ព្រះអាទិត្យមួយដំណក់ក្នុងទឹកត្រជាក់។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ១១ទំព័រ) [អាចចូលអានបាន៖ ៣ទំព័រ]

ហ្វ្រង់ស្វ័រ សាហ្គន
ព្រះអាទិត្យបន្តិចនៅក្នុងទឹកត្រជាក់

ហើយខ្ញុំឃើញនាងហើយខ្ញុំបាត់បង់នាង

និងកាន់ទុក្ខ

ហើយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាព្រះអាទិត្យ

នៅក្នុងទឹកត្រជាក់។

Paul Eluard

ផ្នែកទីមួយ
ប៉ារីស

ជំពូកទី 1

ឥឡូវនេះវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ លុះថ្ងៃមុនស្រវឹងរហូតក្រោកពីដំណេកព្រឹកឡើងដូចអ័ព្ទចុះទៅងូតទឹកដោយមិនដឹងខ្លួន ស្លៀកពាក់ដោយខ្លួនឯងនឿយហត់ ទើបរួចពីបន្ទុកខ្លួន»។ ខ្ញុំ " ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់វាបានកើតឡើងអ្វីផ្សេងទៀត ឈឺចាប់៖ គាត់ភ្ញាក់ពីព្រលឹម ហើយបេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់ពីការភ័យខ្លាច ពីអ្វីដែលគាត់មិនអាចហៅអ្វីផ្សេងក្រៅពីការភ័យខ្លាចនៃជីវិត ហើយគាត់បានរង់ចាំ៖ ការថប់បារម្ភ ការបរាជ័យហៀបនឹងនិយាយនៅក្នុង ការសូត្រនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់ កាលវ៉ារីនៃថ្ងៃដែលបានចាប់ផ្តើម។ បេះដូងលោតញាប់; គាត់ព្យាយាមដេក គាត់ព្យាយាមបំភ្លេចខ្លួនឯង។ ដោយឥតប្រយោជន៍។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏ក្រោកអង្គុយលើគ្រែ ចាប់ដបទឹករ៉ែដែលឈរនៅនឹងដៃដោយមិនមើលមុខ រួចផឹកមួយក្តាប់ រសជាតិមិនក្តៅ រាវ ឃោរឃៅដូចជីវិតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគាត់កាលពីបីខែមុន។ “បាទ មានរឿងអីជាមួយខ្ញុំ? អ្វី?" គាត់បានសួរខ្លួនឯងដោយក្តីអស់សង្ឃឹម និងខឹងសម្បារ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សអាត្មានិយម។ ហើយទោះបីជាជារឿយៗគាត់ត្រូវសង្កេតមើលការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះអ្នកដទៃដែលគាត់គោរពដោយស្មោះក៏ដោយភាពទន់ខ្សោយបែបនេះហាក់ដូចជាគាត់ប្រមាថមើលងាយដូចជាទះមុខ។ តាំងពីក្មេងមក គាត់មិនគិតច្រើនពីខ្លួនឯងទេ ជីវិតខាងក្រៅគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ ហើយពេលគាត់ក្រឡេកមើលទៅខ្លួនឯងស្រាប់តែឃើញសត្វដែលឈឺ ទន់ខ្សោយ ឆាប់ខឹង គាត់ក្លាយជាមនុស្សអបិយជំនឿ។ . តើបុរសអាយុសាមសិបប្រាំឆ្នាំម្នាក់នេះ ដែលអង្គុយលើគ្រែពេលពន្លឺថ្ងៃ ហើយញាប់ញ័រដោយមិនដឹងមូលហេតុ តើនេះពិតជាគាត់មែនទេ? តើវាអាចទៅរួចទេដែលថារយៈពេលបីទសវត្សរ៍នៃជីវិតដែលគ្មានការខ្វល់ខ្វាយ ពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ សំណើច ហើយពេលខ្លះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយទុក្ខសោកនៃស្នេហា នាំឱ្យរឿងនេះកើតឡើង? គាត់បានកប់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងខ្នើយ ហើយសង្កត់ថ្ពាល់របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងវា ហាក់ដូចជាខ្នើយដែលសន្មត់ថាផ្តល់ឱ្យការគេងដ៏រីករាយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបិទភ្នែកទេ។ ទាំងគាត់មានអារម្មណ៍ត្រជាក់ ហើយរុំខ្លួនគាត់ក្នុងភួយ បន្ទាប់មកគាត់បានញាក់ចេញពីកំដៅ ហើយបោះអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការញ័រខាងក្នុងរបស់គាត់ ដែលស្រដៀងទៅនឹងភាពសោកសៅ និងអស់សង្ឃឹម។

ជាការពិតណាស់ គ្មានអ្វីរារាំងគាត់ពីការងាកទៅរក Eloise និងបង្កើតស្នេហានោះទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ។ បីខែហើយដែលគាត់មិនប៉ះនាងទេ បីខែគ្មានចម្ងល់អំពីរឿងនេះទេ។ Beauty Eloise!.. ចង់ដឹងថាតើនាងទ្រាំនឹងរឿងនេះបានដោយរបៀបណា… ដូចជានាងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ចម្លែកក្នុងខ្លួនគាត់ ហាក់ដូចជាអាណិតគាត់។ ហើយគំនិតនៃការអាណិតនេះបានសង្កត់សង្កិនច្រើនជាងកំហឹងឬការក្បត់ដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់នាង។ អ្វីដែលគាត់មិនផ្តល់ឱ្យដើម្បីចង់បាននាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅនាងដើម្បីដកខ្លួនចូលទៅក្នុងភាពកក់ក្តៅថ្មីជានិច្ចនៃរាងកាយស្ត្រីនេះ, កំហឹង, បំភ្លេច - មិនមែនជាសុបិនទៀតទេ។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ ហើយការប៉ុនប៉ងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួនដែលនាងបានផ្សងព្រេង ទីបំផុតបានបង្វែរគាត់ចេញពី Eloise ។ គាត់ដែលស្រឡាញ់សេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំង ហើយអាចប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅឱ្យនាង ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ សូម្បីតែចម្លែក និងគ្មានន័យបំផុតនោះ គាត់បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់គ្មានអំណាចនៅលើគ្រែក្បែរនារីដែលគាត់ចូលចិត្ត ជានារីដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់ពិតជាស្រឡាញ់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បាននិយាយបំផ្លើស។ កាលពីបីសប្តាហ៍មុន បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងដ៏ល្បីមួយនៅ Jean's គាត់បានកាន់កាប់នាង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ គាត់ផឹកច្រើនពេកនៅល្ងាចនោះ - សម្រាប់ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - គាត់ចាំមិនច្បាស់ថាមានតែការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅលើគ្រែធំទូលាយនិងគំនិតរីករាយនៅពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកដែលពិន្ទុត្រូវបានឈ្នះ។ ដូចជាប្រសិនបើការរីករាយមួយភ្លែតអាចជាការសងសឹកសម្រាប់យប់ដ៏ឈឺចាប់ដោយមិនបានគេង សម្រាប់ការដោះសារដែលឆ្គង និងក្លែងបន្លំ។ ជាការពិតណាស់ មិនមែនព្រះដឹងអ្វីទេ។ ជីវិតដែលធ្លាប់មានចិត្តសប្បុរសចំពោះគាត់ - យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានគិតដូច្នេះ ហើយនេះគឺជាហេតុផលមួយសម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់គាត់ - ហើយភ្លាមៗនោះបានស្រកចុះពីគាត់ ខណៈដែលទឹកសមុទ្របានស្រកចុះនៅពេលទឹកចុះដោយបន្សល់ទុកតែថ្មដែលវាមាន។ ថើបយូរម្ល៉េះ.. ដោយស្រមៃខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់ជាបុរសចំណាស់ឯកោម្នាក់នៃច្រាំងថ្មភ្នំ គាត់ថែមទាំងសើចខ្លីជូរចត់។ ប៉ុន្តែតាមពិត គាត់គិតថា ជីវិតបានបន្សល់ទុកគាត់ដូចជាឈាមហូរចេញពីស្នាមរបួសសម្ងាត់។ ពេលវេលាលែងកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែបាត់នៅកន្លែងណាមួយ។ មិនថាគាត់បន្តនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងច្រើនប៉ុណ្ណានោះទេ មិនថាគាត់ជឿជាក់លើខ្លួនឯងប៉ុណ្ណាថា សូម្បីតែពេលនេះគាត់មានរឿងគួរឱ្យច្រណែនជាច្រើន៖ រូបរាងឈ្នះ អាជីពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជោគជ័យក្នុងវិស័យផ្សេងៗ - ការលួងលោមទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាគាត់ទទេ។ គ្មានតម្លៃដូចពាក្យរបស់ពួកជំនុំ akathists... ស្លាប់ ពាក្យស្លាប់។

