ការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានកើតឡើងជាមួយ Vladimir Mayakovsky នៅរដូវក្តៅនៅ dacha
(Pushkino. Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev, 27 versts នៅតាមបណ្តោយផ្លូវរថភ្លើង Yaroslavl)
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងចុះពីលើភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹងយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមដើរលេងក្នុងនរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំបន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
ដល់ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែកបំផុត -
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំចំពោះគាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary មួយ។
បន្តិចម្ដងៗ។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំកើតទុក្ខអី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាងងាយស្រួល។
- មក សាកល្បង! —
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយអ្នកភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
លល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នកនិងខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យ និងភាពចលាចលស្រាល
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!
ការវិភាគកំណាព្យ "ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតា" ដោយ Mayakovsky
កំណាព្យ "ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតា ... " ត្រូវបានសរសេរដោយ Mayakovsky ក្នុងឆ្នាំ 1920 ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍នៃការស្នាក់នៅពិតប្រាកដរបស់កវីនៅឯ dacha របស់ Rumyantsev ។
នៅក្នុងការងារក្នុងទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យ Mayakovsky បង្ហាញពីទស្សនៈឧត្តមគតិរបស់គាត់។ បដិវត្តន៍ត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកនិពន្ធនៃថ្ងៃរះនៃពិភពលោកថ្មី។ សមាជិកនៃសង្គមកុម្មុយនិស្តត្រូវតែស្ថិតនៅក្រោមធម្មជាតិទាំងអស់។ កុម្មុយនិស្តបានប្រកាសពីអំណាច និងលទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់របស់មនុស្ស។ ដូច្នេះគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលអ្នកនិពន្ធអាចងាកទៅរកព្រះអាទិត្យដោយខ្លួនឯងបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ទស្សនៈនេះក៏មានការបដិសេធសាសនា និងអបិយជំនឿទាំងអស់។ នៅក្នុងសង្គមអយ្យកោ ព្រះអាទិត្យត្រូវបានបន្លំ។ កសិករនៅ tsarist រុស្ស៊ីបានចាត់ទុកគាត់ថាជាសត្វខ្ពង់ខ្ពស់ដែលជីវិតរបស់គាត់ពឹងផ្អែកដោយផ្ទាល់។ គ្រិស្តសាសនាបានដាក់ព្រះតែមួយនៅក្នុងកន្លែងនេះ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យ ដែលជាការបង្កើតមួយនៃអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នៅតែមិនអាចចូលបាន។
សម្ភារៈនិយមបានផ្តល់ការពន្យល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់អត្ថិភាពនៃរូបធាតុលោហធាតុទាំងអស់។ នេះបានបន្ទាបទីតាំងព្រះអាទិត្យយ៉ាងខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាផ្កាយមួយក្នុងចំនោមចំនួនគ្មានកំណត់ ហើយនៅឆ្ងាយពីភាពភ្លឺបំផុត។ នៅពេលនៃ Mayakovsky មនុស្សបានសុបិនរួចហើយថានឹងហោះហើរទៅកាន់លំហដូច្នេះចម្ងាយទៅព្រះអាទិត្យត្រូវបាន "កាត់បន្ថយ" ។
កវីជាបុរសនៃសង្គមថ្មី។ គាត់អាចដោះស្រាយរាល់កិច្ចការ ឬបញ្ហាផ្សេងៗ។ ខឹងព្រះអាទិត្យ (!) គាត់អញ្ជើញគាត់យ៉ាងក្លាហានទៅលេងគាត់។ Mayakovsky ថែមទាំងជេរប្រមាថដល់ពន្លឺ។ គាត់រវល់នឹងការងារ ហើយព្រះអាទិត្យដើរឆ្លងកាត់មេឃដោយមិនខ្វល់ខ្វាយរាល់ថ្ងៃ។ ទោះបីជាមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងក៏ដោយ ក៏កវីនៅតែជួបប្រទះនឹងការភ័យខ្លាចដោយអចេតនា នៅពេលដែលគាត់ឃើញថាព្រះអាទិត្យពិតជាកំពុងឆ្ពោះទៅរកផ្ទះរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចនេះកន្លងផុតទៅបន្តិចម្ដងៗ ព្រោះភ្ញៀវក៏ទទួលស្គាល់ភាពស្មើគ្នាក្នុងកវីដែរ។ នេះជាសំណើបញ្ជាក់ជីវិតមួយទៀតនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។ លើលោកនេះគ្មានកិច្ចការណាដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយការសង្ស័យខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ វាចាំបាច់ក្នុងការចាប់យកអាជីវកម្មណាមួយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយនេះនឹងនាំទៅរកភាពជោគជ័យជាបន្តបន្ទាប់។
កវីនិងព្រះអាទិត្យមានការសន្ទនាគ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់មិនប្រញាប់។ ពួកគេចែករំលែកបញ្ហារបស់ពួកគេ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងយល់ថា ព្រះអាទិត្យក៏ធ្វើការលំបាកដែរ។ នេះនាំឱ្យពួកគេកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ នៅក្រោមលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត តម្លៃនៃមនុស្សម្នាក់ដោយផ្ទាល់អាស្រ័យលើការរួមចំណែកកម្លាំងពលកម្មរបស់គាត់។ វាជាលក្ខណៈខ្លាំងណាស់ដែលនៅក្នុងជំនោរនៃអារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ព្រះអាទិត្យនិយាយទៅកាន់កវីថាជា "សមមិត្ត" ។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Mayakovsky បានប្រៀបធៀបកំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ ហើយអះអាងថាពាក្យស្លោករួមគ្នារបស់ពួកគេគឺចែងចាំងជានិច្ច និងគ្រប់ទីកន្លែង។
