Ellie ភ្ញាក់ឡើង។ Scarecrow កំពុងអង្គុយនៅលើកម្រិតហើយ Totoshka កំពុងដេញសត្វកំប្រុកនៅក្នុងព្រៃ។

យើងត្រូវតែរកមើលទឹក - ក្មេងស្រីបាននិយាយថា។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការទឹក?

លាងសមាតនិងផឹក។ បំណែកស្ងួតមិនធ្លាក់បំពង់កទេ។

Fu ពិបាក​ធ្វើ​សាច់​និង​ឆ្អឹង! Scarecrow បាននិយាយដោយគិត។ - អ្នកត្រូវតែគេង ញ៉ាំ និងផឹក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមានខួរក្បាល ហើយសម្រាប់ពួកគេ អ្នកអាចស៊ូទ្រាំនឹងការរអាក់រអួលទាំងអស់នេះបាន។

ពួកគេបានរកឃើញស្ទ្រីមមួយ ហើយ Ellie និង Toto ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ នៅ​សល់​នំប៉័ង​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​កន្ត្រក។ Ellie ហៀបនឹងទៅផ្លូវ ស្រាប់តែនាងលឺសំលេងថ្ងូរនៅក្នុងព្រៃ។

តើ​វា​គឺជា​អ្វី? នាងបានសួរដោយភ័យខ្លាច។

ខ្ញុំអត់មានគំនិតអីទេ ឆ្លើយថា Scarecrow។ - តោះទៅមើល។

សំឡេងថ្ងូរបានបន្លឺឡើងម្តងទៀត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានឃើញរូបមួយនៅក្នុងចំណោមដើមឈើ។ Ellie បាន​រត់​ឡើង​ហើយ​ឈប់​ដោយ​ការ​យំ​នៃ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

នៅ​ក្បែរ​ដើម​ឈើ ពូថៅ​កាន់​ខ្ពស់ មាន​បុរស​ម្នាក់​ធ្វើ​អំពី​ដែក។ ក្បាល ដៃ និងជើងរបស់គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដងខ្លួនដែកនៅលើ hinges; ជំនួសឱ្យមួក មានចីវលោទង់ដែងនៅលើក្បាលរបស់គាត់ និងខ្សែដែកជុំវិញករបស់គាត់។ បុរស​នោះ​ឈរ​មិន​ស្ងៀម បើក​ភ្នែក​ធំៗ។

Toto, ព្រឺសម្បុរដោយកំហឹង, ព្យាយាមខាំអ្នកចម្លែកនៅលើជើងហើយលោតចេញដោយស្រែក: គាត់ស្ទើរតែបាក់ធ្មេញរបស់គាត់។

អាថោកទាបអីហ្នឹង! គាត់បានត្អូញត្អែរ។ - តើអាចជំនួសជើងដែកសម្រាប់ឆ្កែសមរម្យបានទេ? ..

ប្រហែលជានេះជាសត្វក្អែកព្រៃ? - ទាយ Scarecrow ។ - ខ្ញុំ​មិន​យល់​តែ​ពី​អ្វី​ដែល​វា​កំពុង​យាម​នៅ​ទី​នេះ?

តើអ្នកបានថ្ងូរទេ? Ellie សួរ។

បាទ ... - ឆ្លើយបុរសដែក។ “ពេញមួយឆ្នាំគ្មានអ្នកណាមកជួយខ្ញុំ…”

តើត្រូវធ្វើអ្វី? Ellie សួរ ប៉ះដោយសំឡេងត្អូញត្អែររបស់មនុស្សចម្លែក។

សន្លាក់របស់ខ្ញុំច្រេះ ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​លាប​ប្រេង ខ្ញុំ​នឹង​ល្អ​ដូច​ថ្មី។ អ្នកនឹងឃើញចានប៊ឺនៅក្នុងខ្ទមរបស់ខ្ញុំនៅលើធ្នើ។

Ellie និង Toto បានរត់ចេញ ខណៈពេលដែល Scarecrow ដើរជុំវិញ Tin Woodman ហើយសម្លឹងមើលគាត់ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។

ប្រាប់ខ្ញុំ, មិត្ត, - Scarecrow បានសួរ, - មានរយៈពេលមួយឆ្នាំ?

នៅតែនឹង! មួយឆ្នាំមានរយៈពេលយូរ! បីរយហុកសិបប្រាំថ្ងៃ!

បីរយ ... ហុកសិប ... ប្រាំ ... - ធ្វើម្តងទៀត Scarecrow ។ - តើវាលើសពីបីទេ?

ឯងល្ងង់យ៉ាងនេះ! ឆ្លើយ​នឹង​ជាង​កាត់​ឈើ។ អ្នកច្បាស់ជាមិនអាចរាប់បានទាល់តែសោះ!

ខុស! Scarecrow បាននិយាយដោយមោទនភាព។ - ខ្ញុំពូកែរាប់! - ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរាប់, ពត់ម្រាមដៃរបស់គាត់: - ម្ចាស់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំ - មួយ! ខ្ញុំឈ្លោះជាមួយក្អែក - ពីរ! Ellie បានយកខ្ញុំចេញពីភាគហ៊ុន - បី! ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ ដូច្នេះមិនចាំបាច់រាប់ទៀតទេ!

Tin Woodman មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់មិនអាចសូម្បីតែតវ៉ា។ នៅពេលនេះ Ellie បាននាំយកចានប៊ឺ។

កន្លែងដែលត្រូវរំអិល? នាង​បាន​សួរ​ថា។

ដំបូងក - ឆ្លើយ Tin Woodman ។

ហើយ Ellie បានលាបខ្លាញ់ករបស់នាង ប៉ុន្តែវាប្រែជាច្រែះ រហូតដល់ Scarecrow ត្រូវបត់ក្បាល Woodcutter ខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងអស់រយៈពេលជាយូររហូតដល់កឈប់ក្រហាយ…

ឥឡូវនេះសូមដៃ!

ហើយ Ellie បានចាប់ផ្តើមរំអិលសន្លាក់ដៃរបស់នាង ហើយ Scarecrow បានលើកដៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងបន្ទាបដៃរបស់ Woodcutter រហូតដល់ពួកគេពិតជាល្អដូចថ្មី។ បន្ទាប់មក Tin Woodman បានដកដង្ហើមធំ ហើយបោះពូថៅរបស់គាត់។

អីយ៉ាស់! - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ “ខ្ញុំបានរើសពូថៅមុនពេលវាច្រេះ ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំអាចកម្ចាត់វាបាន។ មែនហើយ ឥឡូវនេះ ឱ្យខ្ញុំមួយកំប៉ុង ខ្ញុំនឹងលាបខ្លាញ់ជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីៗនឹងល្អ។

Tin Woodman បានថ្លែងអំណរគុណដល់ Ellie ជាច្រើនដង ដោយសារគាត់មានសុជីវធម៌។

ខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនេះរហូតដល់ខ្ញុំងាកទៅរកធូលីដែក។ អ្នក​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ។ តើ​អ្នក​ជា​នរណា​គេ?

ខ្ញុំជា Ellie ហើយទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ...

ក្អែក! ខ្ញុំពេញដោយចំបើង!

វាមិនពិបាកក្នុងការទាយពីការសន្ទនារបស់អ្នកទេ - Tin Woodman បានកត់សម្គាល់។ - ប៉ុន្តែតើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

យើងទៅ Emerald City ទៅ Great Wizard Goodwin ហើយចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងខ្ទមរបស់អ្នក។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ Goodwin?

ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ Goodwin នាំ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​រដ្ឋ Kansas វិញ​ទៅ​កាន់​ម្តាយ និង​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ” Ellie និយាយ។

ហើយខ្ញុំចង់សួរគាត់សម្រាប់ខួរក្បាលបន្តិចសម្រាប់ក្បាលចំបើងរបស់ខ្ញុំ - Scarecrow បាននិយាយថា។

ហើយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់ Ellie ហើយ​ព្រោះ​វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ការពារ​នាង​ពី​សត្រូវ​របស់​នាង! Toto បាននិយាយ។

Tin Woodman បានគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

តើអ្នកគិតថា Goodwin អាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបេះដូងបានទេ?

Ellie និយាយ​ថា ខ្ញុំ​គិត​ដូច្នេះ។ - វាមិនពិបាកសម្រាប់គាត់ជាងការផ្តល់ខួរក្បាល Scarecrow នោះទេ។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅកាន់ Emerald City ហើយសុំឱ្យ Great Goodwin ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបេះដូងមួយ។ យ៉ាងណាមិញ ការមានបេះដូង គឺជាក្តីប្រាថ្នាដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត!

Ellie បានលាន់មាត់ដោយរីករាយ៖

អា​មិត្ត​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់! ឥឡូវ​មាន​អ្នក​ពីរ​ហើយ​អ្នក​មាន​សេចក្ដី​ប៉ង​ប្រាថ្នា​ពីរ!

