អង់តូនីមី(ពីភាសាក្រិក anty - 'ប្រឆាំងនឹង' និង ónyma 'ឈ្មោះ') - បាតុភូតផ្ទុយពីអត្ថន័យនៃឯកតាភាសា។

ពាក្យផ្ទុយស្រឡះ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយផ្ទុយពីអត្ថន័យ៖ (ខ្ពស់ - ទាប ឆ្លាត - ឆោតល្ងង់ ល្អ - អាក្រក់ ចូល - ចេញ សុភមង្គល - ទុក្ខ) ខុសគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាពិតប្រាកដ។

វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់៖

មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់សុទ្ធតែមានពាក្យផ្ទុយទេ។ មិនមានពាក្យផ្ទុយ នាមដែលមានអត្ថន័យជាក់លាក់(ទ្វារ ទូរទស្សន៍) លេខ, សព្វនាមភាគច្រើនក៏ដូចជា ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។. តាមក្បួនមួយ ពាក្យដែលមានគុណភាព បរិមាណ លំហ និម្មិតបណ្តោះអាសន្ន មានពាក្យផ្ទុយ។ ពាក្យផ្ទុយទូទៅបំផុតក្នុងចំណោម គុណនាមគុណភាព និងគុណនាមគុណភាព, តិច - ក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទនិងនាម។

អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ប្រឆាំង​ដែល​បាន​បង្ហាញ ពាក្យ​ផ្ទុយ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ថ្នាក់​មួយ​ចំនួន៖

1) អនាមិកបង្ហាញ គុណភាពផ្ទុយ(ល្អ-អាក្រក់, ល្អ-អាក្រក់)។ ឧទាហរណ៍ ពួកគេបង្កើតក្រុមប្រឆាំង។ ងាយស្រួល (មិនពិបាក - ពិបាកមធ្យម - មិនងាយស្រួល - ពិបាក) ដូច្នេះពេលខ្លះពួកគេត្រូវបានគេហៅថា បន្តិចម្តងៗ.

2) អនាមិកបង្ហាញ តក្កវិជ្ជាផ្ទុយ (ឧ. assemble-disassemble) ឬ ទិសដៅផ្ទុយនៃសកម្មភាព, សញ្ញា, លក្ខណៈសម្បត្តិ: ទទួលបានពន្លឺ - ងងឹត, ហោះចូល - ហោះទៅឆ្ងាយ, ទៅមុខ - ត្រឡប់មកវិញ, ឡើង - ចុះ

3) អនាមិកបង្ហាញ ការបំពេញបន្ថែមផ្ទុយការបដិសេធរបស់មួយផ្តល់តម្លៃនៃគូផ្សេងទៀត (not+true=false) antonymic pair true-false ។ មិនមានធាតុកណ្តាល, មធ្យមរវាងពួកគេ: ការពិត - មិនពិត, មិនពិត; រស់ - គ្មានជីវិត, ស្លាប់; មើលឃើញ - ពិការភ្នែក, ពិការភ្នែក; រៀបការ - មិនទាន់រៀបការ, នៅលីវ;

ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យមួយនាំទៅដល់ការលេចចេញនូវអនាមិកដែលទាក់ទងជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ (ឧទាហរណ៍ ពាក្យផ្ទុយសម្រាប់ពាក្យ ស្រស់: fresh-stale, ស្រស់-ប្រៃ (ត្រសក់), ស្រស់-ប្រឡាក់ (កអាវ), ស្រស់-ក្តៅ (ខ្យល់), ស្រស់-ចាស់ (ទស្សនាវដ្តី).

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរចនាសម្ព័ន្ធ:

Ø ឫសតែមួយអនាមិកត្រូវបានតំណាងជាចម្បងដោយកិរិយាសព្ទនិងពាក្យសំដីហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់បុព្វបទផ្ទុយគ្នាក្នុងន័យដូចគ្នា (ឡើង - ចុះ - ចូល - ចេញ - ចង - ស្រាយ - ហោះចូល - ហោះហើរឆ្ងាយ ការមកដល់ - ការចាកចេញ) ឬដោយការភ្ជាប់បុព្វបទ។ ចំពោះពាក្យដែលផ្តល់អត្ថន័យផ្ទុយគ្នា (អក្ខរកម្ម-អក្ខរកម្ម, ធានា-មិនសុខចិត្ត, ប្រជាធិបតេយ្យ-ប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ)។

ក្នុងចំណោមអនាមិកឫសតែមួយលេចធ្លោ អង់ទីយ៉ូសែមនិង ពាក្យផ្ទុយ - អព្ភូតហេតុ.

ករណីដ៏កម្រ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គឺគេហៅថា " ភាពផ្ទុយគ្នារវាងពាក្យ" (អង់ទីសេមី) នៅពេលដែលអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ polysemantic មានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា៖ ខ្ចី 'ខ្ចី' ហើយ​ខ្ចី 'ខ្ចី' ផ្លុំ​ទៀន 'ពន្លត់​ភ្លើង' ហើយ​ផ្លុំ​ចង្ក្រាន 'បំភ្លឺ​ភ្លើង' ។

· សទិសន័យ - សទិសន័យពួកគេបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងផ្ទុយគ្នាក្នុងទម្រង់ស្រទន់ មិនសូវច្បាស់ និងខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយបុព្វបទ NO: ធំ-តូច ខ្ពស់-ទាប។

Ø ខុសគ្នាអនាមិកត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមពាក្យនៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ (ក្មេង - ចាស់, ពន្លឺ - ងងឹត, ខ្ពស់ - ទាប, បាទ - ទេ, ស្រឡាញ់ - ស្អប់) ។

អាស្រ័យលើប្រភេទនៃការប្រឆាំងតក្កវិជ្ជា អនាមិកត្រូវបានបែងចែកទៅជា៖

1) ការប្រឆាំង (បន្តិចម្តង, គុណភាព) - ពាក្យផ្ទុយបង្ហាញពីគោលគំនិតផ្ទុយគ្នាដែលទាក់ទងនឹងការបង្ហាញគុណភាពអតិបរមា និងអប្បរមា ដែលរវាងមានទំនាក់ទំនងកម្រិតមធ្យម - គោលគំនិតដែលបង្ហាញពីកម្រិតធំជាង ឬតិចជាងនៃការបង្ហាញគុណភាព៖ ក្មេង-វ័យកណ្តាល-មនុស្សចាស់-ចាស់។ រវាងអនាមិកក្មេង - ចាស់មានទំនាក់ទំនងកម្រិតមធ្យម - មនុស្សវ័យកណ្តាលមនុស្សចាស់។ 31 អនាមិកក្រុមនេះរួមបញ្ចូលទាំងគុណនាមគុណនាម និងពាក្យដែលបានមកពីពួកគេ ក៏ដូចជាការកំណត់នៃកូអរដោនេលំហ៖ ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ - ម្សិលមិញ - ថ្ងៃនេះ - ថ្ងៃស្អែក - ថ្ងៃបន្ទាប់។

2) ផ្ទុយ -ពាក្យផ្ទុយ មិនមានតំណភ្ជាប់កម្រិតមធ្យមទេ។. គោលគំនិតទូទៅនៅក្នុងករណីនេះត្រូវបានតំណាងដោយគំនិតជាក់លាក់ពីរដែលបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក៖ ខ្ពស់ - ទាប, ពិត - មិនពិត.

3) វ៉ិចទ័រ- អត្ថាធិប្បាយវ៉ិចទ័របង្ហាញពីទិសដៅផ្ទុយនៃសកម្មភាព សញ្ញា និងលក្ខណៈសម្បត្តិ។ ក្រុមនៃ antonyms នេះត្រូវបានតំណាងដោយកិរិយាស័ព្ទ, នាមកិរិយាស័ព្ទ, គុណកិរិយា, គុណនាម។ : ទាយ - ទាយចូល - ចេញ។

26. បម្រាម។ Euphemisms និងបាតុភូតនៃ "ភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយ" ។

បម្រាម - ការកម្រិតឬការហាមឃាត់ទាំងស្រុងនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលកំណត់ដោយកត្តាក្រៅភាសា៖ ការពិចារណាអំពីសាសនា អបិយជំនឿ និងការរើសអើង ការចាប់ពិរុទ្ធ និងការហាមឃាត់ខាងនយោបាយ ប្រពៃណី។ ដូច្នេះក្នុងចំណោមប្រជាជននៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម (ប៉ូលីណេសៀ អូស្ត្រាលី ហ្សូលូស អេស្គីម៉ូស ជាដើម) បម្រាមនៃពាក្យកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃជំនឿទេវកថា។ ប្រធានបទហាមឃាត់ (ហាមឃាត់) និមិត្តសញ្ញាមរណភាព, ឈ្មោះជំងឺ ឈ្មោះរបស់ព្រះ និងវិញ្ញាណ; ជារឿយៗបម្រាមគឺជាឈ្មោះរបស់សត្វដែលដើរតួជាវត្ថុសំខាន់នៃការបរបាញ់សម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធនេះ។ ទាំងអស់នេះគឺផ្អែកលើការកំណត់អត្តសញ្ញាណដ៏ឆោតល្ងង់នៃ "វត្ថុ" ទាំងនេះនិងពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះពួកគេដែលជារឿយៗនាំឱ្យមានការហាមឃាត់នៃពាក្យព្យញ្ជនៈផ្សេងទៀតឬពាក្យដូចគ្នាក្នុងអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ ដើម្បីជំនួសការហាមឃាត់នៃពាក្យ ពាក្យផ្សេងទៀតគឺត្រូវការ - euphemisms ។

