“ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយដល់ខ្លួនខ្ញុំមិនមែនធ្វើដោយដៃទេ” (ឈ្មោះផ្សេងទៀតគឺ “វិមាន”) ជាការគោរពចំពោះប្រពៃណីមួយ។ កវីបានបង្កើតកំណាព្យដែលពួកគេបានសង្ខេបការងាររបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះវាគឺនៅសម័យបុរាណ។ epigraph "Exegi monumentum" គឺជាឈ្មោះរបស់ Horace ដែលបំផុសគំនិត Pushkin ។
Pushkin យល់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ជាកវី។ ប៉ុន្តែកំណាព្យថ្មីរបស់គាត់មិនសូវពេញនិយមទេ។ ពួកគេថាគាត់បានលាចាកលោកហើយ។ ប្រហែលជាកវីសង្ឃឹមថាកូនចៅរបស់គាត់នឹងយល់ពីគាត់។ គាត់សរសេរថា គាត់នឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សជាយូរមកហើយ ព្រោះគាត់បានដាស់អារម្មណ៍មនុស្សឲ្យបានល្អ។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ យើងស្រឡាញ់ការងាររបស់អ្នក Alexander Sergeevich ។
លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតរបស់ Pushkin គឺការស្រឡាញ់សេរីភាព។ នៅក្នុងកំណាព្យអំពីកវី និងអ្នកលក់សៀវភៅ កវីដែលស្គាល់ជីវិតជ្រើសរើសសេរីភាព។ វាត្រូវបានលើកតម្កើងនៅក្នុងកំណាព្យផ្សេងទៀតដោយ Pushkin ។ "វិមាន" ក៏មានគំនូរនេះដែរ។ Pushkin បានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់សេរីភាពរបស់គាត់: គាត់ត្រូវបានរុញច្រានចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយហើយអណ្តាតអាក្រក់បានរីករាយដោយមានឬគ្មានហេតុផល។ ប៉ុន្តែតើវាមិនប្រសើរទេបើមានសេរីភាពហើយច្រៀងអំពីសេរីភាព? Pushkin បានសម្រេចចិត្តសំណួរនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាយូរមកហើយ។
"ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" ។ ទេពកោសល្យរបស់កវីត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសហសម័យរបស់គាត់។ ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះពិតជាបានសាយភាយ ហើយមិនត្រឹមតែរុស្ស៊ីទេ។ Pushkin ក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកអានបរទេសផងដែរ។
នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ Pushkin អំពាវនាវដល់ muse កុំខ្លាចការប្រមាថនិងព្រងើយកណ្តើយចំពោះការសរសើរនិងការបង្កាច់បង្ខូច។ កវីបានស្គាល់ទាំងពីរ ប៉ុន្តែការច្នៃប្រឌិតត្រូវតែបន្ត។ ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើសភាពព្រងើយកន្តើយ។
តើត្រូវនិយាយអ្វី? "វិមាន" ប្រៀបបាននឹងពាក្យលាទៅកាន់ពន្លឺពណ៌ស ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1836 ហើយកវីបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1837 ។ ហើយដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរទៅ "វិមាន" វាបានកើតឡើង។ ឥឡូវនេះ Pushkin រស់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ដែលយើងរកឃើញម្តងហើយម្តងទៀត។
ជម្រើសទី 2
កំណាព្យ "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ ... " ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1936 ដោយ Alexander Sergeevich Pushkin ហើយជាប្រភេទនៃការបន្តនៃផ្លែឈើនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់ Gavriil Romanovich Derzhavin និង Mikhail Vasilyevich Lomonosov "វិមាន" ។
មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃខគម្ពីរ Alexander Sergeevich បានដាក់ epigraph តូចមួយប៉ុន្តែសំខាន់: "វិមាន Exegi" ។ បន្ទាត់នេះគឺជាឯកសារយោងទៅ Horace យោងទៅតាមការងាររបស់គាត់កំណែផ្សេងៗនៃ "វិមាន" ត្រូវបានសរសេរ (ដូចនៅក្នុង Lomonosov, Derzhavin, Pushkin) ។
ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យ Pushkin គឺកំណាព្យ។ អ្នកនិពន្ធបានឧទ្ទិសជូនចំពោះការសរសើរ និងការច្រៀងរបស់នាង។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Alexander Sergeevich មិនត្រឹមតែពិពណ៌នាអំពីសមិទ្ធិផលរបស់គាត់មុនពេលកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាប្រពៃណីងាកទៅរក muse ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធបន្ថែមទៀតហើយមិនត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តដោយការរំលោភបំពាននិងការបង្កាច់បង្ខូច។ Pushkin បង្ហាញពីអត្ថន័យនៃកំណាព្យ និងគំនិតរបស់គាត់អំពីការច្នៃប្រឌិត។ កំណាព្យគឺពោរពេញទៅដោយគំនិតអំពីភាពឃោរឃៅនៃសតវត្សប៉ុន្តែពីជួរដំបូង Pushkin ប្រកាសថាគាត់អាចកម្ចាត់អាជ្ញាធរបាន។
អារម្មណ៍នៅក្នុងកំណាព្យអាចត្រូវបានគេហៅថាយ៉ាងឱឡារិក, ឆ្អែតជាមួយនឹងផ្លូវពិសេស។ ដូច Derzhavin ដែរ Alexander Sergeevich រៀបចំខនៅក្នុងទម្រង់នៃ quatrains ប្រាំ - quatrains ។ ដោយចាប់ផ្តើមការងារជាមួយ iambic ប្រាំមួយហ្វីត ហើយបញ្ចប់វាដោយជើងបួន អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីកម្ពស់ជំនាញ។ ការបញ្ចេញមតិនិងភាពស្រាលនៃការងាររបស់ Pushkin ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ rhyme ស្ត្រីនិងបុរស។
