ដើម្បីទទួលយកវាងាយស្រួលបកប្រែ idiom ។ ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង "យក​វា​ស្រួល​" និង "ស្ងប់ស្ងាត់​"

បានសិទ្ធិទៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវខ្ញុំបានបត់ស្តាំ
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទៅ។
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ទៅ
បញ្ចប់​ទៅ​លើ​រថភ្លើង​ខូច​ដោយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់។
ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរថភ្លើងដែលខូច។ នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​មុខ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​ទេ
ប៉ុន្តែ​ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​ការ​ចង់​បាន​ដូច​គ្នា។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបប្រទះការឈឺចាប់ និងបំណងប្រាថ្នាដូចគ្នា
កន្លែងដែលស្លាប់
ដែលហាក់ដូចជាចប់ហើយ។
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​បាត់​ហើយ ខ្ញុំ​ស្រែក​ឲ្យ​គេ​ជួយ។
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​រក​ជំនួយ។

សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល



សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!

វាដូចជាខ្ញុំខ្លាច។
ខ្ញុំ​ខ្លាច។
វាដូចជាខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែរន្ធត់។
វាដូចជាខ្ញុំខ្លាច។
ខ្ញុំ​ខ្លាច។

ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយភ្លើង។
ភ័យខ្លាច។
ភ័យខ្លាច។
វាដូចជាខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។
តើអ្នកខ្លាចទេ?
តើអ្នកខ្លាចទេ?
តើយើងកំពុងលេងជាមួយភ្លើងទេ?
តើអ្នកលេងជាមួយភ្លើងទេ?

សម្រាក
សម្រាក!
មានចម្លើយចំពោះពេលវេលាដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុត។
មានផ្លូវចេញសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពលំបាកបំផុតក៏ដោយ។
វាច្បាស់ណាស់យើងមិនយល់ ប៉ុន្តែរឿងចុងក្រោយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ពិត​ណាស់​យើង​មិន​យល់​ចិត្ត​គ្នា​ទេ ប៉ុន្តែ​រឿង​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​គឺ
គឺត្រូវចាកចេញពីអ្នក។
នឹងបោះអ្នក។
ខ្ញុំជឿថាយើងនៅជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំជឿថា ពួកយើងនឹងឆ្លងផុតរឿងនេះជាមួយគ្នា។
កុំស្រែក - មានផ្លូវជាច្រើននៅសល់។
កុំយំ មានវិធីជាច្រើនទៀតដើម្បីចេញពីទីនេះ!

សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
ព្រោះ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននោះទេ។
សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
បន្ទោស​ខ្ញុំ ឬ​បន្ទោស​អ្នក​។
អ្នកអាចបន្ទោសវាមកលើខ្ញុំ ឬអ្នក។

សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
ព្រោះ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននោះទេ។
សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
បន្ទោស​ខ្ញុំ ឬ​បន្ទោស​អ្នក​។
អ្នកអាចបន្ទោសវាមកលើខ្ញុំ ឬអ្នក។

សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
ព្រោះ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននោះទេ។
សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
បន្ទោស​ខ្ញុំ ឬ​បន្ទោស​អ្នក​។
អ្នកអាចបន្ទោសវាមកលើខ្ញុំ ឬអ្នក។

សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
ព្រោះ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននោះទេ។
សម្រាក, យកវាឱ្យស្រួល
សម្រាក មើលអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល!
បន្ទោស​ខ្ញុំ ឬ​បន្ទោស​អ្នក​។
អ្នកអាចបន្ទោសវាមកលើខ្ញុំ ឬអ្នក។

វាដូចជាខ្ញុំខ្លាច។
ខ្ញុំ​ខ្លាច។
វាដូចជាខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែរន្ធត់។
វាដូចជាខ្ញុំខ្លាច។
ខ្ញុំ​ខ្លាច។
វាដូចជាខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយភ្លើង។
ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយភ្លើង។
ភ័យខ្លាច។
ភ័យខ្លាច។
វាដូចជាខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។
តើអ្នកខ្លាចទេ?
តើអ្នកខ្លាចទេ?
តើយើងកំពុងលេងជាមួយភ្លើងទេ?
តើអ្នកលេងជាមួយភ្លើងទេ?

កន្សោមពីរយ៉ាង! ក្នុងករណីណាដែលពួកគេត្រូវបានប្រើអ្នកនឹងរកឃើញពីអត្ថបទនេះ!

សួស្តីមិត្តៗ! តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កន្សោម​ទាំង​ពីរ​នេះ? ជាទូទៅ ឃ្លាមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការប្រើពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ តើគេប្រើក្នុងស្ថានភាពបែបណា? តោះពិភាក្សាគ្នា!