Euphemisms គឺ​ជា​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​អនុញ្ញាត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ហាម​ឃាត់ (បម្រាម) ។ ដោយការសង្កេតដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវទង្វើនៃការនិយាយរបស់មនុស្សសម័យនេះ នោះគេអាចយល់បានថា បម្រាមសព្វថ្ងៃត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមតែលើពាក្យ វត្ថុ គំនិតប៉ុណ្ណោះទេ។ Taboo អាច​ត្រូវ​បាន​យល់​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ភាសា​កាន់​តែ​ស៊ី​ជម្រៅ។ ឈ្មោះ៖ បម្រាមនៃឯកតាភាសា - សូរសំឡេង, សំឡេង។ វាហាក់បីដូចជាដំណើរការនៃការហាមប្រាម និងការលើកសរសើរគួរតែក្លាយជាលែងប្រើក្នុងសង្គមស៊ីវិល័យ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នៅ​តែ​បន្ត ហើយ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត អភិវឌ្ឍ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ វា​នឹង​ជា​រឿង​តូចតាច​ក្នុង​ការ​ពិចារណា​លើ​ប្រធានបទ និង​ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ​អសុរស​បែប​ទំនើប​ដូចជា "សេវា​បុណ្យសព" ជំនួស​ឱ្យ "ពិធីបុណ្យសព" "ការ​បំបាត់​រូបកាយ" ជំនួសឱ្យ "ឃាតកម្ម"។

ការវិភាគអំពីភាពអសុរោះនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃសង្គម និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃបានធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកក្រុមជាច្រើនបាន។

1. ផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយដែលទាក់ទងនឹង "ផ្នែកខាងក្រោមនៃរាងកាយ""។ វត្ថុនៃប្រភេទនេះគឺថា ទាំងការរចនាដោយផ្ទាល់ និងគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានយល់ឃើញដោយភាគច្រើនថាមិនសមរម្យទេ ឧទាហរណ៍ ការរចនាពាក្យសំដី និងពាក្យស្លោកនៃសរីរាង្គប្រដាប់បន្តពូជបុរស និងស្ត្រី (សូមមើល: Baldaev et al ។ , 1992); ក្នុងចំណោមគ្រូពេទ្យ ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ ឡាតាំងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ។

2. ទំនាក់ទំនងរវាងភេទ. ដើម្បីបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ ភាពស្និទ្ធស្នាលខាងរាងកាយ កិរិយាស័ព្ទ "ជួប" "ជាមិត្ត" "ដើរ" (ជាមួយនរណាម្នាក់) ត្រូវបានប្រើជាពាក្យធម្មតា។ ឧទាហរណ៍៖ “យើង​មិន​មាន​អ្វី​ជាមួយ​គាត់​ទេ” – ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​ខាង​សាច់​ឈាម​គឺ​មាន​ន័យ​ថា។

3. ជំងឺនិងការស្លាប់។ថ្ងៃពុធ៖ មិនស្រួលខ្លួន មានអារម្មណ៍មិនល្អជំនួស “ឈឺ” “ឈឺ”។ វាអាក្រក់ណាស់ - អំពីអ្នកជំងឺដែលគ្មានសង្ឃឹម; បានចាកចេញពីពួកយើង គាត់បានទៅជំនួសឱ្យ "ស្លាប់" ។ ការស្លាប់ជំនួសឱ្យ "ការស្លាប់"; លទ្ធផលដ៍សាហាវ ជាការស្រើបស្រាលខាងវេជ្ជសាស្ត្រដែលជំនួស “សេចក្តីស្លាប់” ។ល។ ប្រធានបទនៃការស្លាប់ និងការបញ្ចុះសព ប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះពាក់ព័ន្ធ (ទាំងស្របគ្នានឹងពេលនៃការនិយាយ ឬត្រូវបានបំបែកចេញពីវាដោយរយៈពេលខ្លី) ត្រូវបានគេនិយាយស្ទើរតែ ផ្តាច់មុខដោយមានជំនួយពី euphemisms ។ ថ្ងៃពុធ៖ ស្លាប់ហើយហួសសម័យ។ និងសាមញ្ញ។ ស្លាប់ គាត់មិននៅជាមួយយើងទៀតទេ។ ក្បត់ផែនដី។ សកម្មភាពរបស់ស្ថាប័នដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងការរៀបចំពិធីបុណ្យសពត្រូវបានតំណាងជាភាសាផ្លូវការដោយភាពមិនច្បាស់លាស់ និងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងសេវាកម្មធ្វើពិធីប្តូរវេនធម្មជាតិ។ ថ្ងៃពុធ ផងដែរនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គ្រូពេទ្យ: ការបាត់បង់អ្នកជំងឺ, មានន័យថាដើម្បីឱ្យអ្នកជំងឺស្លាប់, មិនទប់ទល់នឹងជំងឺ; មនុស្សចាស់ចាកចេញ (មានន័យថា "ស្លាប់") ។

តំបន់ទាំងនេះនៃ euphemization អាចត្រូវបានគេហៅថាផ្ទាល់ខ្លួន; ពួកគេទាក់ទងនឹងជីវិតឯកជន និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិយាយ អ្នកទទួល និងភាគីទីបី។

បាតុភូតនៃ euphemism ក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗ។ ជីវិត​សង្គមមនុស្ស និងសង្គម។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ថានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទំនើប វាគឺច្បាស់ណាស់នូវវិធីសាស្រ្ត និងមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិដែលប៉ះពាល់ដល់ប្រធានបទសំខាន់ៗក្នុងសង្គម តំបន់នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត សង្គម និងអំណាចដែលកំពុងទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ មានក្រុមជាច្រើននៃ euphemisms នៅក្នុងផ្នែកវិជ្ជាជីវៈនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស:

1. តំបន់ប្រពៃណីដែលមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មគឺ ការទូត។ជាការពិត ពាក្យ និងឃ្លាជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទំនើប ដូចជាទៅកាន់វិធានការខ្លាំង ផលវិបាកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា (ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពនៅពេលមានសង្រ្គាម ទោះបីជាវាប្រហែលជាក្នុងស្រុកក៏ដោយ)។

2. សកម្មភាពបង្ក្រាបរបស់អាជ្ញាធរសកម្មភាពដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃចំនួនប្រជាជន។ ឃាត់ខ្លួនជំនួសឱ្យ "ការចាប់ខ្លួន"; ការដាក់ទណ្ឌកម្មជាចម្បងជំនួសឱ្យ "ទោសប្រហារជីវិត" ដើម្បីអនុវត្តទណ្ឌកម្ម (ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យមិនច្បាស់លាស់៖ វាអាចមានន័យថានាំទៅរកការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌ ការជាប់ពន្ធនាគារ ការបិទផ្លូវសេដ្ឋកិច្ច ឬយោធានៃតំបន់ និងរដ្ឋទាំងមូល) ។ល។

3. អាថ៌កំបាំងរដ្ឋ និងយោធា. អាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំងទាំងនោះ រួមមានការផលិតអាវុធ ប្រភេទឧបករណ៍មួយចំនួន សមាសភាពសង្គម និងជាលេខនៃស្ថាប័ន ទម្រង់នៃការងាររបស់ពួកគេ ។ល។ ជាឧទាហរណ៍ យើងផ្តល់ឱ្យនូវការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងឃ្លាដ៏អសុរោះ៖ វត្ថុ ផលិតផល ផលិតផល ផលិតផល។ ប្រអប់, ការអភិវឌ្ឍអាវុធប្រភេទមិនធម្មតា។

5. ទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមជាតិ និងសង្គមផ្សេងៗស្ថានភាពនៃក្រុមទាំងនេះ។ ប្រជាជនមិនមែនជនជាតិដើមភាគតិច - ឃ្លានេះអាចត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងជនជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋបាល់ទិកឬអតីតសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀតនៃសហភាពសូវៀត។ ការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិច - ការបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ (ទីក្រុង សាធារណៈរដ្ឋ) នៃមនុស្សដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជាតិសាសន៍ដ៏លេចធ្លោនៅក្នុងតំបន់នេះ; ត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងទាក់ទងទៅនឹងស្ថានភាពនៅយូហ្គោស្លាវីដែលជាកន្លែងដែលស៊ែបបានបំផ្លាញប្រជាជនម៉ូស្លីម Croats - ស៊ែបនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសក្រូអាស៊ី។

6. ប្រភេទនៃវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួនការរចនាប្រកបដោយភាពអសុរោះ ដែលមានបំណងបង្កើនកិត្យានុភាពនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងនេះ ឬលាក់បាំងចំណាប់អារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៃប្រភេទមុខរបរដែលកំណត់ដោយឈ្មោះផ្ទាល់។ ប្រតិបត្តិករទឹកដោះគោម៉ាស៊ីន ប្រតិបត្តិកររោងសត្តឃាត ប្រតិបត្តិករសម្អាត (អតីតម៉ាស៊ីនបូមធូលី ដែលឈប់បំពេញមុខងារដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់វា) ឧបករណ៍បញ្ជាជំនួសឱ្យ "អ្នកយាម" អ្នកប្រតិបត្តិ - អំពីបុគ្គលដែលអនុវត្តទោសប្រហារជីវិត (cf. ពេជ្ឈឃាត)