លើសពីនេះ ពិធីជប់លៀងនៅ Jean's បានបង្ហាញថាតើសរីរវិទ្យាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណានៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់គាត់។ គាត់បានចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយសន្ទុះ ហើយទៅបន្ទប់ទឹកដើម្បីលាងដៃ និងសិតសក់។ បន្ទាប់មកសាប៊ូបានរអិលចេញពីដៃរបស់គាត់ហើយធ្លាក់នៅលើឥដ្ឋនៅក្រោមកន្លែងលាង; គាត់អោនចុះចង់យកវាឡើង។ សាប៊ូដាក់នៅក្រោមបំពង់ទឹក របារពណ៌ផ្កាឈូកហាក់ដូចជាលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។ ហើយភ្លាមៗនោះ ពណ៌ផ្កាឈូកនេះហាក់ដូចជាអាសអាភាសចំពោះគាត់ គាត់លើកដៃរបស់គាត់ដើម្បីយកវា ហើយមិនអាច។ វាហាក់ដូចជាសត្វពេលយប់តូចមួយដែលលាក់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹត ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវារឡើងលើដៃរបស់គាត់។ Gilles ជាប់គាំងនៅនឹងកន្លែងដោយភ័យរន្ធត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់តម្រង់ខ្លួនឡើង ស្រោបដោយញើស ហើយឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ ភាពចង់ដឹងចង់ឃើញមួយចំនួនស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់គាត់ ហើយអារម្មណ៍នៃការភ័យខ្លាចក៏ធ្លាក់ចុះមកកន្លែង។ គាត់បានអង្គុយចុះម្តងទៀត ហើយដកដង្ហើមវែងៗដូចជាអ្នកហែលទឹកនៅពីមុខក្តារទឹក ចាប់យកសំណល់ពណ៌ផ្កាឈូក។ ប៉ុន្តែគាត់បានបោះវាទៅក្នុងសំបកភ្លាមៗ ដូចជាអ្នកបោះចោលពស់ដែលកំពុងដេក ដែលពួកគេបានយល់ខុសថាជាមែកឈើស្ងួត។ ពេញមួយនាទីក្រោយមក គាត់បានចាក់ទឹកត្រជាក់ដាក់មុខរបស់គាត់។ ពេលនោះហើយដែលការគិតនោះបានកើតឡើងដែលថាការស្តីបន្ទោសសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមែនថ្លើម មិនធ្វើការលើសទម្ងន់មិនមែនជា "សម័យបច្ចុប្បន្ន" ប៉ុន្តែអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នោះហើយជាពេលដែលគាត់បានសារភាពថា "វា" ពិតជាបានកើតឡើង: គាត់ឈឺ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ? តើនៅលើលោកនេះមានភាពឯកាជាងបុគ្គលដែលបានសម្រេចចិត្តរស់នៅដោយរីករាយ សប្បាយរីករាយ ដោយការច្រណែនឈ្នានីស ជាមនុស្សដែលសម្រេចចិត្តបែបនោះតាមធម្មជាតិបំផុត - សភាវគតិ - ហើយភ្លាមៗនោះបានចាកចេញដោយដៃទទេ។ ហើយសូម្បីតែនៅទីក្រុងប៉ារីស ក្នុងដប់ប្រាំបួនរយហុកសិបប្រាំពីរឆ្នាំនៃសម័យរបស់យើង? ការស្វែងរកគ្រូពេទ្យវិកលចរិតហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ ហើយគាត់បានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវគំនិតនេះដោយមោទនភាព ដែលគាត់មានទំនោរចង់ចាត់ទុកថាជាគុណសម្បត្តិដ៏ល្អបំផុតមួយនៃធម្មជាតិរបស់គាត់។ ដូច្នេះមានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ - នៅស្ងៀម។ ហើយបន្តអត្ថិភាពនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ សូមព្យាយាមបន្ត។ ក្រៅពីនេះ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវជំនឿចាស់ងងឹតរបស់គាត់ក្នុងជីវិតជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏រីករាយរបស់គាត់ គាត់សង្ឃឹមថាអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ។ ពេលវេលា ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងតែមួយគត់ដែលគាត់បានទទួលស្គាល់ បានដកយកសេចក្តីរីករាយ សេចក្តីរីករាយ ទុក្ខសោក សូម្បីតែការក្រឡេកមើលខ្លះៗរបស់គាត់ ហើយគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវសង្ស័យថាគាត់នឹងស៊ូទ្រាំនឹង "រឿងនេះ" នោះទេ។ ប៉ុន្តែ "រឿងនេះ" គឺជាអ្វីដែលមិនមានមុខ គ្មានឈ្មោះ គាត់មិនដឹងថាវាជាអ្វីតាមពិត។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាពេលវេលាមានអំណាចលើអ្វីដែលខ្លួនឯងបានដឹងប៉ុណ្ណោះ។

ជំពូក 2

គាត់បានធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានអន្តរជាតិនៃកាសែត ហើយចំណាយពេលពេញមួយព្រឹកនៅការិយាល័យវិចារណកថានៅថ្ងៃនោះ។ ព្រឹត្តិការណ៏បង្ហូរឈាម ដែលមិននឹកស្មានដល់កំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក ដែលធ្វើអោយបងប្អូនរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ភ័យរន្ធត់ ហើយរឿងនេះធ្វើអោយគាត់ខឹង។ មិនយូរប៉ុន្មានទេ ទើបតែបីខែមុន គាត់នឹងសប្បាយចិត្តជាមួយពួកគេ ដោយបង្ហាញការខឹងសម្បារ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មិនអាចទេ។ គាត់មានការអាក់អន់ចិត្តបន្តិចដែលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះដែលបានកើតឡើងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ឬនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬកន្លែងផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាកំពុងព្យាយាមបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ពីរឿងភាគពិត ដែលជារឿងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ភពផែនដីកំពុងវិលវល់ក្នុងភាពវឹកវរ - តើអ្នកណានឹងប្រាថ្នា ឬពេលវេលាដើម្បីសាកសួរបញ្ហាដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់? ប៉ុន្តែតើខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោងដើម្បីស្តាប់ចម្លើយសារភាពអាប់អួរនិងការសារភាពរបស់អ្នកចាញ់ឬ? តើគាត់មិនបានសម្រេចនូវស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញនៃការសង្គ្រោះឬ? ហើយអ្វី? មនុស្សដើរជុំវិញដោយភ្នែកភ្លឺដោយក្តីរំភើប ហើយគ្រាន់តែគាត់ស្រាប់តែបាត់បង់ក្បាលដូចជាឆ្កែវង្វេង ក្លាយជាមនុស្សអាត្មានិយមដូចមនុស្សចាស់ដទៃទៀត គ្មានតម្លៃដូចគេ។ រំពេចនោះ គាត់មានបំណងចង់ឡើងលើឥដ្ឋទៅ Jean ហើយនិយាយជាមួយគាត់។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់ទាំងអស់របស់គាត់ មានតែហ្សង់ទេដែលអាចបំបែរអារម្មណ៍គាត់ពីការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់ និងអាណិតគាត់។

នៅអាយុសាមសិបប្រាំ Gilles Lantier នៅតែសង្ហា។ "នៅតែ" - ដោយសារតែនៅអាយុ 20 គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រស់ស្អាតដ៏កម្រដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនដែលដឹងទេទោះបីជាគាត់បានប្រើវាដោយរីករាយដោយទាក់ទាញទាំងស្ត្រីនិងបុរស (ក្រោយមក - មិនចាប់អារម្មណ៍) ។ ឥឡូវនេះ ដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានស្រកទម្ងន់ ទទួលបានរូបរាងជាបុរសជាងមុន ប៉ុន្តែនៅក្នុងការដើររបស់គាត់ នៅក្នុងចលនារបស់គាត់ អ្វីមួយដែលជាយុវជនដែលបានទទួលជ័យជម្នះនៅតែមាន។ ហ្សង់ ដែលកាលពីមុនតែងតែគោរពស្រលាញ់គាត់ ទោះបីជាគាត់មិនដែលប្រាប់គាត់ដូច្នេះ ហើយមិនទទួលស្គាល់វាក៏ដោយ ក៏បេះដូងរបស់គាត់ញ័រនៅពេល Gilles ចូល។ ភាពស្តើងនោះ ភ្នែកពណ៌ខៀវទាំងនោះ សក់ខ្មៅដែលវែងពេក ភាពភ័យតក់ស្លុតនោះ... តាមពិតទៅ គាត់កាន់តែភ័យកាន់តែខ្លាំង ហើយមិត្តម្នាក់គួរតែថែរក្សាពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាចសម្រេចចិត្តបាន៖ Gilles គឺជានិមិត្តរូបនៃសុភមង្គល និងភាពមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ដែលគាត់មិនហ៊ាននិយាយអំពីវា ដូចជាអ្នកមិនហ៊ានរំលោភបំពានយ៉ាងយូរ និងរឹងមាំ។ រូបភាពដែលបានបង្កើតឡើង ... ចុះយ៉ាងណាបើវាដួលរលំទៅជាធូលី ... ហើយ Jean ដែលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយដែលមានរាងមូលក្បាលទំពែកនិងរមួលជាមួយនឹងជីវិត តើអ្នកនឹងប្រាកដថាមិនមានមនុស្សសំណាងកើតមកលើលោកនេះទេ? Jean បានបាត់បង់ការបំភាន់ជាច្រើនរួចទៅហើយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបំភាន់នេះ ប្រហែលជាដោយសារតែភាពឆោតល្ងង់របស់នាង គាត់មានការសោកស្តាយជាពិសេសក្នុងការចែកផ្លូវ។ គាត់បានទាញកៅអីមួយ ហើយ Gilles បានលិចចូលទៅក្នុងកន្លែងអង្គុយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះថានៅក្នុងបន្ទប់នោះគ្មានកន្លែងណាត្រូវបង្វិលទេ ដោយសារតែថតឯកសារបានគរលើតុ លើកម្រាលឥដ្ឋ នៅលើចើងរកានកមដោ។ ហ្សង់ហុចបារីឲ្យគាត់។ ពីបង្អួចមានទិដ្ឋភាពនៃដំបូលពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ខៀវ អាណាចក្រនៃទឹកស្អុយ បំពង់ និងអង់តែនទូរទស្សន៍ដែល Gilles បានកោតសរសើររហូតដល់ថ្មីៗនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់មិនបានសូម្បីតែមើលទៅក្នុងទិសនោះ។

- អញ្ចឹងម៉េច? លោក Jean បាននិយាយ។ - តើអ្នកចូលចិត្តវាយ៉ាងម៉េច?

តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីឃាតកម្មទេ? បាទអាចនិយាយបានថាបានបង្គ្រប់ហើយ!

ហើយ Gilles បានស្ងៀមស្ងាត់ដោយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់។ មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅ ហ្សង់ ដោយចង់ពន្យាពេលការពន្យល់នោះ បានដាក់ថតឯកសារនៅលើតុតាមលំដាប់លំដោយ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះក៏ហួច ហាក់បីដូចជាភាពស្ងៀមស្ងាត់ពេញមួយនាទីជាធម្មជាតិអំឡុងពេលប្រជុំរបស់ពួកគេ។ ទីបំផុតគាត់បានគិតឡើងវិញ - សេចក្តីសប្បុរសធម្មជាតិបានយកឈ្នះលើអ្វីៗផ្សេងទៀត គាត់ចងចាំពីរបៀបដែល Gilles យកចិត្តទុកដាក់ និងស្រលាញ់គាត់នៅសម័យនោះ នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ ហ្សង់ ហើយភ្លាមៗនោះមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សចុងក្រោយ។ អស់រយៈពេលពីរខែកន្លងមកនេះ មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីបានកើតឡើងជាមួយ Gilles - Jean មានអារម្មណ៍ថាវា ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលពីរខែដែលគាត់បានជៀសវាងការសន្ទនាពីបេះដូងទៅបេះដូង។ គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេមិត្តល្អ! ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Gilles បានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យគាត់ ឬបង្ខំគាត់ឱ្យបើកការវាយប្រហារដោយស្មោះត្រង់ គាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការឡើងឆាកបន្តិចបានទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាគឺបែបនេះបន្ទាប់ពីសាមសិប: ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយមិនថាវាប៉ះពាល់ដល់ពិភពលោកទាំងមូលឬតែពិភពលោកនៃអារម្មណ៍របស់យើងតម្រូវឱ្យមានល្ខោនខ្លះដើម្បីឱ្យវាមានប្រយោជន៍ឬឈានដល់ពួកយើង។ ដូច្នេះហើយ ហ្សង់បានគប់បារីកន្លះបារីដាក់ក្នុងចំបើង រួចអង្គុយចុះ ហើយឱបដៃលើទ្រូង។ សម្លឹងមើលមុខរបស់ Gilles ដោយចេតនា គាត់បានជម្រះបំពង់ក ហើយនិយាយថា៖

- អញ្ចឹងម៉េច?