ការប្រើប្រាស់ "យកវាងាយស្រួល!"

ឃ្លា​នេះ​មាន​ន័យ​ថា «​សម្រាក​ឲ្យ​ស្ងប់ កុំ​ភ័យ កុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​» ។ល។ កន្សោមនេះគឺសមស្របជាងក្នុងការប្រើក្នុងស្ថានភាពដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំងពេក ឬសូម្បីតែឆេវឆាវក្នុងកំឡុងពេលឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាដើម។ នោះគឺ "ទទួលយកវាឱ្យងាយស្រួល" អនុវត្តបន្ថែមទៀតចំពោះការបង្ហាញរាងកាយនៃអារម្មណ៍ដែលមិនចាំបាច់, ការខកចិត្ត, ការឈ្លានពានជាដើម។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេចាប់ផ្តើមរុញ វាជាការសមរម្យក្នុងការនិយាយថា "ហេ យកវាទៅងាយស្រួលបុរស!"។ ឬប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងស្រែកដាក់អ្នក អ្នកក៏អាចប្រើឃ្លានេះបានដែរ។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖

កុំដាក់ទោសគាត់អី! បន្ធូរ​អារម្មណ៍!

(កុំជេរគាត់អី កុំយកបេះដូង!)

ឈប់វាយគាត់ទៅ! ស្រួល​ណាស់​លោក​អើយ!

(កុំវាយគាត់! ស្ងប់ស្ងាត់!)

ការប្រើប្រាស់ "ស្ងប់ស្ងាត់!"

ប៉ុន្តែ​ឃ្លា​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​នរណា​ម្នាក់​ស្ងប់​ក្នុង​អារម្មណ៍​ផ្លូវចិត្ត។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយ ភ័យ ឬគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយនោះ អ្នកអាចនិយាយថា៖

ស្ងប់​ស្ងាត់​មិត្ត​ខ្ញុំ​! មិនអីទេ!

(កុំបារម្ភអីមិត្ត! អ្វីៗនឹងល្អ!)

ឃ្លា "ស្ងប់ស្ងាត់" មានន័យស្រដៀងនឹង "សម្រាក", "កុំតានតឹង", "កុំបារម្ភ" និងមានន័យថា "កុំបារម្ភ, ស្ងប់ស្ងាត់, សម្រាក" ។

អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃឃ្លា "យកវាទៅងាយស្រួល!" ។

ដោយវិធីនេះ ឃ្លា "យកវាទៅងាយស្រួល" មានអត្ថន័យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរ។ ឧទាហរណ៍:

– សួស្តី! តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? (សួស្តី​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?)

– សួស្តី! យកស្រួល ខ្ញុំឈឺខ្នង។ (ជំរាបសួរ! ខ្ញុំកំពុងសម្រាក ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ)

- តោះហៅគាត់ឥឡូវនេះ! (តោះហៅគាត់មកឥឡូវនេះ!)

– ស្រួល​ទេ​សម្លាញ់! យើងអាចធ្វើវានៅពេលក្រោយ។ (ចំណាយពេលរបស់អ្នក! យើងអាចធ្វើវានៅពេលក្រោយ)

បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស និងថែរក្សាខ្លួនអ្នក!

អត្ថន័យបន្ថែមទៀតនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ពាក្យ "TAKE IT EASY" នៅក្នុងវចនានុក្រម។

