារម្មណ៍ដែលបានកើតឡើងចំពោះស្ត្រីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នោះទេ។ ដូច្នេះ គាត់ងាយដោះលែងនាងពីគាត់ ដោយជឿថាគ្មានអ្វីអាចចងបានឡើយ។
លុះពេលគាត់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់គាត់វិញ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសញ្ញានៃការចាប់ផ្ដើម "គ្រុន" ហើយយល់ថាវាមិនអាចជៀសបានឡើយ។ គាត់លែងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ទៀតហើយ គាត់មិនមានសេរីភាពទេ។ ភ្លាមៗនោះគាត់ត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយបរិយាកាសនៃបន្ទប់ដែលពួកគេបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយគ្នា៖ «នៅមានកាហ្វេមួយពែងមិនទាន់ចប់នៅលើតុ គ្រែនៅតែមិនទាន់កែច្នៃ ប៉ុន្តែវាបានបាត់ទៅហើយ»។ អនុសេនីយឯកមិនអាចទទួលយកអារម្មណ៍នេះបានទេ តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន រុញវាឱ្យឆ្ងាយពីគាត់ ស្ទើរតែឈានដល់ភាពច្របូកច្របល់។
Metamorphosis របស់អនុសេនីយ៍ឯកនិងអត្ថន័យរបស់វា។
របៀបដែលស្ថានភាពនៃចិត្តរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរនិយាយអំពីថាមពលនៃការភ្ញាក់នៃអារម្មណ៍។ ប្រហែលជាអនុសេនីយឯកដែលជាបុរសយោធាម្នាក់ មិនអាចនឹកស្មានថាការប្រជុំមួយភ្លែតជាមួយនារីម្នាក់នឹងបង្វែរប្រព័ន្ធនៃតម្លៃរបស់គាត់ទាំងស្រុង ធ្វើឱ្យគាត់គិតឡើងវិញពីសារៈសំខាន់នៃជីវិត និងស្វែងរកអត្ថន័យរបស់វាឡើងវិញសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ប្រធានបទនៃស្នេហាជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលដឹងថាគ្មានការសម្រុះសម្រួលត្រូវបានលាតត្រដាងនៅក្នុងរឿង "Sunstroke"។ Bunin វិភាគស្ថានភាពនៃវីរបុរសរបស់គាត់ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពច្របូកច្របល់ និងភាពអស់សង្ឃឹម ក៏ដូចជាភាពជូរចត់ដែលគាត់ព្យាយាមរារាំងអារម្មណ៍នៃការភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៃក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងខ្លួនគាត់។ ក្នុងសមរភូមិមិនស្មើគ្នានេះ វាពិបាកណាស់ក្នុងការឈ្នះ។ មេទ័ពចាញ់ហើយមានអារម្មណ៍នឿយហត់ជាងដប់ឆ្នាំ។
គំនិតសំខាន់នៃរឿង
ជាក់ស្តែងជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធចង់បង្ហាញពីលទ្ធផលនៃក្តីស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងម្នាក់ៗតែងតែមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសរបៀបធ្វើសកម្មភាពក្នុងស្ថានភាពលំបាកនេះ ឬស្ថានភាពលំបាកនោះ។ អនុសេនីយ៍ឯក និងស្ត្រីរបស់គាត់គ្រាន់តែមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទទួលយកអំណោយដ៏សប្បុរសនៃវាសនា ដូច្នេះពួកគេចូលចិត្តចែកផ្លូវគ្នាដោយកម្របានជួបគ្នា។ បាទ / ចាសហើយវាពិបាកក្នុងការហៅវាថាជាអ្នកស្គាល់គ្នា - ពួកគេមិនបានប្រាប់ឈ្មោះគ្នាទៅវិញទៅមកមិនផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន។
ភាគច្រើនទំនងជាការជួបគ្នារបស់ពួកគេគ្រាន់តែជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបំបិទសំឡេងរំខាននៃបេះដូងដែលប្រាថ្នាចង់បាន។ ដូចដែលអ្នកអាចទាយបាន តួអង្គមិនសប្បាយចិត្តក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន ហើយឯកោខ្លាំងណាស់ ទោះបីជារៀបការហើយក៏ដោយ។ ពួកគេមិនបានទុកអាស័យដ្ឋានគ្នាទៅវិញទៅមក មិនបានប្រាប់ឈ្មោះទេ ព្រោះមិនចង់បន្តទំនាក់ទំនង។ នេះគឺជាគំនិតសំខាន់នៃរឿង "Sunstroke" ។ Bunin វិភាគ និងប្រៀបធៀបវីរបុរស ដែលក្នុងចំណោមពួកគេ លែងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ជីវិតថ្មី ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល វាបង្ហាញថា អ្នកទាំងពីរបង្ហាញភាពកំសាក។
ផលិតកម្មល្ខោន និងភាពយន្ត
ការងារនេះថតច្រើនដងហើយ ថែមទាំងសម្ដែងលើឆាកល្ខោនទៀតផង ស្ថានភាពដែលប៊ុន នី រៀបរាប់ក្នុងរឿង «ព្រះអាទិត្យលិច» ពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។ Mikhalkov បានថតខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅ Bouvre ។ ការសម្តែងពិតជាអស្ចារ្យណាស់ វាបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់តួអង្គ និងការឈឺចាប់ខាងក្នុងរបស់ពួកគេដល់ទីបំផុត ដែលស្តាប់ទៅដូចជាអង្កត់ធ្នូដ៏ធ្ងន់ពីដើមដល់ចប់។
ប្រហែលជាគ្មានការងារណាផ្សេងទៀតដែលបញ្ចេញអារម្មណ៍មិនច្បាស់ដូចជា "Sunstroke" ទេ។ Bunin, ពិនិត្យមើលរឿងនេះ (ផ្ទុយគ្នាខ្លាំងណាស់) បញ្ជាក់នេះ, បានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមួយចំនួនតូចព្រងើយកន្តើយ. មាននរណាម្នាក់អាណិតតួអង្គសំខាន់ ហើយជឿថាពួកគេប្រាកដជាត្រូវការស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមក អ្នកផ្សេងទៀតប្រាកដថាការប្រជុំបែបនេះរវាងបុរស និងស្ត្រីគួរតែនៅតែជាអាថ៌កំបាំង ដែលជាសុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបាន និងមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងការពិតនោះទេ។ តើអ្នកណាដឹងថាតើវាសមនឹងការជឿលើតណ្ហាភ្លាមៗ ឬគួរតែស្វែងរកមូលហេតុជ្រៅនៅក្នុងខ្លួន? ប្រហែលជា "ស្នេហា" ទាំងអស់គ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃដ៏សាទរ លក្ខណៈរបស់យុវវ័យ?