- យ៉ាងម៉េច? Gilles បានឆ្លើយតប។

គាត់ចង់ចាកចេញ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងរួចហើយថាគាត់នឹងមិនចាកចេញទេ ដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្ខំឱ្យ Jean ចាប់ផ្តើមសួរ ហើយអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត៖ គាត់ថែមទាំងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្នុងចិត្តទៀតផង។

- អញ្ចឹងម៉េច? អ្វីៗមិនជាប់?

- កុំជាប់។

- ពីរខែហើយ? មែនទេ?

- បីខែ។

លោក Jean បានកំណត់ពាក្យនេះដោយចៃដន្យ គ្រាន់តែចង់បង្ហាញថា ស្ថានភាពចិត្តរបស់ Gilles មិនមាននរណាកត់សម្គាល់ ហើយប្រសិនបើគាត់នៅតែមិននិយាយអំពីវា វាគ្រាន់តែជាការឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ Gilles គិតភ្លាមៗថា "គាត់កំពុងធ្វើពុតជាមនុស្សឆ្លាត ល្បិចកល ប៉ុន្តែគាត់ខ្លួនឯងបានច្រឡំពេញមួយខែ..." ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយខ្លាំងៗថា:

បាទ ខ្ញុំឈឺបីខែហើយ។

- ហេតុផលជាក់លាក់? ហ្សង់បានសួរហើយដោយចលនាមុតស្រួចបានយកភ្លើងទៅបារី។

នៅពេលនោះ Gilles ស្អប់គាត់ថា៖ «ប្រសិនបើគាត់ទុកតែសំដីរបស់មន្ត្រីប៉ូលីស ដែលជាប្រធានបទដែលមានបទពិសោធន៍ខ្ពស់ ដែលមិនអាចអាណិតបាន។ បើគ្រាន់តែគាត់មិនទម្លាយរឿងកំប្លែង»។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់ចង់និយាយចេញ - រលកដ៏កក់ក្តៅដែលមិនអាចទ្រាំបានបានទាញគាត់ឡើងហើយនាំគាត់ទៅរកភាពស្មោះត្រង់។

- មិនមានហេតុផលទេ។

- ឥឡូវនេះនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត - ជេនបោះ។

- មែនហើយ វាអាស្រ័យទាំងអស់ ... - ជំទាស់ Gilles ។

សម្លេងអរិភាពរបស់គាត់ភ្លាមៗបាននាំ Jean ចេញពីតួនាទីជាគ្រូពេទ្យវិកលចរិត។ គាត់បានក្រោកឡើង ដើរជុំវិញតុ ហើយដាក់ដៃលើស្មារបស់ Gilles បាននិយាយដោយក្តីស្រលាញ់ថា "អត់អីទេ គ្មានអ្វីទេ បុរសចំណាស់។ គាត់ពិតជាមិនល្អសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ គាត់លាតដៃរបស់គាត់ យកប៊ិចប៊ិចចេញពីតុ ហើយចុចក្បាល ចាប់ផ្តើមផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយដកប៊ិចចេញ។

"មានរឿងអីអ្នកចាស់?" ហ្សង់សួរ។ - ប្រហែលជាអ្នកឈឺ?

- មិនឈឺទេ។ ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីក្នុងលោកនេះទេ នោះជាអ្វីទាំងអស់។ ហាក់ដូចជាជំងឺម៉ូដអីចឹងមែនទេ?

គាត់ថែមទាំងព្យាយាមញញឹមទៀតផង។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ គាត់មិនបានធូរស្រាលទេ ដោយសារស្ថានភាពចិត្តរបស់គាត់ប្រែទៅជាបាតុភូតដែលរីករាលដាល និងទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុងពិភពវេជ្ជសាស្ត្រ។ វាជាការអាម៉ាស់ជាង។ ចំពោះបញ្ហានោះ គាត់សុខចិត្តចាត់ទុកថាជាករណីកម្រ។

លោកបាននិយាយដោយការព្យាយាមថា៖ «អញ្ចឹងហើយ»។ “ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើការ ខ្ញុំមិនចង់ស្រលាញ់ ខ្ញុំមិនចង់រើខ្លួនទេ គ្រាន់តែដេកលើគ្រែពេញមួយថ្ងៃតែម្នាក់ឯង ដោយគ្របភួយលើក្បាល។ ខ្ញុំ...

- ហើយតើអ្នកបានសាកល្បងទេ?

- ប្រាកដ។ វាមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដល់ម៉ោង៩យប់ ខ្ញុំត្រូវបានគេទាញមកធ្វើអត្តឃាត។ កម្រាលពូក និងខ្នើយហាក់ដូចជាកខ្វក់សម្រាប់ខ្ញុំ ក្លិនខ្លួនខ្ញុំគួរឱ្យខ្ពើម បារីធម្មតារបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែគួរឱ្យខ្ពើម។ តើវាមិនអីទេតាមគំនិតរបស់អ្នក?

ហ្សង់បានរអ៊ូរទាំនូវអ្វីដែលមិនអាចយល់បាន៖ សេចក្ដីលម្អិតទាំងនេះដែលបង្ហាញពីការខូចចិត្តផ្លូវចិត្តបានធ្វើឲ្យគាត់មានអារម្មណ៍អាក្រក់ជាងសេចក្ដីលម្អិតអាសអាភាស ហើយគាត់បានព្យាយាមជាលើកចុងក្រោយដើម្បីស្វែងរកការពន្យល់សមហេតុផល។

ចុះ Eloise វិញ?

ចុះ Eloise វិញ? អត់ឱនឱ្យខ្ញុំ។ ដូចដែលអ្នកដឹង យើងពិតជាមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយច្រើនទេ។ ប៉ុន្តែនាងពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំណាស់។ ហើយអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំអស់ដង្ហើមហើយ។ ហើយមិនត្រឹមតែជាមួយនាងប៉ុណ្ណោះទេតែជាទូទៅ។ មែនហើយ ស្ទើរតែ។ ទោះជាមានអ្វីមួយចេញមកក៏ខ្ញុំធុញ។ ដូច្នេះ...

- អញ្ចឹងវាមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។ វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

ហើយ Jean បានព្យាយាមសើចដើម្បីកាត់បន្ថយបញ្ហាទាំងមូលទៅជាមោទនភាពដែលរងរបួសនៃ cockerel ទន់ខ្សោយមួយ។

"អ្នកត្រូវទៅពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតល្អ ទទួលយកវីតាមីន ដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមដេញមាន់ម្តងទៀត"។

Gilles សម្លឹងមើលគាត់។ គាត់ថែមទាំងឆ្កួតទៀតផង។

“កុំយករឿងទាំងអស់នេះមក ខ្ញុំមិនបន្ទោសវាទេ អ្នកយល់? ហាមជេរ! ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ អ្នកដឹងទេ? មិនត្រឹមតែស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ។ ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទេ។ តើមានវីតាមីនសម្រាប់ករណីបែបនេះទេ?

មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។

- តើអ្នកចង់ស្រាវីស្គីទេ? ហ្សង់សួរ។

បើកថតមួយ គាត់បានយកដប Scotch មួយ ហើយប្រគល់វាទៅ Giles; គាត់បានស៊ីបដោយមេកានិច ហើយញាប់ញ័រ ញ័រក្បាល។

"គ្រឿងស្រវឹងមិនជួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។ ទាល់តែស្រវឹងដល់ពាក់កណ្តាលស្លាប់ហើយដេកលក់។ គ្រឿងស្រវឹងលែងបើកខ្ញុំទៀតហើយ។ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាមិនមែននៅក្នុងទ្រង់ទេដែលយើងត្រូវស្វែងរកផ្លូវចេញមែនទេ?

ហ្សង់បានយកដបនោះពីគាត់ ហើយញ៉ាំយូរ។

គាត់បាននិយាយថា "តោះទៅ" ។ - តោះតក់ស្លុតបន្តិច។

ពួកគេបានចេញទៅក្រៅ។ ទីក្រុងប៉ារីសរីករាយស្រក់ទឹកភ្នែកជាមួយនឹងពណ៌ខៀវនៅដើមនិទាឃរដូវ។ ហើយផ្លូវនៅតែដដែល ដដែល ហើយហាងប៊ីសស្ត្រូដដែលស្ថិតនៅលើពួកគេ ភោជនីយដ្ឋាន Sloop ដដែល ជាកន្លែងដែលពួកគេធ្លាប់ទៅជាមួយបងប្អូនទាំងអស់ដើម្បីប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន និងបារដដែលដែល Gilles រត់ដោយសម្ងាត់ដើម្បីទូរស័ព្ទទៅ Maria នៅក្នុង គ្រាដែលគាត់ស្រឡាញ់នាង។ ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមចាំពីរបៀបដែលគាត់កំពុងញ័រនៅក្នុងទូទូរស័ព្ធដ៏តឹងតែង និងរបៀបដែលគាត់អាន និងអានឡើងវិញដោយមិនយល់ សិលាចារឹកនៅលើជញ្ជាំង ហើយទូរសព្ទក៏បន្លឺឡើង ហើយគ្មានអ្នកណាលើកមក! ឈឺចិត្តប៉ុណ្ណា ខំលែងខ្លួនពេលដាក់អ្នកទទួលហើយ គាត់ក៏បញ្ជាទឹកមួយកែវពីម្ចាស់ផ្ទះនៅបញ្ជរ មកផឹកមួយក្តាប់ៗ ឈឺចិត្ត ឈឺចុកចាប់ណាស់ ដោយកំហឹង ប៉ុន្តែគាត់បានរស់នៅពេលនោះ! ហើយទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើជាទាសករក្នុងគ្រាដ៏អាក្រក់នោះ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេជាន់ឈ្លីក្រោមជើងក៏ដោយ វាគឺជាជោគវាសនាស្ទើរតែគួរឱ្យច្រណែនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអត្ថិភាពលូតលាស់របស់គាត់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាច្បាស់ថាអ្វីជាមូលហេតុនៃការឈឺចាប់នេះ។

- ចុះបើយើងទៅកន្លែងណា? លោក Jean បាននិយាយ។ - ចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍លើការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មសម្រាប់ការរាយការណ៍។

Gilles បានឆ្លើយតបថា "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" ។ – នៅពេលខ្ញុំគិតអំពីយន្តហោះ អំពីកាលវិភាគ អំពីសណ្ឋាគារដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ អំពីមនុស្សដែលត្រូវសម្ភាសន៍ ... ទេ ខ្ញុំមិនអាច ... ហើយថែមទាំងលេងជាមួយវ៉ាលី ... អូ!