តោះហែលទឹក... គឺថាមកជាមួយយើង - Scarecrow យល់ព្រមដោយធម្មជាតិ ...

Tin Woodman បានសុំឱ្យ Ellie បំពេញចានប៊ឺរទៅកំពូលដោយប្រេងហើយដាក់វានៅក្នុងបាតនៃកន្ត្រក។

គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​អាច​ជាប់​ក្នុង​ភ្លៀង ហើយ​ច្រែះ ហើយ​បើ​គ្មាន​ប្រេង ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ការ​លំបាក...

បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​ពូថៅ​មក​កាត់​ព្រៃ​ទៅ​ផ្លូវ​ក្រាល​ឥដ្ឋ​ពណ៌​លឿង។

វាជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Ellie និង Scarecrow ដើម្បីស្វែងរកដៃគូដូចជា Tin Woodman ដែលរឹងមាំ និងពូកែ។

នៅពេលដែល Woodcutter បានកត់សម្គាល់ឃើញថា Scarecrow កំពុងតែផ្អៀងលើក្លឹបដែលស្រពិចស្រពិល គាត់បានកាត់មែកឈើត្រង់ភ្លាមៗ ហើយបង្កើតអំពៅដ៏រឹងមាំមួយសម្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់។

មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់កន្លែងដែលផ្លូវមានគុម្ពោតព្រៃ ហើយមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ប៉ុន្តែ Tin Woodman បានធ្វើការជាមួយពូថៅដ៏ធំរបស់គាត់ ហើយបានសម្អាតផ្លូវយ៉ាងលឿន។

Ellie បានដើរដោយគិត ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែល Scarecrow ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅនោះទេ។ គាត់​ត្រូវ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​គាត់​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅជុំវិញ? បានសួរ Tin Woodman ។

មិនដឹង! បានឆ្លើយ Scarecrow ដោយស្មោះត្រង់។ - អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមានក្បាលដាក់ចំបើង ហើយខ្ញុំនឹងទៅ Goodwin ដើម្បីសុំខួរក្បាលខ្លះ។

អញ្ចឹង! Woodcutter បាននិយាយ។ - ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ខួរក្បាល​មិន​មែន​ជា​វត្ថុ​ដែល​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​លោក​ទេ។

នេះជាមួយទៀត! - Scarecrow មានការភ្ញាក់ផ្អើល។ - ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គិត​បែបនេះ?

ខ្ញុំធ្លាប់មានខួរក្បាល” Tin Woodman ពន្យល់។ “ប៉ុន្តែពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសរវាងខួរក្បាល និងបេះដូង ខ្ញុំចូលចិត្តបេះដូង។

ហើយហេតុអ្វី? បានសួរ Scarecrow ។

ស្តាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ នោះអ្នកនឹងយល់គ្រប់យ៉ាង។

ហើយនៅពេលដែលពួកគេដើរនោះ Tin Woodman បានប្រាប់ពួកគេពីដំណើររឿងរបស់គាត់៖

ខ្ញុំជាអ្នកកាប់ឈើ។ ពេល​ពេញ​វ័យ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រៀប​ការ។ ខ្ញុំលង់ស្រលាញ់ស្រីស្អាតម្នាក់អស់ពីចិត្ត ពេលនោះខ្ញុំនៅតែធ្វើពីសាច់ និងឆ្អឹងដូចមនុស្សទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ មីង​អាក្រក់​ដែល​ក្មេង​ស្រី​រស់នៅ​ជាមួយ​នោះ មិន​ចង់​ចែក​ផ្លូវ​ជាមួយ​នាង​ទេ ព្រោះ​ក្មេង​ស្រី​នោះ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​នាង។ មីង​បាន​ទៅ​រក​អាបធ្មប់ Gingem ហើយ​សន្យា​ថា​នឹង​រើស​កន្ត្រក​ដែល​ធាត់​បំផុត បើ​នាង​តូចចិត្ត​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ...

oskakkah.ru - គេហទំព័រ

Gingema អាក្រក់ស្លាប់ហើយ! បានរំខាន Scarecrow ។

អេលី! នាង​បាន​ហោះ​ចូល​ផ្ទះ​សម្លាប់​ហើយ - បង្ក្រាប! បង្ក្រាប! - អង្គុយលើក្បាលអាបធ្មប់។

ស្ដាយ​មិន​បាន​ឆាប់​! ធុញ វូដម៉ាន់ ដកដង្ហើមធំ ហើយបន្ត៖ “ជីងម៉ា បានចាប់ពូថៅរបស់ខ្ញុំ ហើយវាលោតចេញពីដើមឈើ ហើយកាត់ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​បើ​គ្មាន​ជើង ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​ជាង​កាត់​ឈើ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំបានទៅជាងដែក ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជើងដែកដ៏ស្រស់ស្អាត។ Gingema បាន​ធ្វើ​បាប​ពូថៅ​របស់​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត ហើយ​វា​បាន​កាត់​ជើង​ស្តាំ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅជាងដែកម្តងទៀត។ នារី​នោះ​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ដូច​មុន ហើយ​មិន​ព្រម​រៀបការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ។ "យើងនឹងសន្សំបានច្រើនលើស្បែកជើងកវែង និងខោ!" នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាបធ្មប់អាក្រក់មិនបានស្ងប់ចិត្តទេ៖ យ៉ាងណាមិញ នាងពិតជាចង់ទទួលបានកន្ត្រកទាំងមូល។ ខ្ញុំ​បាត់​ដៃ ហើយ​ជាងដែក​ធ្វើ​ដែក​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ ពេល​ពូថៅ​កាត់​ក្បាល​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចប់​ហើយ។ ប៉ុន្តែជាងដែកបានដឹងពីរឿងនេះ ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាក្បាលដែកដ៏ល្អ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ធ្វើ​ការ​ហើយ​ស្រី​និង​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស្រលាញ់​គ្នា…

បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវបានបង្កើតជាបំណែកៗ” Scarecrow បានកត់សម្គាល់ដោយគិត។ - ហើយចៅហ្វាយខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លាមៗ ...

អាក្រក់បំផុតមិនទាន់មកដល់ទេ” Woodcutter បាននិយាយបន្តដោយសោកសៅ។ - Gingema insidious ដោយមើលឃើញថាគ្មានអ្វីចេញពីនាង, សម្រេចចិត្តដើម្បីបញ្ចប់ខ្ញុំចេញ។ នាង​បាន​ចាប់​ពូថៅ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​វា​បាន​កាត់​សាច់​ខ្ញុំ​ជា​ពាក់កណ្តាល។ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ជាងដែកបានដឹងពីរឿងនេះម្តងទៀត បានធ្វើតួដែក ហើយភ្ជាប់ក្បាល ដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំទៅវានៅលើហ៊ីង។ ប៉ុន្តែ - អាស! - ខ្ញុំលែងមានបេះដូងទៀតហើយ៖ ជាងដែកមិនអាចបញ្ចូលវាបានទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​បេះដូង គ្មាន​សិទ្ធិ​ស្រលាញ់​មនុស្ស​ស្រី​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​គូ​ដណ្តឹង​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​ពាក្យ​របស់​នាង ហើយ​ប្រកាស​ថា​នាង​រួច​ខ្លួន​ពី​ការ​សន្យា​របស់​នាង។ ដោយហេតុផលខ្លះ នារីចំឡែកមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ ចំពោះរឿងនេះ នាងបាននិយាយថា នាងស្រលាញ់ខ្ញុំដូចមុន ហើយនឹងរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំប្តូរចិត្ត។ ម៉េច​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ ព្រោះ​មិន​បាន​ឃើញ​នាង​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ…

Tin Woodman ដកដង្ហើមធំ ហើយទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់។

ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន! Scarecrow យំដោយភ័យខ្លាច ហើយជូតទឹកភ្នែកដោយកន្សែងដៃពណ៌ខៀវ។ - យ៉ាងណាមិញអ្នកនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក!

អរគុណ​មិត្ត! - បាននិយាយថា Woodcutter, - ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំមិនអាចយំ។ ទឹកមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្ញុំគ្រប់រូបភាព... ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះរូបដែកថ្មីរបស់ខ្ញុំ ហើយលែងខ្លាចពូថៅដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញទៀតហើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចច្រែះ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែកាន់កំប៉ុងប្រេងជាមួយខ្ញុំ។ ម្តង​ដែល​ខ្ញុំ​ភ្លេច​វា ត្រូវ​បាន​ជាប់​ក្នុង​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ច្រែះ​ខ្លាំង​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​រហូត​ដល់​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា ភ្លៀងធ្លាក់មកលើរូបខ្ញុំដោយ Gingema ដ៏អសុរោះ... អូ! វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ក្នុងការឈរនៅក្នុងព្រៃពេញមួយឆ្នាំ ហើយគិតថាអ្នកគ្មានបេះដូង!