Ivan Bunin "Sunstroke" និងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា
ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថារឿងនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលានៃការសិក្សាជាកំហិតក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សិស្សចាស់ - កុមារអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំដល់ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ តាមក្បួនមួយនៅអាយុនេះការងារត្រូវបានគេយល់ឃើញនៅក្នុងពណ៌ផ្កាឈូកវាលេចឡើងចំពោះមនុស្សវ័យក្មេងជារឿងអំពីស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ។ សម្រាប់មនុស្សចាស់ និងមនុស្សធំគ្រប់គ្រាន់ ការងារស្រាប់តែបើកចំហរពីភាគីម្ខាងទៀត ហើយធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីសំណួរថាតើយើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងជីវិតដើម្បីទទួលយកស្នេហា និងរបៀបដែលយើងធ្វើវា។ ការពិតគឺថានៅក្នុងយុវវ័យ វាហាក់បីដូចជាស្នេហាខ្លួនឯងអាចជម្នះឧបសគ្គណាមួយ។ នៅអាយុម្ភៃប្រាំទៅសាមសិបឆ្នាំ ការយល់ដឹងកើតឡើងថាគ្មានអ្វីក្នុងជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃទេ ហើយអារម្មណ៍ដូចជាស្នេហាត្រូវតែការពារដោយអស់ពីកម្លាំងនៃព្រលឹង និងបេះដូង។
ការងារខ្លាំងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន - "Sunstroke" ។ Bunin វិភាគពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការទទួលយកសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងកាលៈទេសៈពិសេសនៃជីវិត និងរបៀបដែលតួអង្គស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះ បង្ហាញថាក្នុងករណីភាគច្រើនមនុស្សមិនអាចទទួលស្គាល់វានៅដើមដំបូងឡើយ ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនង។ ស្នេហាបែបនេះត្រូវវិនាស។
នេះជាអ្វីដែល Bunin ប្រាប់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "Sunstroke" ។ សេចក្តីសង្ខេបអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ប្រធានបទនៃរឿង សមាសភាព និងមនោគមវិជ្ជារបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើការពិពណ៌នានេះ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកមើលការអាន។ "Sunstroke" គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេ គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងនោះ ដែលបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍សោកសៅបន្តិច បន្ទាប់ពីបានអាន និងចងចាំអស់រយៈពេលជាយូរ។
ពួកគេបានជួបគ្នាក្នុងរដូវក្តៅនៅលើកប៉ាល់ Volga ។ គាត់ជាអនុសេនីយ៍ឯក នាងជាស្ត្រីតូចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ មានសម្បុរស្រអែម (នាងថានាងមកពីអាណាប៉ា)។ “… ខ្ញុំស្រវឹងទាំងស្រុង” នាងសើច។ - តាមពិតខ្ញុំឆ្កួតទាំងស្រុង។ បីម៉ោងមុន ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកមានទេ»។ អនុសេនីយទោបានថើបដៃរបស់នាង ហើយបេះដូងរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងត្រេកត្រអាល និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច ... ឡចំហាយចូលទៅជិតផែ អនុសេនីយទោបានរអ៊ូរទាំដោយអង្វរថា “តោះចុះ…” ហើយមួយនាទីក្រោយមក ពួកគេក៏ចុះពីសណ្ឋាគារនៅលើកាប៊ីនធូលី។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ធំមួយ ប៉ុន្តែស្ទះខ្លាំង។ ហើយភ្លាមៗពេលដែលបុរសជើងខ្លាំងបិទទ្វារពីក្រោយគាត់ អ្នកទាំងពីរក៏ថប់ដង្ហើមដោយការថើបយ៉ាងក្លៀវក្លា ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបាននឹកឃើញដល់ពេលនេះ៖ ទាំងអ្នកទាំងពីរមិនដែលជួបប្រទះរឿងបែបនេះពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលព្រឹកនាងបានចាកចេញនាងដែលជាស្ត្រីអនាមិកតូចមួយបានហៅខ្លួនឯងថា "អ្នកចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាត", "Tsarist Marya Morevna" ។ នៅពេលព្រឹក ទោះបីជាយប់ស្ទើរតែគេងមិនលក់ក៏ដោយ ក៏នាងស្រស់ស្រាយដូចនៅអាយុដប់ប្រាំពីរ មានការខ្មាស់អៀនបន្តិច នៅតែសាមញ្ញ រីករាយ និងសមហេតុផលរួចទៅហើយ៖ "អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅរហូតដល់ទូកបន្ទាប់" នាងបាននិយាយថា។ - បើយើងទៅជាមួយគ្នា អ្វីៗនឹងខូច។ ខ្ញុំសូមផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកថា ខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាគិតមកលើខ្ញុំទាល់តែសោះ។ វាមិនដែលមានអ្វីដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ហើយវានឹងមិនមានម្តងទៀតទេ។ វាហាក់ដូចជាសូរ្យគ្រាសមួយបានមកលើខ្ញុំ… ឬផ្ទុយទៅវិញ យើងទាំងពីរនាក់បានទទួលអ្វីមួយដូចជាខ្យល់កន្ត្រាក់…” ហើយឧត្តមសេនីយឯកបានយល់ស្របជាមួយនាងយ៉ាងងាយស្រួល បើកឡាននាងទៅផែ ដាក់នាងនៅលើកប៉ាល់ ហើយថើបនាងនៅលើនាវា។ ពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ យ៉ាងស្រួលនិងមិនខ្វល់ គាត់ក៏ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។ ប៉ុន្តែអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ។ លេខមើលទៅខុសគ្នា។ គាត់នៅតែពេញវា - ហើយទទេ។ ហើយបេះដូងរបស់អនុសេនីយ៍ឯកក៏រំជួលចិត្តភ្លាមៗ ទើបគាត់ប្រញាប់ដុតបារី ហើយដើរចុះមកបន្ទប់ច្រើនដង ។ មិនមានកម្លាំងដើម្បីមើលគ្រែដែលមិនទាន់បង្កើតទេ ហើយគាត់បានបិទវាដោយអេក្រង់៖ "មែនហើយ នោះហើយជាចុងបញ្ចប់នៃ "ដំណើរផ្សងព្រេងតាមផ្លូវ" នេះ! គាត់បានគិត។ - ហើយខ្ញុំសុំទោសហើយជារៀងរហូតជារៀងរហូត ... បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំមិនអាចមកទីក្រុងនេះដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះដែលជាកន្លែងប្តីរបស់នាងក្មេងស្រីអាយុបីឆ្នាំរបស់នាងជាទូទៅធម្មតារបស់នាងទាំងមូល។ ជីវិត! ហើយគំនិតបានវាយប្រហារគាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ និងគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងជីវិតអនាគតទាំងមូលរបស់គាត់ដែលគ្មាននាង ដែលគាត់ត្រូវបានចាប់យកដោយភាពភ័យខ្លាច និងអស់សង្ឃឹម។ «បាទ តើមានអ្វីជាមួយខ្ញុំ? វាហាក់ដូចជាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ - ហើយឥឡូវនេះ ... ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិសេសអំពីនាង? ការពិតគ្រាន់តែរលាកកម្តៅថ្ងៃខ្លះទេ! ហើយតើខ្ញុំអាចចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដោយរបៀបណាដោយគ្មាននាង? គាត់នៅតែចងចាំនាងទាំងអស់ ប៉ុន្តែពេលនេះរឿងសំខាន់គឺអារម្មណ៍ថ្មី និងមិនអាចយល់បាន ដែលមិនធ្លាប់មានពេលពួកគេនៅជាមួយគ្នា ដែលគាត់នឹកស្មានមិនដល់នៅពេលចាប់ផ្តើមស្គាល់គ្នាគួរឱ្យអស់សំណើច។ អារម្មណ៍ដែលគ្មានអ្នកនិយាយពីឥឡូវនេះ។ ហើយតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរស់នៅថ្ងៃគ្មានទីបញ្ចប់នេះជាមួយនឹងការចងចាំទាំងនេះជាមួយនឹងទារុណកម្មដែលមិនអាចរំលាយបាននេះ? គាត់បានទៅផ្សារ។ ប៉ុន្តែនៅផ្សារអ្វីៗទាំងអស់ល្ងង់ខ្លៅមិនសមហេតុផល ទើបគាត់រត់ចេញពីទីនោះ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ ជាកន្លែងដែលពួកគេច្រៀងខ្លាំងៗ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការបំពេញកាតព្វកិច្ច បន្ទាប់មកបានដើរជុំវិញសួនច្បារតូចមួយដែលធ្វេសប្រហែសអស់រយៈពេលជាយូរ៖ “តើអ្នកអាចរស់នៅដោយសុខសាន្ត ហើយជាទូទៅជាមនុស្សសាមញ្ញ មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងព្រងើយកណ្តើយ? គាត់បានគិត។ - ព្រៃផ្សៃប៉ុណ្ណា អ្វីៗគឺរាល់ថ្ងៃធម្មតាៗ ពេលបេះដូងត្រូវរង “ខ្យល់គរ” ដ៏សែនអាក្រក់នេះ ស្រលាញ់ពេកក៏សប្បាយចិត្ត! ត្រឡប់មកដល់សណ្ឋាគារវិញ អនុសេនីយឯកបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ គាត់នឹងត្រូវស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើដោយអព្ភូតហេតុខ្លះ គាត់អាចត្រលប់មកនាងវិញ ប្រាប់នាង បញ្ជាក់ថាតើគាត់ស្រលាញ់នាងយ៉ាងឈឺចាប់ និងស្វាហាប់ប៉ុណ្ណា... ហេតុអ្វី? គាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ជាងជីវិត។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះនៅពេលដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកម្ចាត់ស្នេហាដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ? អនុសេនីយឯកក្រោកឡើងដោយតាំងចិត្តទៅកាន់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ជាមួយនឹងឃ្លាតេឡេក្រាមរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែគាត់បានឈប់ដោយភាពភ័យរន្ធត់នៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ - គាត់មិនដឹងទាំងនាមត្រកូលឬនាមខ្លួនទេ! ឯទីក្រុងក្តៅ ពន្លឺថ្ងៃ ត្រេកអរ ក្រើនរំឮកដល់អាណាប៉ាថា មេទ័ព ឱនក្បាល ងឿងឆ្ងល់ ដើរថយក្រោយ។ គាត់បានត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញខូចទាំងស្រុង។ បន្ទប់មានរបៀបរៀបរយរួចជាស្រេច ដោយគ្មានដានចុងក្រោយរបស់នាង - មានតែកន្សែងសក់ដែលភ្លេចមួយនៅលើតុពេលយប់! គាត់ដេកលើគ្រែ យកដៃនៅពីក្រោយក្បាល ហើយសម្លឹងមើលមុខគាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ រួចគៀបធ្មេញ បិទភ្នែក មានអារម្មណ៍ថាទឹកភ្នែកស្រក់ចុះថ្ពាល់ ហើយចុងក្រោយក៏ដេកលក់…. នៅពេលដែលមេទ័ពភ្ញាក់ឡើង ព្រះអាទិត្យពេលល្ងាចបានប្រែជាពណ៌លឿងនៅខាងក្រោយវាំងនន ហើយកាលពីម្សិលមិញ និងព្រឹកនេះត្រូវបានគេចងចាំដូចជាកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។ គាត់បានក្រោកឡើង លាងខ្លួន ផឹកតែជាមួយក្រូចឆ្មា អស់រយៈពេលជាយូរ បង់វិក្កយបត្ររបស់គាត់ ចូលទៅក្នុងកាប៊ីន ហើយបើកឡានទៅផែ។ ពេលដែលកប៉ាល់បើកសំពៅ យប់រដូវក្តៅបានប្រែពណ៌ខៀវលើវ៉ុលកា។ អនុសេនីយ៍ឯកអង្គុយក្រោមដំបូលលើដំបូលដោយមានអារម្មណ៍ថាចាស់ជាងដប់ឆ្នាំ។
នៅក្នុងការងាររបស់ I. A. Bunin ប្រហែលជាប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់កាន់កាប់កន្លែងឈានមុខគេ។ ស្នេហារបស់ Bunin តែងតែមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលមិនមានសង្ឃឹមសម្រាប់ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយវាគឺជាការសាកល្បងដ៏លំបាកសម្រាប់គូស្នេហ៍។ នេះជារបៀបដែលវាលេចឡើងចំពោះអ្នកអាននៅក្នុងរឿង "Sunstroke" ។
រួមជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំនៃរឿងស្នេហា "Dark Alleys" ដែលបង្កើតឡើងដោយ Ivan Alekseevich នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 "Sunstroke" គឺជាគុជមួយនៃការងាររបស់គាត់។ សោកនាដកម្ម និងភាពស្មុគស្មាញនៃសម័យកាលដែល I. Bunin រស់នៅ និងសរសេរត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់នៃការងារនេះ។
ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Sovremennye Zapiski ក្នុងឆ្នាំ 1926 ។ អ្នករិះគន់បានទទួលយកការងារនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយសង្ស័យពីការសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកខាងសរីរវិទ្យានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្នកត្រួតពិនិត្យទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពបរិសុទ្ធទេ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកដែលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្ររបស់ Bunin ។ នៅក្នុងបរិបទនៃកំណាព្យនិមិត្ដរូប រូបភាពរបស់គាត់នៃ Stranger ត្រូវបានគេយល់ថាជាអាថ៌កំបាំងនៃអារម្មណ៍ ស្លៀកពាក់សាច់ និងឈាម។ វាត្រូវបានគេដឹងថាអ្នកនិពន្ធនៅពេលបង្កើតរឿងរបស់គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍នឹងការងាររបស់ Chekhov ដូច្នេះគាត់បានឆ្លងកាត់ការណែនាំហើយចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់ដោយប្រយោគចៃដន្យ។
អំពីអ្វី?
តាំងពីដើមមក សាច់រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនិទានកថាចាប់ផ្តើមដោយប្រយោគដែលមិនមានលក្ខណៈបុគ្គល៖ "បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចយើងបានទៅ ... នៅលើនាវា ... " ។ អនុសេនីយ៍ឯកជួបជាមួយមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើកប៉ាល់ដែលឈ្មោះដូចជាឈ្មោះរបស់គាត់នៅតែមិនស្គាល់សម្រាប់អ្នកអាន។ ពួកគេទាំងពីរហាក់ដូចជាត្រូវបានវាយប្រហារដោយការ sunstroke; ងប់ងល់, អារម្មណ៍ខ្លាំងផ្ទុះឡើងរវាងពួកគេ។ អ្នកធ្វើដំណើរនិងគូកនចាកចេញពីសំពៅទៅទីក្រុង ហើយថ្ងៃបន្ទាប់នាងចេញតាមទូកទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារ។ មន្ត្រីវ័យក្មេងត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ទើបដឹងថាគាត់មិនអាចរស់នៅដោយគ្មាននារីនោះបានទៀតទេ។ រឿងនេះបញ្ចប់ដោយការពិតថា គាត់អង្គុយក្រោមដំបូលលើដំបូលមានអារម្មណ៍ចាស់ជាងដប់ឆ្នាំ។
តួអង្គសំខាន់និងលក្ខណៈរបស់វា។
- នាងគឺ។ ពីសាច់រឿង អ្នកអាចដឹងថាស្ត្រីនេះមានគ្រួសារមួយ គឺប្តី និងកូនស្រីអាយុ 3 ឆ្នាំ ដែលនាងត្រលប់មកវិញតាមទូកពីអាណាប៉ា (ប្រហែលពីវិស្សមកាល ឬសម្រាកព្យាបាល)។ ការជួបជាមួយអនុសេនីយឯកបានក្លាយជា "ការលិចលង់" សម្រាប់នាងដែលជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយភ្លែតដែលជា "គំនិតរបស់នាង" ។ នាងមិនប្រាប់ឈ្មោះនាង ហើយសុំកុំឲ្យសរសេរទៅនាងនៅក្នុងក្រុងរបស់នាង ព្រោះនាងយល់ថាអ្វីដែលកើតឡើងរវាងពួកគេគ្រាន់តែជាភាពទន់ខ្សោយមួយភ្លែត ហើយជីវិតពិតរបស់នាងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នាងមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត មន្តស្នេហ៍ស្ថិតក្នុងភាពអាថ៌កំបាំង។