នៅក្នុងការបង្កើតរបស់គាត់ Alexander Sergeevich ប្រើមធ្យោបាយជាច្រើននៃការបញ្ចេញមតិ។ ឧទាហរណ៍ ការដាក់បញ្ច្រាស អក្ខរាវិរុទ្ធ (ចៅប្រុសមានមោទនភាព ពិភព sublunar យុគសម័យដ៏ឃោរឃៅ) អព្ភូតហេតុ (វានឹងឆ្លងកាត់ពេញប្រទេសរុស្ស៊ី) អក្សរតូច (យ៉ាងហោចណាស់មួយ piit) ពាក្យប្រៀបធៀប (ព្រលឹងនៅក្នុង lyre ជាទីស្រឡាញ់ ការស្តាប់នឹងកន្លងផុតទៅ។ ) ការបដិសេធពីរដង ("ទេខ្ញុំមិនមែនទាំងអស់") និងពាក្យដែលលែងប្រើ (រហូតដល់ការរលួយ) បន្ថែមពណ៌ដល់ការងារ។
កំណាព្យ "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ ... " អាចត្រូវបានគេហៅថាការសន្និដ្ឋាននៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin ។ គាត់បានសង្ខេបការងារទាំងមូលរបស់អ្នកនិពន្ធ៖ គោលបំណងនៃការច្នៃប្រឌិត និងគំនិតអំពីសេរីភាព និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌។ Pushkin និយាយថាក្នុងជីវិតរបស់គាត់គាត់បានឮការសរសើរនិងការបង្កាច់បង្ខូចជាច្រើនហើយឥឡូវនេះបានអំពាវនាវឱ្យ muse យកចិត្តទុកដាក់លើភាពស្រស់ស្អាតសេរីភាពយុត្តិធម៌និងធម្មជាតិ។ នៅពេលនេះកវីបានដឹងថារឿងសំខាន់គឺសេរីភាពខាងវិញ្ញាណ មិនមែនខាងរូបកាយទេ។
ការវិភាគកំណាព្យដែលខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំអព្ភូតហេតុ ... Pushkin
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហាឆ្នាំ 1836 ។ គំនិតសំខាន់នៃការងារគឺដើម្បីថែរក្សាបន្តនូវស្នាដៃកំណាព្យពិតរបស់ពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធយល់និងព្យាករណ៍ថាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នឹងមានច្រើនឆ្នាំប្រជាជននឹងមានមោទនភាពចំពោះគាត់ហើយលើកតម្កើងកំណាព្យរបស់គាត់។ នេះជាប្រភេទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជាលើគោលបំណងជីវិត ភាពច្នៃប្រឌិត និងឆ្នាំកន្លងទៅរបស់គាត់។
"វិមាន" ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជា ode (មានមនុស្សជាតិ និងសេចក្តីស្រឡាញ់នៃសេរីភាព) ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាពូជរបស់វាដែលមានដើមកំណើតពីបុរាណ ដូច្នេះហើយ epigraph គឺជាការដកស្រង់ពីកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Horace ថា "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយ" ។ បន្ទាប់ពី Horace ប្រធានបទត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ M.V. Lomonosov ដោយបកប្រែការងាររបស់គាត់។ លើសពីនេះ បទបង្ហាញដោយសេរីត្រូវបានដាក់ចេញដោយ G.R. Derzhavin បន្ទាប់មក Pushkin បានជួសជុលប្រធានបទនៃកំណាព្យ និងកំណាព្យ។
កំណាព្យចែកចេញជា៥ឃ្លា។ បន្ទាត់ 3 ដំបូងត្រូវបានសរសេរជាប្រពៃណីនៅក្នុង iambic 6-foot ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវការប្តេជ្ញាចិត្តនិងទិសដៅជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែ 4-foot ចុងក្រោយនេះវាជួយដាក់ភាពតានតឹងឡូជីខលនៅកន្លែងជាក់លាក់នេះ វាក្លាយជាការយល់ឃើញ និងច្បាស់ជាបញ្ចប់ការងារ។
Pushkin សរសេរអំពីវិមានដែលគាត់បានសាងសង់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ វិមាននេះមានសមត្ថភាពមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព និងឯករាជ្យភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ កវីបញ្ជាក់ថា កំណាព្យរបស់លោកនឹងដក់ជាប់ក្នុងចិត្តមនុស្សជិតស្និទ្ធជានិច្ច។ វាឡើងពីលើ "សសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី" អ្នករិះគន់នៅតែប្រកែកថាតើវិមានមួយណាដែលរឿងនេះពិតប្រាកដ។
អ្នកនិពន្ធបានសរសេរមិនដូច្នេះទេនៅពេលក្រោយគាត់នឹងទទួលបានកិត្តិនាមដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែដើម្បីទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់និងការកោតសរសើរពីអ្នកអានសម្រាប់គាត់វាមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបានព្រោះគាត់ត្រូវការសេចក្តីស្រឡាញ់ចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ណាស់។
មានអត្ថបទរងពីរនៅក្នុងកំណាព្យនេះ។ ទីមួយគឺត្រូវបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់មុនពេលស្លាប់ ទីពីរមានន័យថាមនុស្សនឹងពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលបានសរសេរថា: "ផ្លូវប្រជាប្រិយនឹងមិនរីកដុះដាលដល់វាទេ ... " ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទិសដៅស្នេហាជាតិ គំនិតដូចខាងក្រោមពីវា: Pushkin បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ចំពោះមាតុភូមិ។ គាត់វាយតម្លៃខ្លួនឯងថាជាមនុស្សឯករាជ្យ ដែលមិនពឹងផ្អែកលើអ្នកណាម្នាក់ មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបញ្ចេញវាយ៉ាងក្លាហាន ការពារវាដល់ទីបញ្ចប់ជូរចត់។
ជាការពិតណាស់ការងាររបស់ Alexander Sergeevich សមនឹងទទួលបានការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីព្រោះគាត់បាននាំមកនូវភាពមិនស្មោះត្រង់យុត្តិធម៌និងអារម្មណ៍ល្អ ៗ ចូលទៅក្នុងពិភពលោក។
រូបភាពកំណាព្យដែលខ្ញុំសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនធ្វើដោយដៃ...