មានតែការឈរនៅលើភាគហ៊ុននៅកណ្តាលវាលស្រូវសាលីប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយនេះ - Scarecrow បានរំខានគាត់។ - ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ពិត មនុស្ស​ដើរ​កាត់​ខ្ញុំ ហើយ​វា​អាច​និយាយ​ជាមួយ​ក្អែក...

នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេស្រលាញ់ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុត” Tin Woodman បន្តដោយដកដង្ហើមធំ។ "ប្រសិនបើ Goodwin ផ្តល់បេះដូងឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅប្រទេស Munchkins ហើយរៀបការជាមួយក្មេងស្រីនោះ។ ប្រហែលជានាងនៅតែរង់ចាំខ្ញុំ ...

ប៉ុន្តែខ្ញុំ - បាននិយាយថា Scarecrow រឹងរូស - នៅតែចូលចិត្តខួរក្បាល: បន្ទាប់ពីទាំងអស់នៅពេលដែលគ្មានខួរក្បាលនោះបេះដូងគឺគ្មានប្រយោជន៍។

អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការបេះដូង! Tin Woodman បាននិយាយ។ - ខួរក្បាលមិនធ្វើឱ្យមនុស្សសប្បាយចិត្តទេ ហើយសុភមង្គលគឺជាវត្ថុដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដី។

Ellie នៅស្ងៀមព្រោះមិនដឹងថាមិត្តថ្មីរបស់នាងមួយណាត្រូវ។

របៀបដែល Scarecrow និង Tin Woodman បានរស់ឡើងវិញ

The Cowardly Lion មានសេចក្តីត្រេកអរជាពន់ពេក នៅពេលដែលគាត់បានឮអំពីការស្លាប់ដែលមិនបានរំពឹងទុករបស់ Bastinda ។ Ellie បានបើកទ្រុង ហើយគាត់បានរត់ជុំវិញទីធ្លាដោយរីករាយ ដោយលើកក្រញាំរបស់គាត់។

Totoshka បានចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយដើម្បីមើលដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់នៅឯសំណល់នៃ Bastinda ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

– ហា ហា ហា ! Totoshka កោតសរសើរនៅពេលដែលគាត់បានឃើញបាច់នៃសំលៀកបំពាក់កខ្វក់នៅជ្រុង។ "វាប្រែថា Bastinda មិនខ្លាំងជាងព្រិលទឹកកកដែលក្មេងប្រុសរបស់យើងធ្វើក្នុងរដូវរងារនៅ Kansas នោះទេ។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យអាណិតដែលអ្នក Ellie មិនបានទាយអំពីវាពីមុន។

Ellie បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំមិនបានទាយ។ “បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនហ៊ានលេបថ្នាំអាបធ្មប់ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាការស្លាប់នឹងកើតឡើងចំពោះនាងពីរឿងនេះ…

Totoshka យល់ស្របដោយរីករាយថា "ល្អ អ្វីៗក៏ល្អដែរ"។ "អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាយើងនឹងត្រលប់ទៅ Emerald City វិញជាមួយនឹងជ័យជម្នះ!"

Winkies ជាច្រើននាក់មកពីតំបន់ជុំវិញបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជិតវិមានពណ៌ស្វាយ ហើយ Ellie បានប្រកាសប្រាប់ពួកគេថាចាប់ពីពេលនេះតទៅពួកគេមានសេរីភាព។ សេចក្តីរីករាយរបស់ប្រជាជនគឺមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ កន្ទ្រឹម​រាំ ចាប់​ដៃ​គ្រវី​ដាក់​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​ដល់​ល្ងាច​ភ្នែក​ស្រក់​ទឹក ហើយ​មើល​មិន​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ទៀត!

ត្រូវបានដោះលែងពីទាសភាព Ellie និង Leo ជាដំបូងនៃការទាំងអស់គិតអំពី Scarecrow និង Tin Woodman: ពួកគេត្រូវមើលថែសង្គ្រោះមិត្តពិតរបស់ពួកគេ។

Winkers រហ័សរហួនជាច្រើននាក់ភ្លាមៗបានបន្តការស្វែងរកដែលដឹកនាំដោយ Ellie និង Leo ។ Toto មិនបានស្នាក់នៅក្នុងវាំងទេ - គាត់បានអង្គុយយ៉ាងឱឡារិកនៅលើខ្នងរបស់មិត្តភក្តិជើងបួនដ៏ធំរបស់គាត់។ ពួកគេបានដើររហូតដល់ពួកគេទៅដល់កន្លែងប្រយុទ្ធជាមួយសត្វស្វាហោះ ហើយនៅទីនោះពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងរក។ Tin Woodman ត្រូវបានទាញចេញពីជ្រោះ រួមជាមួយពូថៅរបស់គាត់។ បាច់​មួយ​ជាមួយ​នឹង​សម្លៀក​បំពាក់ និង​ក្បាល​របស់ Scarecrow ដែល​រសាត់​ទៅ​ដោយ​ធូលី ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​កំពូល​ភ្នំ។ Ellie មិន​អាច​ជួយ​អ្វី​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ចំពោះ​អដ្ឋិធាតុ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​របស់​មិត្ត​ស្មោះត្រង់​របស់​នាង។

បេសកកម្មបានត្រលប់ទៅរាជវាំងវិញ ហើយ Winkies បានកំណត់ទៅធ្វើការ។ សំលៀកបំពាក់របស់ Scarecrow ត្រូវបានបោកគក់ ដេរ សម្អាត រុំដោយចំបើងស្រស់ៗ ហើយ - នៅទីនេះអ្នកទៅ! - នៅពីមុខ Ellie ឈរ Scarecrow ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​និយាយ ឬ​មើល​ឃើញ​បាន​ទេ ព្រោះ​មុខ​គាត់​ត្រូវ​បាន​ឆេះ​ចេញ​ពី​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​គាត់​គ្មាន​ភ្នែក ឬ​មាត់។

Winkies បាននាំយកជក់ និងថ្នាំលាប ហើយ Ellie បានចាប់ផ្តើមគូរលើភ្នែក និងមាត់របស់ Scarecrow ។ នៅពេលដែលភ្នែកទីមួយចាប់ផ្តើមលេចចេញមក គាត់ក៏ងក់ក្បាលភ្លាមៗដាក់ក្មេងស្រីនោះ។

- អត់ធ្មត់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ! Ellie និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់។ - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងនៅជាមួយភ្នែកផ្អៀង ...

ប៉ុន្តែ Scarecrow មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ មាត់​គាត់​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ តែ​គាត់​និយាយ​រួច​ហើយ។

– Prsht... frsht... stsh... prybry... khrybry... ខ្ញុំជា Scarecrow ក្លាហាន ក្លាហាន... Ah, រីករាយណាស់! ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ​ជាមួយ Ellie!

Scarecrow រីករាយបានឱប Ellie, Leo និង Totoshka ដោយដៃទន់ភ្លន់របស់គាត់...

Ellie បានសួរ Winkies ថាតើពួកគេណាមួយជាជាងដែកដែលមានជំនាញ។ វាបានប្រែក្លាយថាប្រទេសនេះមានភាពល្បីល្បាញជាយូរមកហើយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតនាឡិកាដ៏អស្ចារ្យ គ្រឿងអលង្ការ និងមេកានិច។ ដោយបានដឹងថាវាគឺអំពីការស្ដារឡើងវិញនៃបុរសដែក, សមមិត្ត Ellie, blinkers ធានានាងថាពួកគេម្នាក់ៗត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ទេពអប្សរទឹកសន្សំ - នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេហៅថាក្មេងស្រី។

ការស្ដារ Tin Woodman មិនងាយស្រួលដូច Scarecrow នោះទេ។ សិប្បករដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុតរបស់ប្រទេសនេះបានធ្វើការអស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃ 4 យប់លើយន្តការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ ពួក​គេ​វាយ​នឹង​ញញួរ ច្រូត​ដោយ​ឯកសារ រមូរ​រមូរ រោយ​ប៉ូលា...

ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់ពេលដ៏រីករាយ នៅពេលដែល Tin Woodman ឈរនៅមុខ Ellie ។ វាល្អដូចថ្មី លើកលែងតែបំណះមួយចំនួនដែលដែកបានបាក់តាមថ្ម។ ប៉ុន្តែ Woodcutter មិនយកចិត្តទុកដាក់លើបំណះទេ។ ក្រោយ​ពី​ជួសជុល​រួច គាត់​កាន់​តែ​ស្រស់​ស្អាត។ Winkies បានខាត់វា ហើយវាភ្លឺខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យវាឈឺចាប់ពេលមើលវា។ ពួកគេ​ក៏​បាន​ជួសជុល​ពូថៅ​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ជំនួស​ដៃ​ពូថៅ​ឈើ​ដែល​ខូច​ដោយ​ឈើ​មាស។ Winkers ជាទូទៅចូលចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្លឺចាំង។ បន្ទាប់មក Tin Woodman ត្រូវ​បាន​ហ្វូងមនុស្ស​កុមារ និង​មនុស្ស​ធំ​តាម​ពីក្រោយ ដោយ​ព្រិចភ្នែក និង​គ្រវីក្បាល​ដាក់គាត់។

ទឹកភ្នែកនៃក្តីរីករាយបានហូរចេញពីភ្នែករបស់ Tin Woodman នៅពេលដែលគាត់បានឃើញមិត្តរបស់គាត់ម្តងទៀត។ Scarecrow និង Ellie កំពុងជូតទឹកភ្នែករបស់គាត់ដោយកន្សែងពណ៌ស្វាយ ដោយភ័យខ្លាចថាថ្គាមរបស់គាត់នឹងច្រេះ។ Ellie យំដោយក្ដីរីករាយ ហើយសូម្បីតែតោកំសាកក៏ស្រក់ទឹកភ្នែកដែរ។ គាត់បានជូតភ្នែករបស់គាត់ដោយកន្ទុយរបស់គាត់ជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យរំយោលនៅចុងបញ្ចប់របស់វាសើម។ សត្វតោត្រូវរត់ទៅទីធ្លាខាងក្រោយ ហើយហាលកន្ទុយវានៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។

ក្នុង​ឱកាស​ដ៏​រីករាយ​ទាំង​អស់​នេះ ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​វាំង។ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងបានអង្គុយនៅកន្លែងកិត្តិយស ហើយកែវទឹកក្រូចឆ្មា និងផ្លែ kvass ជាច្រើនបានស្រវឹងដើម្បីសុខភាពរបស់ពួកគេ។

អ្នកមានបុណ្យម្នាក់បានណែនាំថា ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ទេពអប្សរនៃការសន្សំទឹក រាល់ដង្កូវនាងត្រូវលាងប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​ជា​ច្រើន យើង​បាន​យល់​ព្រម​ថា​បី​ដង​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

មិត្តភ័ក្តិបានចំណាយពេលរីករាយពីរបីថ្ងៃទៀតនៅក្នុងវិមានពណ៌ស្វាយក្នុងចំណោម Winkies ហើយបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។

- យើងត្រូវទៅ Goodwin: គាត់ត្រូវតែធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់! Ellie និយាយ។

អូ, ទីបំផុតខ្ញុំនឹងទទួលបានខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ! បានស្រែកថា Scarecrow ។

- ខ្ញុំជាបេះដូង! Tin Woodman បាននិយាយ។

- ហើយខ្ញុំក្លាហាន! បានគ្រហឹមតោកំសាក។

«ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ជួប​ប៉ា​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​វិញ​នៅ​ខែនសាស!» Ellie និយាយហើយទះដៃ។

Toto បានបន្ថែមថា "ហើយនៅទីនោះខ្ញុំនឹងបង្រៀន Hector braggart នោះជាមេរៀនមួយ" ។

នៅពេលព្រឹកពួកគេបានប្រមូល Winkers ហើយនិយាយលាពួកគេដោយស្និទ្ធស្នាល។

បុរសចំណាស់ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះបីនាក់បានចេញពីហ្វូងមនុស្ស បាននិយាយទៅកាន់ Tin Woodman ហើយបានសុំគាត់ដោយការគោរព ដើម្បីក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ Winkies ពេញចិត្តនឹងពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Woodcutter ដែលជាឥរិយាបថដ៏ស្រទន់របស់គាត់នៅពេលគាត់បានដើរយ៉ាងអស្ចារ្យជាមួយនឹងពូថៅមាសនៅលើស្មារបស់គាត់។

- នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង! អ្នកភ្លឹបភ្លែតៗបានសួរគាត់។ យើង​អស់​សង្ឃឹម និង​អៀន​ខ្មាស​ណាស់។ យើងត្រូវការអធិបតេយ្យ ដែលអាចការពារយើងពីសត្រូវ។ រំពេចនោះ អាបធ្មប់អាក្រក់នឹងវាយប្រហារយើង ហើយធ្វើជាទាសករម្តងទៀត! យើងកំពុងសួរអ្នកខ្លាំងណាស់!

ដោយគិតតែពីអាបធ្មប់អាក្រក់ វីងគីបានស្រែកថ្ងូរយ៉ាងរន្ធត់។

“មិនមានអាបធ្មប់អាក្រក់ទៀតទេនៅក្នុងប្រទេសរបស់ Goodwin! Scarecrow តបវិញដោយមោទនភាព។ "Ellie និងខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!"

The Winkies ជូតទឹកភ្នែកហើយបន្ត៖

- គិតអំពីរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបែបនេះមានភាពងាយស្រួល: គាត់មិនបរិភោគមិនផឹកហើយដូច្នេះនឹងមិនបន្ទុកពន្ធដល់យើងទេ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ឈឺចាប់ក្នុងសមរភូមិជាមួយសត្រូវ យើងអាចជួសជុលគាត់បាន៖ យើងមានបទពិសោធន៍រួចហើយ។

Tin Woodman ត្រូវបានគេសរសើរ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចចែកផ្លូវជាមួយ Ellie បានទេឥឡូវនេះ" ។ - ហើយខ្ញុំត្រូវទទួលបានបេះដូងនៅទីក្រុង Emerald ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា ហើយប្រហែលជាត្រលប់មកអ្នកវិញ។

Winkers រីករាយ និងសម្រែកដ៏រីករាយនៃ "Hurrah" ដែលបានឃើញពីអ្នកដំណើរ។

ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលបានទទួលអំណោយដ៏សម្បូរបែប។ Ellie បាននាំយកខ្សែដៃជាមួយពេជ្រ។ Tin Woodman ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ចាន​ប៊ឺរ​ពណ៌​មាស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​បាន​តុបតែង​ដោយ​ថ្ម​ដ៏​មាន​តម្លៃ។ សត្វត្មាតដោយដឹងថាខ្លួនមិនឈរជើង សត្វព្រិចភ្នែកបានបង្ហាញឱ្យគាត់នូវអំពៅដ៏ប្រណិតជាមួយនឹងប៊ូតុងភ្លុក ហើយកណ្តឹងប្រាក់នៃសម្លេងដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានព្យួរពីមួករបស់គាត់។ Scarecrow មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអំណោយ។ ពេល​ដើរ គាត់​បាន​យក​អំពៅ​មក​វិញ ហើយ​គ្រវី​ក្បាល​ដើម្បី​រីករាយ​នឹង​សំឡេង​កណ្តឹង​ដ៏​អស្ចារ្យ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន គាត់​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​វា ហើយ​គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​មុន​ដែរ។

Leo និង Totoshka បានទទួលកអាវមាសដ៏អស្ចារ្យ។ ដំបូងឡើយ សត្វតោមិនចូលចិត្តកអាវទេ ប៉ុន្តែមានម្នាក់ក្នុងចំណោមសត្វពាហនៈបានប្រាប់គាត់ថា ស្តេចទាំងអស់ពាក់កអាវមាស ហើយបន្ទាប់មកសត្វតោបានមកដោះស្រាយជាមួយនឹងការតុបតែងមិនល្អនេះ។

តោបាននិយាយថា "នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានភាពក្លាហាន" ។ - ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចនៃសត្វដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែស៊ាំនឹងរឿងអាក្រក់នេះជាមុន ...

វីរបុរសបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសៀវភៅកុមារជាច្រើនដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Frank Baum អំពីទឹកដីដ៏អស្ចារ្យនៃ Oz ។ ក្រោយមកត្រូវបានខ្ចីដោយអ្នកនិពន្ធសូវៀត ហើយបានចូលរួមក្នុងរឿងអំពីទីក្រុង Emerald និងទឹកដីវេទមន្ត ដែលជាការរៀបរាប់ឡើងវិញនូវស្នាដៃរបស់ Baum ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

នៅក្នុងស៊េរីរឿងនិទានរបស់ Frank Baum អំពីទឹកដីវេទមន្តនៃ Oz សៀវភៅ The Wonderful Wizard of Oz គឺជាសៀវភៅដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1900 ។ នៅក្នុងការងារនេះ Tin Woodman ត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូង។ នៅក្នុង Baum វីរបុរសនេះត្រូវបានគេហៅថា Tin Woodman - Tin Woodman ។ វីរបុរសក្លាយជា "ដែក" នៅក្នុងការនិយាយឡើងវិញរបស់ Volkov ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 នៅអាមេរិក តួលេខសំណប៉ាហាំង anthropomorphic ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ហើយ Baum នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ការ​លើ​រឿង​ទេពអប្សរ កំពុង​កែសម្រួល​ទស្សនាវដ្ដី​ឯកទេស​មួយ​អំពី​ការ​រចនា​បង្អួច​ហាង។ ប្រហែលជារូបសំណាកសំណប៉ាហាំងបានបង្កកំណើតនៃតួអង្គ។

