សៀវភៅទាំងអស់អំពី៖ «ស្រមោច និងគ្រាប់ស្រូវសាលី… ស្រមោច និងគ្រាប់ស្រូវសាលី

ស្តេចមួយអង្គ លើសអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក ចូលចិត្តស្តាប់រឿងនិទាន។ មេទ័ពទាំងអស់បានប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានទាំងអស់ដែលពួកគេបានដឹងរួចហើយ ដូច្នេះហើយ ស្តេចក៏ប្រកាសថានឹងឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់រៀបការជាមួយអ្នកដែលនឹងប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានមិនចេះចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាជារឿងនិទានដ៏វែងឆ្ងាយជាមួយនឹងទីបញ្ចប់ នោះអ្នកនិទានរឿងត្រូវប្រហារជីវិតភ្លាមៗ។

បុរសសង្ហាម្នាក់បានចូលមកក្នុងវាំងរបស់ស្តេច ហើយនិយាយថា គាត់អាចនិទានរឿងនិទានបែបនេះមិនចេះចប់។

ស្តេច​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា បើ​រឿង​នេះ​វែង​ឆ្ងាយ អញ​នឹង​ប្រហារ​ជីវិត​ឯង។

គ្រាន់តែ​កំលោះ​មិន​ភ័យ​ក៏​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ក្បែរ​ព្រះ​រាជ​បល្ល័ង្ក ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​ថា៖

ស្រមោចមួយបានរស់នៅក្នុងពិភពលោក។ គាត់​មិន​បាន​ហូប​បាយ​អស់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ ហើយ​ឃ្លាន​ខ្លាំង។ ស្រមោច​វារ​តាម​ផ្លូវ​វារ ស្រាប់តែ​ឃើញ​ជង្រុក​ធំ​មួយ ។ កសិករ​បាន​បោះចោល​ស្រូវសាលី​ទាំងអស់​របស់គាត់​ទៅក្នុង​ជង្រុក​នេះ។ ស្រមោចបានសម្រេចចិត្តលួចស្រូវសាលីពីជង្រុក ហើយឥឡូវនេះស៊ី និងផ្គត់ផ្គង់។

ស្រមោច​មួយ​ក្បាល​ចូល​ជង្រុក​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​លើ​ខ្នង ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។

ស្រមោច​តូច ហើយ​អាច​ដឹក​បាន​តែ​មួយ​គ្រាប់។ ដូច្នេះ គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅជង្រុក ...

កំលោះសង្ហាបានប្រាប់ និងប្រាប់ពីរបៀបដែលស្រមោចទាញគ្រាប់ស្រូវសាលីចេញពីជង្រុក ហើយស្តេចក៏ដឹងថារឿងនិទាននេះពិតជាមិនចេះចប់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា:

យក​កូន​ស្រី​មក​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​ទើប​បញ្ចប់​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​ឲ្យ​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន!

មិនអីទេ យុវជនបាននិយាយ។ – ស្រមោច​ឃើញ​ថា​ផ្ទះ​របស់​វា​ពេញ​ទៅ​ដោយ​គ្រាប់​ស្រូវ​សាលី ទើប​វា​មិន​បាច់​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​ទៀត​ទេ ក៏​អង្គុយ​ចុះ​យ៉ាង​ស្រួល ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ស៊ី។ នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់។

ព្រះរាជាទ្រង់សព្វព្រះទ័យហើយ កំលោះសង្ហា និងព្រះរាជបុត្រី បានរៀបអភិសេក និងរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល។