ប្រធានបទការវិភាគពេញនិយម
- ការវិភាគកំណាព្យដោយ Barto Separation
Agniya Barto គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរបស់កុមារ។ យើងស្គាល់កំណាព្យរបស់នាងតាំងពីអាយុមត្តេយ្យសិក្សា ពួកគេតែងតែបង្រៀនយើងនូវអ្វីដែលសំខាន់ និងមានប្រយោជន៍។ "ការបែកគ្នា" គឺជាកំណាព្យដែលនិយាយអំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលម្តាយបានចាកចេញ។ តែហេតុអ្វី
- ការវិភាគកំណាព្យដោយ Tsvetaeva Kust
វាងាយស្រួលក្នុងការឃើញថានៅក្នុងការងាររបស់ម៉ារីណា Tsvetaeva ជាញឹកញាប់មានរូបភាពនៃព្រៃឬដើមឈើ។ ពួកគេតំណាងឱ្យវីរនារីដែលភៀសខ្លួនចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ទីជម្រក ឋានសួគ៌ វេទមន្ត។ កំណាព្យ "ប៊ូស" ម៉ារីណា
- ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Nekrasov ត្រឡប់មកវិញ
Nikolai Alekseevich Nekrasov បានធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុបអស់រយៈពេលជាច្រើនខែក្នុងឆ្នាំ 1864 ។ ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ កវីចាប់ផ្ដើមសង្ស័យថា ស្នាដៃរបស់ខ្លួនមានតម្លៃចំពោះជនរួមជាតិ។
ផ្លូវលំនឹងមិនរីកដុះដាលដល់វា
ទ្រង់ឡើងខ្ពស់ជាងជាប្រមុខនៃពួកបះបោរ
សសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយការពុកផុយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
យ៉ាងហោចណាស់មួយ piit នឹងរស់នៅ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
10
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ
Tunguz និងមិត្តភក្តិ Kalmyk នៃវាលស្មៅ។
ក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
តាមរយៈការបង្គាប់របស់ព្រះ អូ muse ចូរស្តាប់បង្គាប់
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ។
20
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង មិនមែនធ្វើដោយដៃទេ
ផ្លូវលំនឹងមិនរីកចម្រើនទៅវា,
ទ្រង់ឡើងខ្ពស់ជាងជាប្រមុខនៃពួកបះបោរ
សសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។
ទេខ្ញុំទាំងអស់គ្នានឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងទំនុកច្រៀង
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយការពុកផុយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
ហើយខ្ញុំនឹងបានរុងរឿងដរាបណានៅក្នុងពិភព sublunar
យ៉ាងហោចណាស់មួយ piit នឹងរស់នៅ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
10
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tungus និងមិត្ត Kalmyk នៃវាលស្មៅ។
ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សជាយូរមកហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
ក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល
តាមរយៈការបង្គាប់របស់ព្រះ អូ muse ចូរស្តាប់បង្គាប់
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ,
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ
20
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។
វ៉ារ្យ៉ង់និងភាពខុសគ្នា
"ខ្ញុំជាកម្លាំងចិត្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ភាពប្រសើរឡើង"
(ទំ.៤២៤)
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំ [នឹងរីករាលដាល] ពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ី
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ -
ហើយ [ចៅប្រុសរបស់ពួកស្លាវី] និង Fin ហើយឥឡូវនេះជាន់ព្រៃ
[Tunguz] [Kyrgyz] និង Kalmyk -
ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សជាយូរមកហើយ។
តើសំឡេងថ្មីណាខ្លះសម្រាប់បទចម្រៀងដែលខ្ញុំរកឃើញ
ថាបន្ទាប់ពី Radishchev ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
[និងអំពីការបំភ្លឺ >]
អូ Muse ការហៅរបស់អ្នក ចូរស្តាប់បង្គាប់
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ
ហ្វូងមនុស្សនៃការសរសើរ និង [ការរំលោភបំពាន] បានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់
ខ. វ៉ារ្យ៉ង់នៃប័ណ្ណសម្គាល់ពណ៌ស។
(LB 84, foll. 57v ។ )
3 បានចាប់ផ្តើម៖អូ <н>
5 ទេខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងបទភ្លេងអមតៈ
6 វានឹងរួចផុតពីខ្ញុំ ហើយការរលួយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
9 ពាក្យចចាមអារ៉ាមនឹងរីករាលដាលអំពីខ្ញុំនៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ
12 Tunguz និងកូនប្រុស Kalmyk នៃវាលស្មៅ។
14-16
តើសំឡេងថ្មីណាខ្លះសម្រាប់ចម្រៀងដែលខ្ញុំរកឃើញ
បន្ទាប់ពី Radishchev ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយសេចក្តីមេត្តាករុណាបានច្រៀង
14 ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងបទចម្រៀង
17 ចំពោះការហៅរបស់អ្នក ឱ muse ចូរស្តាប់បង្គាប់
18 កុំខ្លាចការអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ;
19 ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ
នៅក្រោមអត្ថបទ៖ 1836
សីហា<уста> 21
ខេម.<енный>ស្រួចស្រាវ<ов>
កំណត់ចំណាំ
ចុះថ្ងៃទី 21 ខែសីហា ឆ្នាំ 1836។ វាមិនត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ Pushkin ទេ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1841 ដោយ Zhukovsky នៅក្នុងការបោះពុម្ពក្រោយនៃស្នាដៃរបស់ Pushkin លេខ IX ។ ទំព័រ ១២១-១២២, ចាប់ពិរុទ្ធ៖ ៤ សសរស្តម្ភណាប៉ូឡេអុង; 13 ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សទាំងនោះជាយូរមកហើយ។; 15 ថាដោយការទាក់ទាញនៃកំណាព្យរស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍.
