រឿងរ៉ាវ Petersburg ។ Nikolai Gogol - ច្រមុះ

រឿង "ច្រមុះ" គឺជាស្នាដៃដ៏រីករាយបំផុត ដើម អស្ចារ្យ និងមិននឹកស្មានដល់របស់ Nikolai Gogol ។ អ្នកនិពន្ធមិនយល់ស្របនឹងការបោះពុម្ភរឿងកំប្លែងនេះយូរមកហើយ ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។ រឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Sovremennik ក្នុងឆ្នាំ 1836 ដោយមានកំណត់ចំណាំដោយ A.S. Pushkin ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការជជែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកមិនបានធូរស្រាលជុំវិញការងារនេះទេ។ ការពិត និងអស្ចារ្យនៅក្នុងរឿង "ច្រមុះ" របស់ Gogol ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាក្នុងទម្រង់ដ៏ចម្លែក និងមិនធម្មតាបំផុត។ នៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធបានឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃជំនាញនិយាយតិះដៀលរបស់គាត់ ហើយបានគូររូបភាពពិតនៃពេលវេលារបស់គាត់។

អស្ចារ្យ grotesque

នេះគឺជាឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រដែលចូលចិត្តបំផុតរបស់ N.V. ហ្គោហ្គោល។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅក្នុងស្នាដៃដំបូង វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសនៃអាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងនិទានកថា នោះនៅសម័យក្រោយៗមក វាប្រែទៅជាវិធីនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងបែបកំប្លែងអំពីការពិតជុំវិញ។ រឿង "ច្រមុះ" គឺជាការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីរឿងនេះ។ ការបាត់ខ្លួនដែលមិនអាចពន្យល់បាន និងចម្លែកនៃច្រមុះពីសរីរវិទ្យារបស់ Major Kovalev និងអត្ថិភាពឯករាជ្យមិនគួរឱ្យជឿរបស់វាដាច់ដោយឡែកពីម្ចាស់ បង្ហាញពីលំដាប់ខុសពីធម្មជាតិ ដែលឋានៈខ្ពស់ក្នុងសង្គមមានន័យច្រើនជាងបុគ្គលខ្លួនឯងទៅទៀត។ នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ វត្ថុដែលគ្មានជីវិតណាមួយអាចទទួលបានសារៈសំខាន់ និងទម្ងន់ភ្លាមៗ ប្រសិនបើវាទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ត្រឹមត្រូវរបស់វា។ នេះគឺជាបញ្ហាចម្បងនៃរឿង "ច្រមុះ" ។

លក្ខណៈពិសេសនៃ grotesque ប្រាកដនិយម

នៅក្នុងស្នាដៃចុងក្រោយរបស់ N.V. Gogol, grotesque ប្រាកដនិយមឈ្នះ។ វាមានគោលបំណងបង្ហាញពីភាពមិនធម្មតា និងភាពមិនសមហេតុផលនៃការពិត។ រឿងមិនគួរឱ្យជឿកើតឡើងចំពោះវីរបុរសនៃការងារ ប៉ុន្តែពួកគេជួយបង្ហាញលក្ខណៈធម្មតានៃពិភពលោកជុំវិញពួកគេ ដើម្បីបង្ហាញពីការពឹងផ្អែករបស់មនុស្សលើអនុសញ្ញា និងបទដ្ឋានដែលទទួលយកជាទូទៅ។

សហសម័យរបស់ Gogol មិនពេញចិត្តភ្លាមៗចំពោះទេពកោសល្យបែបកំប្លែងរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ។ គ្រាន់តែបានធ្វើច្រើនសម្រាប់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃការងាររបស់ Nikolai Vasilyevich គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា "អាក្រក់អាក្រក់" ដែលគាត់ប្រើក្នុងការងាររបស់គាត់មាន "ជ្រៅនៃកំណាព្យ" និង "ជ្រៅនៃទស្សនវិជ្ជា" នៅក្នុងជម្រៅរបស់វានិង ភាពត្រឹមត្រូវដែលសមនឹង "ជក់របស់ស្ពារបស់ស្ពា" ។

"ច្រមុះ" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថានៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា "ឧប្បត្តិហេតុចម្លែកមិនធម្មតា" បានកើតឡើងនៅ St. Ivan Yakovlevich ជាងកាត់សក់ម្នាក់បានរកឃើញច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងនំបុ័ងដុតនំថ្មីៗនៅពេលព្រឹក។ គាត់បានបោះគាត់ចេញពីស្ពាន St. Isaac's Bridge ចូលទៅក្នុងទន្លេ។ ម្ចាស់ច្រមុះ អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិក ឬធំ Kovalev ភ្ញាក់ពីគេងពេលព្រឹក រកមិនឃើញផ្នែកសំខាន់នៃរាងកាយនៅលើមុខរបស់គាត់ទេ។ ដើម្បីស្វែងរកការបាត់បង់គាត់ទៅប៉ូលីស។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ទីប្រឹក្សារដ្ឋ។ ដោយដេញតាមអ្នករត់គេច Kovalev តាមគាត់ទៅវិហារ Kazan ។ គាត់ព្យាយាមត្រឡប់ច្រមុះរបស់គាត់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែអធិស្ឋានដោយ "ភាពខ្នះខ្នែងបំផុត" ហើយចង្អុលបង្ហាញទៅម្ចាស់ថាគ្មានអ្វីដូចគ្នារវាងពួកគេទេ: Kovalev បម្រើនៅក្នុងនាយកដ្ឋានផ្សេងគ្នា។

ដោយមានចិត្តសុភាពនារីដ៏ស្រស់ស្អាត នោះធំលែងមើលឃើញផ្នែកបះបោររបស់ខ្លួន។ ដោយព្យាយាមរកច្រមុះមិនបានជោគជ័យជាច្រើនលើក ម្ចាស់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ។ នៅទីនោះគាត់ត្រូវបានប្រគល់មកវិញនូវការបាត់បង់។ មេប៉ូលីសចាប់ច្រមុះរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលព្យាយាមរត់គេចទៅ Riga លើឯកសាររបស់នរណាម្នាក់។ Joy Kovalev មិនមានរយៈពេលយូរទេ។ គាត់មិនអាចដាក់ផ្នែករាងកាយទៅកន្លែងដើមវិញបានទេ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿង "ច្រមុះ" មិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ តើវីរៈបុរសអាចចេញពីស្ថានភាពនេះដោយរបៀបណា? គ្រូពេទ្យមិនអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីជួយអ្នកធំនោះទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលចង់ដឹងចង់ឃើញកំពុងលូនពេញរាជធានី។ មាននរណាម្នាក់បានឃើញច្រមុះនៅលើ Nevsky Prospekt នរណាម្នាក់ - ជាលទ្ធផលគាត់ផ្ទាល់បានត្រលប់ទៅកន្លែងដើមវិញនៅថ្ងៃទី 7 ខែមេសាដែលនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់ម្ចាស់។

ប្រធានបទនៃការងារ

ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាចំណុចនៃការគ្រោងមិនគួរឱ្យជឿបែបនេះ? ប្រធានបទសំខាន់នៃរឿងរបស់ Gogol "The Nose" គឺការបាត់បង់ដោយតួអង្គនៃ "I" របស់គាត់។ ប្រហែលជារឿងនេះកើតឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃវិញ្ញាណអាក្រក់។ តួនាទីរៀបចំនៅក្នុងគ្រោងគឺត្រូវបានចាត់តាំងទៅនឹងហេតុផលនៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ ទោះបីជា Gogol មិនបានបង្ហាញពីតំណាងជាក់លាក់នៃអំណាចជំនឿអរូបីក៏ដោយ។ អាថ៌កំបាំងចាប់អ្នកអានតាមព្យញ្ជនៈពីឃ្លាដំបូងនៃការងារ វាត្រូវបានរំលឹកជានិច្ច វាឈានដល់ចំណុចកំពូលរបស់វា ... ប៉ុន្តែមិនមានតម្រុយសូម្បីតែនៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយក៏ដោយ។ គ្របដណ្តប់ដោយភាពមិនច្បាស់លាស់គឺមិនត្រឹមតែការបំបែកអាថ៌កំបាំងនៃច្រមុះចេញពីរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏ជារបៀបដែលវាអាចមានដោយឯករាជ្យនិងសូម្បីតែនៅក្នុងឋានៈជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។ ដូច្នេះ ការពិត និងអស្ចារ្យនៅក្នុងរឿង "ច្រមុះ" របស់ Gogol ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាតាមរបៀបដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត។

ផែនការពិត

វាត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងការងារក្នុងទម្រង់នៃពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលអ្នកនិពន្ធលើកឡើងគ្រប់ពេលវេលា។ នេះគឺជាការនិយាយដើមដែលច្រមុះជាទៀងទាត់ធ្វើឱ្យដើរលេងតាម Nevsky Prospekt និងកន្លែងមានមនុស្សច្រើនផ្សេងទៀត។ អំពីរបៀបដែលគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងរកមើលនៅក្នុងហាងជាដើម។ ហេតុអ្វីបានជា Gogol ត្រូវការទម្រង់នៃការទំនាក់ទំនងបែបនេះ? ដោយរក្សាបាននូវបរិយាកាសនៃអាថ៌កំបាំង គាត់បានចំអកចំអកដល់អ្នកនិពន្ធនៃពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ឆោតល្ងង់ និងជំនឿឆោតល្ងង់នៅក្នុងអព្ភូតហេតុដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

លក្ខណៈពិសេសនៃតួអង្គសំខាន់

ហេតុអ្វីបានជាឧត្តមសេនីយ៍ Kovalev សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះពីកងកម្លាំងអរូបី? ចម្លើយគឺនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃរឿង "ច្រមុះ"។ ការពិតគឺថាតួឯកនៃការងារគឺជាអាជីពដែលអស់សង្ឃឹម ត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីៗដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។ គាត់អាចទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យដោយគ្មានការប្រឡង អរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់គាត់នៅ Caucasus ។ គោលដៅដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ Kovalev គឺរៀបការជាមួយប្រាក់ចំណេញហើយក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដើម្បីឲ្យខ្លួនគាត់កាន់តែមានទម្ងន់ និងសារៈសំខាន់ គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែងហៅខ្លួនគាត់ថាមិនមែនជាអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកទេ ប៉ុន្តែជាសំខាន់ដោយដឹងពីអត្ថប្រយោជន៍នៃជួរយោធាជាងជនស៊ីវិល។ អ្នកនិពន្ធសរសេរអំពីវីរៈបុរសរបស់គាត់ថា "គាត់អាចអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងដែលនិយាយអំពីខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែមិនសុំទោសតាមវិធីណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាទាក់ទងនឹងឋានៈ ឬចំណងជើង"។

ដូច្នេះវិញ្ញាណអាក្រក់បានសើចចំអកឱ្យ Kovalev ដោយមិនត្រឹមតែដកផ្នែកសំខាន់នៃរាងកាយរបស់គាត់ចេញពីគាត់ទេ (អ្នកមិនអាចបង្កើតអាជីពដោយគ្មានវាបានទេ!) ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យអ្នកក្រោយដោយឋានៈជាឧត្តមសេនីយដែលផ្តល់ឱ្យវាបន្ថែមទៀត។ ទម្ងន់ជាងម្ចាស់ខ្លួនឯង។ ត្រឹមត្រូវហើយ គ្មានអ្វីពិត និងអស្ចារ្យនៅក្នុងរឿង "ច្រមុះ" របស់ Gogol ធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីសំណួរ "តើអ្វីដែលសំខាន់ជាង - មនុស្សម្នាក់ ឬឋានៈរបស់គាត់?" ។ ហើយចម្លើយគឺខកចិត្ត ...

ការណែនាំអំពីអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ

មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើននៅក្នុងរឿងរបស់ Gogol ដែលមានតម្លាភាពចំពោះការពិតនៃសម័យកាលរបស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 វ៉ែនតាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាពខុសប្រក្រតី ដែលផ្តល់នូវរូបរាងរបស់មន្ត្រី ឬមន្ត្រីមួយចំនួនដែលមានភាពអន់ខ្សោយ។ ដើម្បីពាក់គ្រឿងបន្លាស់នេះ មានការអនុញ្ញាតពិសេសមួយត្រូវបានទាមទារ។ ប្រសិនបើវីរបុរសនៃការងារបានធ្វើតាមការណែនាំយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយត្រូវគ្នានឹងទម្រង់បែបបទនោះ ច្រមុះក្នុងឯកសណ្ឋានទទួលបានសម្រាប់ពួកគេពីសារៈសំខាន់នៃមនុស្សសំខាន់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលប្រធានប៉ូលីស "ចាកចេញពី" ប្រព័ន្ធនេះបានរំលោភលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ហើយពាក់វ៉ែនតាគាត់បានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថានៅពីមុខគាត់គ្រាន់តែជាច្រមុះ - ផ្នែកនៃរាងកាយដែលគ្មានប្រយោជន៍ដោយគ្មានម្ចាស់របស់វា។ នេះជារបៀបដែលការពិត និងអស្ចារ្យត្រូវបានទាក់ទងគ្នានៅក្នុងរឿង "ច្រមុះ" របស់ Gogol ។ គ្មានឆ្ងល់ទេដែលសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធបានអានស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនេះ។

អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថា "ច្រមុះ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយនៃការស្រមើស្រមៃ ការលេងសើចរបស់ Gogol អំពីការរើសអើងផ្សេងៗ និងជំនឿឆោតល្ងង់របស់មនុស្សលើអំណាចនៃកម្លាំងអរូបី។ ធាតុដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Nikolai Vasilyevich គឺជាវិធីនៃការពណ៌នាអំពីភាពអាក្រក់របស់សង្គម ក៏ដូចជាការបញ្ជាក់ពីការចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដក្នុងជីវិត។

Ivan Yakovlevich បាននិយាយថា "ថ្ងៃនេះ Praskovya Osipovna ខ្ញុំនឹងមិនផឹកកាហ្វេទេ" ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំចង់ញ៉ាំនំបុ័ងក្តៅជាមួយខ្ទឹមបារាំង។ (នោះគឺលោក Ivan Yakovlevich នឹងចូលចិត្តទាំងពីរ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាវាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាមទាររបស់ពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ សម្រាប់ Praskovya Osipovna មិនចូលចិត្តការនិយាយបែបនេះខ្លាំងណាស់។ ) ទុកឱ្យមនុស្សល្ងីល្ងើបរិភោគនំបុ័ង។ វាប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ” ប្រពន្ធគិតខ្លួនឯងថា “នឹងមានកាហ្វេមួយចំណែកបន្ថែម។ ហើយបោះនំប៉័ងមួយដុំលើតុ។

សម្រាប់ភាពសមរម្យ Ivan Yakovlevich ពាក់អាវកន្ទុយលើអាវរបស់គាត់ហើយអង្គុយនៅមុខតុប្រោះអំបិលរៀបចំខ្ទឹមបារាំងពីរយកកាំបិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយធ្វើអណ្តូងរ៉ែដ៏សំខាន់មួយបានចាប់ផ្តើមកាត់នំបុ័ង។ - កាត់នំបុ័ងជាពីរផ្នែក គាត់មើលទៅកណ្តាល ហើយភ្ញាក់ផ្អើល គាត់ឃើញអ្វីមួយពណ៌ស។ Ivan Yakovlevich ទះដៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយកាំបិតហើយមានអារម្មណ៍ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់: "តើវាតឹងទេ?" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?"