អ្នកស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍វ័យក្មេង យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាអ្នកនឹងរីករាយក្នុងការអានរឿងនិទាន "ស្រមោច និងគ្រាប់ស្រូវសាលី (ពីប្រជាប្រិយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក)" ហើយអ្នកនឹងអាចរៀនមេរៀន និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។ ទោះបីជាការពិតដែលថារឿងនិទានទាំងអស់មានលក្ខណៈស្រមើស្រមៃក៏ដោយក៏ពួកគេតែងតែរក្សានូវតក្កវិជ្ជានិងលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍។ សូមអរគុណដល់ការស្រមើលស្រមៃរបស់កុមារដែលបានអភិវឌ្ឍ ពួកគេបានធ្វើឱ្យរូបភាពចម្រុះពណ៌នៃពិភពលោកជុំវិញពួកគេរស់ឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់ពួកគេ ហើយបំពេញចន្លោះជាមួយនឹងរូបភាពដែលមើលឃើញរបស់ពួកគេ។ វីរបុរសទាំងអស់ត្រូវបាន "លើកតម្កើង" ដោយបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស ដែលអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយបានបង្កើត ពង្រឹង និងផ្លាស់ប្តូរពួកគេ ដោយលះបង់សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ និងជ្រាលជ្រៅចំពោះការអប់រំរបស់កុមារ។ ទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីមិនអាចបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាបានទេ ដោយសារតែភាពមិនអាចរំលោភបាននៃគោលគំនិតដូចជា៖ មិត្តភាព ក្តីមេត្តា ភាពក្លាហាន សេចក្តីក្លាហាន សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់។ ទស្សនៈពិភពលោករបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្តិចម្តងៗ ហើយស្នាដៃបែបនេះមានសារៈសំខាន់ និងជាការណែនាំសម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេងរបស់យើង។ ហើយការគិតបានមក ហើយនៅពីក្រោយវា បំណងប្រាថ្នាចង់ចូលទៅក្នុងពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យ និងមិនគួរឱ្យជឿនេះ ដើម្បីឈ្នះក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះនាងដ៏សុភាព និងឈ្លាសវៃ។ រឿងនិទាន "ស្រមោច និងគ្រាប់ស្រូវសាលី (ពីជនជាតិអាមេរិក)" ដើម្បីអានដោយឥតគិតថ្លៃតាមអ៊ិនធរណេតនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់ទាំងកូនៗ និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ កូនៗនឹងសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏ល្អ ហើយម៉ាក់និងប៉ានឹងសប្បាយចិត្តសម្រាប់ ក្មេងៗ!

ស្តេច Odin ច្រើនជាងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ចូលចិត្តស្តាប់រឿងនិទាន។ មេទ័ពទាំងអស់បានប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានទាំងអស់ដែលពួកគេបានដឹងរួចហើយ ដូច្នេះហើយ ស្តេចក៏ប្រកាសថានឹងឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់រៀបការជាមួយអ្នកដែលនឹងប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានមិនចេះចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាជារឿងនិទានដ៏វែងឆ្ងាយជាមួយនឹងទីបញ្ចប់ នោះអ្នកនិទានរឿងត្រូវប្រហារជីវិតភ្លាមៗ។
បុរសសង្ហាម្នាក់បានចូលមកក្នុងវាំងរបស់ស្តេច ហើយនិយាយថា គាត់អាចនិទានរឿងនិទានបែបនេះមិនចេះចប់។
- អ្នកដឹងទេប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជារឿងវែងឆ្ងាយខ្ញុំនឹងប្រហារជីវិតអ្នក - ស្តេចមានបន្ទូល។
គ្រាន់តែ​កំលោះ​មិន​ភ័យ​ក៏​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ក្បែរ​ព្រះ​រាជ​បល្ល័ង្ក ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​ថា៖
- ស្រមោចបានរស់នៅក្នុងពិភពលោក។ គាត់​មិន​បាន​ហូប​បាយ​អស់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ ហើយ​ឃ្លាន​ខ្លាំង។ ស្រមោច​វារ​តាម​ផ្លូវ​វារ ស្រាប់តែ​ឃើញ​ជង្រុក​ធំ​មួយ ។ កសិករ​បាន​បោះចោល​ស្រូវសាលី​ទាំងអស់​របស់គាត់​ទៅក្នុង​ជង្រុក​នេះ។ ស្រមោចបានសម្រេចចិត្តលួចស្រូវសាលីពីជង្រុក ហើយឥឡូវនេះស៊ី និងផ្គត់ផ្គង់។
ស្រមោច​មួយ​ក្បាល​ចូល​ជង្រុក​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​លើ​ខ្នង ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។
ស្រមោច​តូច ហើយ​អាច​ដឹក​បាន​តែ​មួយ​គ្រាប់។ ដូច្នេះ គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅជង្រុក ...
កំលោះសង្ហាបានប្រាប់ និងប្រាប់ពីរបៀបដែលស្រមោចទាញគ្រាប់ស្រូវសាលីចេញពីជង្រុក ហើយស្តេចក៏ដឹងថារឿងនិទាននេះពិតជាមិនចេះចប់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា:
- យកកូនស្រីខ្ញុំធ្វើជាប្រពន្ធរបស់អ្នកគ្រាន់តែបញ្ចប់រឿងនិទានមិនចេះចប់របស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!
- មែនហើយ - យុវជនបាននិយាយថា - ស្រមោចបានឃើញថាផ្ទះរបស់គាត់ពោរពេញដោយគ្រាប់ស្រូវសាលីដែលគាត់មិនចាំបាច់ត្រលប់ទៅជង្រុកទៀតទេគាត់បានអង្គុយយ៉ាងស្រួលហើយចាប់ផ្តើមស៊ី។ នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់។
ព្រះរាជាទ្រង់សព្វព្រះទ័យហើយ កំលោះសង្ហា និងព្រះរាជបុត្រី បានរៀបអភិសេក និងរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល។