អត្ថបទដើមដែលត្រូវបានស្តារឡើងវិញត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Bartenev នៅក្នុងកំណត់ចំណាំ "នៅលើកំណាព្យរបស់ Pushkin "វិមាន" - "បណ្ណសាររុស្ស៊ី" ឆ្នាំ 1881 សៀវភៅ។ I, លេខ 1, ទំព័រ 235, ជាមួយនឹងទូរសារ។ កំណែដើមត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ M. L. Hoffman នៅក្នុងអត្ថបទ "កំណាព្យក្រោយសម័យរបស់ Pushkin" - "Pushkin និងសហសម័យរបស់គាត់" លេខ XXXIII-XXXV, 1922, ទំព័រ 411-412 និង D. P. Yakubovich នៅក្នុងអត្ថបទ "សេចក្តីព្រាង autograph នៃបីឃ្លាចុងក្រោយនៃវិមាន" - "Pushkin ។ Vremnik នៃគណៈកម្មការ Pushkin, លេខ។ 3, 1937, ទំព័រ 4-5 ។ (ការបោះពុម្ពដោយផ្នែកបឋម - នៅក្នុង "Literary Leningrad" ចុះថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1936 លេខ 52/197) សូមមើលការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង
ខ្ញុំបានអានកំណាព្យរបស់ Pushkin "វិមាន" ឡើងវិញ។ អស្ចារ្យមែន! និងឆ្លង។ បន្ទាប់ពីគាត់ កវីជាច្រើនក្នុងទម្រង់មួយ ឬមួយក៏បានចាប់ផ្ដើមកសាងវិមានកំណាព្យសម្រាប់ខ្លួនគេដែរ។ ប៉ុន្តែការរំជើបរំជួលនេះមិនមែនមកពី Pushkin ទេ ប៉ុន្តែមកពីជម្រៅរាប់សតវត្សពី Horace ។ Lomonosov គឺជាអ្នកដំបូងគេនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ដើម្បីបកប្រែខរបស់ Horace ។ ការបកប្រែនេះស្តាប់ទៅដូចនេះ៖
ខ្ញុំបានបង្កើតសញ្ញានៃភាពអមតៈសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ
ពីលើពីរ៉ាមីត និងខ្លាំងជាងស្ពាន់
អ្វីដែលព្យុះ Aquilon មិនអាចលុបបាន
មិនយូរប៉ុន្មានសតវត្ស ឬជាវត្ថុបុរាណដ៏ល្បីនោះទេ។
ខ្ញុំមិនស្លាប់ទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់នឹងចាកចេញ
អស្ចារ្យណាស់គឺជាចំណែករបស់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងរីកចម្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង
ខណៈពេលដែលទីក្រុងរ៉ូមដ៏អស្ចារ្យជាម្ចាស់ពន្លឺ។
ពី Horace mania វិមាននេះក៏បានទៅ។ ដោយផ្អែកលើអត្ថបទរបស់ Horace Derzhavin ក៏បានសរសេរ "វិមាន" របស់គាត់ផងដែរ។
ខ្ញុំបានសង់វិមានដ៏អស្ចារ្យដ៏អស់កល្បមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ
វាពិបាកជាងដែកនិងខ្ពស់ជាងពីរ៉ាមីត;
ទាំងខ្យល់កួច និងផ្គរលាន់ នឹងមិនធ្វើឱ្យរំជើបរំជួលឡើយ
ហើយពេលវេលានឹងមិនបំផ្លាញគាត់ទេ។
អញ្ចឹង! - ខ្ញុំទាំងអស់នឹងមិនស្លាប់ទេប៉ុន្តែមួយផ្នែកធំនៃខ្ញុំ
គេចពីការពុករលួយ ក្រោយពីស្លាប់ គាត់នឹងរស់នៅ
ហើយសិរីល្អរបស់ខ្ញុំនឹងរីកចម្រើនឥតរសាយឡើយ
តើសកលលោកនឹងផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកស្លាវីដល់ពេលណា?
ពាក្យចចាមអារ៉ាមនឹងឆ្លងអំពីខ្ញុំពីទឹកសទៅខ្មៅ
កន្លែងដែលវ៉ុលកា, ដុន, ណេវ៉ា, អ៊ុយរ៉ាល់ចាក់ពីរីភៀន;
គ្រប់គ្នានឹងចងចាំថាក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់មិនអស់
ពីភាពមិនច្បាស់លាស់ ទើបខ្ញុំល្បីថា
ថាខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងដែលហ៊ានក្នុងព្យាង្គរុស្ស៊ីដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច
ប្រកាសគុណធម៌របស់ Felitsa,
នៅក្នុងភាពសាមញ្ញនៃបេះដូងដើម្បីនិយាយអំពីព្រះ
ហើយនិយាយការពិតទៅកាន់ស្តេចដោយស្នាមញញឹម។
អូ muse! មានមោទនភាពចំពោះតែបុណ្យ
អ្នកណាមើលងាយអ្នក ចូរមើលងាយខ្លួនឯងទៅ។
ដោយដៃឥតស្រាកស្រាន្ត
ក្រោនថ្ងាសរបស់អ្នកជាមួយនឹងពន្លឺអមតៈ
នៅពីក្រោយគាត់សរសេរ "វិមាន" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ Pushkin
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង មិនមែនធ្វើដោយដៃទេ
ផ្លូវលំនឹងមិនរីកចម្រើនទៅវា,
ទ្រង់ឡើងខ្ពស់ជាងជាប្រមុខនៃពួកបះបោរ
សសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។
ទេខ្ញុំទាំងអស់គ្នានឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងទំនុកច្រៀង
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយការពុកផុយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
ហើយខ្ញុំនឹងបានរុងរឿងដរាបណានៅក្នុងពិភព sublunar
យ៉ាងហោចណាស់មួយ piit នឹងរស់នៅ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងទៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tungus និងមិត្ត Kalmyk នៃវាលស្មៅ។
ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សជាយូរមកហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
នោះនៅក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល
តាមរយៈការបង្គាប់របស់ព្រះ ឱ muse ចូរស្តាប់បង្គាប់។
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ,
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។
អ្នកអានដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងកត់សំគាល់ថាវិមានកំណាព្យទាំងបីនេះមានលក្ខណៈជាច្រើនស្រដៀងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។
បន្ទាប់មកយើងទៅ។ វិមានដ៏ល្អសម្រាប់ខ្លួនគាត់ត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយកវី Valery Bryusov ជាកន្លែងដែលគាត់ប្រកាសដោយទំនុកចិត្តថាវិមានរបស់គាត់ "មិនអាចដួលរលំបាន" ហើយថាកូនចៅរបស់គាត់នឹង "ហៅដោយរីករាយ" ។
វិមានរបស់ខ្ញុំឈរ មានតួព្យញ្ជនៈ។
ស្រែករត់អាម៉ុក - អ្នកមិនអាចផ្តួលគាត់បានទេ!