"ឈ្មោះ, ការរចនា") ផ្ទុយគ្នាតាមន័យធៀប។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ពាក្យដែលត្រូវបានពិចារណាក្នុងអត្ថន័យជាក់លាក់របស់ពួកគេ) ផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមកយោងទៅតាមលក្ខណៈនៃអត្ថន័យដែលបង្កើតជាស្នូលនៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍ ក្តៅ​ត្រជាក់,លឿន យឺត, អាតូនី(ពីភាសាក្រិច "ប្រឆាំងនឹង" និង "ឈ្មោះការតែងតាំង") ការប្រឆាំងតាមន័យធៀប។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ពាក្យដែលត្រូវបានពិចារណាក្នុងអត្ថន័យជាក់លាក់របស់ពួកគេ) ផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមកយោងទៅតាមលក្ខណៈនៃអត្ថន័យដែលបង្កើតជាស្នូលនៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍ ក្តៅ​ត្រជាក់,លឿន យឺត,ដើម្បីមានវត្តមាន - អវត្តមាន. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អនាមិកមានច្រើនដូចគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យរបស់វា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ និងអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅក្នុងការប្រឆាំង។ cf. គាត់មិនមែនជាអ្នកមានទេ។,ប៉ុន្តែអ្នកក្រ. និង សម្បូរ, និង ក្រីក្រគឺជាគុណនាម ហើយពាក្យទាំងពីរនេះបង្ហាញពីស្ថានភាពទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលម្នាក់ ប៉ុន្តែចង្អុលទៅចុងម្ខាងនៃមាត្រដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិ។ អត្ថន័យនៃ antonyms មួយក្នុងចំណោម antonyms ជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានពន្យល់តាមរយៈផ្សេងទៀតដោយមានជំនួយពី negation - ដូច្នេះ antonyms គឺជាមធ្យោបាយមួយនៃការ paraphrasing; cf. ហាម - មិនអនុញ្ញាត,អវត្តមាន - មិនមានវត្តមាន. ជាញឹកញាប់អនាមិកត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរបៀបនេះ - ដោយមានជំនួយពីបុព្វបទ មិន-: អាច - មិនអាចទៅរួច,ជោគជ័យ - មិនជោគជ័យ(ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាត្រូវតែចងចាំថា ការបន្ថែមបុព្វបទ មិន-មិនតែងតែផ្តល់ពាក្យផ្ទុយ៖ cf ។ កាច - ខឹងសម្បារ) ក្នុង​ន័យ​ខុស​គ្នា ពាក្យ​ដូចគ្នា​អាច​មាន​អនាមិក​ខុស​គ្នា៖ cf. ស្រាល - ធ្ងន់ (កាបូបមួយ។),ងាយស្រួល - ពិបាក(ភារកិច្ច).

ទោះបីជាការពិតដែលថាអនាមិកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចំនួននៃពាក្យភាសាប្រពៃណី និងជាទូទៅដែលទទួលយកបានក៏ដោយ ក៏នៅតែមានជម្លោះអំពីអត្ថន័យពិតប្រាកដដែលគួរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចំពោះគំនិតនេះ និងពាក្យគូណាដែលវាសមហេតុផលក្នុងការបែងចែកជាអនាមិក។ ជាពិសេស គំនិត​នៃ​ការ​ប្រឆាំង​បែប semantic គឺ​ត្រូវ​បាន​បកស្រាយ​ខុសៗ​គ្នា។ ដូច្នេះជួនកាលវាត្រូវបានចែងថាគូនៃប្រភេទ ដើម្បីមានវត្តមាន - អវត្តមាន,នៅលីវ - រៀបការសមាជិកដែលខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយការបដិសេធសាមញ្ញ គឺមិនផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែផ្ទុយគ្នា ហើយក្នុងន័យនេះ ភាពផ្ទុយគ្នារបស់ពួកគេគឺគួរឱ្យសង្ស័យ។ ផ្ទុយពិតត្រូវបានតំណាងជាគូ ត្រជាក់ - ក្តៅ,ចាប់ផ្តើម - បញ្ចប់ចង្អុលទៅចុងផ្សេងគ្នានៃមាត្រដ្ឋាន ឬបន្ទាត់កូអរដោនេ រវាងតម្លៃមធ្យមណាដែលស្ថិតនៅ (រៀងគ្នា ក្តៅ,ត្រជាក់;កណ្តាល) ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងគូដូចជា ដើម្បីមានវត្តមាន - អវត្តមាន,នៅរស់ - ស្លាប់សញ្ញាខ្លួនវាត្រូវបានរៀបចំមិនមែនបណ្តើរៗទេ ប៉ុន្តែជាប្រព័ន្ធគោលពីរ ដូច្នេះការបដិសេធនៃតម្លៃមួយគឺស្មើនឹងការបញ្ជាក់នៃតម្លៃមួយទៀត ហើយមិនមានទំនាក់ទំនងកម្រិតមធ្យមរវាងពួកគេទេ៖ តម្លៃទាំងពីរនៃសញ្ញាបែងចែកខ្នាតទាំងមូលដោយគ្មានដាន។ . ដូច្នេះនៅក្នុងការប្រឆាំងប្រព័ន្ធគោលពីរ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងការប្រឆាំង។ ដូច្នេះ អវត្ដមាននៃតំណភ្ជាប់កម្រិតមធ្យមមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាហេតុផលសម្រាប់ការមិនទទួលស្គាល់គូនៃប្រភេទនោះទេ។ ដើម្បីមានវត្តមាន - អវត្តមានពាក្យផ្ទុយ។

ក្នុងន័យនេះ វាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថា មិនដូចសទិសន័យដែលពាក្យនៃប្រភេទន័យធៀបផ្សេងៗអាចមានទេ មានតែថ្នាក់ខ្លះនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានអនាមិក។ ដូច្នេះ មិនត្រឹមតែមិនមានទេ ប៉ុន្តែក៏មានទ្រឹស្តីបទអនាមិកសម្រាប់ពាក្យផងដែរ។ តុ,ផ្កាលីឡា,កាត់,ពេលណា​ល។

មានប្រភេទនៃ lexemes ប្រឆាំងមួយចំនួនដែលអ្នកស្រាវជ្រាវទទួលស្គាល់ថាជា antonyms ច្រើន ឬតិចជាឯកច្ឆ័ន្ទ។

ពាក្យផ្ទុយតែងតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាគូដែលបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើម និងការបញ្ចប់នៃសកម្មភាព ឬរដ្ឋមួយចំនួន៖ ចាប់ផ្តើម - បញ្ឈប់ (ឈប់តាមពិតមានន័យថា "មិនចាប់ផ្តើម") ចូលមក("ទៅ, ចាប់ផ្តើមនៅក្នុង") - ចាកចេញ("ទៅ ឈប់​ចូល") បញ្ឆេះ - ពន្លត់ល។

ប្រភេទជិតស្និទ្ធនៃ antonymy ត្រូវបានតំណាងដោយគូនៃប្រភេទ ភ្ជាប់ - unhookឬ បំបែក - ធ្វើ. សេចក្តីពិត, កិរិយាស័ព្ទ សម្រាកនិង ជួសជុលបង្កប់ន័យសកម្មភាពដែលខុសពីធម្មជាតិ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងអត្ថន័យរបស់វា ស្ថានភាពដំបូង និងលទ្ធផល (ស្ថានភាពមិនបែកបាក់ និងខូច) ហាក់ដូចជាផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែង។

ថ្នាក់ធំនៃពាក្យដែលជាធម្មតា (ទោះបីជាមិនតែងតែ) ទទួលស្គាល់ថាជា antonyms គឺជាគូដែលខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយការបដិសេធសាមញ្ញមួយ: សើម – ស្ងួត, ធ្វើតាម – បំពាន. ធ្វើតាមមានន័យថា "កុំបំពាន" បំពាន- "កុំធ្វើតាម" ។

ទីបំផុត មានគូនៃអនាមិកដែលចង្អុលទៅចុងទល់មុខនៃមាត្រដ្ឋានមួយចំនួន៖ ខ្លាំង - ខ្សោយ,ច្រើន - ពីរបីល។

ជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងភាសាមានអនាមិកមិនត្រឹមត្រូវ ដែលពាក្យមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងផ្នែកបន្ថែមនៃអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍, ការភ័យខ្លាច - ក្តីសង្ឃឹម,តូច - ធំ. ពាក្យផ្ទុយពិតប្រាកដសម្រាប់ពាក្យ តិចតួចគឺជា ធំ, ក ដ៏ធំរួមបញ្ចូលការចង្អុលបង្ហាញបន្ថែមនៃកម្រិតខ្ពស់នៃគុណភាព។

ពេលខ្លះពួកគេនិយាយអំពីអ្វីដែលគេហៅថា បរិបទ (ស្ថានការណ៍) អនាមិក ពោលគឺឧ។ ពាក្យដែលអនាមិកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកតែនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ។ បាទ ពាក្យ ភ្នែកនិង ភ្នែកគឺជាពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងភាសា ប៉ុន្តែនៅក្នុងឃ្លា នាងមិនមានភ្នែកទេ នាងមានភ្នែក។ពួកគេអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអនាមិក។ គួរកត់សំគាល់ថា អនាមិកតាមបរិបទគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីអនាមិកពិត ឬភាសា។

ករណីពិសេសនៃអនាមិកគឺ អេណាតូសមី - វត្តមាននៃអត្ថន័យផ្ទុយសម្រាប់ពាក្យដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍, ជ្រើសរើសឡើងវិញអាចមានន័យថា "ជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យថ្មី" ឬ "មិនជ្រើសរើសសម្រាប់ពាក្យថ្មី" ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ក្នុងករណីនេះ យើងមិននិយាយអំពីភាពផ្ទុយគ្នាពិតប្រាកដទេ។ cf. ទិដ្ឋភាពនៅក្នុងន័យនៃ "មើល" និងក្នុងន័យនៃ "មិនកត់សំគាល់" ។ ពេលខ្លះមនុស្សនិយាយអំពី enantiosemy ទាក់ទងនឹងការប្រើពាក្យដែលគួរឱ្យហួសចិត្តជាឧទាហរណ៍ គួរឱ្យស្រឡាញ់! ឬ អស្ចារ្យ! នៅក្នុងន័យនៃ "អាក្រក់ណាស់" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតនៃ enantiosemy គឺមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា។ ការវិវឌ្ឍន៍នៃពាក្យសំដីច្រើនតែកើតឡើងតាមរបៀបដែលពាក្យមួយមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។ បាទ ពាក្យផ្ទុយ ចាប់ផ្តើមនិង ចប់មកពីឫសដូចគ្នា និងពាក្យ អាកាសធាតុនៅក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីមានអត្ថន័យថា "អាកាសធាតុល្អ" (មើលអក្សរសាស្ត្រ អាកាសធាតុ​អាក្រក់និងអត្ថន័យនៃ "អាកាសធាតុអាក្រក់" ។