Tin Woodman ធ្លាប់ជាបុរសសាមញ្ញម្នាក់ ប៉ុន្តែវីរបុរសមិនមានសំណាងទេ - អាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់នៃបូព៌ាបានធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធលើគាត់។ ជា​លទ្ធផល ពូថៅ​របស់​គាត់​បាន​កាប់​វីរបុរស​ដោយ​កាត់​ដៃ និង​ជើង។ វីរបុរសបានរួចរស់ជីវិតប៉ុន្តែ "គ្រឿងបន្លាស់" របស់មនុស្សត្រូវជំនួសដោយដែក។

ជួបប្រទះវិបត្តិ វីរៈបុរសចាកចេញពីកូនក្រមុំខ្លួនឯង ព្រោះគាត់លែងមានស្នេហា លែងមានបេះដូងក្នុងរូបដែកថ្មីទៀតហើយ។ វីរបុរសចាកចេញពីមនុស្សហើយតាំងទីលំនៅកណ្តាលព្រៃ។ នៅពេលដែល Tin Woodman ត្រូវបានចាប់នៅក្នុងខ្យល់អាកាសដោយទឹកភ្លៀង វីរបុរសច្រេះ និងបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ទី។

នៅក្នុងរដ្ឋនេះវីរបុរសចំណាយពេលមួយឆ្នាំរហូតដល់ថ្ងៃមួយក្មេងស្រី Dorothy Gale ជាមួយឆ្កែ Totoshka ហើយ Scarecrow របស់របរបានជំពប់ដួលលើគាត់។ ក្រុមហ៊ុននេះជួយសង្គ្រោះ Tin Woodman ហើយវីរបុរសទៅជាមួយពួកគេទៅកាន់ Emerald City ។ វីរបុរសទៅទីនោះដើម្បីជួប Wizard of Oz ។

មនុស្សគ្រប់រូបមានសុបិនសម្ងាត់ ហើយសង្ឃឹមថា Oz នឹងជួយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ Dorothy ចង់ទៅផ្ទះ Scarecrow ត្រូវការខួរក្បាល ហើយ Tin Woodman សង្ឃឹមថា អាបធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបេះដូងរបស់គាត់ឡើងវិញ។ ក្រោយមក តោកំសាក ដែលត្រូវការភាពក្លាហាន ចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន។

នៅទីបញ្ចប់ក្តីសុបិន្តរបស់ Tin Woodman បានក្លាយជាការពិត - គាត់ទទួលបានបេះដូងសូត្រដែលពោរពេញទៅដោយ sawdust ពី Oz ។ ហើយក្រោយមក វីរបុរសបានក្លាយជាអធិរាជនៅក្នុងទឹកដីនៃ Winkies និងជាក្បួនបង្ហាញពីតួអង្គ Knightly ។

នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Volkov កុមារកំព្រា Dorothy មកពី Kansas មានឈ្មោះ Ellie ហើយ Tin Woodman ប្រែទៅជា Iron Man ។

រឿងមួយរបស់ Bauman ត្រូវបានឧទ្ទិសទាំងស្រុងចំពោះវីរបុរស ហើយត្រូវបានគេហៅថា The Tin Woodman of Oz (1918) ។ នៅទីនោះ វីរៈបុរសបានជួបកូនក្រមុំ Nimmi ដោយមិននឹកស្មានដល់ ដែល Woodcutter ស្រលាញ់គ្នានៅពេលគាត់ជាមនុស្សធម្មតា មុនពេលកើតហេតុជាមួយនឹងពូថៅដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ វីរបុរសក៏បានជួបជាមួយមិត្តចាស់គឺ Captain Fighter ហើយគាត់ក៏ត្រូវប្រឈមមុខនឹងបិសាចដែកផងដែរ។

អុក

Frank Baum បានសរសេររឿងនិទានចំនួន 14 អំពី Oz ។ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតផែនទីជាច្រើនទៅកាន់សកលលោកប្រឌិតរបស់គាត់ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីភូមិសាស្ត្រ។ យោងតាមផែនទីទាំងនេះ ទឹកដីនៃអូហ្សមានតំបន់ចំនួនបួនដែលនៅរាយប៉ាយជុំវិញពិភពលោក - ប្រទេសនៃ Winkers ប្រទេសនៃ Munchkins ប្រទេសនៃ Gillikins និងប្រទេសនៃ Quadlings ។ អាបធ្មប់បួននាក់រស់នៅក្នុងអូហ្សៈនៅខាងកើតនិងខាងលិច - អាក្រក់នៅខាងជើងនិងខាងត្បូង - ល្អ។ ក្រៅពីនារីទាំងនេះ មានតួអង្គជាច្រើនទៀតនៅក្នុង Oz ដែលកាន់អំណាចវេទមន្ត។

បុរេប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនៃ Oz មានដូចខាងក្រោម។ កាល​ពី​ដើម​ទឹកដី​ទាំង​នេះ​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ស្អាត ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​វេទមន្ត​ទេ ប៉ុន្តែ​ធម្មតា​ណាស់។ ថ្ងៃមួយ ទេពអប្សរដ៏ល្អម្នាក់បានហោះពីលើពួកគេ ហើយនាងចូលចិត្តអ្វីដែលនាងឃើញខាងក្រោម។

ទេពអប្សរ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បង្កើត​ទឹកដី​ទាំង​នេះ​ឱ្យ​មាន​វេទមន្ត ហើយ​ទុក​ទេពអប្សរ​មួយ​ពី​អ្នក​បន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ពួកគេ។ ទេពអប្សរដែលបានបញ្ជូនមកត្រូវបានបញ្ចូលនៅលើផែនដីក្នុងទារកមនុស្សហើយខណៈពេលដែលនាងធំឡើងនោះអាបធ្មប់របស់នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបួនផ្នែកនៃប្រទេសហើយទឹកដីត្រូវបានបែងចែក។

មានតែ Emerald City ប៉ុណ្ណោះដែលនៅពីក្រោយឪពុករបស់ទេពអប្សរតូច ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនោះ គាត់ត្រូវបានផ្ដួលរំលំពីរាជបល្ល័ង្ក នៅពេលដែលអ្នកក្លែងបន្លំ Wizard បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Emerald City បានធ្លាក់ក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ។ អ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីបានផ្តល់ឱ្យទេពអប្សរតូចទៅអាបធ្មប់អាក្រក់ដែលបានប្រែក្លាយនាងទៅជាក្មេងប្រុសហើយបានបញ្ជូននាងភាគខាងជើងទៅប្រទេសនៃ Gillikins ។ ក្រោយ​មក ទេពអប្សរ​ត្រឡប់​មក​កាន់​អំណាច​វិញ ហើយ​សោយរាជ្យ​ដោយ​យុត្តិធម៌​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​អូហ្ស។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

នៅឆ្នាំ 1939 ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តអាមេរិកមួយដែលមានឈ្មោះថា The Wizard of Oz ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ នេះ​ជា​ភាពយន្ត​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ តួនាទី​របស់ Tin Woodman ត្រូវ​បាន​សម្ដែង​ដោយ​តារា​សម្ដែង Jack Haley។ មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាមួយឈុត Tin Woodman អំឡុងពេលថត។ Buddy Ebsen ដែលជាតួសម្តែងដំបូងគេដែលដើរតួជាតួឯកនោះ បានធ្វើការជាងមួយសប្តាហ៍ ហើយត្រូវចូលមន្ទីរពេទ្យដោយសារតែការពុល។ ឈុតនេះត្រូវបានគ្របដោយម្សៅអាលុយមីញ៉ូមពុល ហើយតារាសម្តែងបានស្រូបវា។

នៅឆ្នាំ 1978 តន្ត្រីគ្រួសារ Wiz ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលដើរតួរលុងនៅលើរឿងនិទានរបស់ Baum គឺ The Wonderful Wizard of Oz ។ ក្មេងស្រី Dorothy ក្នុងការសម្របខ្លួននេះ ប្រែទៅជាគ្រូបង្រៀនមត្តេយ្យវ័យក្មេងមកពីញូវយ៉ក។ The Tin Woodman សម្តែងដោយ Nipsey Russell ។

នៅឆ្នាំ 1985 Walt Disney Pictures បានចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តដំណើរផ្សងព្រេងគ្រួសារ Return to Oz ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់ Baum ។ តួនាទីរបស់ Tin Woodman ត្រូវបានសម្តែងដោយតារាសម្តែង Deep Roy ។

ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីឆ្នាំ 1994 គឺផ្អែកលើការនិយាយឡើងវិញរបស់ Volkov ។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានឈ្មោះថា The Wizard of the Emerald City។ តួនាទីរបស់ Tin Woodman ត្រូវបានសម្តែងដោយតារាសម្តែង។