ដូច្នេះ Mayakovsky នៅក្នុងកំណាព្យ "ដំណើរផ្សងព្រេងវិសាមញ្ញ ... " កំណត់សុបិន Utopian របស់គាត់ - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកម្លាំងមនុស្សនិងធម្មជាតិនៅក្នុងកម្លាំងពលកម្មតែមួយដែលនឹងនាំឱ្យមានអនាគតដ៏រីករាយ។
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតខ្ញុំបានមើលថ្ងៃលិចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ .... ហើយខ្ញុំចងចាំអ្វីមួយដែល V. Mayakovsky ... "នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ។
រដូវក្តៅបានរំកិលក្នុងខែកក្កដា វាក្តៅ កំដៅអណ្តែត - វាគឺនៅ dacha ។ "ពេលដែលខ្ញុំស្គាល់កំណាព្យដ៏វែងនេះដោយបេះដូង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចចាំបានទេ ពិតណាស់ខ្ញុំបានបំភ្លឺ ... ខ្ញុំបានឡើងទៅមើល ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយនៅទីនេះ - (នៅខាងក្រោមរូបថត) .... Wow, I like Mayakovsky!!!
ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាជាមួយ VLADIMIR MAYAKOVSKY នៅរដូវក្តៅក្នុងខ្ទម
(Pushkino, Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev, 27 ផ្លូវនៅតាមបណ្តោយផ្លូវរថភ្លើង Yaroslavl)
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងចុះពីលើភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹងយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ចំណុចទទេ ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមដើរលេងក្នុងនរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំបន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
ដល់ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែកបំផុត -
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំចំពោះគាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary បន្តិចម្តង។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំកើតទុក្ខអី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាងងាយស្រួល?
- មក សាកល្បង! —
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយអ្នកភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
លល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នកនិងខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យនិងភាពចលាចលស្រាល -
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី។ . ... - Pushkino គឺជាតំបន់ជាយក្រុងមួយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ (ឥឡូវជាទីក្រុង Pushkin) ដែល Mayakovsky បានពិពណ៌នានៅក្នុងកំណាព្យដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយរបស់គាត់ "ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានកើតឡើងជាមួយវ្ល៉ាឌីមៀ ...
ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាជាមួយ VLADIMIR MAYAKOVSKY នៅរដូវក្តៅក្នុងខ្ទម
(Pushkino, Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev,
ផ្លូវ 27 នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែក Yaroslavl ។ ឌ័រ។ )
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងបាតភ្នំ
ភូមិគឺ
10 ដំបូលប្រក់ដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
២០ ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹងយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ចំណុចទទេ ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមទៅឋាននរក!»
30 ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យថា:
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំបន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
40 ដល់ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!"
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
ដល់ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
៥០ ហើយដកថយថយក្រោយ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
60 "ខ្ញុំបើកថយក្រោយខ្ញុំបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីក្រសែភ្នែក
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
៧០ អង្គុយចុះ!
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
80 អង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary បន្តិចម្តង។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំកើតទុក្ខអី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
90 ភ្លឺ
យ៉ាងងាយស្រួល?
- មក សាកល្បង! -
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
100 យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
លល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នកនិងខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះច្រៀង
110 នៅលើពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យនិងភាពចលាចលស្រាល -
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
120 ហើយចង់បានយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃរោទ៍;
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
130 ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!
