ប្រូឡូក

បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយសកលលោក Faust ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅលើផែនដី។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ គាត់មកមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់ដោយសង្ឃឹមថានឹងអាចរកឃើញយ៉ាងហោចណាស់នូវតម្រុយខ្លះៗអំពីអត្ថិភាពរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ភាពឯកកោដ៏អស់កល្បជានិច្ចជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត ការស្វែងរកគឺគ្មានប្រយោជន៍ ហើយចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់ប្រែទៅជាគ្មានន័យ។ ការសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ គាត់ស្ថិតក្នុងភាពវង្វេងវង្វាន់... ប៉ុន្តែសំឡេងពីអតីតកាលរារាំងគាត់ពីការបោះជំហានដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម Faust អំពាវនាវដល់សាតាំង ហើយ Mephistopheles លេចឡើងនូវការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដំបូង បុរសចំណាស់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបណ្តេញគាត់ចេញ ប៉ុន្តែ Mephistopheles អញ្ជើញគាត់ឱ្យបំពេញបំណងប្រាថ្នាណាមួយ។ Faust ចង់បានតែមួយគត់ - ការត្រឡប់មកវិញនៃយុវវ័យដ៏រីករាយរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់មិននៅម្នាក់ឯង!

Mephistopheles បង្ហាញ Faust ចក្ខុវិស័យ - រូបភាពរបស់ Margaret គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីនាង ទស្សនវិទូបានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ដែលជាលក្ខខណ្ឌនៃការបម្រើ Mephistopheles ដល់ Faust នៅលើផែនដី ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពក្រោមដី គាត់ដែលជាអារក្សនឹងក្លាយជាម្ចាស់។ ជាមួយនឹងរលកនៃដៃរបស់គាត់ Faust ទទួលបានយុវវ័យដែលចង់បាន។

សកម្មភាពដំបូង។ យុត្តិធម៌

ពិព័រណ៍​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ពេញ​លេញ។ ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រជាពលរដ្ឋ ទាហាន និងសិស្សានុសិស្ស ចូលរួមអបអរសាទរយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ Valentine ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Margarita មានការសោកស្ដាយ៖ ការចាកចេញសម្រាប់សង្រ្គាម គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីបងស្រីរបស់គាត់ដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់។ Wagner និង Siebel មិត្តភក្តិរបស់ Valentine បង្ហាញខ្លួន។ ដោយលួចលាក់ស្រលាញ់ Marguerite Siebel ប្តេជ្ញាការពារនាង។ ភាពសប្បាយរីករាយជាទូទៅត្រូវបានរំខានដោយការលេចចេញភ្លាមៗរបស់ Mephistopheles និងសម្តែងបទចម្រៀងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់នៃសង្រ្គាម។ Wagner អញ្ជើញ Mephistopheles ឱ្យផឹកស្រា៖ យកពែងពីដៃរបស់គាត់ សាតាំងព្យាករណ៍ថាគាត់នឹងស្លាប់។ Siebel ព្យាករណ៍ពីការក្រៀមស្វិតនៃផ្កាណាមួយដែលគាត់ប៉ះ។ ដោយហៅទៅ Bacchus, Mephistopheles ព្យាបាលអ្នកគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងស្រាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ហើយលើកនំបុ័ងទៅ Margarita ។ Valentine ខឹងសម្បារ៖ គាត់វាយប្រហារមនុស្សចម្លែកម្នាក់ ប៉ុន្តែអាវុធរបស់គាត់បានធ្លាក់ចេញពីដៃរបស់គាត់ ដូចជាដោយសារមន្តអាគម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដកថយដោយការភ័យខ្លាច ដោយដឹងថាពួកគេកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា។

ដល់​ពេល​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម ស្ត្រី​ឃើញ​មនុស្ស​ប្រុស​ហើយ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង។

Faust ទាមទារឱ្យមានការប្រជុំជាមួយ Marguerite ។ Mephistopheles បង្វិល Faust ចូលទៅក្នុង Waltz ទូទៅ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានរលាយក្នុងចំណោមក្មេងស្រី។ នៅកណ្តាលរបាំ Margarita លេចឡើង។ Faust ផ្តល់ដៃរបស់នាង ប៉ុន្តែ Margarita មានការភិតភ័យ ហើយបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។

Siebel ព្យាយាមសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ទៅកាន់ Marguerite ដោយសម្ងាត់។ គាត់រើសផ្កាដោយចង់ចាកចេញពីភួងដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ប៉ុន្តែបណ្តាសាបានក្លាយជាការពិត - ផ្កានឹងក្រៀមស្វិតភ្លាមៗនៅពេលគាត់ប៉ះពួកគេ។ បន្ទាប់​មក យុវជន​នោះ​លាង​ដៃ​នឹង​ទឹក​បរិសុទ្ធ ហើយ​អព្ភូតហេតុ បណ្តាសា​លែង​មាន​អំណាច​លើ​គាត់​ទៀត​ហើយ។ ដោយបានប្រមូលភួងដ៏ស្រស់ស្អាតគាត់ទុកវាឱ្យជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Faust ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងការរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំជាមួយ Marguerite ។

ច្បាប់ទីពីរ។ សួន Margaret

រូបភាពដំបូង

Mephistopheles នាំយកប្រអប់គ្រឿងអលង្ការមួយមក៖ គាត់ប្រាកដថា Margarita នឹងជ្រើសរើសនាង មិនមែនភួងរបស់ Siebel ទេ។

Marguerite ច្រៀង​បទ​ចម្រៀង​អំពី King of Ful ដោយ​រំខាន​ម្ដងម្កាល​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចងចាំ​របស់ Faust។ បន្ទាប់ពីច្រៀងចប់ នាងកត់សំគាល់ភួង ហើយស្មានថាមកពី Siebel ហើយបន្ទាប់មកឃើញប្រអប់អំណោយ។ ព្យាយាមលើគ្រឿងអលង្ការ នាងភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់នាងនៅក្នុងកញ្ចក់ ហាក់ដូចជានាងមិនមែនជា Margarita ប៉ុន្តែជាកូនស្រីរបស់ស្តេច។ អ្នកជិតខាង Marta ដែលបានបង្ហាញខ្លួន គឺមិនតិចទេ ដែលភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតថ្មីរបស់ Margarita ។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយ Mephistopheles ដែលប្រាប់ Martha នូវដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំដែលប្តីរបស់នាងបានស្លាប់។ គាត់បានអញ្ជើញនាងឱ្យចាប់ផ្តើមស្វែងរកមិត្តប្រុសថ្មីភ្លាមៗ ហើយ Marta ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ បានចែចង់ជាមួយ Mephistopheles ។

ទីបំផុត Faust នៅម្នាក់ឯងជាមួយ Margarita... កំលោះមិនអាចលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់គាត់បានទៀតទេ។ ការសារភាពដ៏ឧស្សាហ៍ និងទន់ភ្លន់របស់ Faust ធ្វើឱ្យក្មេងស្រីរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ផែនការឃោរឃៅដ៏ឈ្លាសវៃបានក្លាយជាការពិត៖ ក្មេងស្រីបានប្រាប់តារាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង ហើយ Faust បានកាន់កាប់ Margarita យ៉ាងស័ក្តិសម។

រូបភាពទីពីរ។ ឈុតក្នុងប្រាសាទ

សំឡេងធ្ងន់ធ្ងរ និងអាប់អួរនៃសរីរាង្គ។ នៅទីនេះនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ព្រះ Margarita ព្យាយាមបន្ធូរបន្ថយព្រលឹងរបស់នាងដោយការអធិស្ឋាន។ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប គាត់​បាន​ឮ​ពាក្យ​ដ៏​អាក្រក់​របស់ Mephistopheles: "អ្នក​បាន​ធ្លាក់​ពី​ស្ថានសួគ៌ ហើយ​ក្បត់​ទៅ​នរក!"។ Margaret ច្របូកច្របល់។ សំឡេងនៃវិញ្ញាណនរកបានទៅដល់នាង។ កម្លាំង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្មេង​ស្រី​កំសត់​នោះ ហើយ​នាង​សន្លប់​បាត់​ស្មារតី។

Valentine ត្រលប់ពីសង្គ្រាម។ គាត់សួរ Siebel អំពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

Mephistopheles និង Faust មកផ្ទះ Margarita ដែលរងទុក្ខដោយវិប្បដិសារីចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ Mephistopheles ច្រៀងបទ sarcasting serenade អំពីរបៀបដែលក្មេងស្រីគួរឱ្យគោរពគួរប្រព្រឹត្ត។ Valentine ចេញ​ជា​សំឡេង​នៃ​ចម្រៀង។ គាត់ទាមទារការពេញចិត្ត។ Mephistopheles នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាបានធ្វើឱ្យសត្រូវរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​ទោល​ដែល​កំពុង​ស្លាប់​នោះ Valentine បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់។

ច្បាប់ទីបី

រូបភាពដំបូង។ រាត្រី Walpurgis

មេធ្មប់ និងអារក្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ ដើម្បីអបអរថ្ងៃសប្ប័ទរបស់ពួកគេ។ ដោយចុះចូលនឹងឆន្ទៈរបស់ Mephistopheles Faust បានមកពិធីបុណ្យនៃវិញ្ញាណអាក្រក់។ រូបភាពនៃភាពសប្បាយរីករាយទូទៅធ្វើឱ្យគាត់ធុញទ្រាន់៖ តុត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងប្រណិត ពិធីជប់លៀងដ៏រីករាយកំពុងជប់លៀង ... សកម្មភាពពិធីបុណ្យចាប់ផ្តើម ដែលភ្ញៀវកិត្តិយសបំផុតត្រូវបានអញ្ជើញ។ លើសពីស្រាមួយពែង Faust ត្រូវបានរំខានពីគំនិតអាប់អួរ ប៉ុន្តែមិនយូរទេ។ រូបភាពដ៏ទន់ភ្លន់ពីចម្ងាយរបស់ Margarita លេចឡើងនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ Faust រត់ទៅឆ្ងាយ គាត់ចង់ឃើញ Marguerite ម្តងទៀត។