ក្នុងឆ្នាំ 1999-2000 គំនូរជីវចលរុស្ស៊ីចំនួនបួនវគ្គ "ដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងទីក្រុង Emerald" ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយផ្អែកលើរឿងនិទានដើមដោយ Frank Baum ។ The Tin Woodman សម្តែងដោយ Vadim Gushchin ។ នេះគឺជាគម្រោងដំបូងរបស់ស្ទូឌីយោគំនូរជីវចល Melnitsa ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ស៊េរីរឿងតុក្កតាអំពីវីរបុរសបីនាក់។

សម្រង់

«ពេល​ពូថៅ​កាត់​ក្បាល​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចប់​ហើយ»។

"តើអ្នកផ្តល់បេះដូងឱ្យខ្ញុំទេ? បានសួរ Tin Woodman ។
Goodwin បាននិយាយថា "បេះដូងធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត" ។ - ការ​មាន​បេះដូង វា​មិន​មែន​ជា​អត្ថប្រយោជន៍​ធំ​នោះ​ទេ។
លោក Tin Woodman បានជំទាស់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "វាអាចប្រកែកបាន។ "ខ្ញុំនឹងស៊ូទ្រាំនឹងសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់ដោយស្លូតបូតប្រសិនបើខ្ញុំមានបេះដូង" ។

របៀបដែលអ្នកបោកប្រាស់ និងកម្មករសំណប៉ាហាំងបានរស់ឡើងវិញ

The Cowardly Lion មានសេចក្តីត្រេកអរជាពន់ពេក នៅពេលដែលគាត់បានឮអំពីការស្លាប់ដែលមិនបានរំពឹងទុករបស់ Bastinda ។ Ellie បានបើកទ្រុង ហើយគាត់បានរត់ជុំវិញទីធ្លាដោយរីករាយ ដោយលើកក្រញាំរបស់គាត់។

Totoshka បានចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយដើម្បីមើលដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់នៅឯសំណល់នៃ Bastinda ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

– ហា ហា ហា ! Totoshka កោតសរសើរនៅពេលដែលគាត់បានឃើញបាច់នៃសំលៀកបំពាក់កខ្វក់នៅជ្រុង។ "វាប្រែថា Bastinda មិនខ្លាំងជាងព្រិលទឹកកកដែលក្មេងប្រុសរបស់យើងធ្វើក្នុងរដូវរងារនៅ Kansas នោះទេ។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យអាណិតដែលអ្នក Ellie មិនបានទាយអំពីវាពីមុន។

Ellie បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំមិនបានទាយ។ “បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនហ៊ានលេបថ្នាំអាបធ្មប់ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាការស្លាប់នឹងកើតឡើងចំពោះនាងពីរឿងនេះ…

Totoshka យល់ស្របដោយរីករាយថា "ល្អ អ្វីៗក៏ល្អដែរ"។ "អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាយើងនឹងត្រលប់ទៅ Emerald City វិញជាមួយនឹងជ័យជម្នះ!"

Winkies ជាច្រើននាក់មកពីតំបន់ជុំវិញបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជិតវិមានពណ៌ស្វាយ ហើយ Ellie បានប្រកាសប្រាប់ពួកគេថាចាប់ពីពេលនេះតទៅពួកគេមានសេរីភាព។ សេចក្តីរីករាយរបស់ប្រជាជនគឺមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ កន្ទ្រឹម​រាំ ចាប់​ដៃ​គ្រវី​ដាក់​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​ដល់​ល្ងាច​ភ្នែក​ស្រក់​ទឹក ហើយ​មើល​មិន​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ទៀត!

ត្រូវបានដោះលែងពីទាសភាព Ellie និង Leo ជាដំបូងនៃការទាំងអស់គិតអំពី Scarecrow និង Tin Woodman: ពួកគេត្រូវមើលថែសង្គ្រោះមិត្តពិតរបស់ពួកគេ។

Winkers រហ័សរហួនជាច្រើននាក់ភ្លាមៗបានបន្តការស្វែងរកដែលដឹកនាំដោយ Ellie និង Leo ។ Toto មិនបានស្នាក់នៅក្នុងវាំងទេ - គាត់បានអង្គុយយ៉ាងឱឡារិកនៅលើខ្នងរបស់មិត្តភក្តិជើងបួនដ៏ធំរបស់គាត់។ ពួកគេបានដើររហូតដល់ពួកគេទៅដល់កន្លែងប្រយុទ្ធជាមួយសត្វស្វាហោះ ហើយនៅទីនោះពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងរក។ Tin Woodman ត្រូវបានទាញចេញពីជ្រោះ រួមជាមួយពូថៅរបស់គាត់។ បាច់​មួយ​ជាមួយ​នឹង​សម្លៀក​បំពាក់ និង​ក្បាល​របស់ Scarecrow ដែល​រសាត់​ទៅ​ដោយ​ធូលី ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​កំពូល​ភ្នំ។ Ellie មិន​អាច​ជួយ​អ្វី​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ចំពោះ​អដ្ឋិធាតុ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​របស់​មិត្ត​ស្មោះត្រង់​របស់​នាង។

បេសកកម្មបានត្រលប់ទៅរាជវាំងវិញ ហើយ Winkies បានកំណត់ទៅធ្វើការ។ សំលៀកបំពាក់របស់ Scarecrow ត្រូវបានបោកគក់ ដេរ សម្អាត រុំដោយចំបើងស្រស់ៗ ហើយ - នៅទីនេះអ្នកទៅ! - នៅពីមុខ Ellie ឈរ Scarecrow ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​និយាយ ឬ​មើល​ឃើញ​បាន​ទេ ព្រោះ​មុខ​គាត់​ត្រូវ​បាន​ឆេះ​ចេញ​ពី​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​គាត់​គ្មាន​ភ្នែក ឬ​មាត់។

Winkies បាននាំយកជក់ និងថ្នាំលាប ហើយ Ellie បានចាប់ផ្តើមគូរលើភ្នែក និងមាត់របស់ Scarecrow ។ នៅពេលដែលភ្នែកទីមួយចាប់ផ្តើមលេចចេញមក គាត់ក៏ងក់ក្បាលភ្លាមៗដាក់ក្មេងស្រីនោះ។

- អត់ធ្មត់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ! Ellie និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់។ - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងនៅជាមួយភ្នែកផ្អៀង ...

ប៉ុន្តែ Scarecrow មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ មាត់​គាត់​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ តែ​គាត់​និយាយ​រួច​ហើយ។

- Prsht ... frsht ... stsh ... brry ... khrybry ... ខ្ញុំ Scarecrow ក្លាហាន dexterous ... អូអ្វីដែលជាការរីករាយ! ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ​ជាមួយ Ellie!

Scarecrow រីករាយបានឱប Ellie, Leo និង Totoshka ដោយដៃទន់ភ្លន់របស់គាត់...

Ellie បានសួរ Winkies ថាតើពួកគេណាមួយជាជាងដែកដែលមានជំនាញ។ វាបានប្រែក្លាយថាប្រទេសនេះមានភាពល្បីល្បាញជាយូរមកហើយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតនាឡិកាដ៏អស្ចារ្យ គ្រឿងអលង្ការ និងមេកានិច។ ដោយបានដឹងថាវាគឺអំពីការស្ដារឡើងវិញនៃបុរសដែក, សមមិត្ត Ellie, blinkers ធានានាងថាពួកគេម្នាក់ៗត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ទេពអប្សរទឹកសន្សំ - នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេហៅថាក្មេងស្រី។

ការស្ដារ Tin Woodman មិនងាយស្រួលដូច Scarecrow នោះទេ។ សិប្បករដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុតរបស់ប្រទេសនេះបានធ្វើការអស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃ 4 យប់លើយន្តការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ ពួក​គេ​វាយ​នឹង​ញញួរ ច្រូត​ដោយ​ឯកសារ រមូរ​រមូរ រោយ​ប៉ូលា...

ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់ពេលដ៏រីករាយ នៅពេលដែល Tin Woodman ឈរនៅមុខ Ellie ។ វាល្អដូចថ្មី លើកលែងតែបំណះមួយចំនួនដែលដែកបានបាក់តាមថ្ម។ ប៉ុន្តែ Woodcutter មិនយកចិត្តទុកដាក់លើបំណះទេ។ ក្រោយ​ពី​ជួសជុល​រួច គាត់​កាន់​តែ​ស្រស់​ស្អាត។ Winkies បានខាត់វា ហើយវាភ្លឺខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យវាឈឺចាប់ពេលមើលវា។ ពួកគេ​ក៏​បាន​ជួសជុល​ពូថៅ​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ជំនួស​ដៃ​ពូថៅ​ឈើ​ដែល​ខូច​ដោយ​ឈើ​មាស។ Winkers ជាទូទៅចូលចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្លឺចាំង។ បន្ទាប់មក Tin Woodman ត្រូវ​បាន​ហ្វូងមនុស្ស​កុមារ និង​មនុស្ស​ធំ​តាម​ពីក្រោយ ដោយ​ព្រិចភ្នែក និង​គ្រវីក្បាល​ដាក់គាត់។

ទឹកភ្នែកនៃក្តីរីករាយបានហូរចេញពីភ្នែករបស់ Tin Woodman នៅពេលដែលគាត់បានឃើញមិត្តរបស់គាត់ម្តងទៀត។ Scarecrow និង Ellie កំពុងជូតទឹកភ្នែករបស់គាត់ដោយកន្សែងពណ៌ស្វាយ ដោយភ័យខ្លាចថាថ្គាមរបស់គាត់នឹងច្រេះ។ Ellie យំដោយក្ដីរីករាយ ហើយសូម្បីតែតោកំសាកក៏ស្រក់ទឹកភ្នែកដែរ។ គាត់បានជូតភ្នែករបស់គាត់ដោយកន្ទុយរបស់គាត់ជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យរំយោលនៅចុងបញ្ចប់របស់វាសើម។ សត្វតោត្រូវរត់ទៅទីធ្លាខាងក្រោយ ហើយហាលកន្ទុយវានៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។

ក្នុង​ឱកាស​ដ៏​រីករាយ​ទាំង​អស់​នេះ ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​វាំង។ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងបានអង្គុយនៅកន្លែងកិត្តិយស ហើយកែវទឹកក្រូចឆ្មា និងផ្លែ kvass ជាច្រើនបានស្រវឹងដើម្បីសុខភាពរបស់ពួកគេ។

អ្នកមានបុណ្យម្នាក់បានណែនាំថា ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ទេពអប្សរនៃការសន្សំទឹក រាល់ដង្កូវនាងត្រូវលាងប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​ជា​ច្រើន យើង​បាន​យល់​ព្រម​ថា​បី​ដង​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

មិត្តភ័ក្តិបានចំណាយពេលរីករាយពីរបីថ្ងៃទៀតនៅក្នុងវិមានពណ៌ស្វាយក្នុងចំណោម Winkies ហើយបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។

- យើងត្រូវទៅ Goodwin: គាត់ត្រូវតែធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់! Ellie និយាយ។

អូ, ទីបំផុតខ្ញុំនឹងទទួលបានខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ! បានស្រែកថា Scarecrow ។

- ខ្ញុំជាបេះដូង! Tin Woodman បាននិយាយ។

- ហើយខ្ញុំក្លាហាន! បានគ្រហឹមតោកំសាក។

«ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ជួប​ប៉ា​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​វិញ​នៅ​ខែនសាស!» Ellie និយាយហើយទះដៃ។

Toto បានបន្ថែមថា "ហើយនៅទីនោះខ្ញុំនឹងបង្រៀន Hector braggart នោះជាមេរៀនមួយ" ។

នៅពេលព្រឹកពួកគេបានប្រមូល Winkers ហើយនិយាយលាពួកគេដោយស្និទ្ធស្នាល។

បុរសចំណាស់ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះបីនាក់បានចេញពីហ្វូងមនុស្ស បាននិយាយទៅកាន់ Tin Woodman ហើយបានសុំគាត់ដោយការគោរព ដើម្បីក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ Winkies ពេញចិត្តនឹងពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Woodcutter ដែលជាឥរិយាបថដ៏ស្រទន់របស់គាត់នៅពេលគាត់បានដើរយ៉ាងអស្ចារ្យជាមួយនឹងពូថៅមាសនៅលើស្មារបស់គាត់។

- នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង! អ្នកភ្លឹបភ្លែតៗបានសួរគាត់។ យើង​អស់​សង្ឃឹម និង​អៀន​ខ្មាស​ណាស់។ យើងត្រូវការអធិបតេយ្យ ដែលអាចការពារយើងពីសត្រូវ។ រំពេចនោះ អាបធ្មប់អាក្រក់នឹងវាយប្រហារយើង ហើយធ្វើជាទាសករម្តងទៀត! យើងកំពុងសួរអ្នកខ្លាំងណាស់!

ដោយគិតតែពីអាបធ្មប់អាក្រក់ វីងគីបានស្រែកថ្ងូរយ៉ាងរន្ធត់។

“មិនមានអាបធ្មប់អាក្រក់ទៀតទេនៅក្នុងប្រទេសរបស់ Goodwin! Scarecrow តបវិញដោយមោទនភាព។ "Ellie និងខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!"

The Winkies ជូតទឹកភ្នែកហើយបន្ត៖

- គិតអំពីរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបែបនេះមានភាពងាយស្រួល: គាត់មិនបរិភោគមិនផឹកហើយដូច្នេះនឹងមិនបន្ទុកពន្ធដល់យើងទេ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ឈឺចាប់ក្នុងសមរភូមិជាមួយសត្រូវ យើងអាចជួសជុលគាត់បាន៖ យើងមានបទពិសោធន៍រួចហើយ។

Tin Woodman ត្រូវបានគេសរសើរ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចចែកផ្លូវជាមួយ Ellie បានទេឥឡូវនេះ" ។ - ហើយខ្ញុំត្រូវទទួលបានបេះដូងនៅទីក្រុង Emerald ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា ហើយប្រហែលជាត្រលប់មកអ្នកវិញ។

Winkers រីករាយ និងសម្រែកដ៏រីករាយនៃ "Hurrah" ដែលបានឃើញពីអ្នកដំណើរ។

ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលបានទទួលអំណោយដ៏សម្បូរបែប។ Ellie បាននាំយកខ្សែដៃជាមួយពេជ្រ។ Tin Woodman ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ចាន​ប៊ឺរ​ពណ៌​មាស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​បាន​តុបតែង​ដោយ​ថ្ម​ដ៏​មាន​តម្លៃ។ សត្វត្មាតដោយដឹងថាខ្លួនមិនឈរជើង សត្វព្រិចភ្នែកបានបង្ហាញឱ្យគាត់នូវអំពៅដ៏ប្រណិតជាមួយនឹងប៊ូតុងភ្លុក ហើយកណ្តឹងប្រាក់នៃសម្លេងដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានព្យួរពីមួករបស់គាត់។ Scarecrow មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអំណោយ។ ពេល​ដើរ គាត់​បាន​យក​អំពៅ​មក​វិញ ហើយ​គ្រវី​ក្បាល​ដើម្បី​រីករាយ​នឹង​សំឡេង​កណ្តឹង​ដ៏​អស្ចារ្យ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន គាត់​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​វា ហើយ​គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​មុន​ដែរ។

Leo និង Totoshka បានទទួលកអាវមាសដ៏អស្ចារ្យ។ ដំបូងឡើយ សត្វតោមិនចូលចិត្តកអាវទេ ប៉ុន្តែមានម្នាក់ក្នុងចំនោម miguns បានប្រាប់គាត់ថា ស្តេចទាំងអស់ពាក់កអាវមាស ហើយបន្ទាប់មក Lion បានដាក់គ្រឿងតុបតែងមិនល្អនេះ។

តោបាននិយាយថា "នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានភាពក្លាហាន" ។ - ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចនៃសត្វដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែស៊ាំនឹងរឿងអាក្រក់នេះជាមុន ...

ត្រឡប់ទៅ ទីក្រុង EMERALD

ទីក្រុងពណ៌ស្វាយរបស់ Winkers ត្រូវបានទុកចោល។ អ្នកដំណើរបានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច។ Ellie បានពាក់មួកមាស។ ក្មេងស្រីបានរកឃើញមួកដោយចៃដន្យនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Bastinda ។ នាង​មិន​បាន​ដឹង​ពី​អំណាច​វេទមន្ត​របស់​នាង​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ស្រី​ចូល​ចិត្ត​មួក ហើយ Ellie បាន​ពាក់​វា​។

ពួកគេបានដើរយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ហើយសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ Emerald City ក្នុងរយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃទៀត។ ប៉ុន្តែនៅលើភ្នំដែលពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយស្វាហោះ អ្នកធ្វើដំណើរបានវង្វេង: ដោយបានវង្វេងពួកគេបានទៅទិសដៅផ្សេងទៀត។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ហើយប៉មនៃទីក្រុង Emerald មិនបានលេចឡើងនៅលើផ្តេកទេ។

ការផ្គត់ផ្គង់កំពុងអស់ហើយ Ellie បានគិតអំពីអនាគតដោយក្តីបារម្ភ។

មានពេលមួយ ពេលដែលអ្នកដំណើរកំពុងសម្រាក ក្មេងស្រីនោះស្រាប់តែនឹកឃើញសំឡេងកណ្ដុរដែលម្ចាស់កណ្ដុរបានផ្តល់ឱ្យនាង។

- ចុះបើខ្ញុំហួច?