Mayakovsky Vladimir Vladimirovich (១៨៩៣-១៩៣០)
កវីសូវៀតរុស្ស៊ី។ កើតនៅហ្សកហ្ស៊ីនៅក្នុងភូមិ Baghdadi ក្នុងគ្រួសារអ្នកព្រៃឈើ។
ចាប់ពីឆ្នាំ 1902 គាត់បានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណនៅ Kutaisi បន្ទាប់មកនៅទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1908 គាត់បានចាកចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណដោយលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការងារបដិវត្តក្រោមដី។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំគាត់បានចូលរួមជាមួយ RSDLP (b) អនុវត្តការងារឃោសនា។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនបីដងក្នុងឆ្នាំ 1909 គាត់នៅក្នុងគុក Butyrka នៅក្នុងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង។ នៅទីនោះគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1911 គាត់បានសិក្សានៅសាលាគំនូរ ចម្លាក់ និងស្ថាបត្យកម្មទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ដោយបានចូលរួមជាមួយ Cubo-Futurists ក្នុងឆ្នាំ 1912 គាត់បានបោះពុម្ពកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់គឺ "រាត្រី" - នៅក្នុងការប្រមូលអនាគត "ការទះកំផ្លៀងនៅក្នុងមុខសាធារណៈ" ។
ប្រធានបទនៃសោកនាដកម្មនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សក្រោមមូលធននិយមបានជ្រាបចូលទៅក្នុងស្នាដៃដ៏ធំបំផុតរបស់ Mayakovsky នៃឆ្នាំមុនបដិវត្តន៍ - កំណាព្យ "ពពកនៅក្នុងខោ", "ខ្លុយ - ឆ្អឹងខ្នង", "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ Mayakovsky បានព្យាយាមបង្កើតកំណាព្យនៃ "ការ៉េនិងផ្លូវ" ដែលផ្ញើទៅកាន់មហាជនទូលំទូលាយ។ គាត់ជឿជាក់លើការខិតជិតនៃបដិវត្តន៍ដែលនឹងមកដល់។
Epos និងអត្ថបទចម្រៀង វាយបក បែបកំប្លែង និងផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ROSTA - ភាពចម្រុះនៃប្រភេទរបស់ Mayakovsky ទាំងអស់នេះមានត្រានៃភាពដើមរបស់គាត់។ នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព "Vladimir Ilyich Lenin" និង "Good!" កវីបានបង្កប់នូវគំនិត និងអារម្មណ៍របស់បុរសនៃសង្គមនិយម ដែលជាលក្ខណៈនៃសម័យកាល។ Mayakovsky មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកំណាព្យដែលកំពុងរីកចម្រើននៃពិភពលោក - Johannes Becher និង Louis Aragon, Nazim Hikmet និង Pablo Neruda បានសិក្សានៅក្រោមគាត់។ នៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗទៀត "Klop" និង "Bath" មានការសំដែងដ៏មានអានុភាពជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃ dystopia នៅលើការពិតរបស់សូវៀត។
នៅឆ្នាំ 1930 គាត់បានធ្វើអត្តឃាតដោយមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងជម្លោះផ្ទៃក្នុងជាមួយសម័យសូវៀត "សំរិទ្ធ" នៅឆ្នាំ 1930 គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ។
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo
តើប្រធានបទព្រះអាទិត្យមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងកំណាព្យដែលបានបង្ហាញ?
"ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាដែលបានកើតឡើងជាមួយ VLADIMIR MAYAKOVSKY នៅរដូវក្តៅក្នុងខ្ទម" V.V. ម៉ាយ៉ាកូវស្គី
(Pushkino. Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev, 27 versts នៅតាមបណ្តោយផ្លូវរថភ្លើង Yaroslavl)
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ, កំដៅបានហែល -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម និងបាតភ្នំ -
ជាភូមិមួយ ដំបូលប្រក់ដោយសំបកឈើ។
ហើយនៅពីក្រោយភូមិ - រន្ធមួយ
ហើយប្រហែលជានៅក្នុងរន្ធនោះ។
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់រាល់ពេល យឺតៗហើយប្រាកដជា។
ហើយថ្ងៃស្អែកម្តងទៀត ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងក្រហមឆ្អៅ ដើម្បីជន់លិចពិភពលោក។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាចាប់ផ្តើមខឹងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។
ដូច្នេះហើយ ពេលដែលខឹង អ្វីៗក៏រសាត់ទៅដោយភាពភ័យខ្លាច
ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖ “ចុះ!