- អនុសេនីយ៍ឯកជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ សម្រាប់គាត់ការជួបជាមួយមនុស្សចម្លែកគឺស្លាប់។ គាត់គ្រាន់តែដឹងការពិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ចង់រកនាងត្រឡប់មកវិញព្រោះគាត់ត្រូវនាងយកទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ សំណាងអាក្រក់ដែលអាចកើតឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់ពីព្រះអាទិត្យច្រើនក្រៃលែង សម្រាប់គាត់គឺជាអារម្មណ៍មួយរំពេច ស្នេហាពិតដែលធ្វើឱ្យគាត់រងទុក្ខពីការដឹងការពិតនៃការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។ ការបាត់បង់នេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងមកលើគាត់។
បញ្ហា
- បញ្ហាចម្បងមួយក្នុងរឿង «ព្រះអាទិត្យរះ» នៃរឿងនេះ គឺបញ្ហានៃខ្លឹមសារនៃស្នេហា។ នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់ I. Bunin សេចក្តីស្រឡាញ់នាំមកនូវសេចក្តីអំណរដល់មនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែមានសេចក្តីទុក្ខប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តផងដែរ។ សុភមង្គលក្នុងរយៈពេលខ្លីក្រោយមកនាំឱ្យមានភាពជូរចត់នៃការបែកគ្នា និងការបែកគ្នាដ៏ឈឺចាប់។
- ពីនេះបន្តពីបញ្ហាមួយទៀតនៃរឿង - បញ្ហានៃរយៈពេលខ្លី, ភាពប្រែប្រួលនៃសុភមង្គល។ ហើយសម្រាប់អ្នកចម្លែកអាថ៌កំបាំង និងសម្រាប់អនុសេនីយ៍ឯក ភាពរីករាយនេះមានរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែនៅពេលអនាគតពួកគេទាំងពីរ "ចងចាំពេលវេលានេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ" ។ គ្រាដ៏ខ្លីនៃភាពរីករាយត្រូវបានអមដោយការចង់បាន និងឯកោជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែ I. Bunin ប្រាកដថាវាគឺជាអរគុណដល់ពួកគេដែលជីវិតទទួលបានអត្ថន័យ។
ប្រធានបទ
ប្រធានបទនៃក្តីស្រលាញ់នៅក្នុងរឿង "Sunstroke" គឺជាអារម្មណ៍ដែលពោរពេញដោយសោកនាដកម្ម ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្ត ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាពោរពេញទៅដោយភាពតប់ប្រមល់ និងអំណត់។ អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះបានកើតឡើងទាំងសុភមង្គល និងទុក្ខ។ ស្នេហារបស់ Bunin គឺដូចជាការប្រកួតដែលផ្ទុះឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ វាស្រាប់តែផ្ទុះឡើង ដូចជាខ្យល់ព្យុះព្រះអាទិត្យ ហើយមិនអាចបន្សល់ទុកនូវភាពទាក់ទាញរបស់វានៅលើព្រលឹងមនុស្សបានទៀតទេ។
អត្ថន័យ
ចំនុចនៃ Sunstroke គឺបង្ហាញអ្នកអាននូវគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃក្តីស្រលាញ់។ វាកើតឡើងភ្លាមមួយរំពេចបន្តិចឆ្លងកាត់រឹងដូចជាជំងឺ។ វាទាំងស្រស់ស្អាត និងឈឺចាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ អារម្មណ៍នេះអាចលើកកំពស់មនុស្សម្នាក់ និងបំផ្លាញគាត់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែវាពិតជាអារម្មណ៍នេះដែលអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគ្រាដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសុភមង្គលទាំងនោះ ដែលធ្វើអោយជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃដែលគ្មានមុខរបស់គាត់ ហើយបំពេញជីវិតរបស់គាត់ដោយអត្ថន័យ។
លោក Ivan Alexandrovich Bunin ក្នុងរឿង "Sunstroke" ព្យាយាមបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវគំនិតចម្បងរបស់គាត់ថា អារម្មណ៍រឹងប៉ឹង និងរឹងមាំមិនតែងតែមានអនាគតទេ៖ គ្រុនក្តៅនៃក្តីស្រឡាញ់កំពុងតែរំជើបរំជួល និងដូចជាការតក់ស្លុតដ៏ខ្លាំងក្លា ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុង ពិភពលោក។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក! ក្រោយពេលអាហារពេលល្ងាច ពួកគេបានចាកចេញពីបន្ទប់បរិភោគអាហារដែលមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំងនៅលើដំបូល ហើយឈប់នៅផ្លូវដែក។ នាងបានបិទភ្នែករបស់នាង ដាក់ដៃរបស់នាងទៅថ្ពាល់របស់នាងជាមួយនឹងបាតដៃរបស់នាងនៅខាងក្រៅ សើចជាមួយនឹងសំណើចដ៏សាមញ្ញ និងប្រកបដោយមន្តស្នេហ៍ — អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីស្ត្រីតូចនោះ — ហើយនិយាយថា៖ - ខ្ញុំហាក់ដូចជាស្រវឹង ... តើអ្នកមកពីណា? បីម៉ោងមុន ខ្ញុំមិនទាំងដឹងថាអ្នកមានទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអង្គុយនៅឯណាទេ។ នៅសាម៉ារ៉ា? ប៉ុន្តែនៅតែ... តើក្បាលខ្ញុំវិល ឬយើងងាកទៅកន្លែងណា? នៅខាងមុខគឺងងឹតនិងពន្លឺ។ ពីភាពងងឹត ខ្យល់បក់ខ្លាំង និងទន់ៗបានបក់មកលើមុខ ហើយពន្លឺបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងណាមួយទៅម្ខាង៖ ឡចំហាយជាមួយវ៉ុលហ្គាប៉ាច់ បានពណ៌នារំពេចនូវធ្នូដ៏ធំទូលាយមួយ រត់រហូតដល់ផែតូចមួយ។ អនុសេនីយ៍ឯកយកដៃរបស់នាងហើយលើកវាទៅបបូរមាត់របស់គាត់។ ដៃតូចនិងខ្លាំងក្លិននៃការរលាកដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីសោមនស្ស និងក្រៀមក្រំដោយគិតថា តើនាងពិតជាខ្លាំង និងក្លាហានប៉ុណ្ណា នៅក្រោមរ៉ូបផ្ទាំងក្រណាត់ស្រាលនេះ បន្ទាប់ពីដេកនៅក្រោមព្រះអាទិត្យភាគខាងត្បូងពេញមួយខែនៅលើខ្សាច់សមុទ្រក្តៅ (នាងបាននិយាយថានាងមកពីអាណាប៉ា ) អនុសេនីយ៍ឯកបានរអ៊ូរទាំ៖- តោះទៅ... - កន្លែងណា? នាងបានសួរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ - នៅកំពង់ផែនេះ។- ដើម្បីអ្វី? គាត់បាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ នាងដាក់ខ្នងដៃទៅថ្ពាល់ក្តៅរបស់នាងម្ដងទៀត។ - ឆ្កួត... "តោះទៅ" គាត់និយាយដោយឆោតល្ងង់។ - ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក... "អូ ធ្វើដូចឯង" នាងនិយាយទាំងងាកចេញ។ ឡចំហាយបានរត់ជាមួយនឹងស្នូរទន់ៗចូលទៅក្នុងផែដែលមានពន្លឺតិចៗ ហើយពួកគេស្ទើរតែធ្លាក់ពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួរហោះពីលើក្បាលរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកវាក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់មកវិញ ហើយទឹកដែលពុះកញ្ជ្រោល សម្លេងគង្គារលាន់ឡើង… មេទ័ពប្រញាប់រករឿង។ មួយនាទីក្រោយមក ពួកគេបានដើរកាត់តុដែលងងុយដេក ហើយឈានជើងចេញទៅដីខ្សាច់ដ៏ជ្រៅ ហើយអង្គុយស្ងៀមនៅក្នុងកាប៊ីនដែលពោរពេញដោយធូលី។ ការឡើងភ្នំដ៏ទន់ភ្លន់ ក្នុងចំណោមចង្កៀងគោមដ៏កម្រ នៅតាមដងផ្លូវដែលទន់ពីធូលីដី ហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានក្រោកឡើង បើកឡានចេញទៅ ហើយបំបែកតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ទីនេះជាប្រភេទការ៉េ ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល ប៉ម ភាពកក់ក្ដៅ និងក្លិននៃទីប្រជុំជនរដូវក្តៅនៅពេលយប់ ... ទ្វារចំហរ ដែលជណ្តើរឈើចាស់មួយបានឡើងយ៉ាងចោត ចាស់ជរា គ្មានកោរសក់ បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ផ្កាឈូក និងអាវកវែង យករបស់របរទាំងមិនពេញចិត្ត ហើយដើរទៅមុខដោយជាន់ឈ្លី។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ធំមួយ ប៉ុន្តែមានភាពតឹងតែងខ្លាំង កំដៅថ្ងៃដោយព្រះអាទិត្យ ដោយមានវាំងននពណ៌សបិទលើបង្អួច និងទៀនដែលមិនទាន់ឆេះពីរនៅលើកញ្ចក់ក្រោម ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេចូល ហើយអ្នកថ្មើរជើងបានបិទទ្វារ។ អនុសេនីយ៍ទោបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាងយ៉ាងអន្ទះអន្ទែង ហើយអ្នកទាំងពីរក៏ថប់ដង្ហើមយ៉ាងស្រើបស្រាលដោយការថើបគ្នា ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានចងចាំពីពេលវេលានេះ៖ ទាំងអ្នកទាំងពីរមិនដែលជួបប្រទះរឿងបែបនេះពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ម៉ោងដប់ព្រឹក ពន្លឺថ្ងៃ ក្តៅ រីករាយ ជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍នៃព្រះវិហារ ជាមួយនឹងផ្សារមួយនៅលើទីលានខាងមុខសណ្ឋាគារ ជាមួយនឹងក្លិននៃស្មៅ ជ័រ និងក្លិនដ៏ស្មុគស្មាញ និងក្លិនស្អុយម្តងទៀត។ ទីក្រុងមួយរបស់រុស្សីមានក្លិនដូចនាង ស្ត្រីអនាមិកម្នាក់នេះ ហើយដោយមិននិយាយឈ្មោះនាង ដោយហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាត នាងក៏ចាកចេញទៅ។ ពួកគេគេងបានតិចតួច ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹក ចេញមកក្រៅអេក្រង់ក្បែរគ្រែ ដោយបានបោកខោអាវ និងស្លៀកពាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី នាងក៏ស្រស់ដូចនៅអាយុដប់ប្រាំពីរដែរ។ តើនាងខ្មាស់អៀនទេ? ទេ តិចតួចណាស់។ ដូចពីមុននាងសាមញ្ញរីករាយនិង - សមហេតុផលរួចទៅហើយ។ នាងបាននិយាយជាការឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់គាត់ដែលចង់បន្តទៅជាមួយគ្នាថា “អត់ទេ អ្នកត្រូវនៅរហូតដល់ទូកបន្ទាប់។ បើយើងទៅជាមួយគ្នា អ្វីៗនឹងវិនាស។ វានឹងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកថា ខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាគិតមកលើខ្ញុំទាល់តែសោះ។ វាមិនដែលមានអ្វីដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ហើយវានឹងមិនមានម្តងទៀតទេ។ វាដូចជាសូរ្យគ្រាសវាយប្រហារមកលើខ្ញុំ... ឬផ្ទុយទៅវិញ យើងទាំងពីរបានទទួលអ្វីមួយដូចជាខ្យល់គ... ហើយឧត្តមសេនីយបានយល់ព្រមយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនាង។ ដោយស្មារតីភ្លឺស្វាង និងរីករាយ គាត់បានបើកឡាននាងទៅផែ - ទាន់ពេលសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ "យន្តហោះ" ពណ៌ផ្កាឈូក - បានថើបនាងនៅលើនាវានៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយស្ទើរតែមិនមានពេលដើម្បីលោតលើផ្លូវក្មេងទំនើងដែលបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ។ ត្រឡប់មកវិញ។ ដោយស្រួលមិនខ្វល់ គាត់ក៏ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ។ បន្ទប់ដែលគ្មាននាងហាក់ដូចជាខុសប្លែកពីបន្ទប់ដែលនៅជាមួយនាង។ គាត់នៅតែពេញនាង - ហើយទទេ។ ប្លែក! នៅតែមានក្លិនកូឡូនអង់គ្លេសដ៏ល្អរបស់នាង ពែងពាក់កណ្តាលរបស់នាងនៅតែមាននៅលើថាស ប៉ុន្តែនាងមិនមានទៀតទេ… ហើយបេះដូងរបស់អនុសេនីយឯកភ្លាមៗបានចុះសម្រុងនឹងភាពទន់ភ្លន់បែបនេះ ទើបលោកអនុសេនីយ៍ទោ ប្រញាប់ជក់បារី ហើយដើរទៅ ជាច្រើនដងឡើងលើ និងចុះក្រោមបន្ទប់។ - ដំណើរផ្សងព្រេងចម្លែក! គាត់និយាយខ្លាំងៗ សើច ហើយមានអារម្មណ៍ស្រក់ទឹកភ្នែក។ - "ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលអ្នកគិត ... " ហើយនាងបានចាកចេញរួចទៅហើយ ... អេក្រង់ត្រូវបានគូរត្រឡប់មកវិញ គ្រែមិនទាន់បានធ្វើឡើងនៅឡើយទេ។ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់មិនមានកម្លាំងដើម្បីមើលលើគ្រែនេះឥឡូវនេះទេ។ គាត់បានបិទវាជាមួយនឹងអេក្រង់ បិទបង្អួចដើម្បីកុំឱ្យឮការនិយាយរបស់បាហ្សា និងកង់ៗ បន្ទាបវាំងននពណ៌ស អង្គុយលើសាឡុង... បាទ នោះហើយជាចុងបញ្ចប់នៃ "ដំណើរផ្សងព្រេងតាមផ្លូវ" នេះ! នាងបានចាកចេញ - ហើយឥឡូវនេះនាងបានទៅឆ្ងាយហើយ ប្រហែលជាអង្គុយនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្សពណ៌ស ឬនៅលើដំបូល ហើយសម្លឹងមើលទន្លេដ៏ធំដែលចាំងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ នៅឯក្បូនដែលកំពុងមកដល់ នៅរាក់ពណ៌លឿង នៅចម្ងាយនៃទឹក និងមេឃ។ នៅឯទីវាលដ៏ធំនៃវ៉ុលកានេះ.. ហើយខ្ញុំសុំទោស, ហើយជារៀងរហូត, ជារៀងរហូត... ដោយសារតែតើពួកគេអាចជួបគ្នានៅឯណាឥឡូវនេះ? គាត់គិតថា "ខ្ញុំមិនអាចទេ ដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ មកទីក្រុងនេះ ជាកន្លែងដែលប្តីរបស់នាងនៅ ជាកន្លែងដែលក្មេងស្រីអាយុបីឆ្នាំរបស់នាងនៅ ជាទូទៅគ្រួសារទាំងមូល និងនាងទាំងមូល។ ជីវិតធម្មតា!” - ហើយទីក្រុងនេះហាក់បីដូចជាគាត់ជាទីក្រុងពិសេសមួយចំនួន ដែលជាទីក្រុងបម្រុង ហើយគិតថាគាត់នឹងបន្តរស់នៅក្នុងជីវិតឯកោរបស់គាត់នៅក្នុងនោះ ជាញឹកញាប់ ប្រហែលជាចងចាំគាត់ ចងចាំឱកាសរបស់ពួកគេ កិច្ចប្រជុំដ៏ខ្លីបែបនេះ ហើយគាត់នឹងរួចហើយ។ មិនដែលឃើញនាងទេ គំនិតនោះបានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ទេ វាមិនអាចទេ! ព្រៃផ្សៃពេក ខុសពីធម្មជាតិ មិនគួរឲ្យជឿ! - ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ និងគ្មានប្រយោជន៍បែបនេះក្នុងជីវិតអនាគតរបស់គាត់ទាំងមូលដោយគ្មាននាង ដែលគាត់ត្រូវបានគេចាប់យកដោយភាពភ័យរន្ធត់ អស់សង្ឃឹម។ «ស្អី! គាត់គិត ក្រោកពីដំណេកម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមបើកបន្ទប់ ហើយព្យាយាមមិនមើលគ្រែខាងក្រោយអេក្រង់។ - តើវាជាអ្វីជាមួយខ្ញុំ? ហើយអ្វីដែលពិសេសអំពីវា និងអ្វីដែលបានកើតឡើង? ការពិតគ្រាន់តែរលាកកម្តៅថ្ងៃខ្លះទេ! ហើយសំខាន់បំផុត តើខ្ញុំអាចចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដោយគ្មាននាងដោយរបៀបណា? គាត់នៅតែចងចាំនាងទាំងអស់ ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសតិចតួចបំផុតរបស់នាង គាត់ចងចាំក្លិននៃសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ទង់ដែង