គាត់ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ហើយទាញចេញ - ច្រមុះរបស់គាត់! .. Ivan Yakovlevich បន្ទាបដៃរបស់គាត់; គាត់ចាប់ផ្ដើមត្រដុសភ្នែកហើយមានអារម្មណ៍៖ ច្រមុះដូចច្រមុះ! ប៉ុន្តែ វាហាក់ដូចជាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់នរណាម្នាក់។ ភាពភ័យរន្ធត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅមុខ Ivan Yakovlevich ។ ប៉ុន្តែភាពភ័យរន្ធត់នេះមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងកំហឹងដែលបានកាន់កាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឡើយ។

“សត្វឯងនៅឯណា កាត់ច្រមុះ?” នាងបានស្រែកដោយកំហឹង។ - "អ្នកបោកប្រាស់! ប្រមឹក! ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅប៉ូលីសដោយខ្លួនឯង។ ចោរអី! ខ្ញុំបានឮពីមនុស្សបីនាក់ថា ពេលអ្នកកោរពុកមាត់ អ្នកទាញច្រមុះរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកពិបាកនឹងកាន់»។

ប៉ុន្តែ Ivan Yakovlevich មិននៅរស់ឬស្លាប់ទេ។ គាត់បានដឹងថាច្រមុះនេះគឺគ្មាននរណាក្រៅពីអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalyov ដែលគាត់បានកោរសក់រៀងរាល់ថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃអាទិត្យ។

“ឈប់ទៅ Praskovya Osipovna! ខ្ញុំនឹងយកវាទៅរុំដោយក្រមា នៅជ្រុងមួយ ទុកឲ្យវានៅត្រង់នោះបន្តិច។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវាចេញ” ។

«ហើយខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់! ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំទុកច្រមុះដែលកាត់ចោលនៅក្នុងបន្ទប់ ?.. ខ្ទះចៀន! ដឹងថាគាត់អាចកាន់តែឡាមលើខ្សែក្រវាត់មួយហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងមិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចបានទាល់តែសោះ ស្លុតជាអ្នកមើលងាយ! អញ្ចឹងខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះប៉ូលីស ?.. អូ រញ៉េរញ៉ៃ កំណត់ហេតុឆ្កួត! យកគាត់ចេញ! ចេញ! យកវាទៅណាដែលអ្នកចង់បាន! ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចស្តាប់គាត់ដោយវិញ្ញាណ!»។

Ivan Yakovlevich ឈរដូចជាស្លាប់។ គាត់គិតហើយគិតក៏មិនដឹងថាគិតយ៉ាងម៉េចដែរ។ គាត់បាននិយាយចុងក្រោយថា "អារក្សដឹងពីរបៀបដែលវាកើតឡើង" គាត់បាននិយាយចុងក្រោយដោយកោសត្រចៀករបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ «ថាតើខ្ញុំស្រវឹងកាលពីម្សិលមិញឬអត់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ទេ។ ហើយយោងទៅតាមសញ្ញាទាំងអស់គួរតែមានឧប្បត្តិហេតុដែលមិនអាចយល់បាន: សម្រាប់នំប៉័ងគឺជាអាជីវកម្មដុតនំប៉ុន្តែច្រមុះមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ !.. Ivan Yakovlevich បានស្ងៀមស្ងាត់។ ការគិតរបស់ប៉ូលិសរកឃើញច្រមុះហើយបន្ទោសគាត់បានធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់ទាំងស្រុង។ គាត់បានសុបិនឃើញកអាវពណ៌ក្រហម ដែលប៉ាក់យ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយប្រាក់ ដាវមួយ។ … ហើយគាត់ញ័រពេញខ្លួន។ ទីបំផុតគាត់បានយកខោក្នុង និងស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ទាញសំរាមទាំងអស់នេះចេញ ហើយអមដោយការដាស់តឿនដ៏លំបាករបស់ Praskovya Osipovna គាត់បានរុំច្រមុះរបស់គាត់ដោយកន្សែង ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ។

គាត់ចង់រអិលវានៅកន្លែងណាមួយ៖ ចូលទៅក្នុងជើងទម្រនៅក្រោមក្លោងទ្វារ ឬដោយចៃដន្យទម្លាក់វា ហើយបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល គាត់បានជួបមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់មួយចំនួនដែលបានចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងសំណើភ្លាមៗថា៖ «តើអ្នកនឹងទៅណា?»។ ឬ "តើអ្នកណានឹងកោរសក់លឿន?" ដូច្នេះ Ivan Yakovlevich មិនអាចចាប់យកនាទី។ នៅឱកាសមួយទៀត គាត់បានទម្លាក់វាទាំងស្រុងទៅហើយ ប៉ុន្តែ budo នៅតែនៅពីចម្ងាយបានចង្អុលទៅគាត់ជាមួយនឹងក្រចកជើង ដោយនិយាយថា៖ «ក្រោកឡើង! នៅទីនោះអ្នកបានទម្លាក់អ្វីមួយ!” ហើយ Ivan Yakovlevich បានលើកច្រមុះរបស់គាត់ហើយលាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ភាពអស់សង្ឃឹមបានកាន់កាប់គាត់ កាន់តែច្រើនឡើងចាប់តាំងពីមនុស្សកើនឡើងឥតឈប់ឈរនៅតាមផ្លូវ ខណៈដែលហាង និងហាងនានាចាប់ផ្តើមបើក។

គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅស្ពាន Isakievsky៖ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការបោះគាត់ចូលទៅក្នុង Neva? ?.. ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោសបន្តិចចំពោះការមិននិយាយអ្វីអំពី Ivan Yakovlevich ដែលជាបុរសគួរឱ្យគោរពក្នុងការគោរពជាច្រើន។

Ivan Yakovlevich ដូចជាសិប្បកររុស្ស៊ីសមរម្យណាមួយគឺជាអ្នកប្រមឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយទោះជារាល់ថ្ងៃគាត់កោរចង្កាអ្នកដទៃក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលកោរដែរ។ អាវក្រោះរបស់ Ivan Yakovlevich (Ivan Yakovlevich មិនដែលពាក់អាវក្រោះទេ) គឺ piebald មានន័យថាគាត់មានពណ៌ខ្មៅប៉ុន្តែទាំងអស់នៅក្នុងផ្លែប៉ោមពណ៌ត្នោត - លឿងនិងពណ៌ប្រផេះ។ កអាវគឺភ្លឺចាំង; ហើយជំនួសឱ្យប៊ូតុងបី មានតែខ្សែដែលព្យួរ។ Ivan Yakovlevich គឺជាមនុស្សឆ្កួតម្នាក់ហើយនៅពេលដែលអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev ធ្លាប់និយាយទៅកាន់គាត់ពេលកោរសក់ថា "ដៃរបស់អ្នកតែងតែមានក្លិនស្អុយ Ivan Yakovlevich!" Ivan Yakovlevich បានឆ្លើយសំណួរនេះថា "ហេតុអ្វីបានជាពួកគេក្លិនស្អុយ?" អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ បងប្រុស ពួកគេទើបតែមានក្លិនស្អុយ" ហើយ Ivan Yakovlevich ដែលកំពុងជក់ថ្នាំជក់ បានបក់គាត់ឱ្យវានៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ នៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់ និងនៅពីក្រោយត្រចៀករបស់គាត់ និងនៅក្រោមពុកចង្ការរបស់គាត់។ ពាក្យមួយកន្លែងដែលគាត់កំពុងបរបាញ់។

ពលរដ្ឋគួរឱ្យគោរពនេះបាននៅលើស្ពាន Isakievsky រួចហើយ។ គាត់បានមើលជុំវិញដំបូង; បន្ទាប់មក គាត់បានអោនចុះទៅលើផ្លូវដែកហាក់ដូចជាមើលទៅក្រោមស្ពាន ដើម្បីមើលថាមានត្រីជាច្រើនកំពុងរត់មកនោះឬអត់ ហើយគាត់ក៏បោះក្រណាត់យឺតៗដាក់ច្រមុះចុះក្រោម។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាដប់ផោនបានធ្លាក់ចុះពីគាត់ភ្លាមៗ: Ivan Yakovlevich ថែមទាំងញញឹម។ ជំនួសឱ្យការទៅកោរសក់មន្ត្រី គាត់បានទៅគ្រឹះស្ថានមួយដែលមានសិលាចារឹកថា "អាហារ និងតែ" ដើម្បីសុំកែវមួយ ស្រាប់តែគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញនៅចុងស្ពានអ្នកយាមប្រចាំត្រីមាសនៃរូបរាងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ចំហៀងធំទូលាយ, នៅក្នុងមួកបីជ្រុង, ជាមួយនឹងដាវមួយ។ គាត់កក; ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ត្រីមាសបានងក់ក្បាលដាក់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «មកទីនេះ សម្លាញ់!

Ivan Yakovlevich ដោយដឹងពីទម្រង់នេះ បានដោះមួកមួយទៀតពីចម្ងាយ ហើយឡើងមកយ៉ាងមមាញឹក បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ!"

“ទេ ទេ បងប្រុស មិនមែនអភិជនទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះឈរនៅលើស្ពាន?

“ដោយព្រះ ខ្ញុំបានទៅកោរពុកមាត់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្រឡេកមើលថាតើទឹកទន្លេដើរលឿនឬអត់”។

«កុហក! អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីរឿងនេះទេ។ ឆ្លើយដោយសេរី!”

Ivan Yakovlevich បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីកោរពុកមាត់របស់អ្នកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ឬសូម្បីតែបីដងដោយគ្មានការរើសអើង" ។

«អត់ទេ ម៉ាក់ អត់មានអីទេ! ជាងកាត់សក់បីនាក់កោរសក់ខ្ញុំ ហើយគេគោរពខ្ញុំជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

Ivan Yakovlevich ប្រែជាស្លេក … ប៉ុន្តែនៅទីនេះឧបទ្ទវហេតុនេះត្រូវបានបិទបាំងទាំងស្រុងដោយអ័ព្ទ ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺពិតជាមិនដឹង។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះត្រូវតែនិយាយអំពី Kovalyov ដើម្បីឱ្យអ្នកអានមើលឃើញថាតើគាត់ជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យប្រភេទណា។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យដែលទទួលបានចំណងជើងនេះដោយមានជំនួយពីវិញ្ញាបនបត្រសិក្សាមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យទាំងនោះដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Caucasus បានទេ។ នេះគឺជាប្រភេទសត្វពិសេសពីរប្រភេទ។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យសិក្សា … ប៉ុន្តែប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាទឹកដីដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលប្រសិនបើអ្នកនិយាយអំពីអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកមួយ នោះអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកទាំងអស់ ពី Riga ទៅ Kamchatka ប្រាកដជានឹងទទួលយកវាដោយផ្ទាល់។ យល់ដូចគ្នាអំពីឋានៈ និងឋានៈទាំងអស់។ - Kovalev ជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Caucasian ។ គាត់បានកាន់តំណែងនេះត្រឹមតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយមិនអាចបំភ្លេចវាបានមួយភ្លែត។ ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវភាពថ្លៃថ្នូរនិងទម្ងន់កាន់តែច្រើន គាត់មិនដែលហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យនោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែជាមេ។ គាត់បាននិយាយជាធម្មតានៅពេលដែលគាត់បានជួបស្ត្រីលក់អាវនៅតាមផ្លូវថា "ស្តាប់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយជាធម្មតាថា: "អ្នកមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ; ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅ Sadovaya; គ្រាន់តែសួរថាតើមេ Kovalev រស់នៅទីនេះទេ - អ្នករាល់គ្នានឹងបង្ហាញអ្នក។ ប្រសិនបើគាត់បានជួបស្រីស្អាត គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវការបញ្ជាទិញសម្ងាត់មួយបន្ថែមទៀតថា "អ្នកសួរទេ សម្លាញ់ ផ្ទះល្វែងរបស់ Major Kovalev" ។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្លួនយើងផ្ទាល់នឹងហៅអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យនេះថាជាចម្បងនាពេលអនាគត។

ហ្គោហ្គោល។ ច្រមុះ។ ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស

អូ រញ៉េរញ៉ៃ កំណត់ហេតុឆ្កួត! យកគាត់ចេញ! ចេញ! យកវាទៅណាដែលអ្នកចង់បាន! ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចស្តាប់គាត់ដោយវិញ្ញាណ!»។

Ivan Yakovlevich ឈរដូចជាស្លាប់។ គាត់គិតហើយគិតក៏មិនដឹងថាគិតយ៉ាងម៉េចដែរ។ គាត់បាននិយាយចុងក្រោយថា "អារក្សដឹងពីរបៀបដែលវាកើតឡើង" គាត់បាននិយាយចុងក្រោយដោយកោសត្រចៀករបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ «ថាតើខ្ញុំស្រវឹងកាលពីម្សិលមិញឬអត់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ទេ។ ហើយយោងទៅតាមសញ្ញាទាំងអស់គួរតែមានឧប្បត្តិហេតុដែលមិនអាចយល់បាន: សម្រាប់នំប៉័ងគឺជាអាជីវកម្មដុតនំប៉ុន្តែច្រមុះមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ !.. Ivan Yakovlevich បានស្ងៀមស្ងាត់។ ការគិតរបស់ប៉ូលិសរកឃើញច្រមុះហើយបន្ទោសគាត់បានធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់ទាំងស្រុង។ រួចហើយគាត់កំពុងស្រមៃមើលអាវក្រហមដែលប៉ាក់ដោយប្រាក់ ដាវ... ហើយគាត់ញ័រពេញខ្លួន។ ទីបំផុតគាត់បានយកខោក្នុង និងស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ទាញសំរាមទាំងអស់នេះចេញ ហើយអមដោយការដាស់តឿនដ៏លំបាករបស់ Praskovya Osipovna គាត់បានរុំច្រមុះរបស់គាត់ដោយកន្សែង ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ។

ហ្គោហ្គោល។ ច្រមុះ។ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ

ពលរដ្ឋគួរឱ្យគោរពនេះបាននៅលើស្ពាន Isakievsky រួចហើយ។ គាត់បានមើលជុំវិញដំបូង; បន្ទាប់មក គាត់បានអោនចុះទៅលើផ្លូវដែកហាក់ដូចជាមើលទៅក្រោមស្ពាន ដើម្បីមើលថាមានត្រីជាច្រើនកំពុងរត់មកនោះទេ ហើយគាត់ក៏បោះក្រណាត់យឺតៗដោយច្រមុះចុះក្រោម។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាដប់ផោនបានធ្លាក់ចុះពីគាត់ភ្លាមៗ: Ivan Yakovlevich ថែមទាំងញញឹម។ ជំនួសឱ្យការទៅកោរសក់មន្ត្រី គាត់បានទៅស្ថាប័នមួយដែលមានសិលាចារឹកថា "អាហារ និងតែ" ដើម្បីសុំកែវមួយ ស្រាប់តែគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញនៅចុងស្ពានអ្នកយាមប្រចាំត្រីមាសនៃរូបរាងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ចំហៀងធំទូលាយ, នៅក្នុងមួកបីជ្រុង, ជាមួយនឹងដាវមួយ។ គាត់កក; ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ត្រីមាសបានងក់ក្បាលដាក់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «មកទីនេះ សម្លាញ់!

«កុហក! អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីរឿងនេះទេ។ ឆ្លើយដោយសេរី!”