រូបភាពទីពីរ។ គុកងងឹត

Margarita ជាប់គុក៖ នាងកំពុងរង់ចាំការប្រហារជីវិត។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Valentine ចិត្តរបស់នាងបានរសាត់ទៅ ហើយនាងបានសម្លាប់កូនខ្លួនឯង។ Faust ដោយមានជំនួយពី Mephistopheles ចង់ជួយសង្គ្រោះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ក្មេងស្រីដែលទទួលស្គាល់សំឡេងជាទីស្រឡាញ់របស់នាងមកដល់អារម្មណ៍របស់នាង។ រំពេចនោះ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញ Mephistopheles ហើយបែរទៅរកព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីសង្គ្រោះ។ Marguerite រុញ Faust ទៅឆ្ងាយដោយឃើញសាតាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ នាង​ចាក់សោ​ខ្លួន​ក្នុង​គុក​ងងឹត ហើយ​ស្លាប់ ឡើង​ទៅ​ឯ​ព្រះអម្ចាស់ ។ ទេវតាច្រៀងការសង្គ្រោះមនុស្សមានបាប ហើយ Faust អស់សង្ឃឹម មិនចង់រស់ម្តងទៀតក្នុងពិភពនៃភាពឯកោ បំផ្លាញជីវិតទាំងអស់។

រឿងព្រេងរបស់បណ្ឌិត Faustus ហាក់ដូចជាគ្រោងដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីទាក់ទាញអ្នកសរសេររឿង និងអ្នកនិពន្ធរឿងដូចគ្នា។ Marlo និង Goethe បានសរសេរសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យលើប្រធានបទនេះ។ នេះ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​អ្នក​និពន្ធ​រឿង​តូច​ជាង​សាមសិប​នាក់​ដែល​បាន​បង្កើត​រឿង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​វា​ទេ។ ថ្ងៃមួយ Beethoven បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយគំនិតនៃការតែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយផ្អែកលើរឿងនេះ។ Wagner បានបង្កើត Faust Overture ។ Liszt - cantata ។ ហើយ Berlioz, Boito និង Gounod ម្នាក់ៗបានបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេដោយផ្អែកលើរឿងនេះ។ ការបកស្រាយរបស់ Gounod នៃរឿងនេះគឺរហូតមកដល់ពេលនេះមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតហើយក្នុងការគោរពជាច្រើនគឺល្អបំផុត។ វាត្រូវបានផ្អែកលើ - ច្រើនជាងអ្នករិះគន់ភាគច្រើនទទួលស្គាល់ - នៅលើផ្នែកដំបូងនៃសោកនាដកម្មរបស់ Goethe ហើយប្រធានបទរបស់វាគឺជាការពិតណាស់ប្រធានបទរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - ទស្សនវិទូជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចាស់បានលក់ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅអារក្សដើម្បីស្តារយុវវ័យរបស់គាត់។

គ្រោង

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចាស់ដែលអង្គុយក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ទួញសោកថា ចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់មិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ គាត់​ត្រៀម​ថ្នាំ​ពុល​ដើម្បី​ស្លាប់។ ដោយការអស់សង្ឃឹម Faust អំពាវនាវដល់អារក្ស (សាតាំង) ហើយចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់ Faust នោះ Mephistopheles លេចឡើង។ Faust ស្រែក​ចេញ​ពី​បំណង​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ភាព​រីករាយ​របស់​ខ្លួន​ត្រឡប់​មក​វិញ!ទស្សនវិទូ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចុះ​កុងត្រា។ នៅលើផែនដី Mephistopheles នឹងបម្រើគាត់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពក្រោមដី គាត់ដែលជាអារក្សនឹងក្លាយជាម្ចាស់។ ការចុះហត្ថលេខាយ៉ាងរហ័សនៃកិច្ចសន្យា ហើយ Faust ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់នៅក្នុងឈុតដ៏ប្រណិត។

ភាពរំជើបរំជួលក្នុងវិស្សមកាលនៅ Leipzig ។ ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រជាពលរដ្ឋ ទាហាន និងសិស្សានុសិស្ស ចូលរួមអបអរសាទរយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ Valentine ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Margarita ស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម ហើយ​គាត់​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ជោគ​វាសនា​របស់​ប្អូន​ស្រី៖ តើ​អ្នក​ណា​នឹង​មើល​ថែ​នាង នរណា​នឹង​ការពារ​នាង?

Cavatina Valentina សំដែងដោយ Pavel Lisitsian

Margarita ខិតជិត Valentine ហើយប្រគល់មេដាយឱ្យគាត់។ គាត់​យក​វា​មក​ចង​ក ហើយ​ទៅ​រក​មិត្តភ័ក្ដិ។ Mephistopheles ចូល ហើយស្នើរនំបញ្ចុកទៅ Marguerite ។ Valentine ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​និយាយ​ឈ្មោះ​ប្អូន​ស្រី​គាត់។ គាត់បានវាយប្រហារមនុស្សចម្លែក ប៉ុន្តែនៅពេលនោះដាវរបស់គាត់បានបែក។

គូស្នេហ៍នៃ Mephistopheles សម្តែងដោយ Fyodor Chaliapin

ឈុតឆាកនៅក្នុងសួន Marguerite ។ Siebel គឺជាយុវជនម្នាក់ដែលស្រលាញ់ Marguerite ។ Faust បង្ហាញពីការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះភាពស្រស់ស្អាត និងភាពសាមញ្ញនៃបរិស្ថានដែល Margarita ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់រស់នៅ។

បទចម្រៀងរបស់ Faust "Hail to you, ជម្រកដ៏ពិសិដ្ឋ ... " ច្រៀង Nikolai Gedda

Mephistopheles លេចឡើងភ្លាមៗ - គាត់បាននាំយកគ្រឿងអលង្ការមួយ។ គាត់ដាក់ប្រអប់នៅជាប់នឹងភួងរបស់ Siebel ។ នាង​បាន​រក​ឃើញ​ភួង​ដំបូង​របស់ Siebel បន្ទាប់​មក​ជា​ទ្រូង​នៃ​គ្រឿងអលង្ការ។ នាងបើកប្រអប់ (ផ្កាធ្លាក់ពីដៃនាងនៅពេលនេះ) ហើយនាងព្យាយាម និងកោតសរសើរគ្រឿងអលង្ការ។

Aria នៃ Margarita ជាមួយគុជខ្យង។ សម្តែងដោយ Anna Netrebko

បញ្ចូល Faust និង Marguerite ។ ចុងក្រោយនាងសារភាពថានាងស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងរហូតដល់ស្លាប់ដើម្បីគាត់។ Faust មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ខ្លះ ដោយ​ដឹង​ថា​ខ្លួន​កំពុង​ល្បួង​នារី​ស្លូត​ត្រង់​ម្នាក់ ទីបំផុត​ក៏​ព្រម​ចាកចេញ​ទៅ​វិញ តែ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ ប៉ុន្តែ អារក្ស​ក៏​ស្គាល់​មុខ​ជំនួញ​របស់​វា​ដែរ។ នៅពេល Faust ចាកចេញពីសួនច្បារ គាត់ឈប់គាត់ ហើយចង្អុលទៅបង្អួចរបស់ Marguerite ។ Faust ប្រញាប់ទៅបង្អួច ហើយឱប Marguerite យ៉ាងងប់ងល់។ នាងតស៊ូជាមួយខ្លួនឯង ដកថយ បន្ទាប់មកដាក់ក្បាលរបស់នាងលើស្មារបស់ Faust ។ គោលដៅរបស់ Mephistopheles ត្រូវបានសម្រេច។

Margaret នៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ នាង​ឮ​ស្ត្រី​ដើរ​កាត់​តាម​បង្អួច​សើច​ដាក់​នាង​ថា មាន​មនុស្ស​ចម្លែក​បាន​ចាក​ចោល​នាង។ Siebel មក Margarita៖ មានតែគាត់ទេដែលនៅតែព្យាបាលនាងយ៉ាងកក់ក្តៅ។ គាត់មានការពិបាកចិត្តដែល Marguerite នៅតែស្រលាញ់ Faust ។

ការ៉េនៅមុខប្រាសាទ។ Margarita កំពុងអធិស្ឋាននៅច្រកចូលព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ហើយនេះបើទោះបីជាការពិតដែលថានាងខ្លួនឯងត្រូវបានគេជឿជាក់ថាអំពើបាបរបស់នាងមិនអាចលើកលែងទោសបានទេ។ ការអធិស្ឋានរបស់នាងត្រូវបានរំខានដោយអារក្ស ដែលនៅពីក្រោយសសរមួយ រំឭកនាងដោយចំអកពីថ្ងៃនៃភាពគ្មានទោសពៃរ៍របស់នាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងព្រះវិហារខ្លួនឯង ដល់សំឡេងនៃសរីរាង្គ សេវាមួយកំពុងដំណើរការ ហើយនៅពេលដែលក្រុមអ្នកថ្វាយបង្គំបានលើកឡើងយ៉ាងឧឡារិក សំឡេងរបស់ Margarita បានទម្លុះវា ដោយងប់ងល់នឹងការអធិស្ឋានសម្រាប់ការអភ័យទោសពីអំពើបាបរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ Mephistopheles លាន់មាត់ថា: "Marguerite! Sois maudite! a toi l "enfer!" ("Margarita! គ្មានការអត់ទោសទេ! អ្នកបានស្លាប់ហើយ!") Margarita ដួលសន្លប់បាត់បង់ស្មារតី។ ស្ត្រីដែលចាកចេញពីប្រាសាទលើកនាងឡើងពីព្រះវិហារ។ ជំហានហើយនាំនាងទៅផ្ទះ។

ផ្លូវទល់មុខផ្ទះ Margarita ។ ដំបូងពីចម្ងាយ បន្ទាប់មកកាន់តែជិត និងកាន់តែជិត សំឡេងនៃការហែក្បួនយោធាត្រូវបានឮ។ ទាហាន​ដែល​ត្រឡប់​ពី​សង្គ្រាម​វិញ​កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ។