ល្មមដើរលេងក្នុងនរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពកហើយនៅទីនេះ -
មិនដឹងរដូវរងា ឬឆ្នាំទេ អង្គុយគូរផ្ទាំងប៉ាណូ!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
ស្តាប់, zlatolobo, ជាងដូច្នេះ,
មករកខ្ញុំដោយគ្មានជំនួញ
សម្រាប់តែ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្ញុំចង់មិនបង្ហាញការភ័យខ្លាច - ហើយដកថយថយក្រោយ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
តាមរយៈបង្អួច, តាមទ្វារ, តាមរយៈគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចូល
ដួល; ដកដង្ហើមធំ វានិយាយជាសំឡេងបាស៖
“ខ្ញុំបើកភ្លើងវិញជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកឡាន, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកពីភ្នែកបំផុត - កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ samovar:
"អញ្ចឹង អង្គុយចុះ ពន្លឺ!"
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីស្រែកដាក់គាត់ -
ខ្មាស់អៀន, ខ្ញុំអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី,
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យហូរ, -
ហើយភ្លេចសញ្ញាបត្រ
ខ្ញុំអង្គុយនិយាយជាមួយពន្លឺបណ្តើរ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
Rosta បានញ៉ាំអ្វីមួយហើយព្រះអាទិត្យ:
"មិនអីទេ កុំបារម្ភ
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ទៅសាកល្បង! -
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយអ្នកភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមិនរលាយមិត្តភាព ខ្ញុំវាយគាត់លើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកជារបស់អ្នក នៅក្នុងខ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល, គុកនៃយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យនិងការរំជើបរំជួលពន្លឺ - ចែងចាំងចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ!
ហត់ហើយចង់យប់
ដេកចុះ sonnipa ល្ងង់។
ពន្លឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន - ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទ៍។
ចាំងជានិច្ច ចាំងគ្រប់កន្លែង រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយបង្អស់។
ភ្លឺ - ហើយគ្មានក្រចក!
នេះគឺជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ - និងព្រះអាទិត្យ!
បង្ហាញអត្ថបទពេញ
នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mayakovsky "ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាមួយ.." ករណីដ៏អស្ចារ្យនៃការប្រជុំរបស់កវីជាមួយព្រះអាទិត្យត្រូវបានពិពណ៌នា។ កវីលើកដៃឡើងឋានសួគ៌អញ្ជើញគាត់ផឹកតែ។
ស្តាប់, zlatolobo, ជាងដូច្នេះ,
មករកខ្ញុំដោយគ្មានជំនួញ
សម្រាប់តែ!
ព្រះអាទិត្យឆ្លើយតបនឹងការអញ្ជើញដោយមកលេង។
នៃឆន្ទៈល្អ។
កាំជណ្តើរ ព្រះអាទិត្យដើរក្នុងទីវាល។
ព្រះអាទិត្យមានអាកប្បកិរិយាស៊ាំជាមួយវីរបុរសមិនមានចម្ងាយរវាងពួកគេក្នុងការទំនាក់ទំនងទេ។ លើសពីតែពួកគេនិយាយក្នុងន័យស្មើគ្នា។
ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាពី
VLADIMIR MAYAKOVSKY នៅរដូវក្តៅខ្ទម
(Pushkino. Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev,
ផ្លូវ 27 នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែក Yaroslavl ។ ឌ័រ។ )
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងបាតភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយប្រហែលជានៅក្នុងរន្ធនោះ។
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹងយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមទៅឋាននរក!»
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំបន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!"
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
ដល់ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីក្រសែភ្នែក -
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!”
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary មួយ។
បន្តិចម្ដងៗ។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំកើតទុក្ខអី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាងងាយស្រួល។
- មក សាកល្បង! -
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
លល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នកនិងខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យ និងភាពចលាចលស្រាល
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!
អត្ថបទដែលបានកែសម្រួល៖
កំណាព្យសូវៀតរុស្ស៊ី។
អេដ។ L.P. Krementsova ។
Leningrad: ការត្រាស់ដឹង, ឆ្នាំ 1988 ។
ការបកប្រែអត្ថបទនៃបទចម្រៀង Vladimir Mayakovsky - នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតា ពីមុនជាមួយ
VLADIMIR MAYAKOVSKY រដូវក្តៅនៅដាចា
(Pushkino. Akulova Gora, ខ្ទម Rumyantsev,
27 ម៉ាយនៅលើផ្លូវរថភ្លើង Yaroslavl ។ ឌ័រ។ )
មួយរយសែសិបព្រះអាទិត្យលិច
នៅខែកក្កដា rolled ចេញពីរដូវក្តៅ,
គឺជាកំដៅ
ហែលកំដៅ -
នៅក្នុងប្រទេសវាគឺ។
Pushkino ដែលជាខ្ទមភ្នំ
ភ្នំ Akulova
និងបាតភ្នំ
ភូមិនោះគឺ
ដំបូលកោងនៃសំបកឈើ។
ហើយនៅខាងក្រៅភូមិ
រន្ធ
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះ ខ្ញុំគិតថា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
ពិភពលោកចាក់
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះឡើងលើអាឡូ។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹងយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំ
វានៅទីនេះ
.