គូនៃពាក្យគួរត្រូវបានសម្គាល់ពីអនាមិក ដែលក្នុងន័យខ្លះប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែមិនមានន័យផ្ទុយគ្នាទេ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ លក់និង ទិញមិន​មែន​ជា​អនាមិក​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​សន្ទនា​, i.e. បង្ហាញពីសកម្មភាពដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកចូលរួមផ្សេងៗគ្នាក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។ ពាក្យ ស្លាប់និង សម្លាប់- ក៏មិនមានន័យដូចគ្នា៖ សម្លាប់គឺជាកត្តាបង្កហេតុ ស្លាប់, i.e. បង្ហាញពីមូលហេតុ។ តើធ្វើដូចម្តេចអំពីពាក្យផ្ទុយសម្រាប់ ស្លាប់មនុស្សម្នាក់អាចពិចារណាកិរិយាស័ព្ទដូចជា ត្រូវ​បាន​កើតឬ មករស់.

នៅក្នុងការនិយាយ ពាក្យអនាមិកត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីជាច្រើន ដើម្បីបន្ទន់ការវាយតម្លៃ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមិនសូវមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់៖ ជំនួសឱ្យការនិយាយ នាងអាក្រក់ណាស់។ឬ នាងចាស់ហើយ។, ពួកគេ​និយាយ នាងមិនមែនជាសម្រស់ទេ។,នាងមិនក្មេងទេ។. ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាច ឬមិនចង់និយាយដោយទំនុកចិត្ត ខ្សែភាពយន្តនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គាត់ប្រហែលជានិយាយ ខ្សែភាពយន្តនេះមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ។. គូអនាមិក ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃសុភាសិត ការនិយាយ ក៏ដូចជានៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ ដើម្បីបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នា៖ អ្នក​ដែល​ញ៉ាំ​ល្អ​មិន​យល់​ពី​អ្នក​ស្រេក​ឃ្លាន;ទាំងរស់ ឬស្លាប់; អ្នកមានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អ្នកក្រ,/ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយមនុស្សល្ងង់,/ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ពណ៌ក្រហម - ស្លេក,/ ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយល្អ - គ្រោះថ្នាក់: / មាស - ពាក់កណ្តាលទង់ដែងមួយ។(M. Tsvetaeva) ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយមានតែគូប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមាន - អ្នកក្រនិង ក្រហម - ស្លេកគឺជាពាក្យផ្ទុយពិត គូ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគឺល្ងង់,ល្អ - អាក្រក់មានអនាមិកដែលមិនត្រឹមត្រូវ និងសមាជិកនៃគូ មាស - ពាក់កណ្តាលស្ពាន់គ្រាន់តែជាពាក្យផ្ទុយតាមបរិបទប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គូទាំងអស់មានភាពផ្ទុយគ្នាស្មើគ្នា។ ដូច្នេះ វត្តមាននៃភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាមិននៅក្នុងវិធីណាមួយបង្ហាញថាយើងមាន antonyms មួយ។ ភាពផ្ទុយគ្នាគឺទូលំទូលាយជាងអនាមិក វាអាចផ្អែកលើឧទាហរណ៍ ភាពខុសគ្នារវាងការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងពាក្យ ខណៈពេលដែលភាពផ្ទុយគ្នាតម្រូវឱ្យមានទំនាក់ទំនងឡូជីខលជាក់លាក់រវាងពួកវា។ ដូច្នេះនៅក្នុងជួរ Pushkin ដ៏ល្បីល្បាញ រលកនិងថ្ម,/ កំណាព្យ និងពាក្យសំដី,ទឹកកក និងភ្លើង / មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ។- មិនមានសទិសន័យភាសាតែមួយគូទេ។

កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យដែលភ្ជាប់ដោយអត្ថន័យផ្ទុយ។ ឧទាហរណ៍:
គាត់មិនចូលចិត្តមនុស្សស្លៀកពាក់មិនល្អទេ។ អស់កម្លាំង។ ឈឺ។ អាក្រក់។ ឆ្គង។ ខ្មាស់អៀន។ សោកសៅ។ ពួកគេបានរារាំងការរីកចម្រើនដ៏ស្វាហាប់របស់គាត់។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការយល់ឃើញដែលមើលឃើញរបស់គាត់ចំពោះពិភពលោក។ យ៉ាង​ណា​មិញ ប្រសិន​បើ​គាត់​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ខ្លួន​គាត់ គាត់​នឹង​រក​ឃើញ​ហើយ។ ថាគាត់នៅតែត្រូវការពួកគេជាផ្ទៃខាងក្រោយប្រឆាំងនឹងការដែលគាត់នឹងលេចធ្លោ - ស្លៀកពាក់ឥតខ្ចោះ។ ត្រៀមខ្លួនជានិច្ច តស៊ូដើម្បីខ្លួនឯង មានសុខភាពល្អ ក្មេងជាងវ័យ សង្ហារ ស្លូតបូត មិនចេះខ្មាស់គេ មិនបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯង ប្រណីតភាពក្រីក្រដូចទុក្ខ។ (E. Evtushenko) ។
សមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងនៃការប្រឆាំង, ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតផ្ទុយត្រូវបានគេហៅថា antonymy ។
Antonymy គឺជាការបង្ហាញនៃភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងខ្លឹមសារដូចគ្នា និយមន័យផ្ទុយរបស់វា។
ការបំបែក និងការតភ្ជាប់នៃបាតុភូតនៃការពិតជុំវិញដោយភាពផ្ទុយគ្នា គឺជាប្រតិបត្តិការទូទៅមួយនៃតក្កវិជ្ជារបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលពិចារណាលើភាពផ្ទុយគ្នា ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនគឺត្រូវបានបង់ទៅឱ្យគំនិតឡូជីខលមួយចំនួន ជាចម្បងគំនិតផ្ទុយ។
មូលដ្ឋានសម្រាប់ការប្រឆាំងនៃពាក្យគឺជាសមាសធាតុ semantic ទូទៅនៅក្នុងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មានតែអត្ថន័យដែលមិនត្រឹមតែខុសគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការជាប់ទាក់ទងគ្នាអាចជាអនាមិក។ ជាឧទាហរណ៍ សញ្ញាធ្ងន់ និងស្រាលកំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុដោយទម្ងន់។ សមាសធាតុទូទៅនៃពាក្យ "ទម្ងន់" គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ពួកគេ។ ធ្ងន់ - ធំក្នុងទំងន់ស្រាល - ទំងន់តូច។ ពួកវាទាក់ទងនឹងសេមទូទៅ ប៉ុន្តែខុសគ្នាតាមប្រភេទ។ ភាពខុសគ្នានៃខ្លឹមសារនេះ ឬខ្លឹមសារនោះ ពាក្យផ្ទុយ ដូចដែលវាមាន សញ្ញានៃការរួបរួម "បំបែក" ទៅជាភាពផ្ទុយគ្នា ក្នុងពេលដំណាលគ្នាកំណត់ដែនកំណត់នៃគុណភាព ទ្រព្យសម្បត្តិ សកម្មភាពមួយចំនួន ចង្អុលទៅទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចបំបែកបាននៃវត្ថុផ្ទុយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យទាបនិងខ្ពស់ (សីតុណ្ហភាពរាងកាយ); មកយឺតនិងឆាប់។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេយល់ថាជាធាតុផ្សំនៃទាំងមូល។
ខ្លឹមសារនៃអត្ថាធិប្បាយគឺជាការបញ្ចេញមតិនៃការបដិសេធចុងក្រោយទៅវិញទៅមកនៃឯកតាដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ។
លក្ខណៈ​នៃ​ការ​ប្រឆាំង​អាច​ខុស​គ្នា៖

• វត្តមាន / អវត្តមាននៃសញ្ញា: មានសុខភាពល្អ (ដើម្បីឱ្យមានសុខភាព) - ឈឺ (មិនមានសុខភាពល្អ), គេង (នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការគេង) - ដើម្បីឱ្យភ្ញាក់ (មិននៅក្នុងស្ថានភាពនៃការគេង) ។ សមាសធាតុ semantic នៅក្នុងពួកវាត្រូវបានបង្ហាញដោយការបដិសេធនៃ "មិន" សើម - ស្ងួត (មិនសើម) ។
• ការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាព / ការបញ្ចប់នៃសកម្មភាព, ចុងបញ្ចប់របស់វា: បើក - បិទ, និយាយ - នៅស្ងៀម។
• ទំហំនៃសញ្ញាអាចត្រូវបានជំទាស់៖ ធំ - តូចលឿន - យឺត។
• កន្លែង៖ ស្តាំ - ឆ្វេង។
• ចន្លោះ៖ ខាងជើង - ខាងត្បូង។
• ពេលវេលា៖ ថ្ងៃ-យប់ ។ល។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការប្រឆាំងត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងវត្តមាននៃលក្ខណៈគុណភាព ដូច្នេះក្នុងចំណោមពាក្យផ្ទុយ គុណនាមគុណនាម គុណកិរិយាដែលបង្កើតឡើងពីគុណនាមគុណភាព ក៏ដូចជានាម និងកិរិយាស័ព្ទនាំមុខ។
ពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវតែជាផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ គូអនាមិកដែលផ្សំឡើងដោយពាក្យពីផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅក្នុងអត្ថបទជាក់លាក់ដែលមានមុខងាររចនាប័ទ្មជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។
មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិកទេ។ ពួកគេមិនមាន antonyms: ឈ្មោះនៃនាម។ ជាមួយនឹងអត្ថន័យជាក់លាក់មួយ (តារាង, ដៃ); លេខ (មិនរាប់បញ្ចូលមួយ / ពីរ); លក្ខខណ្ឌភាគច្រើន; មិនមែនគ្រប់គ្នាសំដៅលើពាក្យអនាមិកដែលមានពណ៌រចនាប័ទ្មខុសគ្នាទេ៖ ដៃ - ដៃ ទោះបីជាពួកគេអាចប្រឆាំងក៏ដោយ។