ខែមីនារបស់ទាហាន

ក្នុងចំណោមអតីតយុទ្ធជនមានបងប្រុសរបស់ Margarita គឺ Valentin ។ គាត់បានអញ្ជើញ Siebel ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ប៉ុន្តែ Siebel ដោយភាពអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំង បដិសេធមិនចូល។ ដោយ​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្វី​ខុស​ Valentine ចូល​ទៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង ហើយ​នៅ​ពេល​នេះ​សំឡេង​សើច​ចំអក​មួយ​ត្រូវ​បាន​ឮ​នៅ​ក្រោម​បង្អួច​របស់ Margarita។ Mephistopheles ច្រៀងបទនេះ អមដោយខ្លួនគាត់នៅលើហ្គីតា។

Serenade នៃ Mephistopheles សម្តែងដោយ Ivan Petrov

គាត់បាននាំ Faust ទៅជាមួយគាត់។ ឥឡូវនេះគាត់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងខណៈពេលដែលគាត់ទៅ ហើយគាត់បានប្រជែង Faust ភ្លាមៗ។ អារក្សបានដឹកនាំដាវរបស់ Faust យ៉ាងសម្ងាត់ ហើយវាចូលទៅដល់បេះដូងរបស់ Valentine ។ ខណៈពេលដែលហ្វូងមនុស្សកំពុងប្រមូលផ្តុំដោយឮសំលេងរំខាន Mephistopheles ដឹកនាំ Faust ចេញពីឆាក។ Valentine បាត់បង់កម្លាំងស្ទុះទៅលុតជង្គង់។ ពេល​ស្លាប់ គាត់​ជេរ​ប្អូន​ស្រី​យ៉ាង​ជូរចត់។

រោងកុនដែលមានក្រុមរាំរបាំបាឡេបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពនៃរាត្រី Walpurgis ។ (នាងបានទទួលឈ្មោះរបស់នាងពីជំនឿដ៏ពេញនិយមនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ថានៅមុនថ្ងៃ 1 ឧសភា (ថ្ងៃនៃ St. Walpurgis ដែលជាដូនជីជនជាតិអង់គ្លេសនៃសតវត្សទី 8) អារក្សរៀបចំពិធីបុណ្យមួយនៅលើភ្នំ Harz ។ រំពេចនោះការនិមិត្តរបស់ Margarita លេចឡើងនៅចំពោះមុខគាត់។ ដោយភាពភ័យរន្ធត់ និងការប្រែចិត្ត គាត់ឃើញឆ្នូតក្រហមនៅលើកញ្ចឹងករបស់គាត់ "ដូចជាសញ្ញានៃពូថៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... " ចក្ខុវិស័យបាត់។ Faust ទាមទារឱ្យ Mephistopheles យកគាត់ចេញពីទីនេះ។ Mephistopheles ព្យាយាមរក្សា Faust ប៉ុន្តែ Faust លែងស្ថិតក្នុងអំណាចរបស់គាត់ទៀតហើយ។

យើងឃើញ Margarita នៅក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំង នាងដេកនៅជ្រុងលើចំបើង។ នាង​បាន​សម្លាប់​កូន​របស់​នាង ហើយ​នៅ​ពេល​ព្រឹក នាង​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត។ នៅក្នុងទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៀមក្រំ Margarita ក្រីក្របានបាត់បង់ស្មារតី។ Mephistopheles និង Faust ជ្រៀតចូលទៅក្នុងពន្ធនាគារ ហើយខណៈពេលដែល Mephistopheles កំពុងចាកចេញដើម្បីយកសេះសម្រាប់ការរត់គេចរបស់ពួកគេ Faust បានដាស់ Marguerite ដែលកំពុងតែដេក។ ពួក​គេ​ច្រៀង​អំពី​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ប៉ុន្តែ​ភ្លាម​ៗ​នោះ Margarita ចិត្ត​របស់​នាង​ក៏​រកាំរកូស។ . រំពេចនោះ Mephistopheles លេចឡើងម្តងទៀត។ គាត់​និយាយ​ថា សេះ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ហើយ​យើង​ត្រូវ​តែ​ប្រញាប់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Margarita ទទួលស្គាល់អារក្ស។ . កម្លាំង​របស់​នាង​បរាជ័យ ហើយ​នាង​ក៏​ដួល​ស្លាប់។ Mephistopheles ដាក់បណ្តាសានាង។ ប៉ុន្តែក្រុមចម្រៀងចុងក្រោយនៃទេវតាច្រៀងអំពីសេចក្តីសង្គ្រោះរបស់នាង - ព្រលឹងរបស់នាងត្រូវបានគេយកទៅស្ថានសួគ៌។ នេះជារបៀបដែលល្ខោនអូប៉េរ៉ាបញ្ចប់។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ល្ខោនអូប៉េរ៉ាផ្អែកលើរឿងរបស់ Goethe's Faust ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Gounod ក្នុងឆ្នាំ 1839 ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តផែនការរបស់គាត់ត្រឹមតែដប់ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ J. Barbier (1825-1901) និង M. Carré (1819-1872) បានកំណត់យ៉ាងក្លៀវក្លាដើម្បីធ្វើការ។ នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការតែងតន្ត្រី, វាត្រូវបានគេដឹងថា melodrama Faust បានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកមួយនៃរោងមហោស្រពប៉ារីស។ នាយកនៃមហោស្រព Lyric ដែល Gounod ផ្តល់ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់គាត់ដោយភ័យខ្លាចការប្រកួតប្រជែងបានបដិសេធមិនធ្វើរឿងនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកតែងត្រូវបានតែងតាំងជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាថ្មី ដោយផ្អែកលើគ្រោងនៃ "វេជ្ជបណ្ឌិតដោយចេតនា" របស់ Molière (1858) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Gounod មិនបានឈប់ធ្វើការលើល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់គាត់ទេ។ Faust បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនាឆ្នាំ 1859 ។ ការសម្តែងដំបូងមិនជោគជ័យទេ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ ប្រជាប្រិយភាពនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានកើនឡើង៖ នៅចុងរដូវកាលឆ្នាំ 1859 វាបានដំណើរការសម្រាប់ការសម្តែងចំនួន 57 ។ Faust ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដំបូង​ជាមួយ​នឹង​ការ​សន្ទនា​និយាយ។ នៅឆ្នាំ 1869 សម្រាប់ការផលិតនៅលើឆាកនៃរោងមហោស្រពប៉ារីស លោក Gounod បានជំនួសការសន្ទនាដោយការសូត្រតាមភ្លេង ហើយបានបញ្ចប់ឈុតរាំរបាំបាឡេ Walpurgis Night ។ ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​លើក​នេះ ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​បាន​យក​កន្លែង​មួយ​យ៉ាង​រឹង​មាំ​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​ល្ខោន​ពិភព​លោក។

ឈុតឆាកពី Walpurgis Night ។ សម្តែងដោយ Ekaterina Maksimova

គ្រោងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានខ្ចីពីផ្នែកដំបូងនៃសោកនាដកម្មនៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Goethe (1773-1808) ដែលផ្អែកលើរឿងព្រេងមជ្ឈិមសម័យដែលរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូច Goethe ទេ គ្រោងនេះត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាទំនុកច្រៀង និងប្រចាំថ្ងៃ ហើយមិនមែនក្នុងន័យទស្សនវិជ្ជានោះទេ។ Faust Gounod ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់មិនច្រើនទេដោយការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត ការស្វែងរកការពិតដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ប៉ុន្តែដោយភាពក្លៀវក្លានៃអារម្មណ៍ស្នេហា។ រូបភាពរបស់ Mephistopheles ក៏ត្រូវបានសម្រួលយ៉ាងសំខាន់ផងដែរ៖ ពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៅក្នុង Goethe គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាតាមរបៀបដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។ Margaret គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងគំរូអក្សរសាស្ត្រ ដែលនៅក្នុងគ្រោងនៃមនុស្សធម៌ លក្ខណៈស្មោះត្រង់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

លោកបណ្ឌិត Johann Faust គឺជាឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងថាតើគាត់ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកធម្មជាតិ ឬគ្រាន់តែជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ឆ្លាតវៃនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយជាវីរបុរសនៃរឿងព្រេងប្រជាប្រិយ អព្ភូតហេតុជាច្រើនត្រូវបានសន្មតថាជាគាត់។ នៅឆ្នាំ 1587 សៀវភៅមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលអ្នកនិពន្ធបានពន្យល់ថា ជោគជ័យទាំងអស់របស់ Faust គឺបណ្តាលមកពីការដោះស្រាយរបស់គាត់ជាមួយនឹងវិញ្ញាណអាក្រក់។

ជំនួសឱ្យការបង្វែរស្មារតីដ៏ពេញនិយមចេញពីសង្គ្រាម ការងារនេះគ្រាន់តែបង្កើនប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ សៀវភៅទីពីរអំពី Faust ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1599 បានដើរតួនាទីដូចគ្នា។ ពោរពេញទៅដោយការដកស្រង់ពី Church Fathers ទោះបីជាមានការថ្កោលទោសពីវីរបុរសក៏ដោយ វាបានឈ្នះការទទួលស្គាល់កាន់តែច្រើនពីអ្នកអាន ហើយបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការបោះពុម្ពដ៏ពេញនិយមជាច្រើន។ នៅសតវត្សរ៍ទី ១៦ ដូចគ្នា។ រឿងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Faust បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស K. Marlo ដែលសោកនាដកម្មរបស់គាត់បានបំផុសគំនិតមួយចំនួនធំនៃការសម្របសម្រួលល្ខោន។ នៅសតវត្សទី XVIII ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Lessing និង Goethe (1749-1832) បានងាកទៅរកប្រធានបទនេះ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Goethe ចំពោះ Faust គឺបណ្តាលមកពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះវត្ថុបុរាណរបស់អាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត - ឱកាសដើម្បីបញ្ចូលទស្សនៈរបស់គាត់លើមនុស្ស ការស្វែងរករបស់គាត់ ការតស៊ូខាងវិញ្ញាណ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីយល់អាថ៌កំបាំងនៃសាកលលោក។ អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើការលើសោកនាដកម្មអំពី Faust ស្ទើរតែពេញមួយជីវិតច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ (1772-1831) ។

គំនិតនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាផ្អែកលើគ្រោងរបស់ Faust ត្រូវបានបង្កើតដំបូងដោយ Gounod កំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីទេសភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់អ៊ីតាលី គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើគំនូរព្រាងទាក់ទងនឹង Walpurgis Night ។ គាត់​គិត​ថា​នឹង​ប្រើ​វា​ពេល​គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​សរសេរ​អូប៉េរ៉ា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនទាន់មានផែនការជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់ការបង្កើតរបស់វានៅឡើយទេ។ នៅឆ្នាំ 1856 Gounod បានជួបជាមួយ J. Barbier (1825-1901) និង M. Carré (1819-1872) បន្ទាប់មកជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយ។ ពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញដោយគំនិតនៃការសរសេរ Faust ដែលអ្នកនិពន្ធបានចែករំលែកជាមួយពួកគេ។ វាក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយនាយកនៃមហោស្រព Lyric នៅប៉ារីសផងដែរ។ ការងារបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន រោងកុនមួយបានសំដែងបទភ្លេងដោយផ្អែកលើគ្រោងដូចគ្នា។ នាយករោងមហោស្រព Lyric បានចាត់ទុកថាល្ខោនអូប៉េរ៉ានឹងមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយបទភ្លេងបានទេ ហើយជាសំណង លោកបានស្នើឱ្យអ្នកតែងនិពន្ធល្ខោនអូប៉េរ៉ា The Unwilling Doctor ដោយផ្អែកលើរឿងកំប្លែងរបស់ Molière។ Gounod បានទទួលយកការបញ្ជាទិញនេះហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះការចាក់បញ្ចាំងដំបូងនៃ melodrama ទោះបីជាការផលិតដ៏ប្រណិតក៏ដោយក៏មិនមានជោគជ័យដែរ។ នាយកនៃរោងមហោស្រព Lyric បានរកឃើញថាវាអាចទៅរួចដើម្បីត្រលប់ទៅគំនិតដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលហើយ Gounod ដែលមិនឈប់ធ្វើការលើ Faust ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្ថយវាភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញពិន្ទុ។

Barbier និង Carre ធ្វើការឡើងវិញនូវសោកនាដកម្មរបស់ Goethe ទៅជា libretto បានយកតែផ្នែកទីមួយជាមូលដ្ឋាន ហើយពួកគេតម្រង់ជួរអត្ថបទចម្រៀងពីវា។ ការផ្លាស់ប្តូរចម្បងប៉ះពាល់ដល់រូបភាពរបស់ Faust ។ . Faust បានក្លាយជាវីរបុរសទំនុកច្រៀងដំបូងគេ។ សោកនាដកម្មត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឈុតខ្លះដូចជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃ Auerbach និងនៅច្រកទ្វារទីក្រុង ដែលជាកន្លែងដែលការប្រជុំរបស់ Faust និង Marguerite ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ Wagner បានប្រែក្លាយពីជំនួយការ pedantic ទៅ Faust ទៅជាមិត្តរបស់ Valentine ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកសំដែងដ៏រីករាយ Siebel បានក្លាយជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលជាអ្នកកោតសរសើរដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Margarita ។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនាឆ្នាំ 1859 Faust បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅលើឆាកនៃមហោស្រព Lyric ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ជាផ្លូវការ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទកំប្លែង ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងការសន្ទនានិយាយ។ ការរិះគន់ និងមួយផ្នែកនៃសាធារណជនបានបរាជ័យក្នុងការពេញចិត្តចំពោះគុណភាពថ្មីនៃការងារ ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទទាំងពីរដែលទទួលយកជាទូទៅគឺ "មហា" ឬកំប្លែង - ល្ខោនអូប៉េរ៉ា មិនយល់ថាពួកគេមានវត្តមាននៅកំណើតនៃប្រភេទថ្មីជាមូលដ្ឋាននោះទេ។ - ល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ការសម្តែងមិនជោគជ័យទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានសម្រាប់ការផលិតនៅ Strasbourg ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅឆ្នាំ 1860 អ្នកតែងបានជំនួសការសន្ទនាដោយការសូត្រឡើងវិញ។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានសរសេរឈុតរាំរបាំបាឡេលម្អិត "Walpurgis Night" ។ ជាមួយនាង ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានសម្តែងនៅលើឆាកនៃមហាប្រគំតន្ត្រីប៉ារីស។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1869 ។

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Faust គឺជាផ្នែកមួយនៃស្នាដៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរាណពិភពលោក។ Gounod មិនបានព្យាយាមនៅទីនេះដើម្បីយល់ឱ្យបានពេញលេញនូវជម្រៅទស្សនវិជ្ជាទាំងមូលនៃគំនិតរបស់ Goethe ដោយយកជាមូលដ្ឋានតែបន្ទាត់ស្នេហា និងជោគវាសនារបស់ Marguerite ប៉ុណ្ណោះ។ នេះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ប្រភេទ​នៃ​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា។ ប្រជាប្រិយភាពនៃ "Faust" ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នកតែង។ កំណែដើមនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ Theatre Lyric ហើយមិនមានឈុតឆាករាំរបាំបាឡេទេ។ នៅក្នុងនោះ លេខសំលេងត្រូវបានប្រសព្វជាមួយនឹងវគ្គសន្ទនា។ សម្រាប់ការបញ្ចាំងលើកដំបូងនៅ Grand Opera (1869) Gounod បានបញ្ចប់ការសូត្រ បង្កើត "Walpurgis Night" និងវគ្គមួយចំនួនទៀត។ ការ​បោះពុម្ព​លើក​នេះ​និង​បាន​បង្កើត​ខ្លួន​វា​នៅ​លើ​ឆាក​។

កំណែដែលបានពង្រីកនៃ Walpurgis Night ។ របាំបាឡេនៃមហោស្រពតន្ត្រី Stanislavsky

នៅប្រទេសរុស្ស៊ី Faust ត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងដោយក្រុមអ៊ីតាលីនៅឆ្នាំ 1863 (ក្នុងតួនាទីរបស់ Tamberlik) ។ ផលិតកម្មរុស្ស៊ីដំបូងបានធ្វើឡើងនៅរោងភាពយន្ត Bolshoi (1866) ។ រូបភាពរបស់ Mephistopheles ត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងអស្ចារ្យនៅលើឆាកដោយ Chaliapin ។

ក្នុងចំណោមអ្នកសំដែងដ៏ល្អបំផុតនៃតួនាទីសំខាន់ៗនៅក្នុងសតវត្សទី 20 គឺ Caruso, Hedda (Faust), Garden, Sutherland, Freni (Margarita) ។

ឈុតចុងក្រោយនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ច្រៀង Joan Sutherland, Franco Corelli, Petr Giaurov

រូបភាពរបស់ Johann Georg Faust ដែលជា warlock ដែលបានរស់នៅក្នុងវេននៃសតវត្សទី 15-16 នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ហើយបានស្លាប់នៅក្រោមកាលៈទេសៈអាថ៌កំបាំងបានចាប់ផ្តើមទទួលបានរឿងព្រេងក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់។ សៀវភៅប្រជាប្រិយដែលប្រាប់អំពីគាត់បានបម្រើជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរាប់សិបនាក់ដែលដំបូងគេគឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេសដែលជាសហសម័យរបស់ W. Shakespeare, K. Marlo ហើយការព្យាបាលដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃគ្រោងគឺសោកនាដកម្មទស្សនវិជ្ជា។ នៃ J. W. Goethe ។ អ្នកនិពន្ធបានចាត់ទុកការងារសំខាន់របស់គាត់ថាជា "រឿងល្ខោនសម្រាប់ការអាន" - ទោះបីជាជាផ្លូវការវាជារឿងល្ខោនក៏ដោយក៏ទំហំដ៏ធំរបស់វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់សន្មតថាជាការផលិតឆាកទេ - ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនបានរារាំងអ្នកនិពន្ធពីការងាកទៅរក Goethe's Faust ជាអក្សរសាស្ត្រទេ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា - ហើយស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ Charles Gounod ។

វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​បង្កើត​អូប៉េរ៉ា Faust ។ ដោយបានចាប់អារម្មណ៍លើសោកនាដកម្មរបស់ J.W. Goethe ជាគ្រោងការដែលអាចកើតមាននៅឆ្នាំ 1939 គាត់បានកំណត់ដើម្បីធ្វើការលើការងារនេះតែបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ Libretto ត្រូវបានសរសេរដោយ M. Carre និង J. Barbier ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាល្ខោនអូប៉េរ៉ានឹងត្រូវសំដែងនៅរោងមហោស្រព-Lyrique ប៉ុន្តែនៅពេលកំពុងធ្វើការលើតន្ត្រីនោះ បទភ្លេងរបស់ Dennery នៅលើគ្រោងដូចគ្នាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងភាគនៃរោងកុនមួយក្នុងរដ្ឋធានីបារាំង។ ការប្រកួតប្រជែងបែបនេះនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Theatre-Lyrique គឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ ហើយ Ch. Gounod បានស្នើឡើងនូវគ្រោងផ្សេងគ្នា - រឿងកំប្លែងរបស់ J. B. Molière "The Doctor involuntarily" ។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធដែលបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះមិនឈប់ដំណើរការលើ Faust ទេហើយមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ: ភ្លេងដែលបំពានលើផែនការរបស់គាត់មិនទទួលបានជោគជ័យច្រើនទេដែលបង្ខំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រព-Lyrique ត្រលប់ទៅគំនិតនៃការរៀបចំល្ខោនអូប៉េរ៉ាវិញ។ Faust ដែលពួកគេបានបោះបង់ចោលពីមុនមក។