Ivan Yakovlevich ប្រែទៅជាស្លេក ... ប៉ុន្តែនៅទីនេះឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានបិទបាំងទាំងស្រុងដោយអ័ព្ទហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺពិតជាមិនដឹង។

II

អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev ក្រោកពីព្រលឹមហើយធ្វើបបូរមាត់របស់គាត់ថា "brr ... " ដែលគាត់តែងតែធ្វើនៅពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង ទោះបីជាគាត់ផ្ទាល់មិនអាចពន្យល់ពីមូលហេតុក៏ដោយ។ Kovalev បានលាតខ្លួនគាត់ដោយបញ្ជាឱ្យខ្លួនគាត់នាំយកកញ្ចក់តូចមួយដែលឈរនៅលើតុ។ គាត់ចង់ក្រឡេកមើលស្នាមមុនដែលលេចឡើងនៅលើច្រមុះរបស់គាត់កាលពីល្ងាចមុន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញថា ជំនួសឲ្យច្រមុះ គាត់មានកន្លែងរលោងស្អាតបំផុត! ដោយភ័យខ្លាច Kovalev បានបញ្ជាទឹកឱ្យបម្រើ ហើយជូតភ្នែកដោយកន្សែង៖ ច្បាស់ជាគ្មានច្រមុះ! គាត់ចាប់ផ្តើមស្ទាបដៃដើម្បីដឹងថាតើគាត់កំពុងគេងឬអត់។ ហាក់ដូចជាមិនដេក។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev លោតពីលើគ្រែ ញ័រខ្លួន៖ អត់ច្រមុះ!.. គាត់បានបញ្ជាភ្លាមៗ ឱ្យផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ខ្លះៗ ហើយហោះត្រង់ទៅប្រធានប៉ូលីស។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះត្រូវតែនិយាយអំពី Kovalyov ដើម្បីឱ្យអ្នកអានមើលឃើញថាតើគាត់ជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យប្រភេទណា។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យដែលទទួលបានចំណងជើងនេះដោយមានជំនួយពីវិញ្ញាបនបត្រសិក្សាមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យទាំងនោះដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Caucasus បានទេ។ នេះគឺជាប្រភេទសត្វពិសេសពីរប្រភេទ។ បានរៀនអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ... ប៉ុន្តែប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាទឹកដីដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលប្រសិនបើអ្នកនិយាយអំពីអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យម្នាក់ នោះអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យទាំងអស់ ចាប់ពី Riga ទៅ Kamchatka ប្រាកដជានឹងទទួលយកវាដោយផ្ទាល់។ យល់ដូចគ្នាអំពីឋានៈ និងឋានៈទាំងអស់។ - Kovalev ជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Caucasian ។ គាត់បានកាន់តំណែងនេះត្រឹមតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយមិនអាចបំភ្លេចវាបានមួយភ្លែត។ ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវភាពថ្លៃថ្នូរនិងទម្ងន់កាន់តែច្រើន គាត់មិនដែលហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យនោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែជាមេ។ គាត់បាននិយាយជាធម្មតានៅពេលដែលគាត់បានជួបស្ត្រីលក់អាវនៅតាមផ្លូវថា "ស្តាប់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយជាធម្មតាថា: "អ្នកមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ; ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅ Sadovaya; គ្រាន់តែសួរថាតើមេ Kovalev រស់នៅទីនេះទេ - អ្នករាល់គ្នានឹងបង្ហាញអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើគាត់បានជួបស្រីស្អាត គាត់នឹងផ្តល់បញ្ជាសម្ងាត់ដល់នាងបន្ថែមទៀត ដោយបន្ថែមថា៖ «អ្នកសួរទៅអាផាតមិនរបស់ Major Kovalev»។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្លួនយើងផ្ទាល់នឹងហៅអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យនេះថាជាចម្បងនាពេលអនាគត។

ឧត្តមសេនីយ៍ Kovalev ធ្លាប់ដើរតាម Nevsky Prospekt ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ កអាវខាងមុខរបស់គាត់តែងតែស្អាតខ្លាំង និងមានម្សៅ។ ការក្រហាយទ្រូងរបស់គាត់គឺនៅតែអាចឃើញសព្វថ្ងៃនេះក្នុងចំណោមអ្នកអង្កេតខេត្ត អ្នកអង្កេតស្រុក ស្ថាបត្យករ និងគ្រូពេទ្យកងវរសេនាធំ ផងដែរនៅក្នុងតួនាទីប៉ូលីសផ្សេងៗ ហើយជាទូទៅនៅលើប្តីទាំងអស់ដែលមានថ្ពាល់ក្រហមឆ្អៅ និងលេងបានយ៉ាងល្អនៅបូស្តុន៖ ស្នាមប្រេះទាំងនេះចុះមកកណ្តាលថ្ពាល់ និងត្រង់រហូតដល់ច្រមុះ។ ឧត្តមសេនីយ Kovalev បានពាក់ត្រាជាច្រើននៃ carnelian និងជាមួយនឹងអាវធំនៃដៃ ហើយអ្វីដែលវាត្រូវបានឆ្លាក់: ថ្ងៃពុធ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថ្ងៃច័ន្ទ ជាដើម។ ឧត្តមសេនីយ Kovalev បានមក St. Petersburg ដោយការចាំបាច់ ពោលគឺស្វែងរកកន្លែងសមរម្យតាមឋានៈរបស់គាត់៖ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន បន្ទាប់មកអភិបាលរង មិនមែនថា - ប្រតិបត្តិករនៅក្នុងនាយកដ្ឋានលេចធ្លោមួយចំនួន។ ឧត្តមសេនីយ Kovalev មិនចូលចិត្តរៀបការទេ។ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងករណីបែបនេះនៅពេលដែលដើមទុនពីររយពាន់នឹងកើតឡើងសម្រាប់កូនក្រមុំ។ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ អ្នកអានអាចវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងបានថា តើអ្វីជាទីតាំងរបស់មេនេះ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ ជំនួសឱ្យច្រមុះល្អ និងមធ្យម កន្លែងឆោតល្ងង់ និងរលោង។

ជាអកុសល មិនមានអ្នកជិះកាប៊ីនទោលម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅតាមផ្លូវនោះទេ ហើយគាត់ត្រូវដើរដោយរុំខ្លួនគាត់នៅក្នុងអាវធំរបស់គាត់ និងគ្របមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងកន្សែងដៃ បង្ហាញហាក់ដូចជាគាត់កំពុងហូរឈាម។ "ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដូចនេះ៖ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលថាច្រមុះបាត់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ" គាត់គិតហើយចូលទៅក្នុងបង្អែមក្នុងគោលបំណងដើម្បីមើលកញ្ចក់។ ជាសំណាងល្អមិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងហាងស្ករគ្រាប់ទេ៖ ក្មេងប្រុសកំពុងបោសសម្អាតបន្ទប់ និងរៀបចំកៅអី។ អ្នកខ្លះ ងងុយដេក យកនំក្តៅដាក់លើថាស។ កាសែតកាលពីម្សិលមិញគ្របដណ្តប់ដោយកាហ្វេដាក់លើតុ និងកៅអី។ គាត់បាននិយាយថា “មែនហើយ អរគុណព្រះ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ឥឡូវអ្នកអាចមើលបាន”។ គាត់ដើរទៅជិតកញ្ចក់ដោយមិនខ្លាចញញើត ហើយមើលទៅ៖ «ដឹងអី សំរាមអី! គាត់និយាយដោយស្ដោះទឹកមាត់ថា... "បើគ្រាន់តែមានអ្វីជំនួសច្រមុះ បើមិនដូច្នេះទេវាគ្មានអ្វីសោះ!.."

ខាំបបូរមាត់ដោយការរំខាន គាត់បានចាកចេញពីបង្អែម ហើយសម្រេចចិត្តផ្ទុយនឹងទម្លាប់របស់គាត់ មិនមើលមុខអ្នកណា ហើយមិនញញឹមដាក់អ្នកណាឡើយ។ រំពេចនោះ គាត់បានឈរតម្រង់ទៅមាត់ទ្វារផ្ទះមួយ។ បាតុភូតដែលមិនអាចពន្យល់បានបានកើតឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់: រទេះភ្លើងបានឈប់នៅពីមុខច្រកចូល; ទ្វារបានបើក; លោតចេញ បត់ចុះឡើង សុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋាន ហើយរត់ឡើងជណ្តើរ។ តើអ្វីទៅជាភាពភ័យរន្ធត់ ហើយស្របពេលជាមួយគ្នានេះ Kovalev ភ្ញាក់ផ្អើលពេលបានដឹងថាជាច្រមុះរបស់គាត់! នៅឯទស្សនីយភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ វាហាក់ដូចជាគាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់; គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន។ ប៉ុន្តែ គាត់បានតាំងចិត្តរង់ចាំការវិលត្រឡប់មកកាន់រទេះវិញ ដោយភ័យញ័រពេញខ្លួនដូចជាគ្រុន។ ពីរនាទីក្រោយមក ច្រមុះពិតជាចេញមក។ គាត់ស្ថិតក្នុងឯកសណ្ឋានប៉ាក់មាស ជាមួយនឹងកអាវធំ។ គាត់ស្លៀកខោជើងវែង។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃដាវ។ ពីមួកជាមួយ plume វាអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងឋានៈជាក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ វាច្បាស់ណាស់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់នឹងទៅកន្លែងណាមួយនៅពេលទៅលេង។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅភាគីទាំងសងខាង ស្រែកទៅកាន់គ្រូបង្វឹកថា៖ «ឲ្យវា!» រួចអង្គុយចុះ ហើយបើកឡានចេញទៅ។

Kovalyov ក្រីក្រស្ទើរតែបាត់បង់ស្មារតី។ គាត់មិនដឹងថាគិតយ៉ាងណាចំពោះការកើតឡើងដ៏ចម្លែកបែបនេះ។ ម៉េចទៅតាមពិត ច្រមុះដែលតែពីម្សិលមិញនៅលើមុខ គាត់មិនអាចបើកឡាននិងដើរបានគឺក្នុងឯកសណ្ឋាន! គាត់បានរត់តាមរទេះរុញ ដែលសំណាងល្អមិនបានឆ្លងកាត់ឆ្ងាយ ហើយឈប់នៅមុខវិហារ Kazan ។

គាត់បានប្រញាប់ទៅព្រះវិហារ ហើយធ្វើដំណើរតាមខ្សែបន្ទាត់របស់ស្ត្រីចំណាស់ដែលសុំទានដែលមានមុខបិទភ្នែក និងរន្ធភ្នែកពីរ ដែលគាត់ធ្លាប់សើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ។ មានអ្នកថ្វាយបង្គំតិចតួចនៅក្នុងព្រះវិហារ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរនៅមាត់ទ្វារ។ Kovalyov មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពពិបាកចិត្តដែលគាត់មិនអាចអធិស្ឋានបាន ហើយស្វែងរកបុរសនេះដោយភ្នែករបស់គាត់នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ ទីបំផុតខ្ញុំឃើញគាត់ឈរមួយចំហៀង។ ច្រមុះបានលាក់មុខគាត់ដោយកអាវធំមួយ ហើយបានអធិស្ឋានដោយបង្ហាញពីការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។

"របៀបទៅជិតគាត់?" Kovalev គិត។ «វាជាភស្តុតាងគ្រប់យ៉ាងពីឯកសណ្ឋាន ពីមួក ថាគាត់ជាទីប្រឹក្សារដ្ឋ។ អារក្សដឹងពីរបៀបធ្វើវា!”

គាត់ចាប់ផ្តើមក្អកនៅជិតគាត់; ប៉ុន្តែ ច្រមុះមិនបានចាកចេញពីតំណែងដ៏គួរឲ្យគោរពមួយភ្លែត ហើយធ្វើការគោរព។

“លោកម្ចាស់…” កូវ៉ាឡេវបាននិយាយដោយបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យមានភាពក្លាហាន៖ “លោកម្ចាស់…”

"តើអ្នកចង់បានអ្វី?" - ឆ្លើយច្រមុះ ងាកមក។

“វាហាក់បីដូចជាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់… វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ… អ្នកគួរតែស្គាល់ទីកន្លែងរបស់អ្នក។ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំរកអ្នកហើយនៅឯណា? - នៅក្នុងព្រះវិហារ។ យល់ព្រម…”

"សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយអំពី ... ពន្យល់ខ្លួនឯង។"

"តើខ្ញុំអាចពន្យល់គាត់ដោយរបៀបណា?" គិត Kovalev ហើយប្រមូលភាពក្លាហានរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើម៖ “ពិតណាស់ ខ្ញុំ... ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមេ។ ខ្ញុំដើរដោយគ្មានច្រមុះ អ្នកឃើញទេ វាមិនសមរម្យទេ។ ស្ត្រីណាម្នាក់ដែលលក់ក្រូចនៅលើស្ពាន Voskresensky អាចអង្គុយដោយគ្មានច្រមុះ។ ប៉ុន្តែមានន័យថាដើម្បីទទួលបានកៅអីអភិបាល …. លើសពីនេះទៅទៀត ការស្គាល់ស្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះជាច្រើន៖ Chekhtareva ទីប្រឹក្សារដ្ឋ និងអ្នកដទៃ ... អ្នកវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង ... ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកម្ចាស់ ... (នៅពេលនេះ ឧត្តមសេនីយ៍ Kovalev គ្រវីស្មារបស់គាត់) ។ .. អត់ទោសផង… បើមើលរឿងនេះ ស្របតាមច្បាប់ កាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយស… អាចយល់បាន…”

"ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់" ច្រមុះឆ្លើយ។ "ពន្យល់ខ្លួនឯងកាន់តែពេញចិត្ត។"

"លោកម្ចាស់..." Kovalev បាននិយាយដោយការគោរពខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបយល់ពីពាក្យរបស់អ្នកទេ ... នៅទីនេះរឿងទាំងមូលហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់ ... ឬតើអ្នកចង់បាន ... បន្ទាប់ពីទាំងអស់អ្នកគឺជាច្រមុះរបស់ខ្ញុំ!"

ច្រមុះសម្លឹងមើលមេនោះ ហើយចិញ្ចើមរបស់គាត់ក៏ងក់មកបន្តិច។

“លោកយល់ខុសហើយ។ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ លើសពីនេះទៅទៀត មិនអាចមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងយើងទេ។ ការវិនិច្ឆ័យដោយប៊ូតុងនៅលើឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក អ្នកគួរតែបម្រើនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា ឬយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌។ ខ្ញុំនៅខាងផ្នែកសិក្សា»។ និយាយបែបនេះហើយ ច្រមុះក៏បែរចេញទៅបន់ស្រន់បន្ត។

Kovalev មានការភ័ន្តច្រឡំទាំងស្រុង ដោយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ឬគិតអ្វីនោះទេ។ រំពេចនោះ ឮសូរសម្រែកនៃសម្លៀកបំពាក់នារីម្នាក់៖ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានក្រោកឡើង តុបតែងលម្អដោយចរ និងស្គមស្គាំង ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស គូរយ៉ាងស្អាតនៅលើចង្កេះស្ដើង ពាក់មួកក្ងោកដូចពន្លឺ។ នំមួយ។ នៅពីក្រោយពួកគេ មានដើមហៃខ្ពស់មួយក្បាលមានក្បាលធំ និងកអាវរាប់សិបបានឈប់ ហើយបើកប្រអប់ជក់។

Kovalev ដើរចូលកាន់តែជិត បិទកអាវ cambric នៃផ្នែកខាងមុខអាវរបស់គាត់ តម្រង់ត្រារបស់គាត់ដែលព្យួរនៅលើខ្សែសង្វាក់មាស ហើយញញឹមជុំវិញ ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើនារីពន្លឺដែលដូចជាផ្កានិទាឃរដូវ កោងបន្តិច ហើយលើកដៃពណ៌សតូចរបស់នាងយ៉ាងថ្លា។ ម្រាមដៃទៅថ្ងាសរបស់នាង។ ស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ Kovalev កាន់តែរីកធំឡើងនៅពេលដែលគាត់ឃើញពីក្រោមមួករបស់នាង ចង្កាពណ៌សភ្លឺ និងផ្នែកខ្លះនៃថ្ពាល់របស់នាង ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌នៃផ្កាកុលាបនិទាឃរដូវដំបូង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានលោតត្រឡប់មកវិញដូចជាឆេះ។ គាត់ចាំបានថា ជំនួសឱ្យច្រមុះគាត់គ្មានអ្វីសោះ ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ គាត់ងាកមកនិយាយចំៗទៅកាន់សុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានថា គាត់គ្រាន់តែក្លែងខ្លួនជាក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ថាគាត់ជាមនុស្សបញ្ឆោត និងបោកប្រាស់ ហើយថាគាត់គ្មានអ្វីក្រៅពីច្រមុះរបស់គាត់ទេ... ប៉ុន្តែច្រមុះបាត់ទៅហើយ៖ គាត់បានរត់ទៅរកអ្នកណាម្នាក់ម្ដងទៀតប្រហែលជាទៅលេង។