ហើយខឹងម្តង
ដោយការភ័យខ្លាចទាំងអស់រសាត់,
ដោយសង្កត់ធ្ងន់ ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
"ឆាប់ឡើង!
ជាជាងទៅឋាននរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ឯងអៀន!
zanegin នៅក្នុងពពកអ្នក។
ហើយបន្ទាប់មក - មិនដឹងទាំង ZIM ឬឆ្នាំ,
ស៊ីឌី គូរផ្ទាំងរូបភាព!
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចាំ!
មើល, zlamalova,
ដូច្នេះ
ដោយគ្មានអ្វីដែលត្រូវមក
ដល់ខ្ញុំ
តែទៅ!"
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំស្លាប់!
ដល់ខ្ញុំ
នៅក្នុងជំនឿល្អ។
ខ្លួនវា,
ការរីករាលដាលនៃធ្នឹម - ជំហាន
ព្រះអាទិត្យដើរនៅទីវាល។
ខ្លាចមិនចង់បង្ហាញ
និងចូលនិវត្តន៍ថយក្រោយ។
នៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ក្លាយជាសួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅក្នុងទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត
បានធ្លាក់ចុះម៉ាស់ព្រះអាទិត្យ,
ផ្ទុះ;
វិញ្ញាណកំពុងផ្លាស់ទី
និយាយបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានបើកភ្លើងត្រឡប់មកវិញ
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
teas នៃការដេញ,
ដេញ, កវី, យៈសាពូនមី!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែក
ឆ្កួតក្តៅ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ -
នៅ samovar:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ”។
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងកៅអី
ខ្ញុំខ្លាច - មិនទុកឱ្យកាន់តែអាក្រក់ទេ!
ប៉ុន្តែអ្វីដែលចម្លែកបំផុតនៃព្រះអាទិត្យ Yas
ហូរ-
និងគួរឱ្យគោរព
ភ្លេច
អង្គុយ, និយាយ
ជាមួយព្រះអាទិត្យ
បន្តិចម្ដងៗ។
អំពី
អ្នកប្រាប់,
អ្វីដែលគេរារាំងកំណើន
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំយំ
មើលរឿងងាយៗ!
ហើយចំពោះខ្ញុំអ្នកគិត
ភ្លឺ
ងាយស្រួល។
- បន្ត ព្យាយាម! -
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ
បានទទួលយកទៅ,
ទៅភ្លឺទាំងពីរ!
ដូច្នេះដើរលេងរហូតដល់ងងឹត
យប់អតីត។
តើអ្វីជាភាពងងឹតនៅទីនេះ?
អ្នក
យើងទម្លាប់ហើយ។
លល,
ចំណងមិត្តភាព,
បុកស្មាខ្ញុំ។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នកនិងខ្ញុំ,
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
កវីអើយ!
vtrim,
កំណាព្យ
ពិភពលោកស្ថិតនៅក្នុងវត្ថុពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងជាព្រះអាទិត្យដើម្បីចាក់របស់គាត់
ហើយអ្នកធ្វើរបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ "។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល,
គុកយប់
នៅក្រោមព្រះអាទិត្យ កាំភ្លើងបាញ់ពីរធុងបានធ្លាក់។
កំណាព្យ និងភាពរញ៉េរញ៉ៃស្រាល
ចាំងអ្វីដែលពួកគេទទួលបាន!
អស់កម្លាំង,
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សូនីកាល្ងង់។
រំពេចនោះ I
Sveta ទាំងអស់អាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃ trisonics ។
ដើម្បីភ្លឺជានិច្ច
បំភ្លឺគ្រប់ទីកន្លែង,
ពិបាកនិយាយ
ភ្លឺ-
ហើយគ្មានក្រចក!
នោះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!
អត្ថបទអាន៖
កំណាព្យសូវៀតរុស្ស៊ី។
អេដ។ ដោយ L. P. krementsov ។
Leningrad: Prosveshchenie ឆ្នាំ 1988 ។