ការបែកបាក់ពាក្យពិរោះៗទៅថ្ងៃអនាគតគឺមិនអាចទៅរួចទេ, -
ខ្ញុំហើយនឹងជានិច្ច។
និងជំរុំនៃយុទ្ធជនទាំងអស់ និងមនុស្សដែលមានរសជាតិខុសៗគ្នា។
នៅក្នុងទូរបស់ជនក្រីក្រ និងក្នុងវាំងរបស់ស្តេច
រីករាយពួកគេនឹងហៅខ្ញុំ - Valery Bryusov,
និយាយពីមិត្តជាមួយមិត្តភាព។
នៅក្នុងសួនច្បារនៃប្រទេសអ៊ុយក្រែននៅក្នុងសំលេងរំខាននិងសុបិន្តភ្លឺនៃរដ្ឋធានី។
ទៅកម្រិតប្រទេសឥណ្ឌានៅលើច្រាំងទន្លេ Irtysh -
ទំព័រដុតនឹងហោះហើរគ្រប់ទីកន្លែង
ដែលព្រលឹងខ្ញុំដេក។
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ខ្ញុំបានគិតថា សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ ដែលខ្ញុំបានដឹងពីទុក្ខវេទនានៃចំណង់ចំណូលចិត្ត
ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថាបទចម្រៀងនេះគឺអំពីពួកគេ,
ហើយនៅក្នុងសុបិនឆ្ងាយនៅក្នុងថាមពលដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន
លើកតម្កើងដោយមោទនភាពគ្រប់ខ។
ហើយនៅក្នុងសំឡេងថ្មី ការហៅទូរស័ព្ទនឹងជ្រាបចូលហួស
មាតុភូមិដ៏សោកសៅ និងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងជនជាតិបារាំង
សូមនិយាយឡើងវិញនូវខគម្ពីរកំព្រារបស់ខ្ញុំ
អំណោយរបស់ Muses គាំទ្រ។
តើអ្វីជាសិរីរុងរឿងនៃសម័យរបស់យើង? - សប្បាយធម្មតា!
តើអ្វីទៅជាការបង្កាច់បង្ខូចមិត្តភក្តិ? - ប្រមាថមើលងាយ!
មកុដចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំ, សិរីរុងរឿងនៃសតវត្សផ្សេងទៀត,
នាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធពិភពលោក។
កវី Khodasevich ក៏សង្ឃឹមដែរ។
"នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីថ្មីនិងអស្ចារ្យ,
ពួកគេនឹងដាក់រូបព្រះមុខពីររបស់ខ្ញុំ
នៅផ្លូវបំបែកនៃផ្លូវពីរ
តើពេលវេលានៅឯណាខ្យល់និងខ្សាច់ ... "
ប៉ុន្តែ Akhmatova នៅក្នុងកំណាព្យ "Requiem" ថែមទាំងបានចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលត្រូវសាងសង់វិមានដល់នាង។
ហើយប្រសិនបើមាននៅក្នុងប្រទេសនេះ។
ពួកគេនឹងសង់វិមានមួយដល់ខ្ញុំ
ខ្ញុំផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំចំពោះជ័យជំនះនេះ
ប៉ុន្តែបានតែជាមួយលក្ខខណ្ឌ - កុំដាក់វា
មិននៅជិតសមុទ្រដែលខ្ញុំកើត៖
ទំនាក់ទំនងចុងក្រោយជាមួយសមុទ្រត្រូវបានខូច
មិនមែននៅក្នុងសួនរាជនៅគល់ឈើទេ
កន្លែងដែលស្រមោលដែលមិនអាចយល់បានកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ
ហើយនៅទីនេះ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានឈររយៈពេលបីរយម៉ោង
ហើយកន្លែងដែលមិនបើកសម្រាប់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មក ខ្ញុំខ្លាចសេចក្តីស្លាប់ដ៏រីករាយ
បំភ្លេចការរអ៊ូរទាំនៃ marus ខ្មៅ,
ភ្លេចថាការគោះទ្វារគួរឲ្យស្អប់ប៉ុណ្ណា
ហើយស្ត្រីចំណាស់ស្រែកយំដូចសត្វរបួស។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពីត្របកភ្នែកគ្មានចលនានិងសំរិទ្ធ
ដូចជាទឹកភ្នែកព្រិលរលាយ,
ហើយទុកឲ្យព្រាបគុកដើរទៅឆ្ងាយ
ហើយកប៉ាល់កំពុងផ្លាស់ទីយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាម Neva ។
ក្នុងឆ្នាំ 2006 ក្នុងឆ្នាំនៃខួបលើកទី 40 នៃការស្លាប់របស់ Akhmatova នៅ St. Petersburg នៅលើ Robespierre Embankment ទល់មុខអគារពន្ធនាគារ Kresty វិមានមួយត្រូវបានបង្ហាញដល់នាង។ ត្រង់កន្លែងដែលនាងចង្អុលបង្ហាញ។
I. Brodsky បានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ
ត្រលប់ទៅសតវត្សរ៍ដ៏អាម៉ាស់
ស្រលាញ់មុខបាត់អូន
ហើយគូទទៅសមុទ្រនៃការពិតពាក់កណ្តាល ...