Charles Gounod មិនអាចបញ្ចូលសោកនាដកម្មរបស់ Goethe នៅក្នុងជម្រៅទស្សនវិជ្ជាទាំងអស់នៅលើឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ា - ហើយមិនបានព្យាយាមទេ គ្រោងនេះវិលជុំវិញរឿងស្នេហារបស់ Faust និង Marguerite ។ មានតែនៅក្នុងការណែនាំប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបង្ហាញតួអង្គចំណងជើងដូចដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងសោកនាដកម្ម - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រយល់ច្រឡំក្នុងការស្វែងរកការពិត - នៅក្នុងពីរ ariosos ឆើតឆាយនិងការសម្រេចចិត្ត។ ចាប់ផ្តើមជាមួយ arioso "ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ យុវវ័យរីករាយ" - ហើយបន្ទាប់មកពេញមួយការងារទាំងមូល - នេះគឺជាវីរបុរសវ័យក្មេងធម្មតានៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលចាប់យកដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត (សម្រាប់ពេលខ្លះមានទំនៀមទម្លាប់សម្តែងពិសេសមួយ: តួនាទីរបស់តួឯក។ ត្រូវបានបែងចែកទៅជា Old Faust និង Young Faust ហើយពួកគេត្រូវបានច្រៀងដោយអ្នកចំរៀងផ្សេងៗគ្នាក្នុងការសម្តែងតែមួយ) ។

Mephistopheles រក្សាតួនាទីរបស់គាត់ជាអ្នកល្បួងនិងអារក្ស (ទោះបីជាមិនមានអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជារបស់ Goethe) ដែលជាកន្សោមសំខាន់នៃការចំអកចំអក។ ការចំអកដល់ជីវិតមនុស្ស ការមើលងាយពីទស្សនៈរបស់អារក្ស តណ្ហារបស់មនុស្ស Mephistopheles ឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក "ដាក់របាំងមុខ" នៃប្រភេទប្រចាំថ្ងៃ - គូនៅក្នុងសកម្មភាពទីពីរ serenade នៅក្នុងទីបី - ប៉ុន្តែ "របាំង" មិន លាក់មុខពិត៖ មិនមានការសប្បាយជាគូនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសេរេនឌឺ - ចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហា ស្នាមញញឹមអារក្សអាចមើលឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងសំឡេងជ្រុង និងចង្វាក់រឹង។ Mephistophile បោះចោល "ប្រភេទរបាំងមុខ" នៅក្នុងឈុតឆាកនៃការបង្រួបបង្រួមនៃផ្កាជាមួយនឹង chromatism ដ៏អស្ចារ្យរបស់វានៅក្នុងឈុតក្នុងព្រះវិហារ។
នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងមូលដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ រូបភាពរបស់ Margaret ដែលជាវីរនារីដែលមិនមាននៅក្នុងរឿងព្រេងអំពី Faust និងការសម្របខ្លួនផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់នាងមុនពេល I.V. Goethe បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចបំផុត។ រូបភាពរបស់វីរនារីនេះវិវត្តន៍ពីភាពបរិសុទ្ធដ៏តឹងរឹងនៃបទភ្លេងអំពីស្តេច Ful និងភាពទាក់ទាញនៃ Bravura aria ជាមួយនឹងគុជខ្យង តាមរយៈទំនុកច្រៀងនៃអារម្មណ៍ដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងបទចម្រៀងជាមួយ Faust ក្នុងសកម្មភាពទីពីរ ការអង្វរដោយអស់សង្ឃឹមសម្រាប់ការអភ័យទោស " ទម្លុះ "ការបន្ទរឥតតណ្ហានៅក្នុងឈុតក្នុងប្រាសាទ - ទៅកាន់សោកនាដកម្មនៃការបញ្ជាក់ចុងក្រោយនៃសាច់រឿងរបស់នាង ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងតន្ត្រី (និងនៅក្នុងចិត្តរបស់ក្មេងស្រីឆ្កួត) មានការរំលឹកពីឈុតមុននិងនៅក្នុង tercet ជាមួយ Mephistopheles និង Faust ដែលជាស្ត្រីអកុសលនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យអធិស្ឋានឥតឈប់ឈរ - ហើយសម្លេងរបស់នាងកាន់តែខ្ពស់ទៅ ៗ - ទៅស្ថានសួគ៌ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមចម្រៀងទេវតាប្រកាសពីការសង្គ្រោះរបស់នាង។

ក្នុងចំណោមតួអង្គបន្ទាប់បន្សំនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Goethe មានតែ Martha ប៉ុណ្ណោះដែលរក្សាភាពដើមរបស់នាង - រឿងកំប្លែង - ខ្លឹមសារ។ Siebel បានប្រែក្លាយពីអ្នករីករាយ ទៅជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ដោយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Margarita នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង "Tell her, my flower" ​​និងបទភ្លេង cantilena ផ្សេងទៀត (គាត់នៅក្មេង និងទន់ភ្លន់ក្នុងក្ដីស្រលាញ់របស់គាត់ ដែលផ្នែករបស់គាត់គឺ ប្រគល់ឱ្យ mezzo-soprano) - នៅក្នុងប្រភពដើមជំនួយការរបស់ Faust ក្នុងទម្រង់ជាអ្នកដើរលេងបានក្លាយទៅជាបុរសដែលមានគំនិតសាមញ្ញដែលបទចម្រៀងដ៏ប៉ិនប្រសប់ "A Mouse Lived in the World" គឺផ្ទុយទៅនឹងគូស្វាមីភរិយាដ៏អាក្រក់របស់ Mephistopheles ។ រូបភាពនៃ Valentine ទទួលបានលក្ខណៈពិសេសដ៏ថ្លៃថ្នូបន្ថែមទៀត: ប្រសិនបើសម្រាប់វីរបុរស J.W. Goethe Margarita គ្រាន់តែជាលេសដើម្បីបង្ហាញពីភាពបរិសុទ្ធរបស់នាងដល់មិត្តភ័ក្តិនោះ operatic Valentine ស្រឡាញ់បងស្រីរបស់គាត់ដោយស្មោះ - នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយបទភ្លេងដ៏ធំទូលាយនៃ aria របស់គាត់។

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា Faust បានធ្វើឡើងនៅរោងមហោស្រព Lyric ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1859 - នៅក្នុងកំណែដើមរបស់វា លេខតន្ត្រីបានប្តូរជាមួយការសន្ទនាសន្ទនា។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមិនមែនជាជោគជ័យទេ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរពីការសម្តែងទៅជាការសម្តែងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាល Faust ត្រូវបានបង្ហាញច្រើនជាងហាសិបដង។ នៅឆ្នាំ 1869 ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានសម្តែងនៅ Grand Opera ហើយសម្រាប់ផលិតកម្មនេះ Ch. Gounod បានបង្កើតកំណែថ្មី - ជំនួសឱ្យការសន្ទនាការនិយាយឡើងវិញត្រូវបានណែនាំហើយឈុតរាំរបាំបាឡេ "Walpurgis Night" បានបង្ហាញខ្លួន។ វាគឺជាការបោះពុម្ពនេះ ដែលត្រូវបានអនុម័តជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការអនុវត្ត។

រដូវកាលតន្ត្រី

អធិប្បាយ

Faust - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចំណាស់ គ្រូមន្តអាគម និងជាហោរា - សោកស្ដាយដែលចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់មិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីទាំងអស់។ គាត់​ប្រុង​ប្រៀប​នឹង​ថ្នាំ​ពុល​ដើម្បី​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នោះ គាត់​បាន​ឮ​មនុស្ស​ស្រី​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះអម្ចាស់។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម Faust អំពាវនាវដល់សាតាំង ហើយ Mephistopheles លេចឡើងនូវការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដំបូង បុរសចំណាស់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបណ្តេញគាត់ចេញ ប៉ុន្តែ Mephistopheles អញ្ជើញគាត់ឱ្យបំពេញបំណងប្រាថ្នាណាមួយ។ Faust ចង់បានតែមួយគត់ - ការត្រឡប់មកវិញនៃយុវវ័យដ៏រីករាយរបស់គាត់!

Mephistopheles បង្ហាញ Faust ចក្ខុវិស័យ - រូបភាពរបស់ Margaret គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីនាង ទស្សនវិទូបានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ដែលជាលក្ខខណ្ឌនៃការបម្រើ Mephistopheles ដល់ Faust នៅលើផែនដី ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពក្រោមដី គាត់ដែលជាអារក្សនឹងក្លាយជាម្ចាស់។ ជាមួយនឹងរលកនៃដៃថ្នាំពុលប្រែទៅជាថ្នាំវេទមន្តដែលផ្តល់ឱ្យ Faust នូវយុវវ័យដែលចង់បាន។

ច្បាប់ I
យុត្តិធម៌។

ពិព័រណ៍​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ពេញ​លេញ។ ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រជាពលរដ្ឋ ទាហាន និងសិស្សានុសិស្ស ចូលរួមអបអរសាទរយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ Valentine ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Margarita មានការសោកស្ដាយ៖ ការចាកចេញសម្រាប់សង្រ្គាម គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីបងស្រីរបស់គាត់ដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់។ Margarita ផ្តល់ឱ្យបងប្រុសរបស់នាងនូវមេដាយមួយដែលគួរតែការពារគាត់ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ។ Wagner និង Siebel មិត្តភក្តិរបស់ Valentine បង្ហាញខ្លួន។ ដោយលួចលាក់ស្រលាញ់ Marguerite Siebel ប្តេជ្ញាការពារនាង។ Wagner បញ្ចុះបញ្ចូលយុវជនឱ្យបំភ្លេចទុក្ខព្រួយ ហើយច្រៀងចម្រៀងកំប្លែងអំពីសត្វកណ្តុរ។ គាត់ត្រូវបានរំខានដោយរូបរាងភ្លាមៗរបស់ Mephistopheles និងសម្តែងបទចម្រៀងរបស់គាត់។ Wagner អញ្ជើញ Mephistopheles ឱ្យផឹកស្រា៖ យកពែងពីដៃរបស់គាត់ សាតាំងព្យាករណ៍ថាគាត់នឹងស្លាប់។ Siebel ព្យាករណ៍ពីការក្រៀមស្វិតនៃផ្កាណាមួយដែលគាត់ប៉ះ។ ដោយហៅទៅ Bacchus, Mephistopheles ព្យាបាលអ្នកគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងស្រាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ហើយលើកនំបុ័ងទៅ Margarita ។ Valentine ខឹងសម្បារ៖ គាត់វាយប្រហារមនុស្សចម្លែកម្នាក់ ប៉ុន្តែអាវុធរបស់គាត់បានធ្លាក់ចេញពីដៃរបស់គាត់ ដូចជាដោយសារមន្តអាគម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដកថយដោយភាពភ័យខ្លាច ដោយដឹងថាពួកគេកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា ហើយសូម្បីតែឈើឆ្កាងធ្វើពីដាវ និងចំបើង ដែល Valentine ការពារខ្លួន ក៏មិនអាចបណ្តេញអារក្សចេញបានដែរ។ ដោយដង្ហើមតែមួយ Mephistopheles បំបែកហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំ។