ហ្សង់សម្លឹងមើលគាត់ ហើយមួយសន្ទុះក៏ងឿងឆ្ងល់ថាមិត្តគាត់លេងកំប្លែងឬអត់? Gilles វាបានកើតឡើង ចូលចិត្តលេង ជាពិសេសចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែដួលសម្រាប់នុយនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ការភ័យខ្លាចដ៏ស្មោះនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើមុខរបស់គាត់ ដែលជាការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងពិតប្រាកដដែល Jean បានជឿ។

«ឬក៏យើងចំណាយពេលល្ងាចជាមួយស្រីៗ ដូចជាថ្ងៃល្អដែរ»។ វាដូចជាអ្នក និងខ្ញុំជាក្មេងភូមិដែលសម្រេចចិត្តដើរលេងក្នុងរាជធានី… អត់ទេ នេះសមហេតុសមផល… ហើយសៀវភៅរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? របាយការណ៍របស់អ្នកអំពីអាមេរិក?

- សៀវភៅបែបនេះប្រហែលហាសិបក្បាលត្រូវបានសរសេររួចហើយ ហើយល្អជាងខ្ញុំទៅទៀត។ តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំអាចសរសេរយ៉ាងហោចណាស់ពីរបន្ទាត់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលគ្មានអ្វីចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ?

គំនិតនៃសៀវភៅនេះបានបញ្ចប់គាត់។ ជាការពិតណាស់ គាត់មានបំណងចង់សរសេរសៀវភៅសរសេរអំពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសារគាត់ស្គាល់ប្រទេសនេះច្បាស់ គាត់ពិតជាសុបិនចង់សរសេរ - គាត់ថែមទាំងបង្កើតផែនការទៀតផង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ - ហើយនេះជាការពិត - គាត់មិនអាចសរសេរបន្ទាត់តែមួយ ឬបង្កើតគំនិតណាមួយបានទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីទៅជាបញ្ហាជាមួយគាត់? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដាក់ទណ្ឌកម្ម? ហើយដោយអ្នកណា? គាត់តែងតែជាបងប្អូននឹងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងសុភាពជាមួយនារីទៀតផង។ គាត់មិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ដោយចេតនាទេ។ ហេតុអ្វីបានជានៅសាមសិបប្រាំ ជីវិតបានវាយគាត់ដូចជា boomerang ពុល?

“ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីមកហើយ” សំឡេងរបស់លោក Jean បានបន្លឺឡើងនៅក្បែរគាត់ ជាសំឡេងធូរស្រាល និងមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ អូនហត់ហើយ...

ភ្លាមៗនោះ Gilles ស្រែកពេញផ្លូវថា "អ្នកមិនហ៊ាននិយាយទេ ព្រោះអ្នកមិនដឹង!" ព្រោះខ្ញុំខ្លួនឯងឯងឮ ខ្ញុំខ្លួនឯងមិនដឹងរឿងនេះទេ! ហើយសំខាន់បំផុត - ទីបំផុតបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ គាត់បន្ថែមថា - កម្ចាត់ខ្ញុំ!

អ្នកដំណើរមើលមកពួកគេ; ភ្លាមៗនោះ Gilles មុខឡើងក្រហម ហើយចាប់ Jean ជាប់នឹងអាវធំរបស់គាត់ ចង់បន្ថែមអ្វីមួយ ប៉ុន្តែបែរជាភ្លាមៗ ហើយដោយមិននិយាយលា ក៏ដើរយ៉ាងលឿនទៅកាន់ទំនប់។

ជំពូកទី 3

អេឡូសកំពុងរង់ចាំគាត់។ Eloise តែងតែរង់ចាំគាត់។ នាងបានធ្វើការជាតារាបង្ហាញម៉ូតនៅក្នុងផ្ទះម៉ូដដ៏ធំមួយ ធ្វើមិនបានល្អក្នុងជីវិត ហើយបានតាំងចិត្តយ៉ាងក្លៀវក្លាជាមួយ Gilles កាលពីពីរឆ្នាំមុន នៅពេលល្ងាចនៅពេលដែលគាត់រងទុក្ខជាពិសេសដោយការចងចាំរបស់ Mary ហើយគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពឯកកោបានទៀតទេ។ Eloise បានផ្លាស់ប្តូរពណ៌សក់របស់នាងរៀងរាល់បីខែម្តង ពីពណ៌ទង់ដែង ទៅជាប៍នតង់ដេង ទៅជាសក់ក្រហម។ ភ្នែករបស់នាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ពណ៌ខៀវភ្លឺ រូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយតែងតែមានអារម្មណ៍ល្អ។ អស់រយៈពេលជាយូរក្នុងន័យមួយ ពួកគេបានចុះសម្រុងនឹងគ្នាយ៉ាងល្អប្រសើរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Gilles កំពុងគិតយ៉ាងយូរថា តើត្រូវចំណាយពេលល្ងាចជាមួយនាងបែបណា ដើម្បីនិយាយអ្វីទៅកាន់នាង។ ជាការពិតណាស់គាត់អាចចាកចេញពីផ្ទះតែម្នាក់ឯង - ក្រោមលេសថាគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅអាហារពេលល្ងាចនាងនឹងមិនមានការអាក់អន់ចិត្តទេប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានល្បួងទាល់តែសោះដោយកិច្ចប្រជុំមួយផ្សេងទៀតជាមួយប៉ារីសជាមួយនឹងផ្លូវជាមួយនឹងភាពងងឹតនៃយប់។ គាត់ចង់លាក់ខ្លួននៅជ្រុងមួយ ហើយនៅម្នាក់ឯង។

គាត់រស់នៅលើ Rue Dauphine ក្នុងអាផាតមិនបីបន្ទប់ ដែលគាត់មិនដែលបំពាក់គ្រឿងសង្ហារិមត្រឹមត្រូវ។ ដំបូងឡើយ គាត់បានឆ្លាក់ធ្នើរដាក់ដែកគោលយ៉ាងក្លៀវក្លា ធ្វើខ្សែភ្លើងសម្រាប់វិទ្យុ ស្តេរ៉េអូហ្វូនិក ជ្រើសរើសកន្លែងដាក់សៀវភៅសម្រាប់ទូរទស្សន៍ - និយាយមួយម៉ាត់ គាត់ទទួលបានភាពរីករាយនូវរាល់ការច្នៃប្រឌិតម៉ូដទាន់សម័យ ដែលមនុស្សទូទៅជឿបានថាធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សរីករាយ និង ពង្រឹងវា។ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានមើលដោយភាពរំខានចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ ហើយថែមទាំងមិនអាចយកសៀវភៅចេញពីធ្នើរបាន - វាគឺជាគាត់ដែលដាក់ខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍ពេញមួយថ្ងៃ! នៅពេលគាត់ចូល Eloise កំពុងមើលទូរទស្សន៍ដោយមិនលែងកាសែតដើម្បីកុំឱ្យខកខានការផ្សាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយហើយនៅពេលដែលនាងឃើញ Gilles នាងបានលោតឡើងហើយរត់ទៅថើបគាត់ភ្លាមៗដោយស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ - ការប្រញាប់ប្រញាល់នេះហាក់ដូចជាគាត់ខុសពីធម្មជាតិ។ និងគួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរនៅក្នុងស្មារតីនៃ "ប្រពន្ធតូចរបស់អ្នក" ។ គាត់បានទៅបារ—ឬផ្ទុយទៅវិញ ទៅតុរមៀលដែលបម្រើជារបារ—ហើយចាក់ស្រាវីស្គីដោយខ្លួនឯង ទោះបីជាគាត់មិនស្រេកទឹកក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយលើកៅអីតែមួយជាមួយ Eloise ហើយក៏សម្លឹងមើលទៅអេក្រង់ទូរទស្សន៍ដោយចាប់អារម្មណ៍។ ដោយងាកចេញពីទស្សនីយភាពដ៏រំភើបមួយភ្លែត Eloise បានងាកមករកគាត់។

- តើវាជាថ្ងៃល្អទេ?

- ខ្ពស់។ ហើយអ្នកមាន?

ហើយនាងមើលទៅអេក្រង់វិញ ហាក់ដូចជាធូរស្រាល។ នៅទីនោះ យុវជនមួយចំនួនកំពុងព្យាយាមបង្កើតពាក្យមួយចេញពីអក្សរឈើ ដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយបានរាយប៉ាយនៅចំពោះមុខពួកគេដោយស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម។ Gilles ដុតបារី ហើយបិទភ្នែករបស់គាត់។

Eloise បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាវាជាហាងលក់ថ្នាំ" ។

- សុំទោស?

- វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាពាក្យដែលពួកគេត្រូវធ្វើគឺ "ឱសថស្ថាន" ។

Gilles យល់ស្របថា "ពិតជាអាចទៅរួច" ។

ហើយគាត់បានបិទភ្នែកម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមលេបមួយទៀត។ ប៉ុន្តែស្រាវីស្គីបានឡើងកំដៅរួចហើយ។ Gilles ដាក់កញ្ចក់នៅលើឥដ្ឋ គ្របដណ្តប់ដោយ beaver ។

“Nikola បានទូរស័ព្ទមកសួរថាតើយើងចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគាត់នៅក្លឹបយប់នេះឬ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

Gilles បាននិយាយថា "យើងនឹងឃើញ" ។ "ព្រោះខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ។

«ប៉ុន្តែបើអ្នកមិនចង់ចេញក្រៅទេ យើងមានសាច់គោនៅក្នុងទូរទឹកកក»។ អ្នកអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច និងមើលអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅលើទូរទស្សន៍។

អស្ចារ្យ គាត់គិត។ - ជម្រើសដ៏សម្បូរបែប៖ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយ Nikola ដែលនឹងពន្យល់ជាលើកទីមួយរយថា ប្រសិនបើរោងកុនរបស់យើងមិនពុករលួយទេ គាត់ Nikola នឹងបង្កើតស្នាដៃយូរមកហើយ។ ឬអង្គុយនៅផ្ទះមើលកម្មវិធីដ៏ឆោតល្ងង់បំផុតនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដោយញ៉ាំសាច់សត្វត្រជាក់។ រន្ធត់!» តែក្រោយពេលគាត់ចេញក្រៅពេលល្ងាចគាត់មានមិត្តភ័ក្ដិដើរលេងសប្បាយបានជួបមនុស្សថ្មី ហើយរាល់យប់ជាថ្ងៃឈប់សម្រាក!.. តើមិត្តគាត់នៅឯណា? គាត់ដឹងច្បាស់ថាមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅកន្លែងណា - គ្រាន់តែទាក់ទងទូរស័ព្ទ។ ពួកគេទើបតែធុញទ្រាន់នឹងការហៅគាត់រយៈពេល 3 ខែមិនមានប្រយោជន៍ - នោះហើយជាទាំងអស់។ មិនថាគាត់តម្រៀបឈ្មោះប៉ុន្មានក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ ឆ្ងល់ថាគាត់ចង់ឃើញអ្នកណា ពេលនេះគ្មានមនុស្សបែបនេះទេ។ មានតែនីកូឡាម្នាក់នេះទេដែលនៅជាប់នឹងគាត់។ ហេតុផលគឺច្បាស់លាស់: មិនមានអ្វីត្រូវចំណាយសម្រាប់ភេសជ្ជៈ។ ទូរសព្ទរោទ៍ ប៉ុន្តែ Gilles មិនបានរើឡើយ។ មានពេលមួយដែលគាត់ចាប់អ្នកទទួលទូរសព្ទភ្លាមៗ ប្រាកដថាគាត់ត្រូវបានគេហៅដោយស្នេហា ការផ្សងព្រេង ឬប្រភេទនៃសំណាងមួយចំនួន។ ឥឡូវនេះ Eloise បាននៅលើទូរស័ព្ទ។ នាងបានហៅពីបន្ទប់គេង៖

- វាគឺជាអ្នក ហ្សង់កំពុងហៅ។

Gilles ស្ទាក់ស្ទើរ។ តើត្រូវនិយាយអ្វី?

ពេលនោះគាត់នឹកឃើញថាពេលថ្ងៃគាត់ជេរជេរ ហើយឈ្លើយតែងតែមើលទៅអាក្រក់ទាំងល្ងង់។ នៅទីបំផុត ខ្លួនគាត់ក៏បានឡើងទៅដល់ហ្សង់ ដោយបញ្ហារបស់គាត់ រួចទុកគាត់ចោលកណ្តាលផ្លូវ។ គាត់បានលើកទូរស័ព្ទ។

នោះជាអ្នក, Gilles? អញ្ចឹងតើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោសដែលវាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ" ខ្ញុំអ្នកឃើញ ...

យើងនឹងនិយាយអំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃស្អែក។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលល្ងាច?

«បាទ ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំគិតថា ថ្ងៃនេះយើងនឹងនៅផ្ទះ ហើយញ៉ាំសាច់ត្រជាក់»។

វាជាការអំពាវនាវរកជំនួយដោយបិទបាំងយ៉ាងពិតប្រាកដ អមដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ខ្លី។ ហ្សង់និយាយយ៉ាងស្រទន់៖

"អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនចាំបាច់អង្គុយនៅផ្ទះទេ។ ថ្ងៃនេះនៅក្នុងរឿង "Bobino" ចាក់បញ្ចាំងដំបូង។ បើចង់បាន ខ្ញុំមានសំបុត្រ ខ្ញុំអាច...

Gilles ឆ្លើយថា “អត់ទេ អរគុណ”។ - ខ្ញុំមិនចង់ចេញពីផ្ទះទេ។ តោះស្អែកមានកម្មវិធីជប់លៀងធំ។

គាត់មិនបានគិតអំពីការសាទរអ្វីទាំងអស់ ហើយហ្សង់ក៏ដឹងដែរ។ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលទៅហើយសម្រាប់រោងកុន៖ ហ្សង់នឹងត្រូវទៅផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ចាកចេញពីផ្ទះម្តងទៀត ហើយគម្រោងដ៏វែងឆ្ងាយនៃការរីករាយនេះសាកសមនឹងគាត់។ គាត់បានយល់ព្រមក្នុងករណីដែលគាត់និយាយដោយទន់ភ្លន់មិនទទួលយករវាងពួកគេថា "ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកអ្នកចាស់!" - ហើយព្យួរ។ Gilles កាន់តែមានអារម្មណ៍ឯកោ។ គាត់បានត្រលប់ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញ ហើយអង្គុយលើកៅអី។ Eloise ហាក់ដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ មិនបានបើកភ្នែកចេញពីអេក្រង់ទេ។ Gilles ស្រាប់តែផ្ទុះឡើង៖

"តើអ្នកអាចមើលរឿងនេះបានទេ!"

Eloise មិនបានបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចនោះទេ ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែបង្វែរទឹកមុខរាបទាបមករកគាត់។

"ខ្ញុំគិតថាវាល្អជាង អ្នកមិនចាំបាច់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ"

គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយយ៉ាងណា។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ពាក្យរបស់នាងស្តាប់ទៅដូចជាអាម៉ាស់ខ្លាំងណាស់ ដែលធ្វើអោយគាត់មានអារម្មណ៍រន្ធត់ព្រឺព្រួច ដែលគាត់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់៖ មាននរណាម្នាក់រងទុក្ខដោយសារតែគាត់។ ហើយគាត់បានដឹងថាគាត់ត្រូវបានដោះស្រាយ។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

នាងគ្រវីក្បាល។

- បាទ វាគឺ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ... ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ថាអ្នកចង់នៅម្នាក់ឯងអ្នកចង់មិនត្រូវបានរំខាន។ នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងមើលទូរទស្សន៍ ...

នាងបានមើលមកគាត់ដោយអង្វរ គាត់ចង់ឱ្យគាត់និយាយថា "ទេ ទេ អ្នកមកនិយាយជាមួយខ្ញុំប្រសើរជាង ខ្ញុំត្រូវការអ្នក" ហើយមួយសន្ទុះ គាត់ក៏មានបំណងចង់និយាយរឿងនេះ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនាង។ ប៉ុន្តែនោះនឹងជាការកុហក ការកុហកមួយទៀត - តើគាត់ត្រូវនិយាយអ្វី?

លោកបាននិយាយដោយសំឡេងខ្សោយថា៖ «ខ្ញុំមិនបានធូរស្រាលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះទេ។ - កុំខឹងនឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វីទេ។

នាងឆ្លើយថា “ខ្ញុំមិនខឹងទេ”។ “ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ នៅអាយុ 22 ឆ្នាំរឿងដដែលនេះបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ - ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តភ័យ។ ខ្ញុំយំគ្រប់ពេល។ ម្តាយខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំណាស់។

ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាការរំពឹងទុក! ការប្រៀបធៀប! អ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែនៅជាមួយ Eloise ។

- ហើយតើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

សំណួរនេះត្រូវបានគេសួរដោយសំឡេងដ៏កាចសាហាវ។ ពិតហើយ តើគេអាចប្រៀបធៀបជំងឺរបស់គាត់ជាមួយនឹងជំងឺរបស់អេឡូសាយ៉ាងដូចម្ដេច? វាគ្រាន់តែជាការប្រមាថប៉ុណ្ណោះ។

- វាទើបតែទៅឆ្ងាយ - ភ្លាមៗ។ អស់រយៈពេលមួយខែខ្ញុំបានលេបថ្នាំមួយចំនួន - ខ្ញុំភ្លេចថាគេហៅថាអ្វី។ ហើយនៅថ្ងៃមួយខ្ញុំស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរ...

នាងមិនបានសូម្បីតែញញឹម។ Gilles សម្លឹងមើលនាងស្ទើរតែដោយការស្អប់។

- វាជាការអាណិតដែលអ្នកភ្លេចថាថ្នាំទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាអ្វី។ ប្រហែលជាអ្នកអាចសួរម្តាយរបស់អ្នកតាមទូរស័ព្ទ?

Eloise ក្រោកឈរឡើង ហើយឡើងទៅលើគាត់ កាន់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់នាង។ គាត់សម្លឹងមើលទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង បបូរមាត់ថើបគាត់ជាច្រើនដង ភ្នែកពណ៌ខៀវពោរពេញដោយក្តីអាណិត។

- Gilles!.. Gilles!.. ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនសូវឆ្លាតទេ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជួយអ្នកបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Gilles ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ..