នេះបានធ្វើឱ្យ Kovalev ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ គាត់បានត្រឡប់ទៅវិញ ហើយឈប់មួយនាទីនៅក្រោមអាណានិគម ដោយមើលគ្រប់ទិសទីដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ដើម្បីមើលថាតើគាត់អាចនឹងប៉ះច្រមុះកន្លែងណាមួយឬអត់។ គាត់ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់ពាក់មួកដែលមានពណ៌មាស និងឯកសណ្ឋានប៉ាក់មាស។ ប៉ុន្តែអាវធំនោះមិនបានកត់សម្គាល់ឡើយ ទាំងពណ៌រទេះសេះ ឬសេះ ឬសូម្បីតែថាតើគាត់មានអ្នកខ្វះខាតណានៅពីក្រោយគាត់ និងនៅក្នុងរោងអ្វីដែរ។ ជាងនេះទៅទៀត មានទូរថភ្លើងជាច្រើនបានបើកបញ្ច្រាស់ទិសគ្នា ហើយក្នុងល្បឿនយ៉ាងដូច្នេះ ពិបាកកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគាត់បានកត់សម្គាល់អ្វីមួយក្នុងចំណោមពួកគេក៏ដោយ គាត់នឹងគ្មានមធ្យោបាយបញ្ឈប់ឡើយ។ ថ្ងៃគឺស្រស់ស្អាតនិងមានពន្លឺថ្ងៃ។ មានភាពងងឹតនៅលើប្រជាជន Nevsky; ស្ត្រី ទឹកជ្រោះផ្កាទាំងមូលបានភ្លៀងធ្លាក់តាមចិញ្ចើមផ្លូវទាំងមូល ដោយចាប់ផ្តើមពីស្ពានប៉ូលីស ដល់ អានីកគីន។ វាក៏មានទីប្រឹក្សាតុលាការដែលគាត់បានស្គាល់ដែលគាត់ហៅថាវរសេនីយ៍ឯកជាពិសេសប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ Vaughn និង Yaryzhkin ដែលជាប្រធានស្មៀននៅព្រឹទ្ធសភាដែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលតែងតែទទួលរងការឈឺចាប់នៅបូស្តុននៅពេលគាត់លេងប្រាំបី។ មានមេធំមួយរូបទៀតដែលទទួលការវាយតម្លៃនៅ Caucasus គ្រវីដៃទៅរកគាត់…

«អាហ្នឹង!» Kovalev បាននិយាយ។ "ហេ អ្នកបើកបរ នាំខ្ញុំទៅប៉ូលីសភ្លាម!"

Kovalev បានចូលទៅក្នុង droshky ហើយបានត្រឹមតែស្រែកទៅកាន់អ្នកជិះតាក់ស៊ីថា "ទៅខាងមុខនៅក្នុង Ivanovo ទាំងអស់!"

"តើអ្នកមានមេប៉ូលីសទេ?" គាត់បានលាន់មាត់ថាចូលទៅក្នុងផ្លូវនោះ។

អ្នកដឹកជញ្ជូនបានឆ្លើយថា៖ «អត់ទេ គាត់ទើបតែចេញ»។

"នេះឯងទៅ!"

“បាទ” អ្នកដឹកជញ្ជូនបន្ថែមថា “មិនយូរប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញ។ ប្រសិនបើពួកគេមកមុនមួយនាទី នោះប្រហែលជាពួកគេបានរកឃើញពួកគេនៅផ្ទះហើយ។

Kovalyov ដោយមិនដកកន្សែងដៃចេញពីមុខរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនហើយស្រែកដោយសំឡេងអស់សង្ឃឹមថា "ទៅ!"

"នៅឯណា?" cabman បាននិយាយ។

"ទៅត្រង់!"

“ត្រង់ម៉េច? តើមានបត់ទៅស្តាំ ឬទៅឆ្វេង?

សំណួរនេះបានបញ្ឈប់ Kovalev ហើយធ្វើឱ្យគាត់គិតម្តងទៀត។ នៅក្នុងមុខតំណែងរបស់គាត់ ជាដំបូងគាត់គួរតែសំដៅទៅលើក្រុមប្រឹក្សាពិរុទ្ធជន មិនមែនដោយសារតែវាពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ជាមួយប៉ូលីសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែការបញ្ជាទិញរបស់នាងអាចលឿនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត ។ ការស្វែងរកការពេញចិត្តពីអាជ្ញាធរនៃកន្លែងដែលច្រមុះបានប្រកាសថាខ្លួនគាត់ជានិយោជិកគឺមិនគួរប្រយ័ត្នប្រយែងនោះទេព្រោះតាមចម្លើយផ្ទាល់របស់ច្រមុះវាអាចមើលឃើញរួចហើយថាគ្មានអ្វីពិសិដ្ឋសម្រាប់បុគ្គលនេះទេហើយគាត់ក៏អាចកុហកក្នុងករណីនេះបានដោយរបៀបណា? គាត់បានកុហកដោយនិយាយថាគាត់មិនដែលឃើញគាត់ទេ។ ដូច្នេះហើយ Kovalev ហៀបនឹងបញ្ជាឱ្យទៅក្រុមប្រឹក្សា Deanery នៅពេលដែលការគិតម្តងទៀតបានមកដល់គាត់ថាអ្នកបោកប្រាស់និងបោកប្រាស់នេះដែលបានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងខ្មាស់អៀនរួចហើយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងអាចងាយស្រួលម្តងទៀតដោយប្រើប្រាស់ពេលវេលា។ ចេញពីទីក្រុង - ហើយបន្ទាប់មកការស្វែងរកទាំងអស់នឹងគ្មានប្រយោជន៍ ឬពួកគេអាចបន្តបាន ព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់សម្រាប់រយៈពេលពេញមួយខែ។ ទីបំផុត វាហាក់ដូចជាស្ថានសួគ៌បានបំភ្លឺគាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅបេសកកម្មកាសែតដោយផ្ទាល់ ហើយធ្វើការបោះពុម្ពផ្សាយជាមុន ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីគុណសម្បត្តិទាំងអស់ ដើម្បីឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដែលបានជួបគាត់អាចណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់គាត់ភ្លាមៗ ឬយ៉ាងហោចណាស់ឱ្យគាត់ដឹងអំពីទីកន្លែងរស់នៅ។ ដូច្នេះ ដោយសម្រេចចិត្តលើរឿងនេះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកជិះកាប៊ីនចេញទៅធ្វើដំណើរតាមកាសែត ហើយគ្រប់ផ្លូវគាត់មិនឈប់វាយគាត់ដោយកណ្តាប់ដៃពីក្រោយទេ ដោយនិយាយថា៖ «ប្រញាប់ឡើងអ្នកល្ងង់! ប្រញាប់ឡើងអ្នកបោក! - "លោកអើយ!" អ្នកបើកបរបាននិយាយថា គ្រវីក្បាល ហើយវាយក្បាលសេះដែលសក់វែងដូចឆ្កែភ្លៅ។ ទីបំផុត droshki ឈប់ ហើយ Kovalev ដកដង្ហើមធំរត់ចូលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវតូចមួយ ដែលមន្ត្រីសក់ពណ៌ប្រផេះពាក់អាវក្រោះ និងវ៉ែនតាចាស់អង្គុយនៅតុ ហើយយកប៊ិចដាក់ធ្មេញរាប់ទង់ដែង។ ប្រាក់បាននាំមក។

"តើនរណានៅទីនេះទទួលយកការប្រកាស?" Kovalev ស្រែក។ "អា សួស្តី!"

មន្ត្រីសក់ស្កូវនិយាយដោយលើកភ្នែកមួយភ្លែតហើយបន្ទាបពួកគេម្ដងទៀតទៅគំនរលុយដែលរាយប៉ាយថា៖ «គោរពខ្ញុំ»។

"ខ្ញុំចង់បោះពុម្ព ... "

"អោយខ្ញុំ។ សូមរង់ចាំបន្តិច» មន្ត្រីបាននិយាយដោយដាក់លេខនៅលើក្រដាសដោយដៃម្ខាង ហើយរំកិលចំណុចពីរនៅលើគណនីដោយប្រើម្រាមដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ បុរសជើងខ្លាំងម្នាក់ដែលមានកាឡុក និងរូបរាងដែលបង្ហាញពីការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះអភិជនមួយ បានឈរក្បែរតុជាមួយនឹងក្រដាសមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយចាត់ទុកថាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការបង្ហាញពីសង្គមរបស់គាត់៖ "តើអ្នកជឿទេថាឆ្កែតូចមិនមានតម្លៃប្រាំបី hryvnias នោះគឺខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យនិងប្រាំបីកាក់; ប៉ុន្តែការរាប់អានស្រឡាញ់ដោយព្រះនាងស្រឡាញ់ - ហើយនេះគឺជាប្រាក់មួយរយរូប្លិ៍សម្រាប់អ្នកដែលរកនាងឃើញ! ដើម្បីដាក់វាឱ្យគួរសម ដូចជាអ្នក និងខ្ញុំឥឡូវនេះ រសជាតិរបស់មនុស្សមិនឆបគ្នាទាល់តែសោះ៖ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រមាញ់ ចូរទុកឆ្កែទាត់ ឬកូនឆ្កែ។ កុំទុកប្រាំរយ ឲ្យមួយពាន់ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ នោះជាឆ្កែដ៏ល្អ។

ព្រះតេជគុណបានស្តាប់យ៉ាងនេះដោយទឹកចិត្តគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយក្នុងពេលនោះក៏រវល់នឹងការប៉ាន់ប្រមាណថា តើមានសំបុត្រប៉ុន្មានក្នុងសំបុត្រមក។ នៅសងខាងមានស្ត្រីចំណាស់ជាច្រើននាក់ អ្នកទោសរបស់ឈ្មួញ និងអ្នកយាមកាមឈរជាមួយកំណត់ត្រា។ ម្នាក់បាននិយាយថាអ្នកបើកបរនៃអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នកំពុងត្រូវបានដោះលែងចូលទៅក្នុងសេវាកម្ម។ មួយទៀត រទេះដែលប្រើតិចតួចបានយកពីប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1814; នៅទីនោះ អ្នកបំរើអាយុ 19 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានដោះលែង ដែលធ្វើការបោកគក់ ហើយក៏សមសម្រាប់ការងារផ្សេងទៀតដែរ។ droshky ដ៏រឹងមាំដោយគ្មាននិទាឃរដូវមួយ សេះក្តៅវ័យក្មេងនៅក្នុងផ្លែប៉ោមពណ៌ប្រផេះអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ turnip និង radish ថ្មីដែលទទួលបានពីទីក្រុងឡុងដ៍ខ្ទមដែលមានដីទាំងអស់: តូបពីរសម្រាប់សេះនិងកន្លែងដែលអ្នកអាចដាំ birch ដ៏ល្អមួយឬ សួន spruce; មានការអំពាវនាវផងដែរ សម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់ទិញស្បែកជើងចាស់ ដោយមានការអញ្ជើញមកដេញថ្លៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ ចាប់ពីម៉ោង 8 ដល់ម៉ោង 3 ព្រឹក។ បន្ទប់ដែលសង្គមទាំងអស់នេះត្រូវបានគេដាក់គឺតូច ហើយខ្យល់នៅក្នុងនោះគឺក្រាស់ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalyov មិនអាចស្តាប់ឮក្លិនទេព្រោះគាត់បានយកកន្សែងដៃគ្របខ្លួនគាត់ហើយដោយសារតែច្រមុះរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រះដឹងពីកន្លែងណា។

"លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសូមសួរអ្នក... ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវា" គាត់បាននិយាយចុងក្រោយដោយមិនចេះអត់ធ្មត់។

- "ឥឡូវនេះ! ពីររូប្លិ៍សែសិបបី kopecks! នាទីនេះ! រូបីហុកសិបបួន kopecks! បុរសសក់ស្កូវរូបនេះបាននិយាយដោយបោះកំណត់ត្រាចូលទៅក្នុងភ្នែកស្ត្រីចំណាស់ និងអ្នកបើកបរ។ "តើអ្នកចង់បានអ្វី?" ទីបំផុតគាត់បាននិយាយដោយងាកទៅរក Kovalyov ។

Kovalev បាននិយាយថា "ខ្ញុំសួរ ... " បាននិយាយថា "ការក្លែងបន្លំឬការបោកប្រាស់បានកើតឡើងខ្ញុំនៅតែមិនអាចរកឃើញតាមវិធីណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំអ្នកបោះពុម្ពថា អ្នកណាណែនាំអ្នកមើលងាយនេះដល់ខ្ញុំ នឹងទទួលបានរង្វាន់គ្រប់គ្រាន់។

"តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"

“អត់ទេ ហេតុអីឈ្មោះ? ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ។ ខ្ញុំមានអ្នកស្គាល់គ្នាជាច្រើន៖ Chekhtareva ទីប្រឹក្សារដ្ឋ Palageya Grigorievna Podtochina ជាបុគ្គលិក ... ភ្លាមៗនោះពួកគេបានរកឃើញថាព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់! អ្នកអាចសរសេរបានយ៉ាងសាមញ្ញ៖ អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិក ឬក៏ល្អជាងនេះទៅទៀតគឺជាផ្នែកសំខាន់។

“តើអ្នកនៅទីធ្លារបស់អ្នកជាអ្នករត់គេចខ្លួនឬ?

“ចុះអ្នកស្រែ? វាមិនមែនជាការបោកប្រាស់ធំបែបនេះទេ! គេចពីខ្ញុំ… ច្រមុះ…” ។

“ហឹម! ឈ្មោះចម្លែកអី! ហើយលោក ណូសូវ នេះប្លន់អ្នកបានលុយច្រើនឬ?

“ច្រមុះ គឺថា… អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ! ច្រមុះ ច្រមុះខ្ញុំមិនបានទៅណាទេ។ អារក្សចង់លេងល្បិចលើខ្ញុំ!” «បាទ ម៉េចក៏បាត់ទៅ? ខ្ញុំពិតជាមិនអាចយល់អ្វីមួយ»។

“បាទ, ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីរបៀប; ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា ឥឡូវគាត់ធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុង ហើយហៅខ្លួនគាត់ថាជាទីប្រឹក្សារដ្ឋ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំសុំឲ្យអ្នកប្រកាសថា អ្នកដែលចាប់គាត់ត្រូវបង្ហាញគាត់មកខ្ញុំជាបន្ទាន់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកវិនិច្ឆ័យតាមពិតទៅ តើខ្ញុំអាចទៅជាដោយគ្មានផ្នែកដែលគួរអោយកត់សំគាល់បែបនេះដោយរបៀបណា? វាមិនដូចម្រាមជើងពណ៌ផ្កាឈូកដែលខ្ញុំដាក់ក្នុងស្បែកជើងកែងទេ ហើយគ្មានអ្នកណាឃើញទេបើវាមិននៅទីនោះ។ ខ្ញុំទៅជួបទីប្រឹក្សារដ្ឋ Chekhtareva នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ Podtochina Palageya Grigorievna ជាមន្ត្រីបុគ្គលិក និងកូនស្រីរបស់គាត់ស្អាតណាស់ ក៏ជាមិត្តល្អដែរ ហើយអ្នកវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង តើខ្ញុំអាចយ៉ាងម៉េចបានឥឡូវនេះ ... ខ្ញុំមិនអាចមករកពួកគេឥឡូវនេះបានទេ។

មន្ត្រីឆ្ងល់ថាបបូរមាត់ដែលសង្កត់ខ្លាំងមានន័យដូចម្តេច?