Faust ទាមទារឱ្យមានការប្រជុំជាមួយ Marguerite ។ Mephistopheles ព្រួយបារម្ភព្រោះមេឃការពារនាង ប៉ុន្តែនៅតែព្យាករណ៍ពីរូបរាងដែលជិតមកដល់នៃភាពស្រស់ស្អាត។ យុវជនដើរលេងក្នុងវង់មួយ ហើយនៅកណ្តាលរបាំ Margarita លេចឡើង។ Faust ផ្តល់ដៃរបស់នាងប៉ុន្តែ Margarita បដិសេធការជឿនលឿនរបស់មនុស្សចម្លែកហើយចាកចេញ។ Faust ចាប់អារម្មណ៍និងតូចចិត្ត: ក្មេងស្រីបដិសេធគាត់ ...

ច្បាប់ II
សួន Margaret ។

Siebel ព្យាយាមសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ទៅកាន់ Marguerite ដោយសម្ងាត់។ គាត់រើសផ្កាដោយចង់ទុកភួងសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ ប៉ុន្តែបណ្តាសាបានក្លាយជាការពិត - ផ្កានឹងក្រៀមស្វិតភ្លាមៗនៅពេលគាត់ប៉ះពួកគេ។ បន្ទាប់​មក យុវជន​នោះ​លាង​ដៃ​នឹង​ទឹក​បរិសុទ្ធ ហើយ​អព្ភូតហេតុ បណ្តាសា​លែង​មាន​អំណាច​លើ​គាត់​ទៀត​ហើយ។ ដោយបានប្រមូលភួងដ៏ស្រស់ស្អាតគាត់ទុកវាឱ្យជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

Mephistopheles នាំ Faust ទៅផ្ទះ Marguerite ។ Faust ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងការរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំ។ Mephistopheles នាំមកនូវគ្រឿងអលង្ការមួយ: គាត់ប្រាកដថា Margarita នឹងជ្រើសរើសវា មិនមែនភួងរបស់ Siebel ទេ។

Margarita ច្រៀង​បទ​ចម្រៀង​អំពី​ស្តេច Fula រំខាន​នាង​ម្ដងម្កាល​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចងចាំ​អំពី​សុភាព​បុរស​ដែល​និយាយ​ជាមួយ​នាង​នៅឯ​ពិព័រណ៍។ បន្ទាប់ពីច្រៀងចប់ នាងកត់សំគាល់ភួង ហើយស្មានថាមកពី Siebel ហើយបន្ទាប់មកឃើញមឈូស។ សាកល្បងគ្រឿងអលង្ការ នាងភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់នាងនៅក្នុងកញ្ចក់ ហាក់ដូចជានាងមិនមែនជា Margarita ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាកូនស្រីរបស់ស្តេច។ លេច​មុខ​អ្នក​ជិត​ខាង Martha មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មិន​តិច​ទេ​ចំពោះ​រូបភាព​ស្រស់​ស្អាត​របស់ Margarita។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយ Mephistopheles ដែលប្រាប់ Martha អំពីដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំដែលប្តីរបស់នាងបានស្លាប់។ គាត់បានអញ្ជើញនាងឱ្យចាប់ផ្តើមស្វែងរកបុរសថ្មីភ្លាមៗ ហើយ Martha ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ចែចង់ជាមួយ Mephistopheles ។ Faust និង Marguerite មានឱកាសនិយាយ។

នៅពេលព្រលប់ Mephistopheles កំពុងរង់ចាំ Faust និង Margarita គាត់សង្ឃឹមថាស្នេហានឹងធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ក្មេងស្រីច្រឡំជារៀងរហូត។ Margarita ទាយដោយចេតនាលើផ្កា "ស្រឡាញ់ - មិនស្រឡាញ់" ហើយសារភាពចំពោះគូស្នេហ៍របស់នាងថានាងត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដើម្បីគាត់។ មិនអាចទប់អារម្មណ៍របស់គាត់បានទេ Faust ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចាកចេញដោយសន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។ គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយ Mephistopheles ដោយផ្តល់ជូនដើម្បីស្តាប់នូវអ្វីដែល Margaret នឹងនិយាយទៅកាន់តារា។ ផែនការឃោរឃៅដ៏ឈ្លាសវៃបានក្លាយជាការពិត៖ ក្មេងស្រីបានប្រាប់តារាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង ហើយ Faust ឱប Margarita ដោយភាពស័ក្តិសមនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលបានកាន់កាប់គាត់។

ច្បាប់ III
ការ៉េនៅមុខប្រាសាទ។

Margarita ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ដោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា៖ Faust បាន​ចាក​ចេញ​ពី​នាង ហើយ​អតីត​មិត្ត​ភក្តិ​ទាំង​អស់​របស់​នាង​បាន​ត្រឹម​តែ​សើច​ដោយ​កំហឹង​ចំពោះ​សំណាង​អាក្រក់​របស់​នាង។ ការគាំទ្រតែមួយគត់គឺ Siebel គាត់ប្តេជ្ញាសងសឹកលើជនល្មើស។ Margarita សារភាពថានាងនៅតែស្រឡាញ់ Faust ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់និងកូនរបស់គាត់ដែលនាងចិញ្ចឹមនៅក្រោមបេះដូងរបស់នាង។ នៅក្នុងព្រះវិហារ Margarita បែរទៅរកព្រះដោយការអធិស្ឋាន។ Mephistopheles ហៅវិញ្ញាណអាក្រក់។ សំឡេង​របស់​ពួក​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ស្រី​ភ័យ​ខ្លាច សាតាំង​ដាក់​បណ្តាសា Margarita ។

Valentine ត្រលប់ពីសង្គ្រាម។ គាត់សួរ Siebel អំពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

Mephistopheles និង Faust មកផ្ទះ Margarita ដែលរងទុក្ខដោយវិប្បដិសារីចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ Mephistopheles ច្រៀងបទ sarcasting serenade អំពីរបៀបដែលក្មេងស្រីគួរឱ្យគោរពគួរប្រព្រឹត្ត។ Valentine ចេញ​ជា​សំឡេង​នៃ​ចម្រៀង។ គាត់ទាមទារការពេញចិត្ត។ Mephistopheles នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាបានធ្វើឱ្យសត្រូវរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​ទោល​ដែល​កំពុង​ស្លាប់​នោះ Valentine បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់។

សកម្មភាព IV
គុកងងឹត។

Margarita ជាប់គុក៖ នាងកំពុងរង់ចាំការប្រហារជីវិត។ ក្នុង​គុក ចិត្ត​របស់​នាង​រសាត់​បាត់ ហើយ​នាង​បាន​សម្លាប់​កូន​ខ្លួន​ឯង។ Faust ដោយមានជំនួយពី Mephistopheles ចង់ជួយសង្គ្រោះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ក្មេងស្រីស្គាល់សំឡេងរបស់គាត់ហើយចងចាំថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅ។ រំពេចនោះ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញ Mephistopheles ហើយបែរទៅរកព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីសង្គ្រោះ។ Margarita បណ្ដេញ Faust ទៅឆ្ងាយ ព្រោះភ្នែករបស់គាត់កំពុងគំរាមកំហែង ហើយដៃរបស់គាត់ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាម។ ទេវតា​ច្រៀង​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​នៃ​មនុស្ស​មាន​បាប។

Faust ដើរតាម Mephistopheles ចូលទៅក្នុងដែនរបស់គាត់។ ពីភាពងងឹតដ៏អាក្រក់នៅជុំវិញឈាមរបស់ Faust ត្រជាក់។ នៅរលកនៃដៃរបស់អារក្ស អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែ Faust ឃើញតែខ្មោច Margarita ដែលនៅលើករបស់វាមានខ្សែបូពណ៌ក្រហម ដែលជាដានពីពូថៅ។ Faust ប្រញាប់ទៅរកនាង។ រាត្រី Walpurgis ចាប់ផ្តើម។

បោះពុម្ព

តើចិត្តរបស់អ្នកមិនសោកសៅនៅពេលឃើញមនុស្សដែលមិនសក្តិសម និងមិនសូវសំខាន់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកិត្តិយស ផ្តល់ពរគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយមើលទៅជុំវិញដោយក្រអឺតក្រទមឬ? ភាពសោកសៅដូចគ្នាបានយកឈ្នះលើអ្នកស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ Ernest Theodore Amadeus Hoffmann ដែលបានប្រែក្លាយប៊ិចដ៏ឈ្លាសវៃ និងត្រឹមត្រូវរបស់គាត់ជាអាវុធប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ ឥតប្រយោជន៍ ភាពអយុត្តិធម៌ ដែលមាននៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។

ទេពកោសល្យនៃមនោសញ្ចេតនាអាល្លឺម៉ង់

Hoffmann គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈសកលក្នុងវប្បធម៌ - ជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកគិត សិល្បករ អ្នកនិពន្ធ និងមេធាវី។ ដោយបានរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ខ្លី (អាយុត្រឹមតែ 46 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ) គាត់បានបង្កើតស្នាដៃដែលបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសិល្បៈសកលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងចន្លោះវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សគ្រប់រូបដែលបានប៉ះការងាររបស់ទេពកោសល្យនេះ។