Ellie លើក​កញ្ចែ​មក​បបូរមាត់​នាង។ សំឡេង​ច្រេះ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ឮ​នៅ​ក្នុង​ស្មៅ ហើយ​ម្ចាស់​ក្សត្រី​នៃ​សត្វ​កណ្ដុរ​មួយ​បាន​រត់​ចេញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ឈូស​ឆាយ។

-សូមស្វាគមន៍! - អ្នកធ្វើដំណើរបានស្រែកយ៉ាងរីករាយ ហើយអ្នកកាប់ឈើបានចាប់ Totoshka ដែលនៅស្ងៀមដោយកអាវ។

តើអ្នកចង់បានអ្វី, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ? បានសួរម្ចាស់ក្សត្រី Ramina ដោយសំឡេងស្តើងរបស់នាង។

"យើងកំពុងត្រលប់ទៅ Emerald City ពីប្រទេសនៃភ្នែកហើយបានចាញ់។ Ellie និយាយ។ ជួយយើងរកផ្លូវរបស់យើង!

កណ្តុរបាននិយាយថា "អ្នកកំពុងទៅទិសដៅផ្ទុយ" ។ “ជួរភ្នំជុំវិញ Goodwin Country នឹងបើកនៅចំពោះមុខអ្នក។ ហើយពីទីនេះទៅ Emerald City មានច្រើន ច្រើនថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរ។

Ellie សោកសៅ។

“ហើយយើងគិតថាយើងនឹងឃើញ Emerald City ឆាប់ៗនេះ។

- តើ​អ្នក​ដែល​ពាក់​មួក​ពណ៌​មាស​អាច​កើត​ទុក្ខ​អំពី​អ្វី? សួរម្ចាស់កណ្តុរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ថ្វីត្បិតតែនាងមានមាឌតូច ប៉ុន្តែនាងស្ថិតក្នុងគ្រួសារទេពអប្សរ ហើយស្គាល់ការប្រើប្រាស់វត្ថុវេទមន្តគ្រប់ប្រភេទ។ “កោះហៅស្វាហោះមក ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ។

ពេលឮអំពីសត្វស្វាហោះ ទិន វូដមេន ភ័យញ័រ ហើយ Scarecrow ភ័យរន្ធត់។ សត្វតោកំសាកបានគ្រវីមុខមាត់របស់គាត់៖

"ស្វាហោះទៀតហើយ?" អរគុណ​ច្រើន! ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ - សត្វទាំងនេះអាក្រក់ជាងសត្វខ្លា saber-tothed!

រ៉ាមីណាសើច។

- សត្វស្វាគោរពប្រតិបត្តិម្ចាស់មួកមាស។ ក្រឡេកមើលស្រទាប់៖ វានិយាយថាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

Ellie មើលទៅខាងក្នុង។

យើង​បាន​សង្គ្រោះ​ហើយ មិត្ត​ភក្តិ​អើយ! នាងឧទានដោយរីករាយ។

ព្រះនាងកណ្ដុរបាននិយាយដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរថា "ខ្ញុំនឹងចាកចេញ" ។ “ពូជ​របស់​យើង​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​ពូជ​ស្វា​ហោះ។ លាហើយ!

-លាហើយ! សូមអរគុណ! អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ស្រែក​ឡើង ហើយ Ramina ក៏​បាត់​ខ្លួន។

Ellie ចាប់ផ្តើមនិយាយពាក្យវេទមន្តដែលសរសេរនៅលើបន្ទាត់៖

- Bambara, chufara, loriki, eriki ...

- Bambara, chufara? សួរ Scarecrow ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

អេលលីបានសួរហើយបន្តថា៖ «អា៎ សូមកុំជ្រៀតជ្រែកអី» អេលលី សួរហើយបន្ត៖ រថយន្តភីកអាប់ ទ្រីកាពូ កំប្រុក ម៉ូរីគី...

“Skoriki, Moriki…” ខ្សឹបប្រាប់ Scarecrow ។

“មកមុនខ្ញុំ ស្វាហោះ!” - Ellie បញ្ចប់ដោយសំឡេងខ្លាំងៗ ហើយហ្វូងសត្វស្វាហោះបានច្រេះនៅលើអាកាស។

អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​អោន​ក្បាល​ទៅ​ដី​ដោយ​អចេតនា ដោយ​នឹក​ឃើញ​ពី​ការ​ជួប​គ្នា​ចុង​ក្រោយ​ជាមួយ​ស្វា។ ប៉ុន្តែហ្វូងចៀមបានចុះមកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយអ្នកដឹកនាំបានក្រាបថ្វាយបង្គំ Ellie ។

- ម្ចាស់មួកមាសចង់បានអ្វី?

"នាំយើងទៅ Emerald City!"

- រួចរាល់ហើយ!

មួយសន្ទុះ ហើយអ្នកដំណើរបានរកឃើញថាខ្លួនពួកគេខ្ពស់នៅលើអាកាស។ Ellie ត្រូវបានដឹកដោយមេដឹកនាំស្វាហោះនិងប្រពន្ធរបស់គាត់; Scarecrow និង Tin Woodman បានជិះសេះ។ សត្វតោត្រូវបានលើកឡើងដោយស្វាខ្លាំង ៗ ជាច្រើន; ស្វាវ័យក្មេងបានអូស Totoshka ហើយឆ្កែបានព្រុសនាង ហើយព្យាយាមខាំ។ ដំបូងឡើយ អ្នកធ្វើដំណើរភ័យស្លន់ស្លោ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានស្ងប់ស្ងាត់ ដោយឃើញសត្វស្វាមានអារម្មណ៍យ៉ាងសេរីនៅលើអាកាស។

«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ស្តាប់​បង្គាប់​ម្ចាស់​មួក​មាស?» Ellie សួរ។

អ្នកដឹកនាំសត្វស្វាហោះបានប្រាប់ Ellie នូវរឿងរ៉ាវមួយអំពីរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សមុន កុលសម្ព័ន្ធនៃសត្វស្វាហោះបានបំពានលើទេពអប្សរដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ។ ក្នុងនាមជាការដាក់ទណ្ឌកម្មទេពអប្សរបានធ្វើមួកវេទមន្ត។ សត្វស្វាហោះត្រូវបំពេញបំណងប្រាថ្នាបីរបស់ម្ចាស់មួកហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់គ្មានអំណាចលើពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​បើ​មួក​ទៅ​មួយទៀត មួយ​នេះ​អាច​បញ្ជា​កុលសម្ព័ន្ធ​ស្វា​ម្តងទៀត​។ ម្ចាស់ដំបូងនៃមួកមាសគឺជាទេពអប្សរដែលបានបង្កើតវា។ បន្ទាប់មកមួកបានផ្លាស់ប្តូរដៃជាច្រើនដងរហូតដល់វាទៅដល់ Bastinda អាក្រក់ហើយពីនាងទៅ Ellie ។

មួយម៉ោងក្រោយមក ប៉មនៃទីក្រុង Emerald បានលេចចេញមក ហើយសត្វស្វាបានទម្លាក់ Ellie និងដៃគូរបស់នាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅខ្លោងទ្វារ ទៅលើផ្លូវដែលក្រាលដោយឥដ្ឋពណ៌លឿង។

ហ្វូង​សត្វ​បាន​ឡើង​លើ​អាកាស ហើយ​បាត់​ដោយ​សំឡេង​រំខាន។

Ellie ហៅ។ Faraman ចេញមកហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖

-ឯងមកវិញហើយ!?

- ដូចដែល​អ្នក​ឃើញ! Scarecrow បាននិយាយដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

"ប៉ុន្តែអ្នកបានទៅអាបធ្មប់អាក្រក់នៃប្រទេសពណ៌ស្វាយមែនទេ?"

Scarecrow ឆ្លើយថា "យើងនៅជាមួយនាង" ហើយសំខាន់បានគប់ដីជាមួយនឹងអំពៅរបស់គាត់។ - ពិតមែនហើយ យើងមិនអាចអួតថាយើងមានពេលសប្បាយនៅទីនោះទេ។

"ហើយអ្នកបានចាកចេញពីប្រទេសពណ៌ស្វាយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពី Bastinda អាក្រក់?" សួរ​អ្នក​បើក​បរ​ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល។

យើងមិនបានសុំការអនុញ្ញាតពីនាងទេ! បានបន្ត Scarecrow ។ - ដឹងទេនាងរលាយ!

- ម៉េច? បាន​រលាយ? ដំណឹង​អស្ចារ្យ! ប៉ុន្តែតើអ្នកណារលាយវា?

ពិត​ណាស់​អេលី! Leo បាននិយាយយ៉ាងសំខាន់។

អ្នកយាមទ្វារបានឱនចុះក្រោមចំពោះ Ellie នាំអ្នកធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយម្តងទៀតពាក់វ៉ែនតាដែលពួកគេធ្លាប់ស្គាល់។ ហើយម្តងទៀតអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងអស្ចារ្យនៅជុំវិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានភ្លឺដោយពន្លឺពណ៌បៃតងទន់ ...