«

"រឿងនិទានមិនមែននិយាយអំពីមនុស្សទេ" គឺជាប្រទាលនៃស្នាមញញឹម: ទន់, សង្ស័យ, ហួសចិត្ត, sarcastic - ណាមួយ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរអំពីអ្វីដែលមនុស្សមាន ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយតួអង្គរបស់វាភាគច្រើនជាសត្វ៖ ពីសេករបស់លោកស្រី Catherine II ដល់សត្វស្វារុស្សី-អាមេរិកាំងទំនើប។ លើសពីនេះទៀតមានអារក្សនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, អតិសុខុមប្រាណឆ្លាតវៃ, អុកឆ្លាតវៃ, ស្រមោចវិទ្យាសាស្រ្តនិងច្រើនទៀត។ សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា៖ ពីផ្នែកលាក់កំបាំងខ្លះនៃរាងកាយមនុស្សទៅលំហរខាងក្រៅ ពីវិមានរដូវរងា រហូតដល់ទន្លេឡេថេ។ ប្រភេទស្រាក្រឡុកដ៏កម្រ -...

ស្រមោចកុំបោះបង់ (រូបភាព) Ondřej Sekora

រឿងនិទាន "ស្រមោចកុំបោះបង់" ត្រូវបាននិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធកុមារសហសម័យ Ondřej Sekora ។ វីរបុរសនៃរឿងនិទានគឺស្រមោច Ferd ។ ដំណើរផ្សងព្រេងគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនកើតឡើងចំពោះ Ferda៖ នៅទីនេះគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយសត្វពីងពាងដ៏ធំសម្បើមមួយក្បាល បង្កើត anthill ដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងព្រៃជាមួយមិត្តរបស់គាត់ ប្រយុទ្ធជាមួយ Otrokars ដ៏ឃោរឃៅលោភលន់។ ស្នាដៃរបស់ Ondřej Sekora ត្រូវបានលាយឡំដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង។ ស្រមោច Ferda រីករាយ រីករាយ រីករាយ ជាមួយនឹងភាពក្លាហាន ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងធនធាន មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយកុមារឆេក ហើយត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងពីពួកគេ។ Ondřej Sekora មិនត្រឹមតែសរសេររឿងនិទានប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរស់រវើក...

រឿងនិទានរបស់ពូ Remus (Illustr. M.Volkova) Joel Harris

ពីផ្ទះបោះពុម្ព នេះជាបណ្តុំនៃរឿងនិទានដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ Joel Harris ។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានប្រមូលរឿងនិទាន និងចម្រៀងរបស់ Negro យកមកកែច្នៃ និពន្ធរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយលទ្ធផលគឺអស្ចារ្យណាស់។ រឿងដែលប្រាប់ដោយ Negro ពូ Remus ចាស់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់ហើយ Brer Rabbit ដែលជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងរឿងទាំងអស់បានក្លាយជាវីរបុរសដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ គាត់មិនដូចសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ទេ - ទន្សាយដែលមានចិត្តល្អនិងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ពីរឿងនិទានរុស្ស៊ី។ មនុស្សកំសាក ល្ងង់ ល្ងង់ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ជា! ចំពោះ​សត្វ​តូច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់ ទន្សាយ​មួយ​ក្បាល​នេះ មិន​មែន​ទាល់​តែ​សោះ…

រឿងនិទានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Angel Karaliychev

បណ្តុំនៃរឿងនិទានដោយអ្នកនិពន្ធប៊ុលហ្គារីដ៏ពេញនិយម។ 1. កូនទាតូចបំផុត 2. រឿងនិទានសរទរដូវ 3. នំប័រ 4. ហេតុអ្វីបានជាដើមឈើនៅតែស្ងៀម 5. គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងក្របី 6. ខែនិងពងមាន់ 7. Silly Shisho 8. Sly donkey 9. Snow Maiden