Yesenin ក៏ប្រហែលជានិយាយលេងសើចដែរ បានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់៖
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយដល់ខ្លួនខ្ញុំ
ពីដបស្រាក្រឡុក។
បន្ទាប់មក Corks ត្រូវបានគេហៅថាដបស្រា។ និយាយអំពីការប្រជុំជាមួយ Yesenin នៅ Rostov-on-Don ក្នុងឆ្នាំ 1920 Yu. Annenkov បានរំឮកដល់វគ្គមួយដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន Alhambra ។ Yesenin ដាល់លើតុដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់៖
- សមមិត្តជើងគោ !
Yesenin ត្រូវបានប្រជាជនសាងសង់ជាវិមានដ៏ស័ក្តិសមមួយ។ ហើយមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ ផ្លូវប្រជាប្រិយនឹងមិនរីកដុះដាលដល់ពួកគេទេ។
ប៉ុន្តែកវី A. Kucheruk រឹងរូសសរសេរខបន្ទាប់ពីខ ដើម្បីបង្កើតបូជនីយដ្ឋានមួយដែលមិនធ្វើឡើងដោយដៃ។ ប៉ុន្តែគាត់សង្ស័យថា៖ «តើមានផ្លូវទៅវាឬអត់?
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាវាឥតប្រយោជន៍ទេ។
សរសេរកំណាព្យ ... តើពួកគេសម្រាប់អ្វីឥឡូវនេះ?
យ៉ាងណាមិញ នៅលើលោកនេះមិនមាននារីណាស្អាតទេ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
ហើយមិនមានទាហានណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងជាយូរមកហើយ។
អស់រយៈពេលជាយូរដល់ខគម្ពីរព្រលឹងទាំងអស់បានត្រជាក់
ចុះដល់ដកពីរនៅលើមាត្រដ្ឋាន Kelvin...
តើអ្នកកំពុងតែតោងគេយ៉ាងណា?
តើមានមុខរបរអ្វីទៀតនៅលើផែនដី?
ឬប្រហែលជាអ្នកជា graphomaniac? នៅទីនេះអ្នកកំពុងសរសេរអក្សរ
គោះជួរជាជួរមានសណ្តាប់ធ្នាប់?
ដូចជាម៉ាស៊ីនដេរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
កំណាព្យដែលអ្នកដេរពេញទឹក។
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ។
ព្រោះខ្ញុំពិតជាត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ជាមួយនឹងថាមពលរបស់កវី
ច្រៀងមិត្តនិងកំទេចសត្រូវ។
ខគម្ពីរបន្ទាប់ពីខដែលត្រៀមខ្លួនសរសេរដោយរឹងរូស,
តែបើប្រទេសខ្ញុំងងឹតភ្នែក
ឲ្យខ្ញុំបង្កើតវិមានមួយដែលមិនមែនធ្វើដោយដៃ...
តើមានផ្លូវដែលនាំទៅកាន់វាទេ?
ដោយមើលពីរបៀបដែលអ្នកដទៃបង្កើតបូជនីយដ្ឋានសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំក៏បានឆ្លងមេរោគជាមួយ mania វិមាននេះ ហើយសម្រេចចិត្តបង្កើតអព្ភូតហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំក៏បានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង
ដូចជា Pushkin ដូចជា Derzhavin ចាស់។
នាមត្រកូលរបស់អ្នកក្រោមឈ្មោះហៅក្រៅ NIK
ខ្ញុំបានលើកតម្កើងការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
មិនអីទេលោកអើយ ខ្ញុំពិតជាចង់ស្លាប់បាត់ទៅហើយ
ការបង្កើតរបស់ខ្ញុំនឹងលើសពីខ្ញុំ។
ព្រោះតែងតែស្មោះត្រង់នឹងសេចក្តីល្អ
កូនចៅក្នុងព្រះវិហារនឹងអុជទៀនឲ្យខ្ញុំ ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះប្រជាជន
ថាខ្ញុំរំភើបដោយការច្នៃប្រឌិតនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
អ្វីមកពីខ្មាំងសត្រូវ និងមនុស្សចម្លែកផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំបានការពារ Holy Russia ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្មាំងសត្រូវនឹងស្លាប់ដោយការច្រណែន។
ឱ្យពួកគេស្លាប់វាហាក់ដូចជាពួកគេគួរតែ!
កូនចៅរបស់ពួកគេនឹងលុបបំបាត់ការចងចាំ
ហើយ NIK នឹងផ្គរលាន់ដូចកាណុងបាញ់។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយទាំង Chukchi និង Kalmyk នឹងចងចាំខ្ញុំ។
នៅក្នុងរង្វង់មួយ ការបង្កើតរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានអាន
បុរសល្អ ពួកគេនឹងនិយាយថា គឺជា NIK ។
(កំប្លែង)
ប៉ុន្តែដូចជា Kucheruk ខ្ញុំសង្ស័យថាតើនឹងមានផ្លូវទៅកាន់វិមានរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
ពិនិត្យ
ការងារល្អ Nikolay Ivanovich! ខ្ញុំបានអានវាពីរដង។ ហើយមួយពេលទៀតភ្ញាក់ពីដំណេកប្រពន្ធគាត់។ អ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែវិមានរបស់អ្នកក៏បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួរបន្ទាប់ពីអស្ចារ្យទាំងអស់ ហើយមិនអស្ចារ្យនោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកគឺជាមនុស្សល្អ Nick ។ វាមិនត្រូវបានពិភាក្សាសូម្បីតែ។ ហើយនេះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ វិមានសំខាន់។ អូហើយកំប្លែងផង! សូមអរគុណ!