និងផ្ទាំងក្រណាត់ រាងកាយដ៏រឹងមាំរបស់នាង សម្លេងដ៏រស់រវើក សាមញ្ញ និងរីករាយនៃសម្លេងរបស់នាង... អារម្មណ៍នៃការរីករាយដែលទើបតែបានជួបប្រទះរបស់នាងទាំងអស់។ ភាពទាក់ទាញរបស់មនុស្សស្រីនៅតែមានជីវិតមិនធម្មតានៅក្នុងគាត់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះរឿងសំខាន់គឺនៅតែជាលើកទីពីរនេះ អារម្មណ៍ថ្មីទាំងស្រុង - អារម្មណ៍ចម្លែកដែលមិនអាចយល់បានដែលមិនមានទាល់តែសោះខណៈពេលដែលពួកគេនៅជាមួយគ្នាដែលគាត់មិនអាចស្រមៃនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ ចាប់ផ្តើមពីម្សិលមិញដូចដែលគាត់គិត គ្រាន់តែជាអ្នកស្គាល់គ្នាលេងសើច ហើយអ្វីដែលមិនអាចប្រាប់នាងឥឡូវនេះ! គាត់គិតថា "ហើយសំខាន់បំផុត" អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ! ហើយអ្វីដែលត្រូវធ្វើ របៀបរស់នៅគ្មានទីបញ្ចប់នេះ ជាមួយនឹងការចងចាំទាំងនេះ ជាមួយនឹងទារុណកម្មដែលមិនអាចរំលាយបាននេះ នៅក្នុងទីក្រុង godforsaken ខាងលើ Volga ដ៏ភ្លឺខ្លាំងនោះ ព្រមជាមួយនឹងចំហាយពណ៌ផ្កាឈូកនេះនាំនាងទៅឆ្ងាយ! ចាំបាច់ត្រូវរត់គេច ធ្វើអ្វីមួយ បំបែរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង ទៅកន្លែងណាមួយ។ គាត់បានពាក់មួករបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ យកជង់មួយ ដើរយ៉ាងលឿន ច្របាច់ស្ពឺរបស់គាត់តាមច្រករបៀងទទេ រត់ចុះតាមជណ្តើរដ៏ចោតមួយទៅកាន់ច្រកចូល... បាទ ប៉ុន្តែត្រូវទៅណា? នៅច្រកចូលអ្នកបើកកាប៊ីនម្នាក់នៅវ័យក្មេងពាក់អាវក្រោះដែលជក់បារីយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ មេទ័ពមើលមកគាត់ដោយភាពច្របូកច្របល់ និងភ្ញាក់ផ្អើល៖ តើអាចអង្គុយលើប្រអប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងនេះ ជក់បារី ហើយជាទូទៅគឺសាមញ្ញ មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ព្រងើយកណ្តើយ? គាត់គិតដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្សារថា "ប្រហែលជាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុងនេះ"។ ទីផ្សារបានចាកចេញរួចហើយ។ ដោយហេតុផលខ្លះគាត់បានដើរកាត់លាមកស្រស់ក្នុងចំណោមរទេះ ក្នុងចំណោមរទេះដែលមានត្រសក់ ក្នុងចំណោមចាន និងឆ្នាំងថ្មី ហើយស្ត្រីដែលអង្គុយនៅលើដីបានជជែកគ្នាដើម្បីហៅគាត់យកផើងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេហើយគោះ។ ដោយលើកម្រាមដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងពួកគេ បង្ហាញពីកត្តាគុណភាពរបស់ពួកគេ កសិករធ្វើឱ្យគាត់ថ្លង់ ស្រែកទៅកាន់គាត់ថា "នេះគឺជាត្រសក់ថ្នាក់ទីមួយ ជាកិត្តិយសរបស់អ្នក!" វាល្ងង់ខ្លៅមិនសមហេតុសមផលដែលគាត់រត់ចេញពីផ្សារ។ ព្រះអង្គទ្រង់យាងទៅកាន់វិហារ ដែលគេកំពុងច្រៀងបន្ទរ ត្រេកអរ និងតាំងចិត្ត ប្រកបដោយសេចក្តីត្រេកត្រអាល រួចព្រះអង្គទ្រង់យាងជាយូរ ទ្រង់យាងចុះមកជាយូរ ទ្រង់យាងជុំវិញសួនច្បារតូច ដ៏ក្តៅក្រៃលែង លើច្រាំងថ្មភ្នំ ខាងលើគ្មានព្រំដែន ការពង្រីកដែកស្រាលនៃទន្លេ ... ខ្សែស្មានិងប៊ូតុងនៃអាវយឺតរបស់គាត់ក្តៅខ្លាំងណាស់ដែលពួកគេមិនអាចប៉ះបាន។ ក្រវ៉ាត់កអាវសើមដោយញើសនៅខាងក្នុង មុខរបស់គាត់ឆេះ... ត្រឡប់មកសណ្ឋាគារវិញ គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារដ៏ត្រជាក់ធំទូលាយនៅជាន់ផ្ទាល់ដីដោយក្តីរីករាយ ហើយដោះមួករបស់គាត់ដោយក្តីរីករាយ ហើយអង្គុយចុះ។ នៅតុក្បែរបង្អួចបើកចំហដែលមានក្លិននៃកំដៅប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់។ - នៅតែដកដង្ហើមនៅលើអាកាសបានបញ្ជាឱ្យ botvinya ជាមួយទឹកកក ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង សេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យ; សូម្បីតែនៅក្នុងកំដៅនេះ និងនៅក្នុងក្លិនទាំងអស់នៃទីផ្សារ នៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ និងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ក្នុងស្រុកចាស់នេះ មានភាពសប្បាយរីករាយនេះ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ បេះដូងត្រូវបានរហែកយ៉ាងសាមញ្ញ។ គាត់បានផឹកវ៉ូដាកាជាច្រើនកែវ ញ៉ាំត្រសក់អំបិលបន្តិចជាមួយ dill ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងត្រូវស្លាប់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរនៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើអព្ភូតហេតុខ្លះអាចនាំនាងមកវិញ ដើម្បីចំណាយមួយបន្ថែមទៀត ថ្ងៃនេះជាមួយនាង - ចំណាយតែពេលនោះ។ ប៉ុណ្ណឹង ដើម្បីប្រាប់នាង និងបញ្ជាក់អ្វីមួយ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនាងថា គាត់ស្រលាញ់នាងដោយឈឺចាប់ និងសាទរប៉ុណ្ណា... ហេតុអ្វីត្រូវបញ្ជាក់វា? ហេតុអ្វីបានជាបញ្ចុះបញ្ចូល? គាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ជាងជីវិត។ - សរសៃប្រសាទបានរលត់ទាំងស្រុង! គាត់និយាយដោយចាក់វ៉ូដាកាកែវទីប្រាំរបស់គាត់។ គាត់បានរុញ botvinia ឱ្យឆ្ងាយពីគាត់ សុំកាហ្វេខ្មៅ ហើយចាប់ផ្តើមជក់បារី ហើយគិតយ៉ាងមមាញឹក៖ តើគាត់គួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ របៀបកម្ចាត់ស្នេហាដែលនឹកស្មានមិនដល់មួយរំពេចនេះ? ប៉ុន្តែដើម្បីកម្ចាត់ - គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាច្បាស់ពេក - គឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានក្រោកឡើងម្តងទៀតភ្លាមៗ យកមួក និងជង់មួយ ហើយសួរថាការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា គាត់ក៏ប្រញាប់ទៅទីនោះដោយប្រយោគតេឡេក្រាមដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ថា “ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលជារៀងរហូតទៅកាន់ផ្នូរ។ នៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក” ប៉ុន្តែដោយបានទៅដល់ផ្ទះចាស់ដែលមានកំពែងក្រាស់ ដែលមានការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ និងទូរលេខ គាត់បានឈប់ដោយភ័យរន្ធត់៖ គាត់ស្គាល់ទីក្រុងដែលនាងរស់នៅ គាត់ដឹងថានាងមានប្តី និងកូនស្រីអាយុបីឆ្នាំម្នាក់។ តែមិនស្គាល់នាមត្រកូលឬនាមខ្លួន! គាត់បានសួរនាងអំពីរឿងនេះជាច្រើនដងកាលពីម្សិលមិញនៅអាហារពេលល្ងាច និងនៅសណ្ឋាគារ ហើយរាល់ពេលដែលនាងសើចហើយនិយាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដឹងថាខ្ញុំជានរណា តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី?» នៅជ្រុងក្បែរប្រៃសណីយ៍មានកន្លែងដាក់តាំងរូបថត។ គាត់បានសម្លឹងមើលទៅយ៉ាងយូរនៅរូបភាពដ៏ធំរបស់បុរសយោធាខ្លះក្នុងអាវធំក្រាស់ ភ្នែកប៉ោង ថ្ងាសទាប ជាមួយនឹងខ្នងដ៏អស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យ និងទ្រូងធំទូលាយបំផុត តុបតែងទាំងស្រុងជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញ... ព្រៃផ្សៃណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជារៀងរាល់ថ្ងៃ ធម្មតានៅពេលដែលបេះដូងត្រូវបានវាយប្រហារ - បាទភ្ញាក់ផ្អើលគាត់បានយល់វាឥឡូវនេះ - ថា "sunstroke" ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចស្នេហាច្រើនពេកសុភមង្គលច្រើនពេក! គាត់បានក្រឡេកមើលទៅគូស្វាមីភរិយាដែលទើបនឹងរៀបការថ្មីថ្មោង - បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងអាវកវែង និងក្រវ៉ាត់កពណ៌ស ជាមួយនឹងការកាត់នាវិក លាតដៃទៅខាងមុខដោយកាន់ដៃជាមួយនារីក្នុងមារៈបង់រុំអាពាហ៍ពិពាហ៍ - បង្វែរភ្នែករបស់គាត់ទៅរូបភាពរបស់ក្មេងស្អាត និងលេងសើច។ ស្ត្រីនៅក្នុងមួកសិស្សនៅម្ខាង... បន្ទាប់មកដោយនឿយណាយដោយសេចក្តីច្រណែនឈ្នានីសរបស់ព្រះអង្គដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់នេះ មិនធ្វើទុក្ខដល់មនុស្ស គាត់បានចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់តាមដងផ្លូវ។ - ត្រូវទៅណា? អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? ផ្លូវគឺទទេទាំងស្រុង។ ផ្ទះទាំងអស់សុទ្ធតែដូចគ្នា ពណ៌ស កំពស់ពីរជាន់ របស់ឈ្មួញ ជាមួយនឹងសួនច្បារធំ ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមានព្រលឹងនៅក្នុងពួកគេទេ។ ធូលីពណ៌សក្រាស់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ; ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺងងឹតងងុល អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជន់លិចដោយក្តៅ ភ្លើង និងរីករាយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះដូចជាព្រះអាទិត្យដែលគ្មានគោលដៅ។ នៅចម្ងាយផ្លូវបានក្រោកឈរឡើង ហើយសម្រាកទល់នឹងផ្ទៃមេឃដែលគ្មានពពក ពណ៌ប្រផេះ និងភ្លឺ។ មានអ្វីមួយនៅខាងត្បូងដែលនឹកឃើញដល់ Sevastopol, Kerch ... Anapa ។ ជាពិសេសគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ឯមេទ័ពអោនក្បាល ងក់ក្បាលពីពន្លឺ សម្លឹងមើលជើងដោយចេតនា ញ័រ ជំពប់ជើងនឹងស្ពឺ ក៏ដើរទៅវិញ។ គាត់បានត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញដោយភាពនឿយហត់យ៉ាងខ្លាំង ដូចជាគាត់បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយនៅកន្លែងណាមួយក្នុង Turkestan ក្នុងសាហារ៉ា។ ដោយប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយ គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំ និងទទេរបស់គាត់។ បន្ទប់នេះត្រូវបានរៀបចំរួចជាស្រេច ដោយគ្មានដានចុងក្រោយរបស់នាង មានតែកន្សែងសក់មួយប៉ុណ្ណោះ ដែលនាងភ្លេចដាក់នៅលើតុពេលយប់! គាត់បានដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ហើយមើលខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់៖ មុខរបស់គាត់—មុខរបស់មន្ត្រីធម្មតា ពណ៌ប្រផេះពីការ sunburn ជាមួយនឹងពុកមាត់ពណ៌សដែលលាបដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងភ្នែកពណ៌សពណ៌ខៀវ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាកាន់តែសពីការ sunburn — ឥឡូវនេះមានការបញ្ចេញអារម្មណ៍ឆ្កួតៗ។ ហើយនៅក្នុងនោះ មានអ្វីមួយដែលក្មេងជាងវ័យ និងមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងអំពីអាវពណ៌សស្តើង ជាមួយនឹងកអាវដែលមានម្សៅឈរ។ គាត់ដេកលើគ្រែ ហើយដាក់ស្បែកជើងកវែងដែលមានធូលីដី។ បង្អួចត្រូវបានបើក វាំងននត្រូវបានបន្ទាប ហើយខ្យល់បក់ពីពេលមួយទៅមួយពេល ខ្យល់បក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ កំដៅនៃដំបូលដែកដែលគេឱ្យឈ្មោះថា និងពន្លឺភ្លឺចាំងទាំងអស់នេះ ហើយឥឡូវនេះទទេទាំងស្រុង ពិភពវ៉ុលកាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់ដាក់ដៃនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់ ដោយសម្លឹងមើលទៅមុខគាត់ដោយចេតនា។ បន្ទាប់មក គាត់បានគៀបធ្មេញរបស់គាត់ បិទត្របកភ្នែករបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ថាទឹកភ្នែកហូរចុះមកក្រោមថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយចុងក្រោយក៏ងងុយគេង ហើយនៅពេលដែលគាត់បើកភ្នែកម្តងទៀត ព្រះអាទិត្យពេលល្ងាចបានប្រែជាពណ៌លឿងក្រហមនៅខាងក្រោយវាំងនន។ ខ្យល់គរស្លាប់ បន្ទប់ចង្អៀត និងស្ងួតដូចក្នុងឡ... ទាំងម្សិលមិញ និងព្រឹកនេះ នឹកឃើញដូចកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។ គាត់ក្រោកយឺតៗ លាងខ្លួនយឺតៗ លើកវាំងនន បន្លឺកណ្ដឹងសួររកសាម៉ូវ និងវិក័យប័ត្រ រួចផឹកតែជាមួយក្រូចឆ្មាជាយូរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យយកកាប៊ីនមួយមក អ្វីៗដែលត្រូវអនុវត្ត ហើយចូលទៅក្នុងកាប៊ីន លើកៅអីពណ៌ក្រហមដែលឆេះ គាត់បានឱ្យអ្នកខ្វះលុយចំនួនប្រាំរូប។ "ប៉ុន្តែ វាហាក់ដូចជាកិត្តិយសរបស់អ្នក ដែលវាគឺជាខ្ញុំដែលបាននាំអ្នកនៅពេលយប់!" អ្នកបើកបរបាននិយាយដោយរីករាយ ដោយកាន់ចង្កូត នៅពេលដែលពួកគេចុះទៅកាន់ផែនោះ រាត្រីរដូវក្តៅពណ៌ខៀវបានប្រែទៅជាពណ៌ខៀវនៅលើភ្នំវ៉ុលកា ហើយពន្លឺចម្រុះពណ៌ជាច្រើនត្រូវបានរាយប៉ាយតាមដងទន្លេ ហើយភ្លើងបានព្យួរនៅលើបង្គោលនៃចំហាយទឹកដែលជិតមកដល់។ - ផ្តល់ជូនយ៉ាងពិតប្រាកដ! អ្នកបើកបរបាននិយាយដោយរីករាយ។ អនុសេនីយឯកបានឱ្យលុយប្រាំរូបទៅគាត់ផងដែរ យកសំបុត្រមួយទៅផែ ... ដូចកាលពីម្សិលមិញ មានការគោះលើផែរបស់វា និងវិលមុខបន្តិចពីការមិនស្ថិតស្ថេរនៅក្រោមជើង បន្ទាប់មកចុងហោះ សំឡេងទឹកពុះ និង រត់ទៅមុខក្រោមកង់ខាងក្រោយបន្តិចនៃឡចំហាយដែលកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ ... ហើយវាហាក់បីដូចជារួសរាយរាក់ទាក់ ល្អពីភាពកកកុញនៃឡចំហាយនេះ ដែលត្រូវបានបំភ្លឺគ្រប់ទីកន្លែង និងក្លិនផ្ទះបាយ។ មួយនាទីក្រោយមក ពួកគេបានរត់ឡើងទៅកន្លែងដដែលដែលគេយកនាងនៅព្រឹកនេះ។ ព្រឹកព្រលឹមនៃរដូវក្តៅដ៏ខ្មៅងងឹតកំពុងតែរសាត់ទៅឆ្ងាយទៅខាងមុខ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពអាប់អួរ ងងុយគេង និងពហុពណ៌នៅក្នុងទន្លេ ដែលនៅតែភ្លឺនៅទីនេះ និងនៅទីនោះដោយរលកញ័រៗនៅខាងក្រោមវា ក្រោមពន្លឺថ្ងៃរះ ហើយពន្លឺរាយប៉ាយក្នុងភាពងងឹតជុំវិញអណ្តែត និង អណ្តែតត្រឡប់មកវិញ។ អនុសេនីយ៍ឯកអង្គុយក្រោមដំបូលលើដំបូលដោយមានអារម្មណ៍ថាចាស់ជាងដប់ឆ្នាំ។ Maritime Alps ឆ្នាំ 1925 ។"Sunstroke" ដូចជាសំដីភាគច្រើនរបស់ Bunin អំពីសម័យអន្តោប្រវេសន៍ មានប្រធានបទស្នេហា។ នៅក្នុងនោះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញថា អារម្មណ៍រួមគ្នាអាចបង្កឱ្យមានរឿងស្នេហាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