គាត់បាននិយាយជាចុងក្រោយថា "ទេ ខ្ញុំមិនអាចដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបែបនេះនៅក្នុងឯកសារបានទេ" គាត់បាននិយាយជាចុងក្រោយបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់មួយរយៈ។

«យ៉ាងម៉េច? មកពីអ្វី?"

- "អញ្ចឹង។ កាសែតអាចបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមសរសេរថាច្រមុះរបស់គាត់បានរត់ចេញបន្ទាប់មក ... ហើយពួកគេនិយាយរួចហើយថាភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានិងពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតជាច្រើនកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ព។

“បាទ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះមិនសមរម្យ? វាហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីនោះទេ»។

"វាហាក់ដូចជាអ្នកថាវាមិនមែនទេ។ មែនហើយ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។ មន្ត្រីម្នាក់មកដូចអ្នកទើបមក យកក្រដាសប្រាក់តាមការគណនាមាន ២ រ. 73 k., ហើយការប្រកាសទាំងស្រុងគឺថា poodle សក់ខ្មៅមួយបានរត់គេចខ្លួន។ ហាក់ដូចជាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? ហើយការប្រមាថមួយបានលេចចេញមក៖ កូនជ្រូកនេះជាអ្នកចាត់ចែងហិរញ្ញវត្ថុ ខ្ញុំមិនចាំស្ថាប័នណាមួយទេ។

"ហេតុអីបានជាខ្ញុំមិនប្រកាសប្រាប់អ្នកអំពីកូនឆ្កែទេ ប៉ុន្តែអំពីច្រមុះរបស់ខ្ញុំ៖ ដូច្នេះ ស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងខ្លួនខ្ញុំ។"

"ទេ ខ្ញុំមិនអាចដាក់ការប្រកាសបែបនេះតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ"។

“បាទ ពេលណាច្រមុះខ្ញុំច្បាស់ជាបាត់!”

“ប្រសិនបើវាបាត់ នោះជាអាជីវកម្មរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។ ពួកគេនិយាយថាមានមនុស្សដែលអាចដាក់ច្រមុះណាមួយដែលពួកគេចង់បាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សមានចិត្តរីករាយ និងចូលចិត្តលេងសើចក្នុងសង្គម។

«ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នកថានេះជាព្រះដ៏វិសុទ្ធ! ប្រហែលជាបានមកដល់ហើយ នោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

"ហេតុអ្វីបានជារំខាន!" បន្តមន្ត្រីដោយស្រូបថ្នាំជក់។ គាត់បានបន្ថែមថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមិនមានការថប់បារម្ភទេ" គាត់បន្ថែមជាមួយនឹងចលនាចង់ដឹងចង់ឃើញថា "វាគួរអោយចង់មើល" ។

អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យបានយកកន្សែងដៃចេញពីមុខរបស់គាត់។

“ពិតជាប្លែកខ្លាំងណាស់!” មន្ត្រីរូបនោះបាននិយាយថា៖ «កន្លែងនេះមានសភាពរលោងដូចនំខេកដែលទើបដុតថ្មីៗ។ បាទមិនគួរឱ្យជឿ!

"អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងប្រកែកទេ? អ្នកឃើញដោយខ្លួនឯងថាវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនបោះពុម្ព។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នកជាពិសេស ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលករណីនេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបអ្នក ... ” មេធំ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីនេះ បានសម្រេចចិត្តថាមានអត្ថន័យតិចតួចនៅពេលនេះ។

- "ជាការពិតណាស់ ការបោះពុម្ពអ្វីមួយ គឺជារឿងតូចតាច" មន្ត្រីបាននិយាយថា "មានតែខ្ញុំមិនបានគិតទុកជាមុននូវអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានរួចហើយ ប្រគល់វាទៅអ្នកដែលមានប៊ិចប៉ិនប្រសប់ ពិពណ៌នាថាវាជាការងារដ៏កម្រនៃធម្មជាតិ ហើយបោះពុម្ពអត្ថបទនេះនៅក្នុង "សត្វឃ្មុំខាងជើង" (នៅទីនេះគាត់បានស្រូបថ្នាំជក់ម្តងទៀត) ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់យុវជន (នៅទីនេះគាត់បានជូត ច្រមុះរបស់គាត់) ឬដូច្នេះសម្រាប់ការចង់ដឹងចង់ឃើញទូទៅ។

អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យគឺអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។ គាត់បានបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ទៅបាតនៃកាសែតដែលជាកន្លែងដែលមានការជូនដំណឹងអំពីការសម្តែង; មុខរបស់គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីញញឹមដោយបានជួបនឹងឈ្មោះរបស់តារាសម្តែងជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ហើយដៃរបស់គាត់បានកាន់ហោប៉ៅរបស់គាត់: តើគាត់មានក្រដាសប្រាក់ពណ៌ខៀវជាមួយគាត់ទេព្រោះយោងទៅតាម Kovalev មន្រ្តីបុគ្គលិកគួរតែអង្គុយនៅលើកៅអី - ប៉ុន្តែការគិតពីច្រមុះបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

មន្ត្រីខ្លួនឯងហាក់ដូចជារំជើបរំជួលដោយបញ្ហារបស់ Kovalev ។ ដោយមានបំណងចង់សម្រាលទុក្ខសោករបស់គាត់តាមមធ្យោបាយណាមួយ គាត់បានចាត់ទុកថាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការបង្ហាញពីការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងពាក្យពីរបីឃ្លា៖ “ខ្ញុំពិតជាមានការសោកស្ដាយខ្លាំងណាស់ដែលមានរឿងអនាធិបតេយ្យបែបនេះបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ តើអ្នកចង់ស្រូបថ្នាំជក់ទេ? វាធ្វើឱ្យឈឺក្បាលនិងអារម្មណ៍សោកសៅ; ទោះបីជាទាក់ទងនឹងជំងឺឬសដូងបាតក៏ដោយ នេះគឺល្អ។ ដោយនិយាយបែបនេះ មន្ត្រីបានផ្តល់ឱ្យ Kovalyov នូវប្រអប់បាញ់ថ្នាំ ជាជាងបង្វែរគម្របនៅក្រោមវាជាមួយនឹងរូបស្ត្រីមួយចំនួននៅក្នុងមួក។

ទង្វើអចេតនានេះបានធ្វើឱ្យ Kovalev អស់ការអត់ធ្មត់។ គាត់បាននិយាយទាំងបេះដូងថា "ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលអ្នករកកន្លែងសម្រាប់លេងសើចទេ" គាត់បាននិយាយទាំងបេះដូងថា "តើអ្នកមិនឃើញទេថាខ្ញុំពិតជាមិនមានអ្វីដែលត្រូវហិតក្លិនជាមួយមែនទេ? ខូចចិត្តថ្នាំជក់! ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចមើលគាត់បានទេ ហើយមិនត្រឹមតែ Berezinsky អាក្រក់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនឹងយកទឹកប្រៃមកខ្ញុំ។ ដោយបាននិយាយបែបនេះហើយគាត់បានចេញទៅក្រៅដោយមានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងពីបេសកកម្មរបស់កាសែតហើយបានទៅរកអាជ្ញាសាលាឯកជនដែលជាអ្នកប្រមាញ់ស្ករមិនធម្មតា។ នៅផ្ទះ សាលខាងមុខទាំងមូល ដែលជាបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ត្រូវបានដំឡើងដោយក្បាលស្ករ ដែលឈ្មួញនាំមកជូនគាត់ដោយមិត្តភាព។ ចុងភៅនៅពេលនោះកំពុងបោះចោលរដ្ឋាភិបាលលើស្បែកជើងកវែងពីអាជ្ញាសាលាឯកជន។ ដាវ និងពាសដែកយោធាទាំងអស់បានព្យួរដោយសន្តិវិធីនៅជ្រុងម្ខាងៗ ហើយកូនប្រុសអាយុបីឆ្នាំរបស់គាត់កំពុងប៉ះមួកបីជ្រុងដ៏គួរឱ្យខ្លាច ហើយគាត់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ជីវិតរំលោភបំពាន កំពុងរៀបចំដើម្បីភ្លក់រសជាតិនៃការសប្បាយ។ ពិភពលោក។

Kovalev បានចូលមករកគាត់នៅពេលគាត់លាតសន្ធឹងខ្លួនឯងដោយរអ៊ូរទាំហើយនិយាយថា "អូ ខ្ញុំនឹងគេងឱ្យបានពីរម៉ោង!" ដូច្នេះហើយ គេអាចដឹងមុនថា ការមកដល់របស់អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកគឺហួសពេលហើយ។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ សូម្បីតែគាត់សូម្បីតែយកតែឬក្រណាត់ពីរបីផោនមកគាត់នៅពេលនោះក៏ដោយ ក៏គាត់មិនបានទទួលដោយស្និទ្ធស្នាលពេកដែរ។ ឯកជនគឺជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយដ៏អស្ចារ្យនៃសិល្បៈ និងការផលិតទាំងអស់; ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តក្រដាសប្រាក់របស់រដ្ឋចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់និយាយថា "រឿងនេះ" ជាធម្មតាគ្មានអ្វីល្អជាងរបស់នេះទេ វាមិនសុំអាហារ វានឹងមិនប្រើកន្លែងច្រើនទេ វានឹងដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកជានិច្ច បើអ្នកទម្លាក់វា វាឈ្នះ។ មិនធ្វើបាបអ្នកទេ។”

ឯកជនបានទទួល Kovalev យ៉ាងស្ងួតហើយបាននិយាយថាបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចវាមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការស៊ើបអង្កេតនោះទេធម្មជាតិខ្លួនឯងបានកំណត់ថាបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារហើយសម្រាកបន្តិច (ពីនេះអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យអាចឃើញថាពាក្យរបស់បុរាណ។ ឥស្សរិយយសមិនស្គាល់អាជ្ញាឯកជន) ថាច្រមុះរបស់បុគ្គលសមរម្យនឹងមិនត្រូវរហែកចេញឡើយ ហើយថាក្នុងលោកនេះមានអ្នកធំជាច្រើនដែលមិនមានខោក្នុងសភាពសមរម្យ ហើយអូសទាញកន្លែងអាសគ្រាមគ្រប់ប្រភេទ។

នោះមិនមែននៅចិញ្ចើមទេ តែត្រូវភ្នែក! គួរកត់សម្គាល់ថា Kovalev ជាមនុស្សដែលមានចិត្តខ្លាំងណាស់។ គាត់អាចអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងដែលបាននិយាយអំពីខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែមិនបានសុំទោសតាមវិធីណាមួយទេ ប្រសិនបើវាទាក់ទងនឹងឋានៈ ឬឋានៈ។ គាត់ថែមទាំងជឿថានៅក្នុងរឿងល្ខោនអ្នកអាចរំលងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងមេៗ ប៉ុន្តែមន្រ្តីបុគ្គលិកមិនគួរត្រូវបានវាយប្រហារតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ការទទួលភ្ញៀវឯកជនធ្វើឲ្យគាត់ខ្មាស់គេយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់ងក់ក្បាល ហើយនិយាយដោយភាពថ្លៃថ្នូរ ដោយលើកដៃសំពះបន្តិចថា៖ «ខ្ញុំសារភាពហើយ បន្ទាប់ពីមានការជេរប្រមាថមកលើអ្នក ខ្ញុំមិនអាចបន្ថែមអ្វីបានទេ...» រួចក៏ចេញទៅ។ .

គាត់មកដល់ផ្ទះសឹងតែឮជើង។ វាបានព្រលប់ហើយ។ អាផាតមិនហាក់ដូចជាគាត់សោកសៅ ឬអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីការស្វែងរកមិនជោគជ័យទាំងអស់នេះ។ ចូលទៅក្នុងសាល គាត់បានឃើញអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ឈ្មោះ Ivan ដេកលើខ្នង ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ពិដាន ហើយវាយកន្លែងដដែលដោយជោគជ័យលើសាឡុងស្បែកប្រឡាក់។ ភាពព្រងើយកន្តើយបែបនេះរបស់បុរសម្នាក់ធ្វើឱ្យគាត់ខឹង; គាត់បានវាយគាត់នៅលើថ្ងាសដោយមួករបស់គាត់ដោយនិយាយថា "អ្នកជ្រូកអ្នកតែងតែធ្វើរឿងឆោតល្ងង់!"

ភ្លាមនោះ Ivan ស្ទុះងើបពីកន្លែងអង្គុយ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដោះអាវធំចេញ។

ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ មេទ័ពទាំងនឿយហត់ និងក្រៀមក្រំ បានបោះខ្លួនទៅលើកៅអី ហើយចុងក្រោយបានដកដង្ហើមធំជាច្រើននិយាយថា៖

"ព្រះជាម្ចាស់! ព្រះជាម្ចាស់! ហេតុអ្វីបានជាសំណាងអាក្រក់បែបនេះ? ប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានដៃ ឬគ្មានជើង អ្វីៗនឹងប្រសើរជាង។ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានត្រចៀក វាជាការអាក្រក់ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចអត់ឱនបានជាង។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានច្រមុះបុរសម្នាក់ - អារក្សដឹងពីអ្វី: បក្សីមិនមែនជាបក្សីទេពលរដ្ឋមិនមែនជាពលរដ្ឋ។ គ្រាន់តែយកវាហើយបោះវាចេញពីបង្អួច! ហើយសូមឱ្យពួកគេត្រូវបានគេកាត់ចេញរួចហើយនៅក្នុងសង្គ្រាមឬនៅក្នុងការប្រកួតមួយឬខ្ញុំផ្ទាល់គឺជាមូលហេតុ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់ខ្លួនដោយឥតប្រយោជន៍ ឥតប្រយោជន៍ ឥតប្រយោជន៍ មិនមែនសម្រាប់មួយកាក់ទេ។ !.. មានតែទេ វាមិនអាចទេ” គាត់បន្ថែមបន្ទាប់ពីគិតមួយភ្លែត។ “វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿដែលច្រមុះបាត់ទៅហើយ។ នៅក្នុងវិធីមិនគួរឱ្យជឿ។ នេះជាការពិត ឬក្នុងសុបិន ឬគ្រាន់តែសុបិន្ដ ប្រហែលជាខ្ញុំបានផឹកវ៉ូដាកាជំនួសទឹកដោយច្រឡំថាខ្ញុំជូតពុកចង្ការបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីកោរ។ Ivan the Fool មិនទទួលយកវាទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែចាប់វា” - ដើម្បីប្រាកដថាគាត់មិនស្រវឹងទេ មេចាប់ខ្លួនឯងឈឺរហូតស្រែកយំ។ ការឈឺចាប់នេះបានធានាគាត់ទាំងស្រុងថាគាត់កំពុងធ្វើសកម្មភាពនិងរស់នៅក្នុងការពិត។ គាត់បានចូលទៅជិតកញ្ចក់យឺតៗ ហើយដំបូងឡើយបានបើកភ្នែកឡើងដោយគិតថាប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយច្រមុះរបស់គាត់នឹងលេចឡើងនៅកន្លែងរបស់វា។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគាត់ក៏ស្ទុះមកវិញដោយនិយាយថា៖ «មើលទៅថោកទាបណាស់!