កំណាព្យរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin "" មិនមែនជាប្រភពដើមទាំងស្រុងនោះទេ។ នៅពេលដែល Pushkin អង្គុយចុះដើម្បីសរសេរវាគាត់ស្គាល់ដើម - កំណាព្យ "To Melpomene" ដោយ Horatio ការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃនិងការចម្លងនៃកវីបរទេសនិងរុស្ស៊ី។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី Batyushkov, Derzhavin (ខដែលជាញឹកញាប់ជាមួយ Pushkin) ហើយ Lomonosov បានសរសេរលើប្រធានបទនេះ។ ក្រោយមក - Lermontov, A. Fet, Kapnist ។
ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះការវិភាគនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ" បង្ហាញថាវាមិនមែនជាការបកប្រែដូចជាស្នាដៃរបស់ Lomonosov, Fet, Kapnist ទេ។ នេះមិនមែនសូម្បីតែការយកតម្រាប់តាមកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណដែលរស់នៅមុនគ្រិស្តសករាជ។ ទោះបីជាការជម្រុញមួយចំនួនរបស់ Horatio មានវត្តមាននៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin ក៏ដោយ។ អក្សរកាត់រ៉ូម៉ាំងបុរាណបានបម្រើជាទម្រង់មួយ ជាប្រភេទរុំសម្រាប់កំណាព្យដើមរបស់ Pushkin ដែលក្នុងនោះកវីបានដាក់ខ្លឹមសាររបស់គាត់ - អារម្មណ៍ និងទស្សនៈពិភពលោក។
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1836 មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់។ វាជាពេលវេលានៃការរីកចម្រើនប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ផែនការអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ និងវិបត្តិខាងវិញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន។
នៅក្នុងកំណាព្យនេះ Pushkin សង្ខេបការងាររបស់គាត់៖
ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សជាយូរមកហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
ក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tunguz និងមិត្តភក្តិ Kalmyk នៃវាលស្មៅ។
នៅចន្លោះបន្ទាត់មួយអាចអានជំនឿរបស់កវីដែលថាមនុស្សនៅថ្ងៃណាមួយនឹងមានសេរីភាពនិងការអប់រំហើយ Pushkin នឹងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀត។ មែនហើយ ទំនាយនោះបានក្លាយជាការពិត។
ការអំពាវនាវដល់ Muse ឱ្យគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះគឺជាការអំពាវនាវដល់អ្នកនិពន្ធដែលនឹងបង្កើតបន្ទាប់ពីគាត់។
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ,
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូចត្រូវបានទទួលយកដោយព្រងើយកន្តើយ។ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។
កំណាព្យនេះគឺនៅជិតប្រភេទនៃ ode វាត្រូវបានសរសេរជា iambic ប្រាំមួយជើង។ ចង្វាក់នេះច្រើនជាងបទផ្សេងទៀតគឺត្រូវនឹងកំណាព្យបុរាណហើយសមនឹងបទភ្លេង។ ប៉ុន្តែមិនដូចស្នាដៃអក្សរសាស្ត្របុរាណទេ កំណាព្យរបស់ Pushkin មិនត្រូវបានអានច្រើនទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ចង្វាក់នៃខគម្ពីរគឺមានភាពស្វាហាប់ ហើយការងារខ្លួនវាស្តាប់ទៅជាឧឡារិក។ ពិតហើយ ឃ្លាចុងក្រោយត្រូវបានកំណត់ក្នុង iambic tetrameter ដែលធ្វើឱ្យវាមានភាពស្វាហាប់។
ការងារមាន ៥ ប្រយោគ គឺ វោហារ ឆ្លង, វចនានុក្រមស្រី ឆ្លាស់គ្នាជាមួយបុរស។ អាចបែងចែកជា៣ផ្នែកគឺ វគ្គទី១ កវីនិយាយថាសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង។ ក្នុងផ្នែកទីពីរ លោកពន្យល់អំពីរបៀបដែលតាមគំនិតរបស់លោក លោកនឹង«មានចិត្តសប្បុរសចំពោះប្រជាជន»។ ហើយផ្នែកទីបីគឺជាការអំពាវនាវដល់កវីដែលនឹងបង្កើតបន្ទាប់ពីគាត់។
កំណាព្យនេះត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹង ode ដោយ Old Slavonicisms - ក្បាល, សសរស្តម្ភ, piit, ដែលមានស្រាប់; និង polyunion ។
កំណាព្យប្រើមធ្យោបាយនៃការសម្តែងសិល្បៈ ជួយឱ្យមានអារម្មណ៍របស់កវី។ ទាំងនេះគឺជា epithets - អព្ភូតហេតុ, បះបោរ, អស្ចារ្យ, ស្រឡាញ់, មោទនភាព, ប្រភេទ, ព្រៃ, ឃោរឃៅ។
កំណាព្យខ្លួនវាមានន័យធៀបក្នុងខ្លឹមសារ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថា Pushkin មិនមែនជាស្ថាបត្យករឬជាងចម្លាក់ទេហើយមិនបានសាងសង់អ្វីទាំងអស់។ គាត់បានអនុវត្តការបញ្ច្រាស។ វិមានមានន័យថាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ទាំងអស់ដែលនឹងរក្សាការចងចាំរបស់គាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជន។ គាត់និយាយថាព្រលឹងរបស់គាត់រស់នៅក្នុងកិច្ចការរបស់គាត់។ "ព្រលឹងនៅក្នុងទំនុកច្រៀង" ។ ពិណពាទ្យ គឺជាឧបករណ៍ភ្លេងក្រិកបុរាណ ដែលតំណាងឱ្យការច្នៃប្រឌិតបែបកំណាព្យ។ Annenkov បញ្ជាក់ពីគំនិតដូចគ្នា៖