  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- ដោះស្រាយវាតាមរបៀបសម្រាក សម្រាក
    វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - គ្រែវិចារណកថា
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- ព្យាយាមបន្តិច; សម្រាក។ → ខាងកើត
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍— (ក្រៅផ្លូវការ) ធ្លាប់ប្រាប់ sb ថា កុំបារម្ភ ឬខឹង៖ ស្រួល! កុំភ័យខ្លាច។
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- សទិសន័យ និងពាក្យដែលទាក់ទង៖ ប្រយ័ត្នប្រយែង ដេកចុះ ដេកចុះ ស្ងប់ស្ងាត់ ឆ្នេរសមុទ្រ ប្រមូលខ្លួនឯង តែងខ្លួន ត្រជាក់...
    Moby Thesaurus វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- (v. phr.), (ក្រៅផ្លូវការ) ១.ឬ
    ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍— សូមមើល CALM 5, លាហើយ 1, សម្រាក/សម្រាក 1, សម្រាក 1
    Longman Activator វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍– កុំ​ព្យាយាម​ខ្លាំង​ពេក កុំ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង ពេល​ដែល​អ្នក​រត់​លេង​ស្រួល​។ សម្រាកឱ្យបានញឹកញាប់។
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍— v ។ បណ្ឌិត ក្រៅផ្លូវការ 1. ឬទៅស្រួល ឬយករបស់ដែលស្រួលទៅ ឬធ្វើសកម្មភាពយឺតៗ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងទន់ភ្លន់។ …
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍ចំណាយពេលរបស់អ្នក! ស្ងប់ស្ងាត់!
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំ
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍-a> កុំបារម្ភ! b>មើលរឿងកាន់តែងាយស្រួល!
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- ១) កុំបារម្ភ! 2) មើលអ្វីដែលកាន់តែងាយស្រួល!
    Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- យក​ស្រួល​កុំ​ខ្នះខ្នែង​កុំ​ប្រញាប់
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - ការដោះលែងគ្រែ
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- ១) កុំបារម្ភ! 2) មើលអ្វីដែលកាន់តែងាយស្រួល!
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍-a> កុំបារម្ភ! b>មើលរឿងកាន់តែងាយស្រួល!
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីរបស់ Muller - បោះពុម្ពលើកទី 24
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- ក. កុំបារម្ភ! ខ. មើលរឿងកាន់តែងាយស្រួល!
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីរបស់ Muller - ការបោះពុម្ពលើគ្រែ
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោកភាសារុស្សី
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍— expr infml ១) ងាយស្រួល! - មិន​អី​ទេ! គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ គាត់នឹងឈប់ពីអ្នកឆាប់ៗនេះ - មិនមែន ...
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃវាក្យសព្ទទំនើប - Glazunov
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍— expr infml ១) ងាយស្រួល! - មិន​អី​ទេ! គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ គាត់នឹងឈប់ពីអ្នកឆាប់ៗនេះ ...
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃវាក្យសព្ទទំនើប
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- ងាយស្រួលយកវា expr infml 1. ងាយស្រួល! មិន​អី​ទេ! គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ ឆាប់ៗនេះគាត់នឹងដាក់…
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការទំនើប
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- 1) ងាយស្រួល! - មិន​អី​ទេ! គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ គាត់នឹងបញ្ឈប់អ្នកឆាប់ៗនេះ - ...
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការទំនើប
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- 1. កុំយកបេះដូង; មិន​អី​ទេ; ព្យាបាលយ៉ាងងាយស្រួល; 2. ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃវចនានុក្រមអង់គ្លេស
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- 1. កុំយកបេះដូង; មិន​អី​ទេ; ព្យាបាលយ៉ាងងាយស្រួល; មិន​អី​ទេ!; 2. ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃវចនានុក្រម
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍- "កុំយកវាទៅក្បាល", "ស្តោះវា!", "ស្រួល! ": - ងាយស្រួល, John ។
    វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរុស្ស៊ី
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍— v ។ "កុំយកវាទៅក្បាល", "ស្ដោះទឹកមាត់!", "ងាយស្រួល!": - ងាយស្រួល, John ។ - កុំយក...
    វចនានុក្រមពាក្យស្លោកអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
  • បន្ធូរ​អារម្មណ៍
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំថ្មី។
  • យក

  • Longman DOCE5 វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសបន្ថែម
  • យក- I. ˈtāk កិរិយាសព្ទអន្តរកាល (យក ˈtu̇k, ចុច ˈtək; ឬគ្រាមភាសា tak en ˈtākən ពេលខ្លះ -k ə ŋ; បានយក ...
  • ងាយស្រួល
    វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster
  • យក- - ដែលអាចទទួលយកបាន, អាចទទួលយកបាន, adj ។ - អ្នកយក, ន។ /tayk/ , v ។ , យក, យក, យក, ន. v.t. មួយ។…
  • ងាយស្រួល— — easylike, adj ។ /ee "zee/ , adj., ងាយស្រួល, ងាយស្រួលបំផុត, adv. , n. adj. 1. មិនពិបាក ឬពិបាក ទាមទារ...
    វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster
  • យក- I. ˈtāk កិរិយាស័ព្ទ (took ˈtu̇k; tak en ˈtā-kən; tak ing) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល មកពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ តាកាន មកពី ...
  • ងាយស្រួល- I. ˈē-zē adjective (eas i er ; -est) Etymology: Middle English esy, from Anglo-French eisé, aasié, past participle of eiser, …
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate
  • យក- ទំ។ បានយក។ 2. យកនាមបរិមាណឬច្បាប់ចម្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកតែងនៅពេលតែមួយ។ 3. យក vi ទៅ…
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster
  • ងាយស្រួល- vt មធ្យម; សន្សំសំចៃ; សន្សំសំចៃ។ 2. ងាយស្រួល vt ងាយស្រួល; គ្មានការឈឺចាប់ បញ្ហា ឬឧបសគ្គ។ ៣.ងាយ vt មិនចង្អៀត…
    វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster
  • យក- vb បានយក; tak.en ; tak.ing…
  • ងាយស្រួល—adj eas.i.er; -est)