ហើយនាងបានយំ, កប់នៅក្នុងអាវរបស់គាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះនាង ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះក៏អផ្សុកយ៉ាងខ្លាំង។

"កុំយំ" គាត់បាននិយាយថា "កុំយំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ ... ខ្ញុំត្រូវបាន unscrewed ទាំងស្រុង, ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

ហើយនៅពេលដែលនាងបន្តយំយ៉ាងស្រទន់ដូចកូនក្មេងដែលភ័យខ្លាច គាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា គាត់ប្រាកដជាទៅជួបគ្រូពេទ្យនៅថ្ងៃស្អែក ដោយបានញ៉ាំសាច់ចៀមត្រជាក់របស់គាត់ដោយរីករាយ ហើយព្យាយាមជជែកជាមួយ Eloise បន្តិច។ បន្ទាប់មក នៅពេលពួកគេចូលគេង គាត់បានថើប Eloise ដោយក្តីស្រលាញ់នៅលើថ្ពាល់ ហើយរមៀលលើចំហៀងរបស់គាត់ ដោយអធិស្ឋាននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ថា ព្រឹកព្រលឹមនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

អ្នកកាសែតអាយុសាមសិបប្រាំឆ្នាំ Gilles Lantier ពូកែក្នុងជីវិត។ គាត់មានរូបរាងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ការងារល្អ និងម្ចាស់ស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត Eloise ដែលគាត់រស់នៅជាមួយផ្ទះល្វែងបីបន្ទប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Gilles កាន់តែមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះជីវិត។ បទពិសោធន៍អវិជ្ជមានតែងតែមកជួបគាត់នៅពេលព្រឹក នៅពេលដែល Lantier ភ្ញាក់ពីដំណេក។ បន្តិចម្ដងៗ ភាពអស់សង្ឃឹមកាន់តែខ្លាំងឡើង។ នៅពេលដែល Gilles បានទៅលេងមិត្តរបស់គាត់។ ពេលគាត់ទៅបង្គន់ដើម្បីលាងដៃ គាត់សង្កេតឃើញថាគាត់មានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលឃើញសាប៊ូដុំតូចមួយ។ Gilles ព្យាយាមប៉ះគាត់ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចមានឥទ្ធិពលលើគាត់។

Lantier ធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានបោះពុម្ពអន្តរជាតិ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងមហន្តរាយ និងព្រឹត្តិការណ៍បង្ហូរឈាមជាច្រើនដែលកើតឡើងនៅលើពិភពលោក។ ថ្មីៗនេះ Gilles រន្ធត់ចិត្តពេលដឹងអំពីរឿងនេះ ឬហេតុការណ៍នោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះសូម្បីតែព័ត៌មាននេះក៏មិនអាចបំបែរអារម្មណ៍គាត់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់បានដែរ។ បញ្ហាផ្លូវចិត្តរបស់ Gilles ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់គឺ Jean ។ គាត់ណែនាំមិត្តភ័ក្តិឱ្យធ្វើដំណើររកស៊ី ឬធ្វើដំណើរ។ ប៉ុន្តែ Gilles មានអារម្មណ៍ថា នេះក៏មិនអាចជួយគាត់ដែរ។ អ្នកកាសែតងាកទៅរកគ្រូពេទ្យដែលក៏ជូនគាត់ទៅកន្លែងមួយរយៈ។

ដោយគិតពីដំបូន្មានរបស់មិត្តភ័ក្តិ និងវេជ្ជបណ្ឌិត Gilles ទៅភូមិមួយនៅជិត Limoges ជាកន្លែងដែលប្អូនស្រីរបស់គាត់ Odile រស់នៅ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ អ្នកកាសែតក៏មិនមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដែរ។ នៅពេលដែល Odile បានបញ្ចុះបញ្ចូលបងប្រុសរបស់នាងឱ្យទៅលេងជាមួយនាង។ តួឯកបានជួប Natalie Silvener ដែលជាភរិយារបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្នុងស្រុក។ ណាតាលី ជានារីដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតដែលធ្លាប់ជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការចាប់អារម្មណ៍។ នាងចង់យកឈ្នះជនជាតិប៉ារីស ដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លួនឯងម្ដងទៀតថា សម្រស់របស់នាងអាចធ្វើអ្វីក៏បាន។

Gilles មិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍សម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្នេហាទេ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។ ណាតាលីមិនចុះចាញ់ ហើយថ្ងៃបន្ទាប់នាងមកផ្ទះ Odile ខ្លួនឯង។ សម្រស់បានសំរេចគោលដៅរបស់នាង។ មនោសញ្ចេតនាដ៏ជក់ចិត្តចាប់ផ្តើមរវាង Natalie និង Gilles ។ អ្នកកាសែតមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនបានទទួលរសជាតិជីវិត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងកាសែតដែល Gilles ធ្វើការ តំណែងជាអ្នកដឹកនាំត្រូវបានទំនេរ។ មិត្តស្មោះត្រង់ Jean ស្នើបេក្ខភាពរបស់ Gilles ។ Lantier ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរំខានវិស្សមកាលរបស់គាត់ ហើយត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងមុខតំណែងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអាជីពមួយបានឈប់មានន័យសម្រាប់ Gilles ហើយ។ គាត់ពិតជាមានស្នេហាជាមួយ Natalie ។

Madame Silvener ចាកចេញពីប្តីទៅនៅ Parisian វ័យក្មេង។ ជីវិតគូស្នេហ៍កាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិចម្តងៗ។ យ៉ាងណាមិញ ទំនាក់ទំនងថ្មីនេះកំពុងតែប្រេះឆា។ Lantier កត់សម្គាល់ពីកំហុសមិនល្អមួយនៅក្នុងមិត្តស្រីរបស់គាត់: Natalie គឺខ្លាំងពេកជាស្ត្រី។ Gilles ធ្លាក់ក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្តជាថ្មីម្តងទៀត។ ដោយអញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ទៅផ្ទះរបស់គាត់ Lantier ប្រាប់គាត់អំពីហេតុផលសម្រាប់បទពិសោធន៍ថ្មីរបស់គាត់។ សហសេវិកមិនសង្ស័យថា Natalie នៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ ហើយបានឮអ្វីៗទាំងអស់។ ស្ត្រីនោះចេញទៅរកមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង ហើយធ្វើពុតជាមិនដឹងអំពីប្រធានបទសន្ទនា។ បន្ទាប់មកនាងក៏វេចខ្ចប់ចេញពីផ្ទះទៅជួលបន្ទប់សណ្ឋាគារ ដោយលេបថ្នាំងងុយដេកមួយគ្រាប់។ នៅក្នុងសំបុត្រអត្តឃាត Natalie និយាយថា គ្មានអ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការស្លាប់របស់នាងទេ ហើយមានតែ Gilles ប៉ុណ្ណោះដែលតែងតែជាស្នេហារបស់នាង។

Gilles Lantier

តួឯកនៃប្រលោមលោកអាចធុញទ្រាន់នឹងជីវិតបានយ៉ាងល្អ ទោះបីជាគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 35 ឆ្នាំក៏ដោយ។ Gilles មិនមានការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែមានបញ្ហាផ្លូវចិត្តគ្រប់គ្រាន់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធចាត់ទុកភាពទន់ខ្សោយនៃចរិតរបស់គាត់ថាជាមូលហេតុនៃបញ្ហាផ្ទៃក្នុងរបស់វីរបុរស។ Gilles ឆ្លងកាត់ជីវិតដោយការប៉ះ។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីវិភាគខ្លួនឯងនិងអត្ថិភាពរបស់គាត់ពិតជាកើតមានចំពោះគាត់តែនៅអាយុ 35 ឆ្នាំ។ នៅអាយុនេះ Lantier សន្និដ្ឋានថាគាត់រស់នៅខុស។ គាត់មានផ្ទះល្វែងដែលមានផាសុខភាពដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានជាប់គាំង ជាការងារដ៏មានកិត្យានុភាពដែលចាប់ផ្តើមរំខានគាត់ជាយូរមកហើយ និងម្ចាស់ស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលសម្រស់របស់គាត់ទុកឱ្យ Lantier ព្រងើយកន្តើយ។

ការជួបជាមួយ Natalie ធ្វើឱ្យ Gilles រស់ឡើងវិញយ៉ាងខ្លី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចរិតទន់ខ្សោយរបស់តួឯកនាំឱ្យការពិតដែលថាគាត់ម្តងទៀតរកឃើញខ្លួនឯងជាចំណាប់ខ្មាំងចំពោះទំនាក់ទំនងថ្មី។ Eloise ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការមិនចូលរួមក្នុងជីវិតរបស់តួឯក។ Natalie មានទោសពីបទផ្តាច់ការហួសហេតុ។

Natalie Silvener

ចរិតរបស់តួអង្គសំខាន់គឺភ្លឺដូចរូបរាងរបស់នាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ សម្រស់សក់ក្រហមមិនទម្លាប់ចាញ់ឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីយកឈ្នះបេះដូងរបស់ Gilles នាងត្រូវបានជំរុញមិនត្រឹមតែដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីសម្រេចបានដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ ណាតាលីមានស្នេហា។ ជីវិតរៀបការបានក្លាយទៅជាមិនស្រណុកចិត្តសម្រាប់នាងជាយូរមកហើយ ហើយមនោសញ្ចេតនាដ៏ព្យុះភ្លៀងជាមួយយុវជនប៉ារីសផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្នេហាដ៏ភ្លឺស្វាងថ្មី។ ណាតាលីមិនដែលផ្តោតលើផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មទេ។ បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុងប៉ារីស នាងបានចាប់យកការងារមួយដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់នាងកាន់តែមានន័យ និងមិនពឹងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុលើគូស្នេហ៍របស់នាងឡើយ។ តួអង្គសំខាន់គឺឆ្លាតនិងឆ្លាតណាស់។

ភាពខ្វះខាតដ៏ធំរបស់ Natalie គឺការចង់បានអំណាច និងការមិនចុះសម្រុងគ្នា។ គុណសម្បត្ដិទាំងនេះធ្វើឱ្យខូចជីវិតមិនត្រឹមតែរបស់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរបស់ Madame Silvener ខ្លួនឯងទៀតផង។ នាងមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពឥតខ្ចោះរបស់នាង ដែលនាងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិដល់អ្នកដទៃ និងចង្អុលបង្ហាញ។ Natalie ចង់មិនត្រឹមតែជាប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាម្ដាយផងដែរ។ តួអង្គសំខាន់បដិសេធមិនយល់ថា Gilles មិនមែនជាកូនយូរហើយនៅអាយុ 35 ឆ្នាំនាងលែងត្រូវការការថែទាំពីម្តាយទៀតហើយ។ ណាតាលី មិនព្យាយាមស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ទេ ព្រោះនាងមិនមានសមត្ថភាពសម្រុះសម្រួល។

ការស្វែងរកកន្លែងឈរជើងនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់អ្នកគឺជាកំហុសរបស់មនុស្សជាច្រើន។ មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរកនាងដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ងប់ងល់នរណាម្នាក់ - ក្នុងកុមារនិងនរណាម្នាក់ - ក្នុងអាជីព។ Gilles Lantier ក៏កំពុងព្យាយាមស្វែងរកកន្លែងឈរជើងរបស់គាត់ផងដែរ។ ការជួបជាមួយ Natalie បាននាំឱ្យគាត់មានការសន្និដ្ឋានមិនពិតថាអ្វីដែលគាត់ពិតជាខ្វះខាតក្នុងជីវិតគឺគ្រាន់តែជាភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ។ Eloise មានសម្រស់ស្រស់ស្អាត និងសិចស៊ី ប៉ុន្តែនាងមិនមែនជាមនុស្សមានចិត្តសប្បុរសទេ។ Natalie គឺលើសពីគូស្នេហ៍។ នាងចង់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅតិចតួចណាស់ ហើយ Gilles ដឹងថាស្នេហាថ្មីមិននាំឱ្យគាត់មានអ្វីក្រៅពីការរំខាន និងការធ្លាក់ទឹកចិត្តមួយទៀត។