L.V. Nikulin នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "Chekhov, Bunin, Kuprin: Literary Portraits" បង្ហាញថារឿង "Sunstroke" ដើមឡើយត្រូវបានគេហៅថាអ្នកនិពន្ធ "A Chance Acquaintance" បន្ទាប់មក Bunin បានប្តូរឈ្មោះទៅជា "Xenia" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះទាំងពីរនេះត្រូវបានសរសេរចេញដោយអ្នកនិពន្ធ ដោយសារតែ។ មិនបានបង្កើតអារម្មណ៍របស់ Bunin ទេ "សំឡេង" (ទីមួយគ្រាន់តែរាយការណ៍ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ទីពីរហៅថាឈ្មោះដ៏មានសក្តានុពលរបស់វីរនារី)។
អ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តលើជម្រើសទីបីដែលជោគជ័យបំផុត - "Sunstroke" ដែលបង្ហាញជាន័យធៀបអំពីស្ថានភាពដែលមានបទពិសោធន៍ដោយតួអង្គសំខាន់នៃរឿង និងជួយបង្ហាញពីលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃចក្ខុវិស័យស្នេហារបស់ Bunin: រំពេច ពន្លឺ រយៈពេលខ្លីនៃអារម្មណ៍។ ដែលចាប់យកមនុស្សម្នាក់ភ្លាមៗ ហើយដុតគាត់ទៅជាផេះ។
គេដឹងតិចតួចអំពីតួអង្គសំខាន់ក្នុងរឿង។ អ្នកនិពន្ធមិនបង្ហាញឈ្មោះ ឬអាយុទេ។ ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសនេះ អ្នកនិពន្ធ លើកតម្កើងវីរបុរសរបស់គាត់ឱ្យលើសពីបរិស្ថាន ពេលវេលា និងកាលៈទេសៈ។ មានតួអង្គសំខាន់ពីរនៅក្នុងរឿង - អនុសេនីយ៍ឯក និងដៃគូរបស់គាត់។ ពួកគេទើបតែស្គាល់គ្នាបានមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយមិននឹកស្មានថាអ្នកស្គាល់គ្នាដែលមិននឹកស្មានដល់អាចប្រែក្លាយទៅជាអារម្មណ៍ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ជួបប្រទះពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែគូស្នេហ៍ត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញព្រោះ។ នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់អ្នកសរសេរជីវិតប្រចាំថ្ងៃត្រូវបាន contraindicated សម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់, ពួកគេអាចបំផ្លាញនិងសម្លាប់វាបាន។
នៅទីនេះ ការនិយាយផ្ទាល់ជាមួយរឿងដ៏ល្បីមួយរបស់ A.P. "Lady with a Dog" របស់ Chekhov ដែលជាកន្លែងដែលការជួបគ្នាដែលមិននឹកស្មានដល់ដូចគ្នានៃតួអង្គនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលបានមកលេងពួកគេបន្តអភិវឌ្ឍទាន់ពេលវេលាយកឈ្នះលើការសាកល្បងនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ អ្នកនិពន្ធរឿង "Sunstroke" មិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបនោះបានទេ ព្រោះ "ជីវិតធម្មតា" មិនធ្វើអោយគាត់ចាប់អារម្មណ៍ ហើយស្ថិតនៅក្រៅគំនិតស្នេហារបស់គាត់។
អ្នកនិពន្ធមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យតួអង្គរបស់គាត់ភ្លាមៗដើម្បីដឹងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ រឿងទាំងមូលនៃការនិយាយស្តីអំពីវីរបុរស គឺជាប្រភេទនៃការបង្ហាញសកម្មភាព ការរៀបចំសម្រាប់ការតក់ស្លុតដែលនឹងកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់មេទ័ពនៅពេលក្រោយ ហើយដែលគាត់នឹងមិនជឿភ្លាមៗនោះទេ។ រឿងនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីវីរបុរសឃើញអ្នករួមដំណើរត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ។ ដំបូងឡើយ អនុសេនីយ៍ឯកត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយអារម្មណ៍ចម្លែកនៃភាពទទេក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃសកម្មភាព ភាពផ្ទុយគ្នារវាងអវត្ដមានរបស់វីរនារីនៅក្នុងលំហជុំវិញពិត និងវត្តមានរបស់នាងនៅក្នុងព្រលឹង និងការចងចាំរបស់តួឯកកាន់តែខ្លាំងឡើងបន្តិចម្តងៗ។ ពិភពខាងក្នុងរបស់អនុសេនីយ៍ឯកគឺពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍នៃភាពមិនអាចជឿជាក់បាន ភាពមិនធម្មតានៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង និងការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំបាននៃការបាត់បង់។
អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ស្នេហាដ៏ឈឺចាប់របស់វីរបុរសតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់គាត់។ ដំបូងឡើយ បេះដូងរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបានរួមតូចដោយភាពទន់ភ្លន់ គាត់ប្រាថ្នាចង់បាន ខណៈកំពុងព្យាយាមលាក់ការច្របូកច្របល់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកមានការសន្ទនាបែបមួយរវាងមេទ័ពនិងខ្លួនគាត់។
Bunin យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះកាយវិការរបស់វីរបុរស ទឹកមុខ និងទស្សនៈរបស់គាត់។ សារៈសំខាន់ដូចគ្នាគឺការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ដែលបង្ហាញខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់នៃឃ្លាដែលនិយាយឮៗ មានលក្ខណៈបឋម ប៉ុន្តែមានការនិយាយ។ ពេលខ្លះអ្នកអានផ្តល់ឱកាសឱ្យដឹងពីគំនិតរបស់វីរបុរស។ ដោយវិធីនេះ Bunin បង្កើតការវិភាគរបស់អ្នកនិពន្ធផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ - ទាំងសម្ងាត់និងច្បាស់លាស់។
វីរៈព្យាយាមសើច ដើម្បីបណ្ដេញគំនិតសោកសៅចេញ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជោគជ័យ។ រាល់ពេលគាត់ឃើញវត្ថុដែលរំឮកដល់មនុស្សចម្លែក៖ គ្រែរលាក់ កន្សែងសក់ ពែងកាហ្វេមិនទាន់ចប់។ ក្លិនទឹកអប់របស់នាង។ នេះជារបៀបដែលម្សៅ និងសេចក្តីប្រាថ្នាបានកើតមក ដោយមិនបន្សល់ទុកនូវភាពភ្លឺស្វាង និងភាពព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ដោយបង្ហាញពីទីជ្រៅបំផុតដែលស្ថិតនៅចន្លោះអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន អ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់លើបទពិសោធន៍នៃប្រធានបទ-អត្ថបទចម្រៀងនៃពេលវេលា៖ គ្រាបច្ចុប្បន្ន ចំណាយពេលរួមគ្នាជាមួយតួអង្គ និងភាពអស់កល្បជានិច្ច ដែលពេលវេលារីកចម្រើនសម្រាប់អនុសេនីយ៍ឯកដោយគ្មានមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
បន្ទាប់ពីចែកផ្លូវជាមួយវីរនារី មេទ័ពដឹងថាជីវិតរបស់គាត់បាត់បង់អត្ថន័យទាំងអស់។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅក្នុងការបោះពុម្ពមួយនៃ "Sunstroke" វាត្រូវបានសរសេរថាអនុសេនីយ៍ឯកបានចាស់ទុំគំនិតនៃការធ្វើអត្តឃាត។ ដូច្នេះតាមព្យញ្ជនៈចំពោះមុខអ្នកអាន ការបំប្លែងប្រភេទមួយកំពុងកើតឡើង៖ ជំនួសឧត្តមសេនីយកងទ័ពធម្មតា និងមិនអាចកត់សម្គាល់បាន មនុស្សម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនដែលគិតតាមរបៀបថ្មី រងទុក្ខ និងមានអារម្មណ៍ថាចាស់ជាងដប់ឆ្នាំ។