“ជីវិតពិត និងពេញលេញនៃ [Pushkin] របស់គាត់គឺស្ថិតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីនិយាយតាមដំណើររបស់វា។ នៅក្នុងពួកគេ អ្នកអានអាចសិក្សាទាំងព្រលឹងនៃកវី និងស្ថានភាពនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់ ដោយផ្លាស់ប្តូរពីរូបភាពសិល្បៈមួយទៅរូបភាពសិល្បៈមួយទៀត។ នេះជារបៀបដែល Pushkin បានសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់គាត់... អ្នកអានអាចរីករាយក្នុងការតាមដានរឿងកំណាព្យនេះអំពីខ្លួនគាត់ ដោយចាប់ផ្តើមពីការធ្វើត្រាប់តាមកវីដំបូងរបស់យើង រហូតដល់អ្នកនិពន្ធដ៏ស្រើបស្រាលនៃប្រទេសបារាំង រហូតដល់បន្ទាប់ពីមានសត្វដ៏មានឥទ្ធិពលជាច្រើនមក គាត់អាច ស្រែកដោយមោទនភាព៖
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ មិនមែនធ្វើដោយដៃទេ៖
ផ្លូវលំនឹងមិនរីកធំទេ។
កំណាព្យ "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ" មានរឿងមិនធម្មតាសូម្បីតែសោកនាដកម្ម។ សេចក្តីព្រាងរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធហើយបានប្រគល់ឱ្យ Zhukovsky សម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។ លោកបានកែសម្រួលដើមយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយកំណាព្យត្រូវបានដាក់ក្នុងការបោះពុម្ពក្រោយសម័យ។ វាជាការសោកស្តាយជាខ្លាំងក្នុងការអានខថា "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ" ដោយ Pushkin Alexander Sergeevich - កវីដូចជាប្រសិនបើការរំពឹងទុកការស្លាប់ជិតដល់កម្រិតនោះ ប្រញាប់បង្កើតការងារដែលនឹងក្លាយជាសក្ខីកម្មច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ នៅក្នុងថ្នាក់ណាក៏ដោយ ការបង្កើតនេះត្រូវបានសិក្សា វាអាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យ គឺមិនមានការសរសើរខ្លួនឯង ដូចដែលអ្នកកវីបានជឿនោះទេ ប៉ុន្តែជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួនាទីរបស់កំណាព្យក្នុងជីវិតសាធារណៈ។ វាមិនមានបញ្ហាថាតើមនុស្សម្នាក់សម្រេចចិត្តទាញយកវាឬអានវាតាមអ៊ីនធឺណិតទេ សាររបស់ Pushkin នឹងច្បាស់សម្រាប់គាត់: ពាក្យកំណាព្យមិនស្លាប់ទេទោះបីជាអ្នកបង្កើតបានស្លាប់ក៏ដោយ។ ការបន្សល់ទុកនូវបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ វាបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ភ្ជាប់ខ្លួនជាបដាដល់ប្រជាជនផ្សេងៗគ្នា។ នេះជាមេរៀនអំពីការស្រឡាញ់សេរីភាពមាតុភូមិ និងមនុស្សដែលត្រូវបង្រៀនគ្រប់វ័យ។
អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមិនបានធ្វើដោយដៃ" គឺពោរពេញទៅដោយការបំផុសគំនិតនិងការកោតសរសើរមានភាពទន់ភ្លន់និងភាពសោកសៅជាច្រើននៅក្នុងវាដែលវិធីមួយឬផ្សេងទៀតរអិលរវាងបន្ទាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងដោយ ការដឹងការពិតថាព្រលឹងរបស់កវីគឺអមតៈ។ វាត្រូវបានរក្សាទុកដោយមនុស្សខ្លួនឯងដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹងអក្សរសិល្ប៍។
វិមាន Exegi ។*
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង មិនមែនធ្វើដោយដៃទេ
ផ្លូវលំនឹងមិនរីកចម្រើនទៅវា,
ទ្រង់ឡើងខ្ពស់ជាងជាប្រមុខនៃពួកបះបោរ
សសរស្តម្ភនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។**
ទេខ្ញុំទាំងអស់គ្នានឹងមិនស្លាប់ទេ - ព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងទំនុកច្រៀង
ផេះរបស់ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតហើយការពុកផុយនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ -
ហើយខ្ញុំនឹងបានរុងរឿងដរាបណានៅក្នុងពិភព sublunar
យ៉ាងហោចណាស់មួយ piit នឹងរស់នៅ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីខ្ញុំនឹងរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគ្រប់ភាសាដែលមាននៅក្នុងវានឹងហៅខ្ញុំ
និងចៅប្រុសដែលមានមោទនភាពរបស់ពួកស្លាវី និងហ្វាំងឡង់ ហើយឥឡូវនេះព្រៃ
Tungus និងមិត្ត Kalmyk នៃវាលស្មៅ។
ហើយខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរសចំពោះមនុស្សជាយូរមកហើយ។
ដែលខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍ល្អជាមួយ lyre,
នោះនៅក្នុងយុគដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកតម្កើងសេរីភាព
ហើយគាត់បានអំពាវនាវឱ្យមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នកដួល
តាមរយៈការបង្គាប់របស់ព្រះ អូ muse ចូរស្តាប់បង្គាប់
មិនខ្លាចអន់ចិត្ត មិនទាមទារមកុដ;
ការសរសើរ និងការបង្កាច់បង្ខូច បានទទួលដោយព្រងើយកណ្តើយ
ហើយកុំឈ្លោះជាមួយមនុស្សល្ងង់។
____________________________
* "ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានមួយ" (lat ។ ) epigraph ត្រូវបានយកចេញពីស្នាដៃ
Horace ដែលជាកវីរ៉ូម៉ាំងដ៏ល្បីល្បាញ (65-8 មុនគ។