សូម្បីតែនៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងក៏ដោយ តួអង្គសំខាន់មិនអាចយល់ថា fulcrum ត្រូវតែស្វែងរកដោយខ្លួនឯងទេ។ ស្ត្រីស្រស់ស្អាតនិងទ្រព្យសម្បត្តិហូរចូល។ ទាំងគូស្នេហ៍ ឬមិត្តពិតមិនអាចបំពេញចន្លោះខាងក្នុងបានទេ។ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល Lantier នឹងត្រូវរស់នៅពេញមួយថ្ងៃរបស់គាត់គឺខ្លួនគាត់។

ការវិភាគការងារ

ចំណងជើងប្រលោមលោកគឺ A Little Sun in Cold Water ។ Francoise Sagan បានជ្រើសរើសចំណងជើងសម្រាប់ស្នាដៃរបស់នាង ដែលអាចគ្របដណ្តប់ខ្លឹមសារទាំងអស់ និងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះវា។ ទឹកត្រជាក់គឺជាអត្ថិភាពរបស់ Gilles ។ ណាតាលីគឺជាព្រះអាទិត្យតូចមួយនៅក្នុងទឹក។

ទោះជាយ៉ាងណា ដោយដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់ Sagan អ្នកគាំទ្រមិនរំពឹងថានឹងមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយនោះទេ។ គូស្នេហ៍បានជួបគ្នា តួសំខាន់ទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយតែសុភមង្គលមិនបានសម្រេច។ ព្រះអាទិត្យដែលកំដៅទឹកត្រជាក់កាន់តែធំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅទីបំផុតទឹកចាប់ផ្តើមហួត។ នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងជាមួយ Lantier ។ ដំបូង Natalie បានធ្វើឱ្យគាត់មានជីវិតឡើងវិញ ហើយបន្ទាប់មកបានសម្រេចចិត្តរៀបចំជីវិតនេះ។

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទនៃវិបត្តិជីវិត, កំហុសស្នេហា, ក្បត់, មិនច្រើនពីទស្សនៈនៃសីលធម៌, ប៉ុន្តែមកពីជំហររបស់អ្នកនិពន្ធ។

សៀវភៅមួយទៀតរបស់ Francoise Sagan គឺជាឧទាហរណ៍មួយអំពីរបៀបដែលគំរូអាក្រក់នៃជីវិតរបស់ឪពុកម្តាយគឺឆ្លងដល់កុមារ។

ការបដិសេធនៃប្រលោមលោកអាចត្រូវបានគេហៅថាមិននឹកស្មានដល់។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ អ្នកអានសន្មត់ថាធ្វើអត្តឃាត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមសាធារណៈជន Gilles ដែលមានឆន្ទៈខ្សោយ ដែលមិនបានរកឃើញផ្លូវចេញពីវិបត្តិផ្លូវចិត្ត នឹងក្លាយជាអត្តឃាត។ ផ្ទុយទៅវិញ Natalie រឹងមាំនិងឯករាជ្យបានយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

Sagan Françoise

ហ្វ្រង់ស្វ័រ សាហ្គន

ព្រះអាទិត្យបន្តិចនៅក្នុងទឹកត្រជាក់

ការបកប្រែដោយ N. Nemchinova ។

ដល់បងស្រីខ្ញុំ

ហើយខ្ញុំឃើញនាងហើយខ្ញុំបាត់បង់នាងហើយខ្ញុំកាន់ទុក្ខហើយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាព្រះអាទិត្យនៅក្នុងទឹកត្រជាក់។

Paul Eluard

* ផ្នែកទី 1 ។ ប៉ារីស *

ជំពូកទីមួយ

ឥឡូវនេះវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ លុះយប់ស្រវឹងទើបក្រោកពីដំណេកព្រឹកឡើងដូចជាអ័ព្ទចុះទៅងូតទឹកដោយមិនដឹងខ្លួន ស្លៀកពាក់ដោយគ្រឿងម៉ាស៊ីនហើយនឿយហត់ដោយខ្លួនឯង ទើបរំដោះគាត់ឱ្យរួចពីបន្ទុករបស់ខ្លួន "ខ្ញុំ"។ . ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់វាកើតឡើងអ្វីផ្សេងទៀត ឈឺចាប់៖ គាត់ភ្ញាក់ពីព្រលឹម ហើយបេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់ពីការភ័យខ្លាច ពីអ្វីដែលគាត់មិនអាចហៅអ្វីផ្សេងក្រៅពីការភ័យខ្លាចនៃជីវិត ហើយគាត់បានរង់ចាំ៖ ការថប់បារម្ភ ការបរាជ័យ កាលវ៉ារីហៀបនឹងនិយាយ នៅក្នុងការសរសេរឡើងវិញនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។ ថ្ងៃដែលបានចាប់ផ្តើម។ បេះដូងលោតញាប់; គាត់ព្យាយាមដេក គាត់ព្យាយាមបំភ្លេចខ្លួនឯង។ ដោយឥតប្រយោជន៍។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏អង្គុយលើគ្រែ ចាប់ដបទឹករ៉ែដែលឈរនៅនឹងដៃដោយមិនបានមើល រួចផឹកមួយក្តាប់ នៃទឹកដែលមិនមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ក្តៅឧណ្ហៗ - ដូចអ្វីដែលជីវិតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគាត់ក្នុងរយៈពេលបីខែចុងក្រោយនេះ។ «តែខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?» គាត់សួរខ្លួនឯងដោយក្តីអស់សង្ឃឹម និងខឹងសម្បារដូចមានមោទនភាព។ ហើយទោះបីជាជារឿយៗគាត់ត្រូវសង្កេតមើលការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះអ្នកដទៃដែលគាត់គោរពដោយស្មោះក៏ដោយភាពទន់ខ្សោយបែបនេះហាក់ដូចជាគាត់ប្រមាថមើលងាយដូចជាទះមុខ។ តាំងពីក្មេងមក គាត់មិនគិតច្រើនពីខ្លួនឯងទេ ជីវិតខាងក្រៅគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ ហើយពេលគាត់ក្រឡេកមើលទៅខ្លួនឯងស្រាប់តែឃើញសត្វដែលឈឺ ទន់ខ្សោយ ឆាប់ខឹង គាត់ក្លាយជាមនុស្សអបិយជំនឿ។ . តើបុរសអាយុសាមសិបប្រាំឆ្នាំម្នាក់នេះដែលអង្គុយលើគ្រែក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយញាប់ញ័រដោយមិនដឹងមូលហេតុ តើនេះពិតជាគាត់មែនឬ? តើរយៈពេលបីទស្សវត្សរ៍នៃជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ សំណើច ហើយពេលខ្លះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយទុក្ខសោកនៃស្នេហា នាំឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដែរឬទេ? គាត់បានកប់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងខ្នើយ ហើយសង្កត់ថ្ពាល់របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងវា ហាក់ដូចជាខ្នើយដែលសន្មត់ថាផ្តល់ឱ្យការគេងដ៏រីករាយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបិទភ្នែកទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍ត្រជាក់ ហើយរុំខ្លួនគាត់ក្នុងភួយ បន្ទាប់មកគាត់ថប់ដង្ហើមចេញពីកំដៅ ហើយបោះអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការញាប់ញ័រខាងក្នុងរបស់គាត់ ដែលស្រដៀងទៅនឹងភាពសោកសៅ និងអស់សង្ឃឹម។

ជាការពិតណាស់ គ្មានអ្វីរារាំងគាត់ពីការងាកទៅរក Eloise និងបង្កើតស្នេហានោះទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ។ បីខែហើយដែលគាត់មិនប៉ះនាងទេ បីខែគ្មានចម្ងល់អំពីរឿងនេះទេ។ Beauty Eloise!.. ចង់ដឹងថាតើនាងទ្រាំនឹងរឿងនេះបានដោយរបៀបណា... ដូចជានាងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ចម្លែកក្នុងខ្លួនគាត់ ហាក់ដូចជាអាណិតគាត់។ ហើយគំនិតនៃការអាណិតនេះបានសង្កត់សង្កិនច្រើនជាងកំហឹងឬការក្បត់ដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់នាង។ អ្វីដែលគាត់មិនផ្តល់ឱ្យដើម្បីចង់បាននាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅនាងដើម្បីដកខ្លួនចូលទៅក្នុងភាពកក់ក្តៅថ្មីជានិច្ចនៃរាងកាយស្ត្រីនេះ, កំហឹង, បំភ្លេច - មិនមែនជាសុបិនទៀតទេ។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ ហើយការប៉ុនប៉ងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួនដែលនាងបានផ្សងព្រេង ទីបំផុតបានបង្វែរគាត់ចេញពី Eloise ។ គាត់ដែលស្រលាញ់ស្នេហាខ្លាំង ហើយអាចប្រគល់ខ្លួនឱ្យនាងក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ សូម្បីតែចម្លែកនិងមិនទំនងទាល់តែសោះ បែរជាគ្មានអំណាចនៅលើគ្រែក្បែរមនុស្សស្រីដែលគាត់ចូលចិត្ត ជានារីស្រស់ស្អាត ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគាត់ពិតជាស្រលាញ់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បាននិយាយបំផ្លើស។ កាលពីបីសប្តាហ៍មុន បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងដ៏ល្បីមួយនៅ Jean's គាត់បានកាន់កាប់នាង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ គាត់បានផឹកច្រើនពេកនៅល្ងាចនោះ - ដែលគាត់មានហេតុផលរបស់គាត់ - គាត់ចាំមិនច្បាស់ថាមានតែការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកនៅលើគ្រែធំទូលាយហើយការគិតដ៏រីករាយនៅពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើងថាពិន្ទុត្រូវបានឈ្នះ។ ដូចជាប្រសិនបើការរីករាយមួយភ្លែតអាចជាការសងសឹកសម្រាប់យប់ដ៏ឈឺចាប់ដែលមិនបានគេង សម្រាប់ការដោះសារដែលឆ្គង និងក្លែងបន្លំ។ ជាការពិតណាស់ មិនមែនព្រះដឹងអ្វីទេ។ ជីវិតដែលធ្លាប់មានចិត្តសប្បុរសចំពោះគាត់ - យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានគិតដូច្នេះ ហើយនេះគឺជាហេតុផលមួយសម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់គាត់ - ភ្លាមៗនោះបានស្រកចុះពីគាត់ នៅពេលទឹកសមុទ្រស្រកចុះដោយបន្សល់ទុកនូវថ្មឯកោដែលវាមានដូច្នេះ។ caressed យូរ។ ដោយស្រមៃខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់ជាបុរសចំណាស់ឯកោម្នាក់នៃច្រាំងថ្មភ្នំ គាត់ថែមទាំងសើចខ្លីជូរចត់។ ប៉ុន្តែតាមពិត គាត់គិតថា ជីវិតបានបន្សល់ទុកគាត់ដូចជាឈាមហូរចេញពីស្នាមរបួសសម្ងាត់។ ពេលវេលាលែងកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែបាត់នៅកន្លែងណាមួយ។ មិនថាគាត់ប្រាប់ខ្លួនឯងប៉ុន្មានទេ មិនថាគាត់ជឿជាក់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណាថា សូម្បីតែពេលនេះគាត់មានរឿងគួរឱ្យច្រណែនជាច្រើន៖ រូបរាងដែលឈ្នះ អាជីពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជោគជ័យក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ការលួងលោមទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាគាត់ទទេ។ ដូចជាពាក្យសំដីរបស់ពួកជំនុំ akathists... ស្លាប់ ពាក្យស្លាប់។