រូបភាពជាច្រើនដែលបង្កើតឡើងដោយ Hoffmann បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាវីរបុរសនៃរឿងនិទាន "Tskhes តូចដែលមានរហស្សនាមថា Zinnober" ។ នៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីភាពវៃឆ្លាត ជម្រៅនៃការស្រមើស្រមៃ និងថាមពលនៃសិល្បៈទូទៅ ដែលរឿងនិទាន និងរូបភាពដែលបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងវាមើលទៅពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ មិនថាក្នុងនយោបាយ ឬក្នុងសិល្បៈ ឬក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទេ ទេ ទេ បាទ មនុស្សតឿដ៏អាក្រក់នេះនឹងបញ្ចេញពន្លឺ - តូចតាច។

រឿងនេះចាប់ផ្តើមដោយរូបភាពនៃថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុក និងការទួញសោកសោកសៅរបស់ស្ត្រីកសិករដែលហត់នឿយ។ យើង​រៀន​ថា ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ទោះ​បី​ជា​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ក៏​មិន​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​អ្នក​ថែទាំ​គ្រួសារ​នេះ​ដែរ។ លើសពីនេះ ភាពចម្លែកដ៏កម្រមួយបានកើតនៅក្នុងនាង ដែលរាងកាយដែលអ្នកនិពន្ធបានប្រៀបធៀបយ៉ាងច្បាស់ជាមួយ radish ចំបើង ឬជាមួយផ្លែប៉ោមដែលដាំនៅលើសម ដែលនៅលើមុខមិនសមហេតុផលមួយត្រូវបានគូរ ឬជាមួយនឹងគល់ឈើដ៏ចម្លែក។ ដើមឈើអុក។ ពីរឆ្នាំកន្លះបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីទារក Tsakhes បានកើតមក ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញការបង្ហាញរបស់មនុស្សនៅក្នុងគាត់នោះទេ។ គាត់​នៅ​តែ​មិន​អាច​ដើរ និង​និយាយ​បាន ហើយ​បាន​ត្រឹម​តែ​បន្លឺ​សំឡេង។ ហើយវាច្បាស់ជាបានកើតឡើងដែលថានៅពេលនោះទេពអប្សរពិតប្រាកដបានឆ្លងកាត់ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវក្លែងខ្លួននាងជាបុព្វជិត (ដូនជីឯកសិទ្ធិ) នៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាសម្រាប់ស្រីថ្លៃ ៗ ចាប់តាំងពីទេពអប្សរនៅក្នុងសាលានោះស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

ទេពអប្សរ Rosabelverde មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគ្រួសារដែលមានទុក្ខលំបាក ហើយបានផ្តល់រង្វាន់ដល់មនុស្សចម្លែកដែលមានថាមពលវេទមន្តដ៏អស្ចារ្យ ដែលមិនចំណាយពេលយូរដើម្បីបង្ហាញខ្លួនវា មុនពេលស្ត្រីកសិករត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ គ្រូគង្វាលដែលនាងឆ្លងកាត់ផ្ទះនោះបានបញ្ឈប់ស្ត្រីនោះ ហើយភ្លេចអំពីកូនប្រុសអាយុ 3 ឆ្នាំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់គាត់ ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមកោតសរសើរមនុស្សតឿដ៏មហិមាដែលកំពុងកាន់សំពត់ម្តាយរបស់គាត់។ ឪពុកវិសុទ្ធ ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលម្តាយមិនអាចសរសើរសម្រស់កូនដ៏ស្រស់ស្អាតបាន ហើយសុំយកកូនទៅចិញ្ចឹម។

កំណត់សម្គាល់អំពីគុណភាពផ្លូវចិត្ត

កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់អ្នកអានជាមួយអ្នកដែលហៅថា តូចតាកេស បានធ្វើឡើងជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលគាត់ធំឡើង និងក្លាយជាសិស្ស។ អ្នកដំបូងដែលបានជួបមនុស្សតឿអាក្រក់នៅក្នុងព្រៃនៅតាមផ្លូវទៅ Kerepes គឺជាមនុស្សវ័យក្មេងដ៏ថ្លៃថ្នូ - Fabio និង Balthazar ។ ហើយប្រសិនបើទីមួយមានចិត្តចំអក និងមុតស្រួច នោះទីពីរត្រូវបានសម្គាល់ដោយការគិតគូរ និងសេចក្តីប្រាថ្នាស្នេហា។ រូបរាង និងកាយវិការរបស់មនុស្សចម្លែក ដែលគួរឱ្យអាណិតបំផុតដែលរមៀលចេញពីកែបនៅជើងរបស់យុវជននោះ បានធ្វើឱ្យ Fabio ផ្ទុះសំណើច ហើយ Balthasar អាណិត និងអាណិត។ Balthazar គឺជាកវីនិពន្ធម្នាក់ដែលការបំផុសគំនិតត្រូវបានជំរុញដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះ Candida ដែលជាកូនស្រីស្អាតរបស់សាស្រ្តាចារ្យដែលយុវជនរូបនេះបានចូលរៀនវគ្គបង្រៀនអំពីវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។

អំណាចមេធ្មប់

ការលេចឡើងនៃមនុស្សតឿដ៏អាក្រក់បានបណ្តាលឱ្យនៅក្នុងទីក្រុងមិនមានប្រតិកម្មអ្វីទាំងអស់ដែល Fabian បានរំពឹងទុកដោយរំពឹងថានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយជាទូទៅ។ រំពេចនោះ ដោយហេតុផលខ្លះ អ្នកស្រុកទាំងអស់ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីភាពចម្លែកដែលមិនគួរឱ្យជឿ ក្នុងឋានៈជាបុរសសង្ហា និងសង្ហាដែលមានគុណធម៌ជាច្រើន។ ទីក្រុងកាន់តែឆ្កួតទៅទៀត ដោយបានហៅសត្វចម្លែកតូចនេះថាជា "បុរសសង្ហា សង្ហា និងប៉ិនប្រសប់" នៅពេលដែល Tsakhes តូចបានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីជប់លៀងអក្សរសាស្ត្ររបស់សាស្រ្តាចារ្យ Mosh Terpin ដែលកូនស្រី Balthazar ស្រលាញ់។ នៅទីនេះ យុវជននោះបានអានកំណាព្យដ៏រីករាយ និងចម្រាញ់របស់គាត់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ nightingale សម្រាប់ផ្កាកុលាបមួយ ដែលក្នុងនោះគាត់បានបង្ហាញពីកំដៅនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​អស្ចារ្យ!

សញ្ជ័យ​ដោយ​កំណាព្យ អ្នក​ស្តាប់​បាន​លាន់​មាត់​សរសើរ​តម្កើង ... តូច​តាកេស ដោយ​សំដៅ​ទៅ​គាត់​ដោយ​គោរព​ថា "លោក Zinnober"។ វាបានប្រែក្លាយថាគាត់មិនត្រឹមតែ "ឆ្លាតវៃនិងប៉ិនប្រសប់" ប៉ុន្តែ "អស្ចារ្យណាស់ដ៏ទេវភាព" ។ បន្ទាប់មកសាស្រ្តាចារ្យ Mosh Terpin បានបង្ហាញការពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្នកដែលទទួលបានកិត្តិនាមនោះទេ ប៉ុន្តែគឺ Tsakhes តូចដូចគ្នា។ វាគឺជាគាត់ដែលដោយសារតែ aura មេធ្មប់ដែលមិនអាចពន្យល់បាន ត្រូវបានគេហៅថាល្អឥតខ្ចោះភ្លាមៗនៅក្នុងវត្តមានរបស់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ និងឆ្លាតវៃ។ មិនថាតន្ត្រីករដែលមានទេពកោសល្យលេងការប្រគុំតន្ត្រីទេ - ការក្រឡេកមើលទៅគួរឱ្យកោតសរសើរគឺសំដៅទៅលើ Tsakhes ថាតើសិល្បករដ៏អស្ចារ្យច្រៀងជាមួយ soprano ដ៏អស្ចារ្យ - ហើយការខ្សឹបខ្សៀវដ៏រីករាយត្រូវបានគេឮថាអ្នកចំរៀងដូចជា Zinnober មិនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងពិភពលោកទេ។ ហើយឥឡូវនេះ Candida ភ្នែកពណ៌ខៀវកំពុងមានស្នេហាជាមួយ Tsakhes តូច។ គាត់​បង្កើត​អាជីព​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ដោយ​ក្លាយ​ជា​ទីប្រឹក្សា​ឯក​ជន​ដំបូង​គេ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​នាយក​សាលា។ បង្កប់ដោយសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយបានក្លាយជាការទាមទារកិត្តិយស ដូចជា Hoffman តូច Tsakhes បង្ហាញលក្ខណៈគាត់ដោយហួសចិត្ត។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនរណាម្នាក់ធ្វើឬនិយាយអ្វីមួយដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ Tsakhes ភ្លាមៗ។ ហើយផ្ទុយមកវិញ រាល់ភាពអសុរោះ និងអសុរោះរបស់សត្វចម្លែក (នៅពេលដែលគាត់និយាយកុហក បោកប្រាស់ ត្លុក និងនិយាយមិនសមហេតុសមផល) នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សង្គមគឺត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នកបង្កើតពិតប្រាកដ។ នោះគឺការជំនួសដោយភាពសាហាវឃោរឃៅមួយកំពុងកើតឡើង ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមចំពោះអ្នកដែលសមនឹងទទួលបានភាពជោគជ័យ ប៉ុន្តែត្រូវវិនាសដោយខ្មាស់អៀនដោយសារតែមនុស្សចម្លែក។ Balthazar ហៅអំណោយវេទមន្តរបស់មនុស្សតឿអាក្រក់ថាជាកម្លាំងអសុរកាយដែលលួចក្តីសង្ឃឹម។

ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​មាន​វិធី​ដោះស្រាយ​ខ្លះ​សម្រាប់​ភាព​ឆ្កួត​នេះ! អាបធ្មប់​អាច​ទប់ទល់​បាន​ប្រសិនបើ «​ដោយ​រឹងប៉ឹង​ដើម្បី​ទប់ទល់​» កន្លែង​ណា​ដែល​មាន​ភាពក្លាហាន ជ័យជម្នះ​គឺ​ជៀស​មិន​រួច​។ អ្នកវិជ្ជមានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ - Balthazar, Fabian និងអាជ្ញាកណ្តាលវ័យក្មេងដែលមានបំណងសម្រាប់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស Pulcher (គុណសម្បត្តិនិងមុខតំណែងត្រូវបានលួចដោយ Tsakhes) ។ មិត្តភ័ក្តិរៀនអំពីកាលៈទេសៈដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ រៀងរាល់ប្រាំបួនថ្ងៃម្តង ទេពអប្សរហោះចូលសួនច្បារទៅកាន់ Tsakhes ដើម្បីសិតសក់ និងបង្កើតថាមពលវេទមន្តឡើងវិញ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងរកវិធីដើម្បីទប់ទល់នឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ។

អំពើអាក្រក់អាចកម្ចាត់បាន។

បន្ទាប់ពីនោះតួអង្គមួយទៀតលេចឡើងនៅក្នុងរឿងនិទាន - បុរសលេងប៉ាហី Prosper Alpanus ។ បន្ទាប់ពីសិក្សាសៀវភៅអំពី gnomes និង alraun គាត់បានសន្និដ្ឋានថា Tsakhes តូចគឺជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលផ្តល់អំណោយដ៏អស្ចារ្យលើសពីគុណសម្បត្តិរបស់គាត់។ នៅក្នុងសមរភូមិវេទមន្តរវាង Alpanus និង Rosabelverde បុរសលេងប៉ាហីដែលមានថាមពលខ្លាំងជាងនេះ បានដកហូតឱកាសដើម្បីជួយវួដរបស់នាង៖ សិតសក់ដែលនាងសិតសក់របស់បិសាចតូចមួយបានបែក។ ហើយបុរសលេងប៉ាហីបានប្រាប់ Balthazar ថាអាថ៌កំបាំងរបស់ Zinnober ស្ថិតនៅក្នុងសក់ដ៏កាចសាហាវទាំងបីនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ ពួកគេត្រូវតែទាញចេញ ហើយដុតភ្លាមៗ បន្ទាប់មកគ្រប់គ្នានឹងឃើញ Tsakhes ដូចគាត់ពិត។

តាមទស្សនៈទស្សនវិជ្ជា ជម្លោះនៃគ្រោងស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា ដោយសារតែការជ្រៀតជ្រែកដោយឯកឯងដែលមិនអាចយល់បាន ជ័យជំនះអយុត្តិធម៌ និងការពិតត្រូវបានចាញ់។ អរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់ភាគច្រើន អំពើអាក្រក់ក្លាយជាស្របច្បាប់ ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងការពិត។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​ត្រូវ​ការ​កម្លាំង​ចិត្ត​ដែល​មាន​ឆន្ទៈ​ខ្លាំង ភាព​ធន់​នឹង​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ធំ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្ថានការណ៍។ ដរាបណាវាកើតឡើងនៅក្នុងគំនិត និងទង្វើរបស់មនុស្សមួយចំនួន ទោះបីជាផ្នែកតូចមួយនៃមនុស្សធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នាក៏ដោយ ស្ថានភាពក៏ផ្លាស់ប្តូរ។

បុរសវ័យក្មេងរូបនេះបានស៊ូទ្រាំនឹងបេសកកម្មរបស់គាត់ដោយជោគជ័យ៖ មនុស្សត្រូវបានគេជឿជាក់លើស្ថានភាពពិត Tsakhes តូចកំពុងលង់ទឹកក្នុងធុងបន្ទប់ជាមួយនឹងទឹកស្អុយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ វីរបុរសគឺមានភាពយុត្តិធម៌ Candida សារភាពថានាងតែងតែស្រឡាញ់ Balthazar យុវវ័យរៀបការដោយបានទទួលមរតកនូវសួនច្បារវេទមន្តនិងផ្ទះរបស់ Alpanus ។

Fantasy គឺជាផ្នែកម្ខាងទៀតនៃការពិត

ក្នុងនាមជាអ្នកសុំទោសសម្រាប់គំនិតនៃមនោសញ្ចេតនា Jena លោក Hoffmann ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាសិល្បៈគឺជាប្រភពតែមួយគត់នៃការផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ មានតែអារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការនិទានកថា - ការសើចនិងការភ័យខ្លាចការថ្វាយបង្គំនិងការស្អប់ខ្ពើមភាពអស់សង្ឃឹមនិងក្តីសង្ឃឹម។ នៅក្នុងរឿងនិទានអំពី Tsakhes តូចដូចនៅក្នុងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបង្កើតពិភពពាក់កណ្តាលពិត ពាក់កណ្តាលទេវកថា ដែលយោងទៅតាមជនជាតិរុស្សី រូបភាពដ៏អស្ចារ្យមិនមាននៅកន្លែងណាក្រៅពីការពិតទេ វាគឺជាផ្នែកម្ខាងទៀត។ នៃការពិតរបស់យើង។ Hoffmann ប្រើគំនូរនៃមន្តអាគម ដើម្បីបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់ និងច្បាស់ថាការពិតគឺជាអ្វី។ ហើយ​ដើម្បី​បោះចោល​ច្រវាក់​របស់​នាង គាត់​ងាក​ទៅរក​ការ​ច្រណែន​ដ៏​មុតស្រួច​។

បច្ចេកទេសសិល្បៈ

គំនូររឿងព្រេងនិទានល្បី ដែលមានន័យថា អាបធ្មប់ ត្រូវបានគេត្បាញយ៉ាងប្រណិតទៅក្នុងក្រណាត់នៃនិទានរឿង ហើយលេងតាមរបៀបប្លែក។ សក់វេទមន្តដែលទេពអប្សរផ្តល់ឱ្យសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាង ក្បាលអំពៅវេទមន្តដែលបញ្ចេញកាំរស្មីដែលការមិនពិតទាំងអស់ប្រែទៅជាអ្វីដែលហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿប៉ុន្តែតាមពិតវាគឺជាសិតសក់ពណ៌មាសដែលអាចប្រែក្លាយអាក្រក់ទៅជាស្រស់ស្អាត។ Hoffmann ក៏ប្រើប្រធានបទទេពអប្សរដ៏ល្បីល្បាញនៃសម្លៀកបំពាក់ផងដែរ ដោយបំពេញវាដោយខ្លឹមសារមិនត្រឹមតែសម្រាប់សហសម័យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំផងដែរ។ ចូរយើងរំលឹកឡើងវិញនូវដៃអាវ និងកន្ទុយនៃអាវក្រោះរបស់ Fabian ដែលប្រវែងរបស់វាភ្លាមៗបានក្លាយជាហេតុផលដើម្បីព្យួរស្លាកអាក្រក់ និងឆោតល្ងង់នៅលើម្ចាស់របស់វា។

Irony របស់ Hoffmann

អ្នក​សរសេរ​សើច​នឹង​ការ​បង្កើត​ថ្មី​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ក្នុង​ការិយាធិបតេយ្យ។ រូបសំណាកនៃឯកសណ្ឋានមន្ត្រីដែលមានប៊ូតុងពេជ្រ លេខដែលបង្ហាញពីកម្រិតនៃគុណូបការៈចំពោះជាតិមាតុភូមិ (មនុស្សធម្មតាមានពីរ ឬបីនាក់ ហ្សីនណូបឺរមានដល់ទៅម្ភៃ) អ្នកនិពន្ធក៏លេងជាមួយអត្ថន័យសិល្បៈដ៏ប្រពៃផងដែរ។ ប្រសិនបើខ្សែបូកិត្តិយសត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅលើតួមនុស្សធម្មតាបន្ទាប់មកនៅលើដងខ្លួនរបស់ Tsakhes - គល់ខ្លី "ជាមួយជើងពីងពាង" - វាអាចត្រូវបានកាន់ដោយប៊ូតុងពីរដប់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ “លោក Zinnober” ពិត​ជា​ស័ក្តិសម​នឹង​កិត្តិយស​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បែប​នេះ។

ទីបំផុត សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីលទ្ធផលនៃជីវិតដ៏ថោកទាបរបស់ជនក្លែងបន្លំដ៏អាក្រក់នេះ ហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ៖ គាត់បានស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ - ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបែបនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយវេជ្ជបណ្ឌិតបន្ទាប់ពីពិនិត្យសាកសព។

យើងមានអ្វីដែលត្រូវគិត

Hoffmann បង្ហាញយើងនូវរូបភាពនៃសង្គមដោយប្រាជ្ញា ដែលជាកញ្ចក់នៃ Tsakhes តូចដែលអាក្រក់។ ការវិភាគអំពីបញ្ហានាំឱ្យយើងសន្និដ្ឋានថាវាងាយស្រួល និងអស់សង្ឃឹមក្នុងការក្លាយជាមនុស្សឆ្កួតតាមវិធីនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកខ្លួនឯងត្រៀមខ្លួនដើម្បីជំនួសការពិតដោយការកុហកចេញពីហេតុផលអាត្មានិយម ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះទំនោរក្នុងការសន្មតគុណរបស់អ្នកដទៃចំពោះខ្លួនអ្នកទេ ប្រសិនបើចុងក្រោយអ្នកត្រូវបានជំរុញក្នុងជីវិតមិនមែនដោយគំនិតក្លាហាន និងសេរី ប៉ុន្តែ ដោយ​ការ​អនុលោម​តាម​គំនិត​ចង្អៀត មិន​យូរ​មិន​ឆាប់ អ្នក​នឹង​ដាក់ Tsakhes តូច​ៗ​លើ​ជើង​ទម្រ​មួយ​ដែល​មាន​រហស្សនាម​ថា Zinnober។