អន្ទាក់ស្រមោច Leonid Kaganov

ម៉ាក់ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់នាង Tishka នូវភារកិច្ចមួយ - ដើម្បីទិញអន្ទាក់ស្រមោច។ ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ​ទៀត​ទេ ពួក​គេ​បាន​ជន់​លិច​ផ្ទះ​ល្វែង​ទាំង​មូល ហើយ​គ្មាន​ផ្លូវ​អាច​យក​ពួក​គេ​ចេញ​បាន​ទេ! ប៉ុន្តែ Tishka មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ស្រមោច​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អន្ទាក់​និង​អ្វី​ដែល​ទាក់ទាញ​ពួក​វា​នៅ​ទីនោះ?

រឿងនិទានសាប៊ូ Kotenko A

រឿងនិទានសាប៊ូដោយ A. Kotenko

ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ដែល​សក្ដិសម​នឹង​រឿង​ល្ខោន​ស្បែក​ជើង​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​សមុទ្រ៖ Koschey the Immortal បាន​ជួប​កូនក្រមុំ​ស្រស់​ស្អាត​វ័យ​ក្មេង។ នាងគឺឆ្លាត, insidious, ស្រស់ស្អាតដូចជាព្រះនាង - អ្វីដែលស្ត្រី! បាទ មានតែ Baba Yaga ប៉ុណ្ណោះដែលមិនសប្បាយចិត្តនឹងចំណូលចិត្តថ្មីរបស់អតីតស្វាមីរបស់នាង។ អាបធ្មប់ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានប្រាជ្ញារហ័សរហួនអាចគិតថាគ្មានអ្វីប្រសើរជាងការទាក់ទង Ben-ben-TV និងនាយកដ្ឋានបាតុភូតចម្លែក។ ដូច្នេះ​តើ​គួរ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​? ដាក់​ព្រះនាង​ដែល​ស្លាប់​ទៅ​បាន​សម្រាក​ហើយ បា បាទ នេះ​ជា​មិត្ត​ចាស់​យើង​អត់​បញ្ហា​ទេ! ទាញ​ត្រកួន​របស់​ជីតា​ចេញ? វាដូចជាលំហាត់ពេលព្រឹកសម្រាប់ភ្នាក់ងារ! រក្សាទុក Kolobok ពីមាត់របស់ Fox ដ៏មានល្បិចកល? ភាពសប្បាយរីករាយរបស់កុមារ!…

រឿងនិទានរបស់ Wilhelm Hauff

ការប្រមូលផ្ដុំនៃអ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់ Wilhelm Hauff (1802-1827) មានវដ្តបីនៃរឿងនិទានដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់គាត់គឺ "The Caravan", "The Sheikh of Alexandria and His Slaves", "The Tavern in the Spessart" ។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលរឿងនិទាន "រឿងម្សៅតូច", "ច្រមុះតឿ", "ប្រវត្តិនៃអាល់ម៉ានស័រ" ជាដើម។ លើសពីនេះ សៀវភៅនេះមានរឿងខ្លីបែបទស្សនវិជ្ជា "ផាន់តាសម៉ាហ្គោរៀ នៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ស្រា Bremen" ។ សៀវភៅនេះមានគោលបំណងអានជាលក្ខណៈគ្រួសារ។

រត់គេចពីរឿងនិទានរបស់ Yulia Nabokov

នៅពេលដែលជីវិតប្រចាំថ្ងៃពណ៌ប្រផេះប្រែទៅជាដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ហើយជីវិតប្រែទៅជារឿងនិទាន កុំប្រញាប់ប្រញាល់រីករាយ។ វាអាចទៅរួចដែលថាក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃអ្នកនឹងចង់គេចចេញពីវា។ វាគ្រាន់តែថាការចេញពីរឿងនិទានគឺពិបាកជាងការចូលទៅក្នុងវា។ ត្រូវហើយ ចំណេះដឹងដែលប្រមូលបានពីសៀវភៅគឺគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ពឹង​ផ្អែក​តែ​លើ​កម្លាំង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ហើយ​បង្ហាញ​អព្ភូតហេតុ​នៃ​ភាព​ប៉ិនប្រសប់។ រៀបចំសិក្ខាសាលារាំសម្រាប់មេម៉ាយ? គ្មាន​បញ្ហា! ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយផលិតផលរបស់ឱសថបុរាណឆ្កួត? យ៉ាង​ងាយស្រួល! ធ្វើជាអ្នកប្រឆាំង Cinderella? ព្រមាន…