លើសពីនេះ ពិធីជប់លៀងរបស់ Jean បានបង្ហាញពីរបៀបដែលសរីរវិទ្យាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់គាត់។ គាត់បានចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយសន្ទុះ ហើយទៅបន្ទប់ទឹកដើម្បីលាងដៃ និងសិតសក់។ បន្ទាប់មកសាប៊ូបានរអិលចេញពីដៃរបស់គាត់ហើយធ្លាក់នៅលើឥដ្ឋនៅក្រោមកន្លែងលាង; គាត់អោនចុះចង់យកវាឡើង។ សាប៊ូដាក់នៅក្រោមបំពង់ទឹក របារពណ៌ផ្កាឈូកហាក់ដូចជាលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។ ហើយភ្លាមៗនោះ ពណ៌ផ្កាឈូកនេះហាក់ដូចជាអាសអាភាសចំពោះគាត់ គាត់លើកដៃរបស់គាត់ដើម្បីយកវា ហើយមិនអាច។ វាហាក់ដូចជាសត្វពេលយប់តូចមួយដែលលាក់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹត ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវារឡើងលើដៃរបស់គាត់។ Gilles ជាប់គាំងនៅនឹងកន្លែងដោយភ័យរន្ធត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់តម្រង់ឡើង គ្របដណ្តប់ដោយញើស ហើយបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ ក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់គាត់ ភាពចង់ដឹងចង់ឃើញដែលដាច់ចេញពីគ្នា ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើង ហើយអារម្មណ៍នៃការភ័យខ្លាចក៏ធ្លាក់ចុះមកកន្លែង។ គាត់បានអង្គុយចុះម្តងទៀត ហើយដកដង្ហើមវែងៗដូចជាអ្នកហែលទឹកនៅពីមុខក្តារទឹក ចាប់យកសំណល់ពណ៌ផ្កាឈូក។ ប៉ុន្តែគាត់បានបោះវាទៅក្នុងសំបកភ្លាមៗ ដូចជាអ្នកបោះចោលពស់ដែលកំពុងដេក ដែលពួកគេយកមែកឈើស្ងួត។ ពេញមួយនាទីក្រោយមក គាត់បានចាក់ទឹកត្រជាក់ដាក់មុខរបស់គាត់។ ពេលនោះហើយដែលការគិតមកថា ការស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់គួរតែចាត់ទុកថាមិនមែនថ្លើម មិនធ្វើការលើសចំណុះ មិនមែនជា "សម័យបច្ចុប្បន្ន" ប៉ុន្តែអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នោះហើយជាពេលដែលគាត់បានសារភាពថា "វា" ពិតជាបានកើតឡើង: គាត់ឈឺ។

ដល់បងស្រីខ្ញុំ

Paul Eluard

ផ្នែកទី 1 ។ ប៉ារីស

ជំពូកទីមួយ

ឥឡូវនេះវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ លុះថ្ងៃមុនស្រវឹងរហូតក្រោកពីដំណេកព្រឹកឡើងដូចអ័ព្ទចុះទៅងូតទឹកដោយមិនដឹងខ្លួន ស្លៀកពាក់ដោយខ្លួនឯងនឿយហត់ ទើបរួចពីបន្ទុកខ្លួន»។ ខ្ញុំ " ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់វាកើតឡើងអ្វីផ្សេងទៀត ឈឺចាប់៖ គាត់ភ្ញាក់ពីព្រលឹម ហើយបេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់ពីការភ័យខ្លាច ពីអ្វីដែលគាត់មិនអាចហៅអ្វីផ្សេងក្រៅពីការភ័យខ្លាចនៃជីវិត ហើយគាត់បានរង់ចាំ៖ ការថប់បារម្ភ ការបរាជ័យ កាលវ៉ារីហៀបនឹងនិយាយ នៅក្នុងការសរសេរឡើងវិញនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។ ថ្ងៃដែលបានចាប់ផ្តើម។ បេះដូងលោតញាប់; គាត់ព្យាយាមដេក គាត់ព្យាយាមបំភ្លេចខ្លួនឯង។ ដោយឥតប្រយោជន៍។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏ក្រោកអង្គុយលើគ្រែ ចាប់ដបទឹករ៉ែដែលឈរនៅនឹងដៃដោយមិនបានមើល រួចផឹកមួយក្តាប់នៃទឹកដែលមិនមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ក្តៅក្រហាយ - ដូចអ្វីដែលជីវិតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគាត់ក្នុងរយៈពេលបីខែចុងក្រោយនេះ។ “បាទ មានរឿងអីជាមួយខ្ញុំ? អ្វី?" - គាត់បានសួរខ្លួនឯងដោយក្តីអស់សង្ឃឹមនិងកំហឹងដូចជាគាត់មានមោទនភាព។ ហើយទោះបីជាជារឿយៗគាត់ត្រូវសង្កេតមើលការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះអ្នកដទៃដែលគាត់គោរពដោយស្មោះក៏ដោយភាពទន់ខ្សោយបែបនេះហាក់ដូចជាគាត់ប្រមាថមើលងាយដូចជាទះមុខ។ តាំងពីក្មេងមក គាត់មិនគិតច្រើនពីខ្លួនឯងទេ ជីវិតខាងក្រៅគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ ហើយពេលគាត់ក្រឡេកមើលទៅខ្លួនឯងស្រាប់តែឃើញសត្វដែលឈឺ ទន់ខ្សោយ ឆាប់ខឹង គាត់ក្លាយជាមនុស្សអបិយជំនឿ។ . តើបុរសអាយុសាមសិបប្រាំឆ្នាំម្នាក់នេះ ដែលអង្គុយលើគ្រែពេលពន្លឺថ្ងៃ ហើយញាប់ញ័រដោយមិនដឹងមូលហេតុ តើនេះពិតជាគាត់មែនទេ? តើវាអាចទៅរួចទេដែលថារយៈពេលបីទសវត្សរ៍នៃជីវិតដែលគ្មានការខ្វល់ខ្វាយ ពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ សំណើច ហើយពេលខ្លះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយទុក្ខសោកនៃស្នេហា នាំឱ្យរឿងនេះកើតឡើង? គាត់បានកប់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងខ្នើយ ហើយសង្កត់ថ្ពាល់របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងវា ហាក់ដូចជាខ្នើយដែលសន្មត់ថាផ្តល់ឱ្យការគេងដ៏រីករាយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបិទភ្នែកទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍ត្រជាក់ ហើយរុំខ្លួនគាត់ក្នុងភួយ បន្ទាប់មកគាត់ថប់ដង្ហើមចេញពីកំដៅ ហើយបោះអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការញាប់ញ័រខាងក្នុងរបស់គាត់ ដែលស្រដៀងទៅនឹងភាពសោកសៅ និងអស់សង្ឃឹម។

ជាការពិតណាស់ គ្មានអ្វីរារាំងគាត់ពីការងាកទៅរក Eloise និងបង្កើតស្នេហានោះទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ។ បីខែហើយដែលគាត់មិនប៉ះនាងទេ បីខែគ្មានចម្ងល់អំពីរឿងនេះទេ។ Beauty Eloise!.. ចង់ដឹងថាតើនាងទ្រាំនឹងរឿងនេះបានដោយរបៀបណា... ដូចជានាងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ចម្លែកនៅក្នុងខ្លួនគាត់ ហាក់ដូចជាអាណិតគាត់។ ហើយគំនិតនៃការអាណិតនេះបានសង្កត់សង្កិនច្រើនជាងកំហឹងឬការក្បត់ដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់នាង។ អ្វីដែលគាត់មិនផ្តល់ឱ្យដើម្បីចង់បាននាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅនាងដើម្បីដកខ្លួនចូលទៅក្នុងភាពកក់ក្តៅថ្មីជានិច្ចនៃរាងកាយស្ត្រីនេះ, កំហឹង, បំភ្លេច - មិនមែនជាសុបិនទៀតទេ។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ ហើយការប៉ុនប៉ងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួនដែលនាងបានផ្សងព្រេង ទីបំផុតបានបង្វែរគាត់ចេញពី Eloise ។ គាត់ដែលស្រឡាញ់សេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំង ហើយអាចប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅឱ្យនាង ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ សូម្បីតែចម្លែក និងគ្មានន័យបំផុតនោះ គាត់បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់គ្មានអំណាចនៅលើគ្រែក្បែរនារីដែលគាត់ចូលចិត្ត ជានារីដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់ពិតជាស្រឡាញ់។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ហ្វ្រង់ស្វ័រ សាហ្គន ព្រះអាទិត្យបន្តិចនៅក្នុងទឹកត្រជាក់

ផ្នែកទីមួយ ប៉ារីស

ជំពូកទី 1

ជំពូក 2

ជំពូកទី 3

Gilles Lantier

Natalie Silvener

ការវិភាគការងារ

ផ្នែកទី 1 ។ ប៉ារីស

ជំពូកទីមួយ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ហ្វ្រង់ស្វ័រ សាហ្គន
ព្រះអាទិត្យបន្តិចនៅក្នុងទឹកត្រជាក់

ផ្នែកទីមួយ
ប៉ារីស

អត្ថបទដែលទាក់ទង