បន្ថែមទៀតលើប្រធានបទ គោលគំនិតនៃអនាមិក និងអនាមិក៖

1. អង់តូនីមី។ គំនិតនៃអនាមិក។ ប្រភេទពាក្យផ្ទុយ។ ពាក្យផ្ទុយគឺធម្មតា និងបរិបទ។

អត្ថាធិប្បាយ និងអនាមិក

Antonymy គឺផ្ទុយពីឯកតាភាសាក្នុងន័យន័យធៀប។ ពាក្យផ្ទុយគឺជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍:

គាត់មិនបានស្រលាញ់ទេ។ ស្លៀកពាក់អាក្រក់។ អស់កម្លាំង។ ឈឺ។ ចាស់។ អាក្រក់។ ឆ្គង។ ខ្មាស់អៀន។ សោកសៅ។ពួកគេបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងការរីកចម្រើនដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការយល់ឃើញដែលមើលឃើញរបស់គាត់ចំពោះពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់បានស្វែងយល់ពីខ្លួនគាត់ គាត់នៅតែបានរកឃើញថាគាត់ត្រូវការពួកគេ ជាផ្ទៃខាងក្រោយដែលគាត់គួរតែលេចធ្លោ - ស្លៀកពាក់ឥតខ្ចោះ, ជានិច្ច ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធសំរាប់​ខ្លូ​ន​ខ្ញុំ, មានសុខភាពល្អ, ក្មេង, ស្រស់ស្អាត, ស្លូតបូត, ឥតអៀនខ្មាសដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ប្រណីតភាពក្រីក្រដូចជាទុក្ខព្រួយ - Igor Seleznev ( E. Evtushenko).

ក្នុង​វគ្គ​នេះ គុណនាម​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​គ្នា​យ៉ាង​ច្បាស់។ ឈឺ — មានសុខភាពល្អ, ចាស់ — ក្មេង, អាក្រក់ — ស្រស់ស្អាត, ឆ្គង — ស្លូតបូត, ខ្មាស់អៀន — ឥតអៀនខ្មាស, គុណកិរិយា អាក្រក់ — ឥតខ្ចោះ(ស្លៀកពាក់) មិនសូវប្រឆាំង អស់កម្លាំងនិងឃ្លា ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ការបែងចែក និងការតភ្ជាប់នៃបាតុភូតនៃការពិតជុំវិញដោយភាពផ្ទុយគ្នា គឺជាប្រតិបត្តិការទូទៅមួយនៃតក្កវិជ្ជារបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលពិចារណាលើភាពផ្ទុយគ្នា ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនគឺត្រូវបានបង់ទៅឱ្យគំនិតឡូជីខលមួយចំនួន ជាចម្បងគំនិតផ្ទុយ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានយល់ជាចម្បងថាជាការប្រឆាំងរវាងបាតុភូតនៃពិភពពិត: ពីប្រភេទទស្សនវិជ្ជាទៅវត្ថុប្រចាំថ្ងៃ សញ្ញា និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ យើងផ្តល់ការដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោកដោយ E. Yevtushenko "Berry Places" ។

មិនថានាង [ប្រពន្ធ] ខំប្រឹងយ៉ាងណានោះទេ។ លោក Seleznev Sr."អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់ អង្គុយ។"ខ្ញុំត្រូវកែប្រែវាមិនចេះចប់ ហើយវាធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាំង ព្រោះវាស្ទើរតែមិនអាចអូសទាញប្តីរបស់នាងចូលទៅក្នុង atelier បាន។ នៅ​លើ Seleznev Jr.អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានអង្គុយ ដូចជាចាក់។ លោក Seleznev Sr.នៅតែមិនបានកម្ចាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច តាមគំនិតរបស់នាង ទម្លាប់នៃការជក់បារី ប្រឡាយ Belomor ។សេឡេហ្សីវ - ក្មេងជាងជក់បារីតែជនជាតិអាមេរិក បារី។សេឡេហ្សីវ - ជាន់ខ្ពស់មិនអាចរៀនឃ្លាតែមួយពី វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស។ Seleznev Jr. និយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងអស្ចារ្យនិងភាសាបារាំងល្អ។ Seleznev Sr. មិនបានសិក្សាទេ។ទេ កីឡា។ Seleznev Jr. លេងកីឡាវាយកូនបាល់, ជិះស្គីលើទឹក។, គាត់​បាន​ហាត់​ការ​ជិះស្គី​លើ​រូប និង​ការ៉ាតេ។ លោក Seleznev Sr.អានសៀវភៅដដែលៗដោយមិនចេះចប់ - "ស​ង្រ្គា​ម​និង​សន្តិភាព"។ Seleznev- ក្មេងជាងវ័យកំពុងអាន " ត្រូពិចនៃជំងឺមហារីក" Henry Miller នៅក្នុងដើម។

ការបង្ហាញទាំងមូលនៅក្នុងវគ្គខាងលើគឺផ្អែកលើការប្រឆាំងរបស់មនុស្ស វត្ថុ សញ្ញា និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ការប្រឆាំងទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយការស្ថាបនាវាក្យសម្ព័ន្ធ៖ Seleznev - ជាន់ខ្ពស់- Seleznev ក្មេងជាងវ័យ; អង្គុយមិនបានល្អ។ — អង្គុយដូចជាស្រោមដៃ; មិនអាចរៀនឃ្លាតែមួយពីសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-អង់គ្លេសបានទេ។ — និយាយភាសាអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យល។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីមួយ - នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធនៃនាមត្រកូល - ការប្រឆាំងត្រូវបានបង្ហាញដោយអនាមិក៖ ជាន់ខ្ពស់ —ក្មេងជាងវ័យ។

ភាពផ្ទុយគ្នាអាចត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងខ្លឹមសារខាងក្នុងនៃបាតុភូតមួយ និងដូចគ្នា ហើយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទម្រង់ខាងក្រៅនៃអត្ថិភាពរបស់វា ដែលបង្ហាញផងដែរដោយសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ និងអនាមិក។ ឧទាហរណ៍:

• 1) ខ្ញុំបានយកជីវិតទៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​នាង​ក្នុង​ការ​តស៊ូ និង​ការ​ធ្វើ​ការ។ ហើយទុកឱ្យភាពចាស់មក។ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក sagebrushនិង ទឹកឃ្មុំ — មិនមែនភេសជ្ជៈស្រស់ (យ៉ា. រីលេនកូវ) ប្រភេទផ្សេងៗនៃភេសជ្ជៈត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនេះ ឈ្មោះដែលក្នុងករណីមួយត្រូវបានផ្ទុយគ្នាយោងទៅតាមរសជាតិនៃភេសជ្ជៈ និងត្រូវបានបង្ហាញដោយអនាមិក ( sagebrushនិង ទឹកឃ្មុំ) ហើយក្នុងករណីមួយទៀត - ដោយវត្តមាននៃគុណភាពរសជាតិទូទៅនៅក្នុងភេសជ្ជៈ (ពាក្យ wormwood និងទឹកឃ្មុំ- ឃ្លា ភេសជ្ជៈគ្មានមេ);
• 2) និយាយទៅកាន់អ្នករត់តុដោយញញឹមថា "មួយចំណែកនៃ Ham" ដោយបន្ថែមថា: - ស្រាល... "អ្នករត់តុបានសិក្សាវារួចហើយ ហើយយកវាទៅ ធាត់(អ៊ី. លោក Yevtushenko);
• ៣) មាត្រា ១០៥. សមាសធាតុនិង ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងការទាមទារច្រើន។ 1. ដើមបណ្តឹងមានសិទ្ធិរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៃបណ្តឹងទាមទារសំណងជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ( ក្រមនីតិវិធីអាជ្ញាកណ្តាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី) នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទី 2 និងទី 3 ភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងប្រភេទផ្សេងគ្នានៃវត្ថុ ( គ្មានខ្លាញ់និង ខ្លាញ់ Ham) និងប្រភេទផ្សេងៗនៃសកម្មភាពនីតិវិធី ( សមាសធាតុនិង ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងការទាមទារ) ត្រូវបានបង្ហាញដោយអនាមិកប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រឆាំងដែលបង្ហាញដោយអនាមិកអាចមានពីរប្រភេទ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយវត្តមាន ឬអវត្តមាននៃទំនាក់ទំនងកណ្តាលរវាងចំណុចខ្លាំងទាំងពីរនៃគំនិតដែលត្រូវគ្នា។