រឿងនិទាននិងរឿងនិទាន Boris Shergin

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Boris Shergin និង Stepan Pisakhov ដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រពៃណីប្រជាប្រិយបុរាណអ្នកអាននឹងរកឃើញរូបភាពនៃជីវិតនិងទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកស្រុកនៃទឹកដីភាគខាងជើង - Pomors ។ ទាំង​នេះ​គឺ​ទាំង​រឿងព្រេង​បុរាណ និង​រឿង​និទាន​រឿង​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ពិត និង​រឿងនិទាន​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ការ​ស្រមើស្រមៃ​ដ៏​ភ្លឺស្វាង។

ទ្រុងសត្វល្មូន វគ្គ I (ពីរភាគ អង់គ្លេស-អាមេរិក... Isaac Asimov

"Reptile Tank" ដែលមានពីរភាគគឺពិតជាក្បួនដង្ហែរបស់តារានៃប្រភេទប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់យើង។ ការប្រមូលផ្ដុំចំនួនពីរបង្ហាញទាំងស្នាដៃរបស់អ្នកសរសេរប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេស-អាមេរិកដែលមានទេពកោសល្យបំផុត ដែលអ្នកអានក្នុងស្រុកមិនស្គាល់ទាំងស្រុង ឬគ្រាន់តែបញ្ចេញតាមទំព័រកាសែត និងទស្សនាវដ្តីប៉ុណ្ណោះ។

រឿងនិទានក្នុងករណី Evgeny Klyuev

Evgeny Klyuev គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនិយាយភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏រំជួលចិត្ត។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះតំណាងឱ្យផ្នែកពិសេសនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ Evgeny Klyuev ដូចជា Hans Christian Andersen រស់នៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក ហើយសរសេររឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេពោរពេញដោយកំណាព្យ និងសេចក្តីសប្បុរស។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺច្បាស់លាស់ចំពោះកុមារ ហើយការនិយាយស្តីដ៏ឈ្លាសវៃរំខានដល់គំនិតចាស់ទុំ។ រឿងទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។

ស្តេចមួយអង្គ លើសអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក ចូលចិត្តស្តាប់រឿងនិទាន។ មេទ័ពទាំងអស់បានប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានទាំងអស់ដែលពួកគេបានដឹងរួចហើយ ដូច្នេះហើយ ស្តេចក៏ប្រកាសថានឹងឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់រៀបការជាមួយអ្នកដែលនឹងប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានមិនចេះចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាជារឿងនិទានដ៏វែងឆ្ងាយជាមួយនឹងទីបញ្ចប់ នោះអ្នកនិទានរឿងត្រូវប្រហារជីវិតភ្លាមៗ។

បុរសសង្ហាម្នាក់បានចូលមកក្នុងវាំងរបស់ស្តេច ហើយនិយាយថា គាត់អាចនិទានរឿងនិទានបែបនេះមិនចេះចប់។

ស្តេច​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា បើ​រឿង​នេះ​វែង​ឆ្ងាយ អញ​នឹង​ប្រហារ​ជីវិត​ឯង។

គ្រាន់តែ​កំលោះ​មិន​ភ័យ​ក៏​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ក្បែរ​ព្រះ​រាជ​បល្ល័ង្ក ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​ថា៖

ស្រមោចមួយបានរស់នៅក្នុងពិភពលោក។ គាត់​មិន​បាន​ហូប​បាយ​អស់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ ហើយ​ឃ្លាន​ខ្លាំង។ ស្រមោច​វារ​តាម​ផ្លូវ​វារ ស្រាប់តែ​ឃើញ​ជង្រុក​ធំ​មួយ ។ កសិករ​បាន​បោះចោល​ស្រូវសាលី​ទាំងអស់​របស់គាត់​ទៅក្នុង​ជង្រុក​នេះ។ ស្រមោចបានសម្រេចចិត្តលួចស្រូវសាលីពីជង្រុក ហើយឥឡូវនេះស៊ី និងផ្គត់ផ្គង់។

ស្រមោច​មួយ​ក្បាល​ចូល​ជង្រុក​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​លើ​ខ្នង ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។

ស្រមោច​តូច ហើយ​អាច​ដឹក​បាន​តែ​មួយ​គ្រាប់។ ដូច្នេះ គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅជង្រុក ...