វាពិតជាមិនអាចយល់បាន។ ប្រសិនបើប៊ូតុងមួយ ស្លាបព្រាប្រាក់ នាឡិកា ឬអ្វីៗដូចនោះបានបាត់។ - ប៉ុន្តែអវៈយវៈ ហើយតើនរកអ្នកណា? និងសូម្បីតែនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ !.. ឧត្តមសេនីយ Kovalev ដោយពិចារណាលើគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ បានផ្តល់យោបល់ ប្រហែលជិតការពិតបំផុតថា កំហុសនៃរឿងនេះ មិនគួរមាននរណាក្រៅពីមន្ត្រីបុគ្គលិក Podtochina ដែលចង់ឱ្យគាត់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ឡើយ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចូលចិត្តអូសនាងតាម ប៉ុន្តែគាត់បានគេចផុតពីការកាប់សម្លាប់ចុងក្រោយ។ នៅពេលដែលមន្ត្រីបុគ្គលិកបានប្រាប់គាត់ដោយត្រង់ៗថានាងចង់រៀបការជាមួយគាត់ គាត់ក៏ស្ងាត់ស្ងៀមជាមួយនឹងការសរសើររបស់គាត់ដោយនិយាយថាគាត់នៅក្មេងនៅឡើយ គាត់ត្រូវបម្រើប្រាំឆ្នាំដើម្បីអាយុសែសិបពីរឆ្នាំ។ ហេតុដូច្នេះហើយ មន្ត្រីបុគ្គលិក ប្រហែលជាដោយសារការសងសឹក បានសម្រេចចិត្តបំផ្លាញវា ហើយជួលស្ត្រីមេធ្មប់មួយចំនួនសម្រាប់រឿងនេះ ព្រោះវាមិនអាចសន្មត់បានថា ច្រមុះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នោះទេ៖ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ទេ។ ជាងកាត់សក់ឈ្មោះ Ivan Yakovlevich បានកោរសក់គាត់កាលពីថ្ងៃពុធ ហើយពេញមួយថ្ងៃពុធ ហើយសូម្បីតែមួយត្រីមាសក៏ដោយ ច្រមុះរបស់គាត់នៅដដែល - គាត់ចងចាំរឿងនេះ ហើយដឹងយ៉ាងច្បាស់។ ក្រៅពីនេះ គាត់នឹងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ហើយច្បាស់ជារបួសមិនអាចជាសះស្បើយបានលឿន និងរលោងដូចនំផេនខេកនោះទេ។ គាត់បានរៀបចំផែនការនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់: ថាតើត្រូវហៅមន្រ្តីបុគ្គលិកតាមលំដាប់ផ្លូវការនៅក្នុងតុលាការឬមករកនាងដោយខ្លួនឯងហើយផ្តន្ទាទោសនាង។ ការឆ្លុះបញ្ជាំងរបស់គាត់ត្រូវបានរំខានដោយពន្លឺដែលភ្លឺតាមរន្ធទាំងអស់នៅក្នុងទ្វារ ដែលធ្វើឱ្យវាច្បាស់ថាទៀននៅក្នុងសាលត្រូវបានបំភ្លឺដោយ Ivan រួចហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Ivan ខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួនដោយដឹកនាងនៅចំពោះមុខគាត់ហើយបំភ្លឺបន្ទប់ទាំងមូលឱ្យភ្លឺ។ ចលនាដំបូងរបស់ Kovalyov គឺចាប់កន្សែងដៃ ហើយបិទបាំងកន្លែងដែលច្រមុះរបស់គាត់កាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សល្ងង់ខ្លៅនៅពេលគាត់ឃើញរឿងចម្លែកបែបនេះនៅក្នុងមេ។

មុនពេល Ivan មានពេលវេលាដើម្បីចូលទៅក្នុង kennel របស់គាត់ សំលេងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ត្រូវបានឮនៅក្នុងសាលដោយនិយាយថា "តើអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev រស់នៅទីនេះទេ?"

-“ ចូលមក។ មេទ័ព Kovalev នៅទីនេះ” Kovalev និយាយដោយលោតឡើងយ៉ាងលឿន ហើយបើកទ្វារ។

មន្ត្រីប៉ូលីសរូបសង្ហាម្នាក់បានចូល ដោយមានស្នាមចំហៀងមិនភ្លឺ ឬងងឹត ជាមួយនឹងថ្ពាល់ពេញ ដែលជាមនុស្សដូចគ្នាដែលនៅដើមរឿងកំពុងឈរនៅចុងស្ពាន Isakievsky។

"តើអ្នកបានកំណត់ឱ្យបាត់ច្រមុះរបស់អ្នកឬ?"

"បាទលោក"។

"ឥឡូវគេរកឃើញហើយ"។

"តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?" គាត់បានស្រែកថា Major Kovalev ។ Joy បានដកអណ្តាតរបស់គាត់។ គាត់បានក្រឡេកមើលផ្លូវទាំងពីរ ទៅកាន់អ្នកចាំទីដែលឈរនៅពីមុខគាត់ ដែលបបូរមាត់ពេញ និងថ្ពាល់មានពន្លឺភ្លើងនៃទៀនភ្លឺចាំងចែងចាំង។ "យ៉ាងម៉េច?"

“ករណីចម្លែកមួយ៖ គាត់ត្រូវបានគេស្ទាក់ស្ទើរនៅលើផ្លូវ។ គាត់បានចូលជាគ្រូបង្វឹកឆាករួចហើយ ហើយចង់ចាកចេញទៅ Riga។ ហើយលិខិតឆ្លងដែនត្រូវបានសរសេរជាយូរមកហើយក្នុងនាមមន្ត្រីម្នាក់។ ហើយអ្វីដែលចម្លែកនោះគឺខ្ញុំផ្ទាល់យកគាត់ពីដំបូងមកធ្វើជាមេ។ ប៉ុន្តែសំណាងល្អដែលខ្ញុំមានវ៉ែនតាជាមួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំឃើញភ្លាមថាជាច្រមុះ។ សរុបមក ខ្ញុំគិតខ្លី ហើយបើអ្នកឈរនៅពីមុខខ្ញុំ នោះខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញថាអ្នកមានមុខ ប៉ុន្តែច្រមុះ ឬពុកចង្ការ ខ្ញុំនឹងមិនកត់សំគាល់អ្វីទាំងអស់។ ម្តាយក្មេកខ្ញុំ នោះគឺម្តាយប្រពន្ធខ្ញុំក៏មិនឃើញអ្វីដែរ»។

Kovalev នៅក្បែរខ្លួនគាត់។ "តើគាត់នៅឯណា? កន្លែងណា? ខ្ញុំនឹងរត់ឥឡូវនេះ»។

"កំុព្រួយ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវការវា យកវាមកជាមួយខ្ញុំ។ ហើយអ្វីដែលចម្លែកនោះគឺថាអ្នកចូលរួមសំខាន់ក្នុងករណីនេះគឺជាជាងកាត់សក់ដែលបោកប្រាស់នៅផ្លូវ Voznesenskaya ដែលឥឡូវនេះកំពុងអង្គុយនៅលើច្រកចេញ។ ខ្ញុំសង្ស័យគាត់ស្រវឹងនិងលួចជាយូរមកហើយ ហើយនៅថ្ងៃទីបី គាត់បានលួចប៊ូតុងមួយពីហាង។ ច្រមុះរបស់អ្នកគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ - ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ត្រីមាសបានលូកចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយទាញច្រមុះដែលរុំដោយក្រដាសមួយ។

«បាទ គាត់!» Kovalev ស្រែកថា“ ច្បាស់ជាគាត់! ញ៉ាំតែមួយកែវជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ”។

«ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកថាវាជាការសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច៖ ខ្ញុំត្រូវការហៅចូលពីទីនេះទៅផ្ទះឃាត់... តម្លៃនៃការផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់បានកើនឡើងខ្ពស់ណាស់ ... ម្ដាយក្មេកអើយ! នោះគឺម្តាយរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនៗរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ កូនច្បងបង្ហាញការសន្យាដ៏អស្ចារ្យ៖ ជាក្មេងប្រុសឆ្លាតណាស់ ប៉ុន្តែគ្មានមធ្យោបាយសម្រាប់ការអប់រំទេ។

Kovalev ស្មាន ហើយចាប់ក្រដាសប្រាក់ពណ៌ក្រហមពីតុ បោះវាទៅក្នុងដៃអ្នកមើលការខុសត្រូវ ដែលសាប់បានចេញទៅក្រៅទ្វារ ហើយនៅប៉ុន្មាននាទីដដែល Kovalev បានលឺសំលេងរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ ដែលគាត់បានដាស់តឿនក្នុងធ្មេញ។ របស់កសិករឆោតល្ងង់ម្នាក់ដែលបានបើកបរដោយរទេះរបស់គាត់នៅលើមហាវិថី។

អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិក បន្ទាប់ពីការចាកចេញនៃត្រីមាសនេះ នៅតែមានរយៈពេលជាច្រើននាទីក្នុងស្ថានភាពមិនកំណត់មួយចំនួន ហើយប៉ុន្មាននាទីក្រោយមកទើបអាចឃើញ និងមានអារម្មណ៍បាន៖ ភាពរីករាយដែលមិននឹកស្មានដល់បានធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់បែបនេះ។ គាត់យកច្រមុះដែលរកឃើញយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងដៃទាំងពីរបត់ក្នុងដៃ ហើយពិនិត្យម្ដងទៀតដោយយកចិត្តទុកដាក់។

"បាទ គាត់គឺពិតជាគាត់មែន!" ឧត្តមសេនីយ Kovalev បាននិយាយ។ "នេះគឺជាស្នាមមុននៅផ្នែកខាងឆ្វេង ដែលបានលោតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។" មេទ័ពស្ទើរតែសើចដោយភាពរីករាយ។

ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីស្ថិតស្ថេរក្នុងលោកីយនេះទេ ដូច្នេះហើយ សេចក្តីអំណរនៅនាទីបន្ទាប់បន្ទាប់ពីលើកទីមួយ លែងមានជីវិតទៀតហើយ។ នៅនាទីទី 3 វាកាន់តែខ្សោយទៅៗ ហើយទីបំផុត បញ្ចូលគ្នាដោយមិនអាចយល់បានជាមួយនឹងសភាពធម្មតានៃព្រលឹង ដូចជារង្វង់នៅលើទឹក ដែលកើតដោយការធ្លាក់នៃគ្រួស ទីបំផុតក៏បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងផ្ទៃរលោង។ Kovalev ចាប់ផ្តើមគិតហើយដឹងថាបញ្ហាមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ: ច្រមុះត្រូវបានរកឃើញប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់វាចាំបាច់ត្រូវភ្ជាប់វាដាក់វានៅកន្លែងរបស់វា។

"ចុះបើគាត់មិនមក?"

នៅពេលមានសំណួរបែបនេះបានធ្វើចំពោះខ្លួនគាត់ មេបានប្រែទៅជាស្លេក។

ដោយមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចមិនអាចពន្យល់បាន គាត់ក៏ប្រញាប់ទៅតុទាញកញ្ចក់ឡើង ដើម្បីកុំឲ្យច្រមុះកោង។ ដៃរបស់គាត់ញ័រ។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់បានយកវាមកដាក់នៅកន្លែងដើមវិញ។ ព្រះអើយ! ច្រមុះមិនជាប់!

គាត់បានយកវាទៅមាត់របស់គាត់ កំដៅវាបន្តិចជាមួយនឹងដង្ហើមរបស់គាត់ ហើយនាំវាម្តងទៀតទៅកាន់កន្លែងរលោងរវាងថ្ពាល់ទាំងពីររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែច្រមុះមិនបានកាន់តាមវិធីណាទេ។

«អញ្ចឹង! ឆាប់ឡើង! មកឯងល្ងង់!» គាត់បានប្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែច្រមុះដូចឈើ ហើយធ្លាក់មកលើតុដោយសំឡេងចម្លែកដូចឆ្នុក។ មុខរបស់មេរមួលយ៉ាងប្រកាច់។ "តើគាត់មិនលូតលាស់ទេ?" គាត់បាននិយាយដោយខកចិត្ត។ ប៉ុន្តែទោះជាគាត់យកវាទៅកន្លែងខ្លួនឯងប៉ុន្មានដងក៏ដោយ ក៏ការប្រឹងប្រែងនៅតែមិនជោគជ័យ។

គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Ivan ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅវេជ្ជបណ្ឌិតដែលកាន់កាប់ផ្ទះល្វែងឡៅតឿដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងអគារតែមួយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់នេះ ជាបុរសលេចធ្លោម្នាក់ មានសាច់ក្រកជ័រល្អ គ្រូពេទ្យស្រស់ មានសុខភាពល្អ ហូបផ្លែប៉ោមស្រស់នៅពេលព្រឹក ហើយរក្សាមាត់មិនប្រក្រតី លាងជម្រះរៀងរាល់ព្រឹក ជិតបីភាគបួននៃមួយម៉ោង ហើយដុសធ្មេញប្រាំផ្សេងគ្នា ប្រភេទនៃជក់។ គ្រូពេទ្យមកក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ ដោយសួរថា សំណាងអាក្រក់កើតឡើងតាំងពីពេលណាមក គាត់បានលើកមេទ័ព កូវ៉ាឡេវ ចំចង្កា ហើយចុចមេដៃត្រង់កន្លែងដែលច្រមុះរបស់គាត់ពីមុន ទើបមេធំត្រូវវាយក្បាលរបស់គាត់មកវិញ ដោយកម្លាំងដែលគាត់វាយ។ ផ្នែកខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់ទល់នឹងជញ្ជាំង។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា វាគ្មានអ្វីទេ ហើយដោយណែនាំគាត់ឱ្យរើចេញឆ្ងាយពីជញ្ជាំងបន្តិច ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ពត់ក្បាលរបស់គាត់ទៅផ្នែកខាងស្តាំជាមុនសិន ហើយមានអារម្មណ៍ថាកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ច្រមុះពីមុន គាត់បាននិយាយថា "ហ៊ឺ!" រួចគាត់បញ្ជាឲ្យបត់ក្បាលទៅខាងឆ្វេង ហើយនិយាយថា៖ «ហឹម! ហើយនៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន គាត់បានចុចមេដៃម្តងទៀត ដូច្នេះហើយ ឧត្តមសេនីយ Kovalev កន្ត្រាក់ក្បាលរបស់គាត់ដូចជាសេះដែលកំពុងសម្លឹងនៅក្នុងមាត់។ ដោយបានធ្វើតេស្តបែបនេះ វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ «ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។ អ្នកនៅបែបនេះល្អជាង ព្រោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់។ ជាការពិតណាស់វាអាចត្រូវបានភ្ជាប់; ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើអ្នកឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាចំពោះអ្នកថា វាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក»។

“នោះល្អ! តើខ្ញុំអាចនៅដោយគ្មានច្រមុះដោយរបៀបណា? Kovalev បាននិយាយ។ “វាមិនអាចអាក្រក់ជាងពេលនេះទេ។ វាគ្រាន់តែជាព្រះវា! តើខ្ញុំទៅណាមកបង្ហាញខ្លួនដោយការបង្កាច់បង្ខូចយ៉ាងនេះ? ខ្ញុំមានអ្នកស្គាល់គ្នាល្អ៖ ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវនៅពេលល្ងាចនៅផ្ទះពីរ។ ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សជាច្រើន៖ ទីប្រឹក្សារដ្ឋ Chekhtareva, Podtochina, បុគ្គលិក ... ទោះបីជាបន្ទាប់ពីសកម្មភាពរបស់នាងឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមានអាជីវកម្មអ្វីផ្សេងទៀតជាមួយនាងជាងតាមរយៈប៉ូលីស។ តើខ្ញុំពេញចិត្តទេ” Kovalev បាននិយាយដោយសំលេងអង្វរថា“ តើមានមធ្យោបាយដោះស្រាយទេ? ភ្ជាប់ដូចម្ដេច; យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនល្អដែរ ប្រសិនបើគ្រាន់តែត្រូវកាន់។ ខ្ញុំថែមទាំងអាចគាំទ្រវាបន្តិចដោយដៃរបស់ខ្ញុំក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់។ ហើយលើសពីនេះ ខ្ញុំមិនរាំទេ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចប៉ះពាល់ដល់ចលនាដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងការដឹងគុណសម្រាប់ការចូលមើល អ្នកអាចប្រាកដថាថវិការបស់ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតបានប៉ុន្មាន…»។

វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា "តើអ្នកជឿទេ" វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយនៅក្នុងសំលេងដែលមិនខ្លាំងឬស្ងាត់ប៉ុន្តែមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងម៉ាញ៉េទិចបំផុត: "ដែលខ្ញុំមិនដែលប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សដោយមិនគិតពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ នេះជាការប្រឆាំងនឹងច្បាប់ និងសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។ ពិតមែនហើយ ខ្ញុំទៅលេង ប៉ុន្តែដើម្បីកុំឱ្យអាក់អន់ចិត្តចំពោះការបដិសេធរបស់ខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងបិទច្រមុះរបស់អ្នក៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាចំពោះអ្នកដោយកិត្តិយស ប្រសិនបើអ្នកលែងជឿពាក្យរបស់ខ្ញុំ វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ទុកវាឱ្យទៅជាសកម្មភាពនៃធម្មជាតិខ្លួនឯង។ លាងសម្អាតនឹងទឹកត្រជាក់ជាញឹកញាប់ ហើយខ្ញុំធានាថា អ្នកនឹងមានសុខភាពល្អដោយមិនបាច់មានច្រមុះដូចជាអ្នកមាន។ ហើយខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យដាក់ច្រមុះរបស់អ្នកក្នុងពាងអាល់កុល ឬល្អជាងនេះទៀត ចាក់វ៉ូដាកាហឹរពីរស្លាបព្រាបាយ និងទឹកខ្មេះក្តៅចូលក្នុងវា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចគិតប្រាក់សមរម្យសម្រាប់វា។ ខ្ញុំនឹងយកវាដោយខ្លួនឯង បើអ្នកមិនដំឡើងថ្លៃ»។

"ទេទេ! ខ្ញុំនឹងមិនលក់វាសម្រាប់អ្វីទេ!” មេទ័ព Kovalev ដែលអស់សង្ឃឹមបានស្រែកថា "វាប្រសើរជាងទុកឱ្យគាត់បាត់!"

"សុំទោស!" វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយដោយឱនក្បាលថា “ខ្ញុំចង់បម្រើអ្នក... តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន! យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានឃើញការខិតខំរបស់ខ្ញុំ»។ និយាយបែបនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានឥរិយាបថថ្លៃថ្នូរបានចាកចេញពីបន្ទប់។ Kovalyov មិនបានសម្គាល់មុខគាត់ទេ ហើយក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលយ៉ាងខ្លាំងបានឃើញតែដៃអាវនៃអាវសរបស់គាត់ស្អាតដូចព្រិលលេចចេញពីដៃអាវនៃអាវកន្ទុយខ្មៅរបស់គាត់។

គាត់បានសម្រេចចិត្តនៅថ្ងៃបន្ទាប់ មុននឹងដាក់ពាក្យបណ្តឹង ដើម្បីសរសេរទៅកាន់មន្ត្រីបុគ្គលិក ថាតើនាងមិនយល់ព្រមប្រគល់ជូនគាត់វិញនូវអ្វីដែលត្រូវបង់ដោយគ្មានជម្លោះនោះទេ។ លិខិតនោះមានដូចខាងក្រោម៖

ព្រះចៅអធិរាជ អាឡិចសាន់ត្រា ហ្គ្រីហ្គោរីវណា!

ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីផ្នែកចម្លែកនៃសកម្មភាពរបស់អ្នកទេ។ សូមប្រាកដថាការធ្វើដូច្នេះអ្នកនឹងមិនបានអ្វីសោះ ហើយមិនបង្ខំខ្ញុំឱ្យរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ។ ជឿខ្ញុំរឿងអំពីច្រមុះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ទាំងស្រុងចំពោះខ្ញុំក៏ដូចជាការពិតដែលថាអ្នកគឺជាអ្នកចូលរួមដ៏សំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ការបែកគ្នាភ្លាមៗពីកន្លែងរបស់គាត់ រត់គេចខ្លួន និងក្លែងបន្លំ ពេលនេះក្រោមការលាក់បាំងរបស់មន្ត្រីម្នាក់ បន្ទាប់មកចុងក្រោយក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីលទ្ធផលនៃមន្តអាគមដែលធ្វើឡើងដោយអ្នក ឬអ្នកដែលប្រកបរបរដ៏ថ្លៃថ្នូដូចអ្នកនោះទេ។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការព្រមានអ្នកថា ប្រសិនបើច្រមុះដែលខ្ញុំបានលើកឡើងនៅថ្ងៃនេះ នោះខ្ញុំនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យងាកទៅរកការការពារ និងការការពារពីច្បាប់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយការគោរពដ៏ល្អឥតខ្ចោះចំពោះអ្នក ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការធ្វើជាអ្នកបំរើដែលស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នក។

Platon Kovalev ។

សូមគោរពលោក Platon Kuzmich!

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំបុត្ររបស់អ្នក។ ខ្ញុំសារភាពប្រាប់អ្នកដោយត្រង់ៗ ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទាល់តែសោះ ហើយរឹតតែខ្លាំងជាងនេះទៅទៀតទាក់ទងនឹងការស្តីបន្ទោសអយុត្តិធម៌ពីខាងអ្នក។ ខ្ញុំសូមព្រមានអ្នកថាខ្ញុំមិនដែលទទួលបានមន្ត្រីដែលអ្នកកំពុងសំដៅមកក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ ទោះបីជាការក្លែងបន្លំឬក្នុងទម្រង់ពិតប្រាកដ។ ពិត Philip Ivanovich Potanchikov បានមកលេងខ្ញុំ។ ហើយទោះបីជាគាត់ពិតជាបានស្វែងរកដៃរបស់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ, ធ្វើជាខ្លួនគាត់នៃការល្អ, អាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្ននិងការរៀនសូត្រដ៏អស្ចារ្យ; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់គាត់ទេ។ អ្នកក៏និយាយពីច្រមុះដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថា ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីអ្នកដោយច្រមុះ មានន័យថា ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបដិសេធជាផ្លូវការ៖ នោះខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកខ្លួនឯងកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ ចំណែកឯអ្នកដឹងខ្ញុំមានការផ្ទុយទាំងស្រុង។ គំនិត ហើយប្រសិនបើអ្នករៀបការជាមួយកូនស្រីខ្ញុំតាមផ្លូវច្បាប់ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីបំពេញចិត្តអ្នកនៅម៉ោងនេះ ព្រោះនេះតែងតែជាកម្មវត្ថុនៃបំណងប្រាថ្នាដ៏រស់រវើករបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនៅតែត្រៀមខ្លួនជានិច្ចសម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នក

អាឡិចសាន់ត្រា ផតតូឈីណា។

"ទេ" Kovalev បាននិយាយបន្ទាប់ពីអានសំបុត្រ។ “វាប្រាកដជាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេ។ មិនអាចទេ! លិខិតនោះត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដែលជនជាប់ចោទមិនអាចសរសេរបាន។ អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកបានយល់ច្បាស់អំពីរឿងនេះ ពីព្រោះគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យទៅស៊ើបអង្កេតជាច្រើនដង នៅតំបន់ Caucasus ។ “ម៉េចក៏វាសនាបែបនេះកើតឡើង? មានតែអារក្សទេដែលយល់វា!” គាត់និយាយចុងក្រោយ ទម្លាក់ដៃចុះ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីឧប្បត្តិហេតុដ៏វិសេសវិសាលនេះ បានសាយភាយពេញរាជធានី ហើយជាធម្មតា មិនមែនដោយគ្មានការបន្ថែមពិសេសនោះទេ។ នៅពេលនោះ ចិត្តរបស់មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានផ្គូរផ្គងយ៉ាងជាក់លាក់ទៅនឹងវិសាមញ្ញ៖ មិនយូរប៉ុន្មានទេ ការពិសោធន៍លើសកម្មភាពនៃមេដែកទើបតែបានកាន់កាប់ទីក្រុងទាំងមូល។ លើសពីនេះទៅទៀតរឿងរ៉ាវនៃកៅអីរាំនៅផ្លូវ Konyushennaya នៅតែស្រស់ហើយដូច្នេះគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលភ្លាមៗពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយថាច្រមុះរបស់អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev កំពុងដើរតាម Nevsky Prospekt នៅម៉ោង 3 ពិតប្រាកដ។ ហ្វូងមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថាច្រមុះហាក់ដូចជានៅក្នុងហាងរបស់ Juncker ហើយនៅជិត Junker មានហ្វូងមនុស្សនិងកំទេចដែលសូម្បីតែប៉ូលីសក៏ត្រូវចូលដែរ។ អ្នកប្រមើលមើលម្នាក់ដែលមានរូបរាងគួរឱ្យគោរព ដោយមានចិញ្ចើម ដែលកំពុងលក់នំខេកស្ងួតជាច្រើនមុខនៅច្រកចូលរោងមហោស្រព បានបង្កើតកៅអីឈើដ៏ស្រស់ស្អាត និងប្រើប្រាស់បានយូរដោយចេតនា ដែលគាត់បានអញ្ជើញអ្នកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញឱ្យឈរសម្រាប់ 80 kopecks ពីអ្នកទស្សនាម្នាក់ៗ។ វរសេនីយឯកម្នាក់ដែលមានកិត្តិយសដោយចេតនាសម្រាប់គោលបំណងនេះបានចាកចេញពីផ្ទះមុនហើយដោយមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្ស។ ប៉ុន្តែដោយក្តីខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានឃើញនៅលើបង្អួចហាងជំនួសឱ្យច្រមុះមួយ អាវរោមចៀមធម្មតា និងរូបភាពដែលពណ៌នាអំពីនារីម្នាក់កំពុងស្លៀកខោទ្រនាប់ត្រង់ ហើយសម្លឹងមើលទៅនាងពីក្រោយដើមឈើមួយដើម ខោជើងវែងជាមួយនឹងអាវក្រោះបត់ និងអាវតូចមួយ។ ពុកចង្ការ - រូបភាពដែលបានព្យួរអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែងមួយ។ គាត់បានចេញទៅឆ្ងាយ គាត់បាននិយាយទាំងរអាក់រអួលថា៖ «តើអ្នកអាចអាម៉ាស់មនុស្សដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមឆោតល្ងង់ និងមិនអាចទុកចិត្តបានយ៉ាងដូចម្ដេច? - បន្ទាប់មកពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលថាមិនមែននៅលើ Nevsky Prospekt ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសួន Tauride ច្រមុះរបស់ Major Kovalev កំពុងដើរដែលគាត់បាននៅទីនោះជាយូរមកហើយ។ នៅពេលដែល Khosrev-Mirza នៅតែរស់នៅទីនោះគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការលេងធម្មជាតិដ៏ចម្លែកនេះ។ និស្សិតមួយចំនួននៃបណ្ឌិតសភាវះកាត់បានទៅទីនោះ។ ស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់បានសុំឱ្យអ្នកថែសួននៅក្នុងសំបុត្រពិសេសមួយដើម្បីបង្ហាញកូនរបស់គាត់អំពីបាតុភូតដ៏កម្រនេះ ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ជាមួយនឹងការពន្យល់ណែនាំ និងណែនាំសម្រាប់បុរសវ័យក្មេង។

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នេះ មានការពេញចិត្តជាខ្លាំងចំពោះលោកិយទាំងអស់ ភ្ញៀវដែលចាំបាច់ក្នុងពិធីទទួលភ្ញៀវ ដែលចូលចិត្តធ្វើឱ្យនារីៗសើច ដែលការផ្គត់ផ្គង់នៅពេលនោះបានអស់ទាំងស្រុង។ ផ្នែកតូចមួយនៃមនុស្សដែលគួរឱ្យគោរព និងមានអត្ថន័យល្អ មានការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ សុភាពបុរសម្នាក់បាននិយាយទាំងកំហឹងថា គាត់មិនយល់ពីរបៀបដែលការច្នៃប្រឌិតមិនសមហេតុផលអាចរីករាលដាលនៅក្នុងយុគសម័យត្រាស់ដឹងនេះ ហើយគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលដែលរដ្ឋាភិបាលមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ។ ជាក់ស្តែង សុភាពបុរសនេះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សុភាពបុរសទាំងនោះ ដែលចង់ចូលរួមជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងរឿងគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែការឈ្លោះប្រកែកគ្នាប្រចាំថ្ងៃជាមួយប្រពន្ធក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីនេះ ... ប៉ុន្តែនៅទីនេះម្តងទៀតឧប្បត្តិហេតុទាំងមូលត្រូវបានលាក់ដោយអ័ព្ទហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺមិនដឹងច្បាស់។

III

មិនសមហេតុសមផលគឺល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងពិភពលោក។ ពេលខ្លះគ្មានភាពជឿជាក់ទាល់តែសោះ៖ ស្រាប់តែច្រមុះដែលធ្វើដំណើរជុំវិញឋានន្តរស័ក្តិក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ហើយបានបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុង ឃើញថាខ្លួនឯងហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងម្តងទៀតនៅកន្លែងរបស់វា ពោលគឺច្បាស់ណាស់រវាងថ្ពាល់ទាំងពីរ។ របស់ Major Kovalev ។ នេះកើតឡើងនៅថ្ងៃទី៧ ខែមេសា។ ភ្ញាក់ឡើងមើលកញ្ចក់ដោយចៃដន្យឃើញ៖ ច្រមុះ! ចាប់ដៃរបស់អ្នក - គ្រាន់តែច្រមុះ! «អេ!» Kovalyov បាននិយាយថា ហើយនៅក្នុងភាពរីករាយរបស់គាត់ គាត់ស្ទើរតែញ័រជើងទទេរជុំវិញបន្ទប់ ប៉ុន្តែ Ivan ដែលបានចូលមករារាំងគាត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យលាងខ្លួនឯងក្នុងពេលតែមួយ ហើយលាងខ្លួនឯងមើលកញ្ចក់ម្ដងទៀត ៖ ច្រមុះរបស់គាត់។ ជូតខ្លួនដោយក្រណាត់បោកគក់ គាត់មើលកញ្ចក់ម្ដងទៀត៖ ច្រមុះគាត់!

គាត់បាននិយាយថា "មើល Ivan វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមានមុននៅលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ" ហើយទន្ទឹមនឹងនោះគាត់គិតថា "នោះជាបញ្ហានៅពេលដែល Ivan និយាយថា: ទេលោកម្ចាស់មិនត្រឹមតែមានមុននិងច្រមុះខ្លួនឯងក៏បាត់ទៅ! ”

ប៉ុន្តែ Ivan បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីទេលោកគ្មានមុន: ច្រមុះគឺស្អាត!"