ក្នុងករណីខ្លះតំណភ្ជាប់បែបនេះមានឧទាហរណ៍: ខ្យល់អាចមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្សោយ, ខ្លាំងប៉ុន្តែផងដែរ។ មធ្យម) រវាង ត្រជាក់និង ក្តៅតែអាចធ្វើទៅបាន ក្តៅ;ក្នុងចំណោម ស្រឡាញ់និង ស្អប់អ្វី​ដែល​ជួប ព្រងើយកណ្តើយ;លេចធ្លោក្នុងចំណោមកសិករ ក្រីក្រ, កណ្តាប់ដៃក៏ដូចជា កសិករកណ្តាល។ក្នុងករណីភាគច្រើន មិនមានទំនាក់ទំនងកម្រិតមធ្យមរវាងអនាមិកទេ៖ មិនពិត — ស្មោះត្រង់, រូស្សូហ្វីល — Russophobes, មេ — អនុវិទ្យាល័យ, មាន​មោទនភាព — ត្រូវ​អៀនខ្មាស, ផែនដី — មេឃ។

ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានបែងចែកទៅជាពេញលេញ និងដោយផ្នែក (តាមលក្ខខណ្ឌ)។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានគេហៅថាពេញលេញ ប្រសិនបើពួកវាបង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងការបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេ ដោយមិនគិតពីថាតើមានទំនាក់ទំនងកម្រិតមធ្យមរវាងពួកវាឬអត់នោះទេ។

អនាមិកផ្នែកខ្លះ ឈ្មោះវត្ថុ សញ្ញា ឬសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ដែលមិនមានទីតាំងខ្លាំងនៃការប្រឆាំងតក្កវិជ្ជារបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែត្រូវបានជំទាស់ដោយលក្ខខណ្ឌតែប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងវេយ្យាករណ៍ប្រើពាក្យ៖ សំបុត្រនិង សំឡេង, សំលេងនិង ព្យញ្ជនៈ, ស្រៈនិង ព្យញ្ជនៈ, ប្រធានបទនិង រ៉ាម៉ា។ពាក្យទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាអនាមិកក្នុងន័យពេញលេញនៃពាក្យនោះទេ ពោលគឺឧ។ ដាក់ឈ្មោះគំនិតនៅក្នុងការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេ។

ផ្ទុយទៅវិញ ពួកវាជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលផ្ទុយគ្នាដោយលក្ខខណ្ឌ ក្នុងករណីនេះ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការពិពណ៌នានៃប្រព័ន្ធភាសា។

ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានបែងចែកអាស្រ័យលើសមាសភាព morphemic:

■ ពាក្យផ្ទុយ - ពាក្យនៃឫសផ្សេងគ្នា៖ សង្កត់សង្កិន - ស្តារនីតិសម្បទា, បំផ្លាញ - ស្តារ, ត្រជាក់ - កំដៅ, ឆ្វេង - ស្តាំ, ផ្ទាល់ខ្លួន - មនុស្សចម្លែក;

■ ពាក្យផ្ទុយ - ពាក្យដើមតែមួយ៖

• - បង្កើត​ឡើង​ដោយ​មាន​ជំនួយ​នៃ​បុព្វបទ​ផ្ទុយ​គ្នា​ក្នុង​អត្ថន័យ​: នាំចូល - នាំចេញ, អាវុធ - ដកអាវុធ, ឡើង - ចូល, ឈ្នះ​ចាញ់, ចង - ស្រាយ;
• - បង្កើត​ពី​ពាក្យ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មាន​បុព្វបទ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ពាក្យ​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​: សីលធម៌ — អសីលធម៌, រុស្សី — ប្រឆាំងរុស្ស៊ី, កន្លែង — គ្មានសាច់ប្រាក់, មនុស្សធម៌ — អមនុស្សធម៌, ភាពជាសហគ្រិន — pseudo-សហគ្រិនភាព(ការបង្កើតអង្គការពាណិជ្ជកម្មដោយមិនមានបំណងអនុវត្តសកម្មភាពសហគ្រិន) ទស្សនា — ការដាក់កំហិតលើការធ្វើដំណើរ;
• - បង្កើត​ឡើង​ពី​ពាក្យ​បង្កើត​ទូទៅ​តាម​រយៈ​បច្ច័យ​ផ្ទុយ​គ្នា​ក្នុង​ន័យ។ ផ្ទះ៖ ផ្ទះ — ដូមីណូ; ដៃ៖ ប៊ិច — ដៃ។

ថ្មីៗនេះ ចំនួននៃអនាមិកក្នុងចំណោមពាក្យផ្សំ ជាពិសេសផ្នែកច្បាប់បានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ពួកគេមួយចំនួនមានទំនាក់ទំនងកណ្តាលដែលស្ថិតនៅចន្លោះចំណុចខ្លាំងនៃការបង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នា៖

• 1) រួមជាមួយនឹងគំនិត ក្រុមហ៊ុន​ដែល​មាន​ភាគហ៊ុន​រួមគ្នា- អង្គការពាណិជ្ជកម្ម ដើមទុនដែលមានការអនុញ្ញាត ដែលបែងចែកជាចំនួនភាគហ៊ុនជាក់លាក់ មានគោលគំនិតផ្ទុយគ្នា - ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាដែលសមាជិកអាចផ្តាច់ភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេដោយគ្មានការយល់ព្រមពីម្ចាស់ភាគហ៊ុនផ្សេងទៀត និង - ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នា ដែលភាគហ៊ុនត្រូវបានចែកចាយតែក្នុងចំណោមស្ថាបនិករបស់ខ្លួន។
• 2) ក្រៅពីគំនិត ការប្រកួតប្រជែង, គំនិតផ្ទុយគ្នាត្រូវបានប្រើ ការប្រកួតបិទ- ការប្រកួតប្រជែងដែលមានតែមុខវិជ្ជារុស្ស៊ីនៃសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មបរទេសប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលរួមបាន និង ការប្រកួតប្រជែងបើកចំហ- ការប្រកួតប្រជែងដែលមុខវិជ្ជាណាមួយនៃសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មបរទេសអាចចូលរួម។
• 3) បន្ថែមលើគំនិត អង្គការបានណែនាំគំនិតអនាមិក អង្គការពាណិជ្ជកម្ម- អង្គការដែលស្វែងរកប្រាក់ចំណេញជាគោលដៅសំខាន់នៃសកម្មភាពរបស់ខ្លួន និង អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ- អង្គការដែលមិនមានគោលដៅចម្បងរបស់ខ្លួនក្នុងការទាញយកប្រាក់ចំណេញ និងមិនចែកចាយប្រាក់ចំណេញដែលទទួលបានក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួម។
• 4) រយៈពេល រមណីយដ្ឋានបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យផ្សំអនាមិក រមណីយដ្ឋានក្នុងស្រុកនិង រមណីយដ្ឋានសហព័ន្ធក៏ដូចជា, ដូចដែលវាគឺ, ពាក្យកណ្តាល រមណីយដ្ឋានក្នុងតំបន់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យផ្សំភាគច្រើន - ពាក្យផ្ទុយមិនមានតំណកណ្តាលទេ។ ឧទាហរណ៍:

• 1) កិច្ចព្រមព្រៀងជួលយានជំនិះដោយគ្មាននាវិក- កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ការផ្តល់ដោយភតិកៈទៅឱ្យអ្នកជួលយានជំនិះសម្រាប់ការទូទាត់ជាកម្មសិទ្ធិបណ្តោះអាសន្ន និងប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការផ្តល់សេវាសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង និងប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេស និង កិច្ចព្រមព្រៀងជួលរថយន្តជាមួយនាវិក- កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ការផ្តល់ដោយភតិកៈទៅឱ្យអ្នកជួលនៃយានជំនិះសម្រាប់ការទូទាត់សម្រាប់ការកាន់កាប់និងប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្នជាមួយនឹងការផ្តល់សេវាកម្មដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងនិងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេសរបស់វា។
• 2) សមាគមនៃអង្គការពាណិជ្ជកម្មនិង សមាគមនៃអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ;
• 3) ដាច់ដោយឡែក ពលរដ្ឋ(ជាពិសេសពលរដ្ឋបរទេស និងជនគ្មានរដ្ឋ) ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និង អង្គភាព- អង្គការដែលកាន់កាប់ គ្រប់គ្រង ឬគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិដាច់ដោយឡែក ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះកាតព្វកិច្ចទាំងអស់ជាមួយអចលនទ្រព្យនេះ អាចទទួលបាន និងប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសិទ្ធិមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន ក្នុងនាមខ្លួន ទទួលកាតព្វកិច្ច ធ្វើជាដើមបណ្តឹង និងចុងចោទនៅក្នុងតុលាការ។

វត្តមាននៃគូអនាមិកដូចជា កិច្ចព្រមព្រៀងជួលរថយន្ត ដោយគ្មាននាវិក — ជាមួយនាវិក , មិនណែនាំថាពាក្យផ្សំផ្សេងទៀត រួមទាំងឃ្លាសំខាន់នៃ prepositional ចាំបាច់មានពាក្យផ្សំអនាមិកជាមួយនឹងឃ្លា prepositional substantive ផ្ទុយពីអត្ថន័យ។

ជាឧទាហរណ៍ ថ្មីៗនេះវាបានក្លាយទៅជាពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ ក្រុមហ៊ុន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មាន​កម្រិត- ក្រុមហ៊ុនសេដ្ឋកិច្ចដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់ ដើមទុនដែលមានការអនុញ្ញាតដែលត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាគហ៊ុននៃទំហំដែលកំណត់ដោយឯកសារធាតុផ្សំ។ អ្នកចូលរួមរបស់ក្រុមហ៊ុនមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន និងទទួលហានិភ័យនៃការបាត់បង់ដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន គិតជាតម្លៃនៃការរួមចំណែករបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាមានពាក្យនោះទេ។ ក្រុមហ៊ុន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មាន​កម្រិតអ្នកចូលរួមទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន និងចំពោះការខាតបង់ដែលអាចកើតមាន។ សម្រាប់សង្គមបែបនេះ ឈ្មោះផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើ៖ បើកក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម, បិទក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នានិងល។