កំលោះសង្ហាបានប្រាប់ និងប្រាប់ពីរបៀបដែលស្រមោចទាញគ្រាប់ស្រូវសាលីចេញពីជង្រុក ហើយស្តេចក៏ដឹងថារឿងនិទាននេះពិតជាមិនចេះចប់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា:

យក​កូន​ស្រី​មក​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​ទើប​បញ្ចប់​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​ឲ្យ​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន!
- មែនហើយ - យុវជនបាននិយាយថា - ស្រមោចបានឃើញថាផ្ទះរបស់គាត់ពោរពេញដោយគ្រាប់ស្រូវសាលីដែលគាត់មិនចាំបាច់ត្រលប់ទៅជង្រុកទៀតទេគាត់បានអង្គុយយ៉ាងស្រួលហើយចាប់ផ្តើមស៊ី។ នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់។

ព្រះរាជាទ្រង់សព្វព្រះទ័យហើយ កំលោះសង្ហា និងព្រះរាជបុត្រី បានរៀបអភិសេក និងរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល។

ស្តេចមួយអង្គ លើសអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក ចូលចិត្តស្តាប់រឿងនិទាន។ មេទ័ពទាំងអស់បានប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានទាំងអស់ដែលពួកគេបានដឹងរួចហើយ ដូច្នេះហើយ ស្តេចក៏ប្រកាសថានឹងឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់រៀបការជាមួយអ្នកដែលនឹងប្រាប់គាត់នូវរឿងនិទានមិនចេះចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាជារឿងនិទានដ៏វែងឆ្ងាយជាមួយនឹងទីបញ្ចប់ នោះអ្នកនិទានរឿងត្រូវប្រហារជីវិតភ្លាមៗ។

បុរសសង្ហាម្នាក់បានចូលមកក្នុងវាំងរបស់ស្តេច ហើយនិយាយថា គាត់អាចនិទានរឿងនិទានបែបនេះមិនចេះចប់។

ស្តេច​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា បើ​រឿង​នេះ​វែង​ឆ្ងាយ អញ​នឹង​ប្រហារ​ជីវិត​ឯង។

គ្រាន់តែ​កំលោះ​មិន​ភ័យ​ក៏​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ក្បែរ​ព្រះ​រាជ​បល្ល័ង្ក ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​ថា៖

ស្រមោចមួយបានរស់នៅក្នុងពិភពលោក។ គាត់​មិន​បាន​ហូប​បាយ​អស់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ ហើយ​ឃ្លាន​ខ្លាំង។ ស្រមោច​វារ​តាម​ផ្លូវ​វារ ស្រាប់តែ​ឃើញ​ជង្រុក​ធំ​មួយ ។ កសិករ​បាន​បោះចោល​ស្រូវសាលី​ទាំងអស់​របស់គាត់​ទៅក្នុង​ជង្រុក​នេះ។ ស្រមោចបានសម្រេចចិត្តលួចស្រូវសាលីពីជង្រុក ហើយឥឡូវនេះស៊ី និងផ្គត់ផ្គង់។

ស្រមោច​មួយ​ក្បាល​ចូល​ជង្រុក​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​លើ​ខ្នង ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។

ស្រមោច​តូច ហើយ​អាច​ដឹក​បាន​តែ​មួយ​គ្រាប់។ ដូច្នេះ គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ដាក់​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​អូស​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជង្រុក​វិញ ហើយ​ផ្ទុក​ស្រូវ​សាលី​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​នៅ​លើ​ខ្នង​គាត់ ហើយ​អូស​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅជង្រុក ...

កំលោះសង្ហាបានប្រាប់ និងប្រាប់ពីរបៀបដែលស្រមោចទាញគ្រាប់ស្រូវសាលីចេញពីជង្រុក ហើយស្តេចក៏ដឹងថារឿងនិទាននេះពិតជាមិនចេះចប់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា:

យក​កូន​ស្រី​មក​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​ទើប​បញ្ចប់​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​ឲ្យ​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន!
- មែនហើយ - យុវជនបាននិយាយថា - ស្រមោចបានឃើញថាផ្ទះរបស់គាត់ពោរពេញដោយគ្រាប់ស្រូវសាលីដែលគាត់មិនចាំបាច់ត្រលប់ទៅជង្រុកទៀតទេគាត់បានអង្គុយយ៉ាងស្រួលហើយចាប់ផ្តើមស៊ី។ នៅទីនេះរឿងនិទានបញ្ចប់។