មានករណីនៃការប្រកួតប្រជែងរវាងគូអនាមិកមួយចំនួននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនៅតាមព្រំដែននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រភេទថ្មីនៅបរទេស (រដ្ឋឯករាជ្យថ្មី - អ៊ុយក្រែនហ្សកហ្ស៊ីកាហ្សាក់ស្ថាន។ ដំណើរការនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ។ ដូច្នេះ "កម្មវិធីនៃវិធានការដើម្បីគាំទ្រជនរួមជាតិនៅបរទេស" (1996) បានផ្តល់សម្រាប់ការចូលរួមរបស់អង្គភាពធាតុផ្សំនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជនរួមជាតិនៅបរទេសរួមទាំងសាធារណរដ្ឋរុស្ស៊ីដែលមានចំនួនប្រជាជនដែលមានចំណងជើងថាជាផ្នែកមួយយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រទេស។ ថ្មី។និង ប្រពៃណីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅបរទេស។ នេះ និង​តែ​គូ​អនាមិក​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រចាំ​នៅ​ទូទាំង​ឯកសារ​ជា​លក្ខខណ្ឌ​ផ្លូវការ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គូអនាមិកនេះ។ ថ្មី។ — ប្រពៃណីនៅបរទេសមិនទទួលបានគោលជំហរក្នុងការប្រើប្រាស់ មិនចូលទៅក្នុងការអនុវត្តការនិយាយរបស់ប្រជាជន ទាំងនៅមន្ត្រី ឬនៅកម្រិតគ្រួសារ។ ដូច្នេះនៅក្នុងសេចក្តីអធិប្បាយទៅកាន់ "កម្មវិធីវិធានការ" ( ស.ការិកានីន។ រស់. កាសែត) សម្រាប់​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ទូទៅ​នៃ​ប្រទេស​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​រដ្ឋ​ឯករាជ្យ​ Commonwealth មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទេ។ ថ្មី។, ក នៅជិតបរទេស៖ ប្រហែលជាបញ្ហាចម្បងសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅក្នុង នៅជិតបរទេសសព្វថ្ងៃនេះ ការអប់រំបានក្លាយជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគូអនាមិក ជិតឆ្ងាយនៅបរទេសត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងគ្រប់កម្រិត៖ មានទិសដៅសំខាន់ពីរនៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់រុស្ស៊ី។ ទីមួយគឺទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀតដែលគេហៅថា ប្រទេសជិតខាង , ទីពីរគឺទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វីដែលគេហៅថា ឆ្ងាយនៅបរទេស.

មានភាសា ការនិយាយ ពាក្យផ្ទុយពីបរិបទ។ អនាមិកភាសាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រព័ន្ធភាសា ពោលគឺឧ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ និងប្រើប្រាស់ជាទូទៅ៖ គាបសង្កត់ — ស្តារនីតិសម្បទា, សីលធម៌ — អសីលធម៌, នៅជិតបរទេស — ឆ្ងាយនៅបរទេសល។

សទិសន័យនៃការនិយាយ គឺជាពាក្យដែលកើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់មនុស្សមួយចំនួន ប៉ុន្តែមិនបានក្លាយជាដែនសាធារណៈទេ។ ឧទាហរណ៍: ឈុតរបស់ Brezhnev, រចនាដោយ Igmand, មិនត្រឹមតែមិនទាន់សម័យប៉ុណ្ណោះទេ, គាត់​គឺជា, អ្នក​អាច​និយាយ​ថា, ប្រឆាំងម៉ូដ (AiF. 1999)។ គុណនាម ប្រឆាំងម៉ូដប្រហែលជាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាមិនត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមណាមួយឡើយ។

អនាមិកតាមបរិបទគឺជិតនឹងអនាមិកការនិយាយ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមិនមែនជាអនាមិក ប្រសិនបើយកដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែទទួលបានសញ្ញានៃភាពអនាមិកនៅក្នុងស៊េរីពាក្យសំដីជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍:

1) ការសន្ទនាចុងក្រោយទាក់ទងនឹងអ្វីដែលថ្មី។

តើអ្នកបានទិញក្រណាត់ពី Gasner ទេ?

- នេះ​គឺជា? ស្អី! ពី Bucharest... មើលអោយច្បាស់ តើពណ៌អ្វី!

- ពណ៌គឺរីករាយណាស់ប៉ុន្តែ ... ពួកគេនិយាយថាវាលែងជាម៉ូដទៀតហើយ។ ទីនេះខ្មៅ! អញ្ចឹងម្នាក់នោះមិនដែលចេញម៉ូតទេ... បញ្ជាក់!

ប្រសិនបើសម្ភារៈគឺខ្មៅ, បន្ទាប់មកនៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សច្រណែនពី "បានផ្ទៀងផ្ទាត់"គាត់បានប្រែទៅជា "អផ្សុក"និង "រង​ការ​វាយ​ដំ" (Y. Kolesnikov); 2) និងអំណាចនៅ និងម៉ាហ្វីយ៉ាពេលខ្លះ / ជិតស្និទ្ធនៅក្នុងធម្មជាតិ: / ពួកគេរឹងរូសក្នុងចំណោមពួកគេ។ / ដឹកនាំការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម V. Orlov); 3) វាមិនឈប់សូម្បីតែសង្កាត់នៃវ្ល៉ាឌីមៀពីរ - បាទីស្ទនិង ជំនឿសាសនា- នេះគឺមិនសមហេតុសមផលក្នុងគ្រប់ន័យ៖ នយោបាយ សីលធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ( B. Oleinik).

ជាការពិតណាស់ពាក្យដែលដកចេញពីបរិបទ ផ្ទៀងផ្ទាត់ — អផ្សុក, រង​ការ​វាយ​ដំ; អំណាច — ម៉ាហ្វីយ៉ា; បាទីស្ទ — ជំនឿសាសនាមិនមែនជាពាក្យផ្ទុយទេ។

ភាពខុសគ្នានៃអនាមិករួមបញ្ចូលនូវអ្វីដែលហៅថា ការបំប្លែង - គូនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងបញ្ច្រាសនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដើម និងដែលបានមកពី។ ឧទាហរណ៍: សិស្សសាលា បានផ្ញើកញ្ចប់ អ្នកប្រយុទ្ធកងកម្លាំងពិសេស។ — អ្នកប្រយុទ្ធកងកម្លាំងពិសេស បាន​ទទួលសំបុត្រពីសិស្សសាលា។ប្រធានបទនៃការនិយាយដំបូង ( សិស្ស) និងវត្ថុគោលដៅរបស់វា ( អ្នកប្រយុទ្ធ) ផ្លាស់ប្តូរតួនាទីនៅក្នុងសុន្ទរកថាទីពីរ ដែលប្រធានបទក្លាយជា អ្នកប្រយុទ្ធនិងវត្ថុ - ប្រភពនៃអ្វីមួយ - សិស្ស។ទំនាក់ទំនងបែបនេះរវាងប្រធានបទនិងវត្ថុដែលបានបង្ហាញជាវចនានុក្រម - នៅក្នុងពាក្យបំប្លែងស្រដៀងនឹងទំនាក់ទំនងស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវេនសកម្មនិងអកម្មនៃការនិយាយ។ ថ្ងៃពុធ៖ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាសង្ខេបអត្ថបទ។ — អត្ថបទ គូសបញ្ជាក់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។នៅទីនេះការបម្លែងត្រូវបានបង្ហាញដោយទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ - អន្តរកាល ( គ្រោង) ហើយត្រឡប់មកវិញ ( គូសបញ្ជាក់).

មាន​អនាមិក​មួយ​ក្រុម​ទៀត គឺ​ពាក្យ​អសុរស​ - ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​អត្ថន័យ​ផ្ទុយ​គ្នា​ក្នុង​វិធី​បន្ទន់។ ជាធម្មតា euphemisms ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែមបុព្វបទ មិន-ទៅពាក្យដើម ស្រស់ស្អាត — អាក្រក់, ប៉ុន្តែ អាក្រក់; សន្សំសំចៃ — ខ្ជះខ្ជាយ, ប៉ុន្តែ ធ្វេសប្រហែស; ដ៏ថ្លៃថ្នូ(មនុស្ស) - ខ្លី, ប៉ុន្តែ មូលដ្ឋាន។

Antonyms ជាធម្មតាដើរតួជាគូ ទោះបីជាពេលខ្លះមួយក្នុងចំណោមពួកវាអាចត្រូវបានជំទាស់ដោយឯកតា lexical ពីរ ឬច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ឧទាហរណ៍: ក្តៅ​ត្រជាក់ (ទឹកកក); ឈ្លើយ — គួរសម (គួរសម, ឆ្ងាញ់); កខ្វក់, សត្វទីទុយ។ ក្នុង បំពុល — ស្អាត, សត្វទីទុយ។ ក្នុង សម្អាត (សម្អាត) ពាក្យនៅក្នុងតង្កៀបគឺជាពាក្យផ្ទុយ។

ប្រសិនបើពាក្យមួយមានអត្ថន័យច្រើន នោះអត្ថន័យនីមួយៗរបស់វាអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងគូអនាមិកពិសេស។ ឧទាហរណ៍:

• 1) នាម ការការពារនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការការពារពីសកម្មភាពអរិភាព" ជំទាស់ ការវាយប្រហារ, និងនាម ការការពារនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភាគីការពារនៅក្នុងបណ្តឹង" - ការចោទប្រកាន់;
• 2) គុណនាមគឺស្រាល "អនុវត្តដោយគ្មានការលំបាកច្រើន" ផ្ទុយ លំបាក, និងគុណនាម ងាយស្រួល"ទម្ងន់មិនសំខាន់", - ធ្ងន់។

Antonymy ជាបច្ចេកទេសសិល្បៈ (ការប្រឆាំង) ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ជួយបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នានៃរូបភាព ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការប្រឆាំងនៃសញ្ញា និងសកម្មភាព ដែលធ្វើអោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែរំជួលចិត្ត និងចងចាំ។ នេះគឺជាឃ្លាមួយពី E. Yevtushenko ដែលខ្សែសង្វាក់ទាំងមូលនៃគូអនាមិកត្រូវបានចងភ្ជាប់៖ ក្រៅពី កំប្លែងនិង សោកសៅ , ក្រៅពី អាក្រក់និង ល្អ , ក្រៅពី ជីវិតនិង នៃការស្លាប់នៅតែមានពិភពលោកគ្មានទីបញ្ចប់នៅលើផែនដី។

ក្នុងចំណោមវចនានុក្រមអនាមិក ភាពល្បីល្បាញបំផុតមានពីរ៖

Lvov M.R.វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ ប្រហែល 2000 គូអនាមិក។ អិម, ១៩៧៨ ។

Lvov M.R.វចនានុក្រមសាលានៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , ឆ្នាំ 1980 ។

Antonyms គឺជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្ទុយគ្នា: សំណួរ - ចម្លើយ, ល្ងង់ - ឆ្លាត, ខ្លាំង - ស្ងាត់, ចងចាំ - ភ្លេច. ជាធម្មតា ពួកគេត្រូវបានជំទាស់នៅលើមូលដ្ឋានមួយចំនួន៖ ថ្ងៃនិង យប់ -ដោយពេលវេលា, ងាយស្រួលនិង ធ្ងន់- ដោយទម្ងន់ ឡើងនិង ខាងក្រោម- ដោយទីតាំងក្នុងលំហ ជូរចត់និង ផ្អែម- ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ។ល។

ទំនាក់ទំនង Antonymy អាចរវាងពាក្យ (ភាគ​ខាង​ត្បូង​ភាគ​ខាង​ជើង)រវាងពាក្យ និងឯកតា phraseological (ឈ្នះ​ចាញ់)រវាងឯកតា phraseological (ឈ្នះ​ចាញ់).

ភាពខុសគ្នានៃឫសគល់ និងឫសតែមួយក៏ខុសគ្នាដែរ៖ អ្នកក្រ - អ្នកមាន ហោះចូល - ហោះទៅឆ្ងាយ.

ពាក្យ polysemantic នៅក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នារបស់វាអាចមាន antonyms ផ្សេងគ្នា។ ដូច្នេះ, ពាក្យផ្ទុយនៃពាក្យ ងាយស្រួលនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទម្ងន់មិនសំខាន់" គឺជាគុណនាមមួយ។ ធ្ងន់ហើយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ងាយស្រួលរៀន" - លំបាក.

មុខងារចម្បង ពាក្យផ្ទុយ(និង ភាសាវិទ្យានិង សុន្ទរកថាបរិបទ) គឺជាការបញ្ចេញមតិនៃការប្រឆាំង ដែលមាននៅក្នុងន័យនៃការប្រឆាំងបែបនេះ និងមិនអាស្រ័យលើបរិបទ។

មុខងារផ្ទុយអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងរចនាប័ទ្មខុសគ្នា៖

ដើម្បីបង្ហាញពីដែនកំណត់នៃការបង្ហាញគុណភាព លក្ខណៈសម្បត្តិ ទំនាក់ទំនង សកម្មភាព៖

ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឬបង្កើនរូបភាព ចំណាប់អារម្មណ៍ និងដូច្នេះនៅលើ;

· ដើម្បីបង្ហាញពីការវាយតម្លៃ (ជួនកាលក្នុងន័យប្រៀបធៀប) នៃលក្ខណៈសម្បត្តិផ្ទុយគ្នានៃវត្ថុ សកម្មភាព និងអ្នកដទៃ។

· សម្រាប់​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​នៃ​លក្ខណៈ​ផ្ទុយ​គ្នា​ពីរ​, គុណភាព​, សកម្មភាព​;

· ដើម្បីអនុម័តមួយនៃសញ្ញាប្រឆាំង សកម្មភាព ឬបាតុភូតនៃការពិតដោយចំណាយនៃការបដិសេធមួយផ្សេងទៀត។

· ដើម្បីទទួលស្គាល់គុណភាពកម្រិតមធ្យម កម្រិតមធ្យម ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ដែលអាចធ្វើទៅបាន ឬត្រូវបានអនុម័តរួចហើយរវាងពាក្យពីរដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។

បន្ថែមពីលើសទិសន័យ និងពាក្យដូចគ្នា ប៉ូលីសេមីត្រូវបានភ្ជាប់ ភាពផ្ទុយគ្នា ពាក្យផ្ទុយស្រឡះ(ពីភាសាក្រិចប្រឆាំង - ប្រឆាំង, អូនីម៉ា - ឈ្មោះ) - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។ Antonymy ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការប្រឆាំងនៃគំនិតដែលទាក់ទងគ្នា: មិត្ត - សត្រូវ, ជូរចត់ - ផ្អែម, ងាយស្រួល - ពិបាក។ល។

ស៊េរីអនាមិកមានពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ ទាំងផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយ (នាម កិរិយាស័ព្ទ គុណនាម។ អត្ថន័យ lexical ដែលមានស្រមោលគុណភាពដូចខាងក្រោមៈ
1) ទំហំ, ពណ៌, រសជាតិ: ធំ - តូច, ស - ខ្មៅ, ធ្ងន់ - ស្រាល;
2) ស្ថានភាពអារម្មណ៍: ស្រឡាញ់ - ស្អប់;
3) សកម្មភាពផ្លូវចិត្ត: តូចចិត្ត - រីករាយ។

ដូចគ្នានេះផងដែរ ពាក្យដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្ន និងលំហ ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិក៖
ម្សិលមិញ - ថ្ងៃនេះ ខាងមុខ - ខាងក្រោយ ទីនោះ - នៅទីនេះ ខាងកើត - ខាងលិច ខាងជើង - ខាងត្បូង។ល។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាក់ស្តែង ប្រើក្នុងន័យផ្ទាល់ និងមិនមែនក្នុងន័យធៀប (អូដ្ឋ ផ្ទះ ឈរ។ល។) មិនអាចមានពាក្យផ្ទុយបានទេ។ ពួកគេមិនមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ លេខ សព្វនាម ភាគច្រើនទេ។ តាមរចនាសម្ព័ន អនាមិកត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំៗ៖
1) អនាមិកឫសតែមួយ៖
សំណាងគឺជាការបរាជ័យ; សកម្ម - អសកម្ម; មក​ហើយ ។ល។
2) សទិសន័យឫសផ្សេងគ្នា៖
ភាពក្រីក្រគឺជាការប្រណីត; សកម្ម - អកម្ម; បន្ទោស - ការពារ; ថ្ងៃនេះ-ថ្ងៃស្អែក។ល។

Antonymy គឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង polysemy និង synonymy ។ ពាក្យ polysemantic អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរី antonymic ផ្សេងគ្នា:
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមាន ពាក្យផ្ទុយតាមបរិបទដែលធ្វើសកម្មភាពក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិកតែក្នុងបរិបទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យផ្ទុយនៃប្រភេទនេះអាចមានទម្រង់វេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ឬសំដៅទៅលើផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ ខណៈពេលដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម។ ភាពខុសគ្នានៃរចនាប័ទ្មទាំងនេះមិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមទេ ឧទាហរណ៍៖
... ខ្ញុំល្ងង់ ហើយអ្នកឆ្លាត នៅរស់ ហើយខ្ញុំល្ងង់ (M. Tsvetaeva)
មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Antonymy អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន- បន្សំនៃពាក្យ (ភាគច្រើនជាគុណនាម និងនាម) ដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍៖
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធបានធុំក្លិនផ្អែមល្វីងជូរចត់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (I. Bunin) ហើយខ្ញុំមិនបានឆ្កួតទេ ប៉ុន្តែអ្នកក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ (M. Sholokhov)

ការប្រើប្រាស់មុខងារ និងលទ្ធភាពបញ្ចេញមតិនៃអនាមិកគឺខុសគ្នា។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងអត្ថបទជាគូ ដោយបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃស្រមោលនៃអត្ថន័យ និងអត្ថន័យ - ការប្រៀបធៀប ការប្រឆាំង។ល។ ឧទាហរណ៍៖
ពាក្យអាចយំនិងសើច
សណ្តាប់ធ្នាប់ បួងសួង និងសូត្រធម៌ (ខ. Pasternak)

សម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា សទិសន័យត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិតជាច្រើននៃរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ី៖ តើសោកសៅនៅឯណា មនុស្សល្ងង់គឺសប្បាយ។ ខ្សែពួរល្អវែង ហើយការនិយាយខ្លី។ កុំរត់ចេញពីអំពើល្អ តែកុំធ្វើអាក្រក់។ Antithesis (នោះគឺការប្រឆាំងបរិបទ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយមានជំនួយពីសទិសន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានជំនួយពីអនាមិកផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើក្នុងចំណងជើងនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ដែលបង្ហាញថាមូលដ្ឋានរចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារគឺការប្រឆាំង - ការប្រឆាំងក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យ ត្បាញចូលទៅក្នុងក្រណាត់នៃនិទានរឿង៖
ប្រលោមលោកវីរភាព "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ដោយ L. N. Tolstoy;
ប្រលោមលោក "The Living and the Dead" ដោយ K. M. Simonov;
រឿង "ថ្ងៃនិងយប់" ដោយ K. M. Simonov ។