«មិនអីទេ អាហ្នឹង!» មេនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ហើយខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់គាត់។ នៅពេលនេះ ជាងកាត់សក់ Ivan Yakovlevich បានក្រឡេកមើលទ្វារ។ ប៉ុន្តែគួរឲ្យខ្លាចដូចឆ្មាដែលទើបតែត្រូវគេវាយដើម្បីលួចបបរ។

"និយាយទៅមុខ៖ តើដៃរបស់អ្នកស្អាតទេ?" Kovalev បានស្រែកទៅកាន់គាត់ពីចម្ងាយ។

"ដោយព្រះជាម្ចាស់ ពួកគេស្អាតស្អំ។"

"ល្អមើល។"

Kovalev អង្គុយចុះ។ Ivan Yakovlevich បានគ្របដណ្តប់គាត់ដោយកន្សែងមួយហើយភ្លាមៗដោយមានជំនួយពីជក់មួយបានប្រែក្លាយពុកចង្ការទាំងមូលនិងផ្នែកនៃថ្ពាល់របស់គាត់ទៅជាក្រែមដែលត្រូវបានបម្រើនៅថ្ងៃឈ្មោះពាណិជ្ជករ។ "ឃើញហើយ!" Ivan Yakovlevich បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដោយក្រឡេកមើលច្រមុះរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានងាកក្បាលរបស់គាត់ទៅម្ខាងទៀតហើយមើលវាពីចំហៀង: "នៅទីនោះ! ឯកសិទ្ធិរបស់គាត់ដូចដែលអ្នកគិតថា” គាត់បានបន្តនិងសម្លឹងមើលច្រមុះជាយូរមកហើយ។ ទីបំផុត ដោយស្រាល ដោយសន្សំសំចៃច្រើនតាមដែលគេអាចស្រមៃ គាត់បានលើកម្រាមដៃពីរចាប់វាដោយចុង។ នេះគឺជាប្រព័ន្ធរបស់ Ivan Yakovlevich ។

«ល្អមើល!» Kovalev ស្រែក។ Ivan Yakovlevich បានបន្ទាបដៃរបស់គាត់ដោយងឿងឆ្ងល់និងខ្មាស់អៀនដូចជាគាត់មិនដែលខ្មាស់អៀន។ ទីបំផុតគាត់ចាប់ឡាមរបស់គាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន នៅក្រោមពុកចង្ការរបស់គាត់ ហើយទោះបីជាវាមិនងាយស្រួល និងពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការកោរពុកមាត់ដោយមិនកាន់ផ្នែកដែលធុំក្លិនរាងកាយក៏ដោយ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ដាក់មេដៃរដុបរបស់គាត់ទល់នឹងថ្ពាល់របស់គាត់ និងខាងក្រោម។ អញ្ចាញធ្មេញ ទីបំផុតគាត់បានយកឈ្នះគ្រប់យ៉ាង ឧបសគ្គ និងកោរសក់។

នៅពេលដែលអ្វីៗរួចរាល់ Kovalyov ប្រញាប់ទៅស្លៀកពាក់នៅម៉ោងដដែល ជិះកាប៊ីន ហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងធ្វើបង្អែម។ ចូល គាត់បានស្រែកពីចម្ងាយ៖ "ក្មេងប្រុស សូកូឡាមួយពែង!" ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ផ្ទាល់ទៅកាន់កញ្ចក់៖ មានច្រមុះ។ គាត់បានងាកមកក្រោយដោយភាពរីករាយ ហើយសម្លឹងមើលទៅមុខដោយក្រសែភ្នែកសម្លឹងមើលបុរសយោធាពីរនាក់ ដែលម្នាក់មានច្រមុះមិនធំជាងប៊ូតុងអាវក្រោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅការិយាល័យនៃនាយកដ្ឋាននោះដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានដាក់ពាក្យសុំតំណែងអភិបាលរងមួយហើយក្នុងករណីមានការបរាជ័យគឺប្រតិបត្តិករមួយ។ ឆ្លងកាត់បន្ទប់រង់ចាំគាត់បានមើលទៅក្នុងកញ្ចក់: មានច្រមុះ។ បន្ទាប់មក គាត់បានទៅជួបអ្នកវាយតម្លៃ ឬមេធំម្នាក់ទៀត ដែលជាអ្នកមើលងាយដ៏អស្ចារ្យ ដែលគាត់តែងតែនិយាយជាការឆ្លើយតបទៅនឹងកំណត់សម្គាល់ដ៏ក្រអឺតក្រទមថា "មែនហើយ អ្នក ខ្ញុំស្គាល់អ្នក អ្នកគឺជាជាងកាត់សក់!" នៅតាមផ្លូវគាត់បានគិតថា: "ប្រសិនបើមេមិនផ្ទុះសំណើចនៅពេលគាត់ឃើញខ្ញុំទេនោះវាគឺជាសញ្ញាប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអង្គុយនៅនឹងកន្លែង" ។ ប៉ុន្តែអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកគឺគ្មានអ្វីសោះ។ «មិនអីទេ អាហ្នឹង!» Kovalev គិតដោយខ្លួនឯង។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបមន្រ្តីបុគ្គលិក Podtochina រួមជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់បានឱនគោរពពួកគេហើយត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយឧទានរីករាយដូច្នេះគ្មានអ្វីទេមិនមានការខូចខាតអ្វីនៅក្នុងគាត់ទេ។ គាត់និយាយជាមួយពួកគេយូរណាស់ ហើយដោយចេតនាយកធុងបាញ់ថ្នាំរបស់គាត់ គាត់បានខ្ទប់ច្រមុះនៅមុខពួកគេអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរពីច្រកចូលទាំងពីរ ដោយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា "នៅទីនេះពួកគេនិយាយថាអ្នកស្ត្រីអ្នកមាន់។ ! ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ សាមញ្ញណាស់ ស្នេហា - ប្រសិនបើអ្នកសូម! ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក Major Kovalev បានដើរជុំវិញដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទាំងនៅលើ Nevsky Prospekt និងនៅក្នុងរោងកុន និងគ្រប់ទីកន្លែង។ ហើយច្រមុះក៏ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង អង្គុយលើមុខទាំងមិនបានបង្ហាញពីការទៅខាង។ ហើយបន្ទាប់ពីនោះមក ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Kovalev តែងតែឃើញមានភាពកំប្លែងល្អ ញញឹម តាំងចិត្តតាមរកនារីស្អាតៗទាំងអស់ ហើយថែមទាំងឈប់ម្តងនៅមុខហាង Gostiny Dvor ហើយទិញក្រមាមួយប្រភេទដោយមិនដឹងមូលហេតុ ព្រោះខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនមែនជាអ្នកកាន់។ នៃការបញ្ជាទិញណាមួយ។

នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើងនៃរដ្ឋដ៏ធំរបស់យើង! ឥឡូវនេះ ដោយគ្រាន់តែពិចារណាលើអ្វីៗទាំងអស់ យើងឃើញថាវាមានភាពមិនទំនងច្រើននៅក្នុងនោះ។ មិននិយាយពីការពិតដែលថាការផ្តាច់ច្រមុះតាមធម្មជាតិនិងរូបរាងរបស់វានៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នាក្នុងទម្រង់ជាទីប្រឹក្សារដ្ឋគឺពិតជាចម្លែក - តើ Kovalev មិនដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រកាសច្រមុះតាមរយៈបេសកកម្មតាមកាសែត? ខ្ញុំមិននិយាយនៅទីនេះក្នុងន័យថាវាហាក់បីដូចជាខ្ញុំចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះទេ៖ នេះគឺជាការមិនសមហេតុសមផល ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនជាមនុស្សស៊ីឈ្នួលម្នាក់ដែរ។ តែមិនសមរម្យ ខ្មាសគេមិនល្អ! ហើយម្តងទៀតផងដែរ - របៀបដែលច្រមុះបានបញ្ចប់ដោយនំប៉័ងដុតនំនិងរបៀបដែល Ivan Yakovlevich ខ្លួនឯង ?.. អត់យល់ទេ ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ! ប៉ុន្តែអ្វីដែលចម្លែក អ្វីដែលមិនអាចយល់បានបំផុតនោះគឺរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធអាចយកដីឡូតិ៍បែបនេះបាន។ ខ្ញុំសារភាពថានេះគឺជាការមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង, នោះគឺជាប្រាកដថា ... ទេ, ទេ, ខ្ញុំមិនយល់ទាំងស្រុង។ ទីមួយ គឺគ្មានផលប្រយោជន៍អ្វីដល់ជាតិមាតុភូមិទេ។ ទីពីរ ... ប៉ុន្តែទីពីរក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាវាជាអ្វី ...

ហើយជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ បើទោះបីជាជាការពិតណាស់, មួយអាចទទួលយកបានទាំងមួយនិងមួយផ្សេងទៀត, និងទីបី, ប្រហែលជាសូម្បីតែ ... ផងដែរ, ហើយដែលជាកន្លែងដែលមិនមានការមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា? «ហើយនៅឡើយទេ ដូចដែលអ្នកគិតអំពីវា ពិតជាមានអ្វីមួយនៅក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។ និយាយអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ប៉ុន្តែឧប្បត្តិហេតុបែបនេះកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក; កម្រណាស់ ប៉ុន្តែពួកគេកើតឡើង។

ខ្ញុំ

នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ហេតុការណ៍ចម្លែកមិនធម្មតាមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង St. ជាងកាត់សក់ Ivan Yakovlevich ដែលរស់នៅ Voznesensky Prospekt (នាមត្រកូលរបស់គាត់ត្រូវបានបាត់បង់ហើយសូម្បីតែនៅលើផ្លាកសញ្ញារបស់គាត់ - ដែលពណ៌នាសុភាពបុរសដែលមានថ្ពាល់សាប៊ូនិងសិលាចារឹកថា "ហើយឈាមត្រូវបានបើក" - គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្ហាញទេ) ជាងកាត់សក់ Ivan Yakovlevich ភ្ញាក់ពីព្រលឹម ហើយឮក្លិននំបុ័ងក្តៅ។ ក្រោកឡើងលើគ្រែបន្តិច គាត់បានឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជាស្ត្រីគួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលចូលចិត្តផឹកកាហ្វេខ្លាំងណាស់ កំពុងយកនំបុ័ងដុតថ្មីៗចេញពីឡ។
Ivan Yakovlevich បាននិយាយថា "ថ្ងៃនេះ Praskovya Osipovna ខ្ញុំនឹងមិនផឹកកាហ្វេទេ" ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំចង់ញ៉ាំនំបុ័ងក្តៅជាមួយខ្ទឹមបារាំង។ (នោះគឺលោក Ivan Yakovlevich នឹងចូលចិត្តទាំងពីរ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាវាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាមទាររបស់ពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ សម្រាប់ Praskovya Osipovna មិនចូលចិត្តការនិយាយបែបនេះខ្លាំងណាស់។ ) ទុកឱ្យមនុស្សល្ងីល្ងើបរិភោគនំបុ័ង។ វាប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ” ប្រពន្ធគិតខ្លួនឯងថា “នឹងមានកាហ្វេមួយចំណែកបន្ថែម។ ហើយបោះនំប៉័ងមួយដុំលើតុ។
សម្រាប់ភាពសមរម្យ Ivan Yakovlevich ពាក់អាវកន្ទុយលើអាវរបស់គាត់ហើយអង្គុយនៅមុខតុប្រោះអំបិលរៀបចំខ្ទឹមបារាំងពីរយកកាំបិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយធ្វើអណ្តូងរ៉ែដ៏សំខាន់មួយបានចាប់ផ្តើមកាត់នំបុ័ង។ - កាត់នំបុ័ងជាពីរផ្នែក គាត់មើលទៅកណ្តាល ហើយភ្ញាក់ផ្អើល គាត់ឃើញអ្វីមួយពណ៌ស។ Ivan Yakovlevich ទះដៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយកាំបិតហើយមានអារម្មណ៍ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់: "តើវាតឹងទេ?" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?"
គាត់ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ហើយទាញចេញ - ច្រមុះរបស់គាត់! .. Ivan Yakovlevich បន្ទាបដៃរបស់គាត់; គាត់ចាប់ផ្ដើមត្រដុសភ្នែកហើយមានអារម្មណ៍៖ ច្រមុះដូចច្រមុះ! ប៉ុន្តែ វាហាក់ដូចជាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់នរណាម្នាក់។ ភាពភ័យរន្ធត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅមុខ Ivan Yakovlevich ។ ប៉ុន្តែភាពភ័យរន្ធត់នេះមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងកំហឹងដែលបានកាន់កាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឡើយ។
“សត្វឯងនៅឯណា កាត់ច្រមុះ?” នាងបានស្រែកដោយកំហឹង។ - "អ្នកបោកប្រាស់! ប្រមឹក! ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅប៉ូលីសដោយខ្លួនឯង។ ចោរអី! ខ្ញុំបានឮពីមនុស្សបីនាក់ថា ពេលអ្នកកោរពុកមាត់ អ្នកទាញច្រមុះរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកពិបាកនឹងកាន់»។
ប៉ុន្តែ Ivan Yakovlevich មិននៅរស់ឬស្លាប់ទេ។ គាត់បានដឹងថាច្រមុះនេះគឺគ្មាននរណាក្រៅពីអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalyov ដែលគាត់បានកោរសក់រៀងរាល់ថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃអាទិត្យ។
“ឈប់ទៅ Praskovya Osipovna! ខ្ញុំនឹងយកវាទៅរុំដោយក្រមា នៅជ្រុងមួយ ទុកឲ្យវានៅត្រង់នោះបន្តិច។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវាចេញ” ។
«ហើយខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់! ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំទុកច្រមុះដែលកាត់ចោលនៅក្នុងបន្ទប់ ?.. ខ្ទះចៀន! ដឹងថាគាត់អាចកាន់តែឡាមលើខ្សែក្រវាត់មួយហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងមិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចបានទាល់តែសោះ ស្លុតជាអ្នកមើលងាយ! អញ្ចឹងខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះប៉ូលីស ?.. អូ រញ៉េរញ៉ៃ កំណត់ហេតុឆ្កួត! យកគាត់ចេញ! ចេញ! យកវាទៅណាដែលអ្នកចង់បាន! ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចស្តាប់គាត់ដោយវិញ្ញាណ!»។
Ivan Yakovlevich ឈរដូចជាស្លាប់។ គាត់គិតហើយគិតក៏មិនដឹងថាគិតយ៉ាងម៉េចដែរ។ គាត់បាននិយាយចុងក្រោយថា "អារក្សដឹងពីរបៀបដែលវាកើតឡើង" គាត់បាននិយាយចុងក្រោយដោយកោសត្រចៀករបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ «ថាតើខ្ញុំស្រវឹងកាលពីម្សិលមិញឬអត់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ទេ។ ហើយយោងទៅតាមសញ្ញាទាំងអស់គួរតែមានឧប្បត្តិហេតុដែលមិនអាចយល់បាន: សម្រាប់នំប៉័ងគឺជាអាជីវកម្មដុតនំប៉ុន្តែច្រមុះមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ !.. Ivan Yakovlevich បានស្ងៀមស្ងាត់។ ការគិតរបស់ប៉ូលិសរកឃើញច្រមុះហើយបន្ទោសគាត់បានធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់ទាំងស្រុង។ គាត់បានសុបិនឃើញកអាវពណ៌ក្រហម ដែលប៉ាក់យ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយប្រាក់ ដាវមួយ។ … ហើយគាត់ញ័រពេញខ្លួន។ ទីបំផុតគាត់បានយកខោក្នុង និងស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ទាញសំរាមទាំងអស់នេះចេញ ហើយអមដោយការដាស់តឿនដ៏លំបាករបស់ Praskovya Osipovna គាត់បានរុំច្រមុះរបស់គាត់ដោយកន្សែង ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ។
គាត់ចង់រអិលវានៅកន្លែងណាមួយ៖ ចូលទៅក្នុងជើងទម្រនៅក្រោមក្លោងទ្វារ ឬដោយចៃដន្យទម្លាក់វា ហើយបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល គាត់បានជួបមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់មួយចំនួនដែលបានចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងសំណើភ្លាមៗថា៖ «តើអ្នកនឹងទៅណា?»។ ឬ "តើអ្នកណានឹងកោរសក់លឿន?" ដូច្នេះ Ivan Yakovlevich មិនអាចចាប់យកនាទី។ នៅឱកាសមួយទៀត គាត់បានទម្លាក់វាទាំងស្រុងទៅហើយ ប៉ុន្តែ budo នៅតែនៅពីចម្ងាយបានចង្អុលទៅគាត់ជាមួយនឹងក្រចកជើង ដោយនិយាយថា៖ «ក្រោកឡើង! នៅទីនោះអ្នកបានទម្លាក់អ្វីមួយ!” ហើយ Ivan Yakovlevich បានលើកច្រមុះរបស់គាត់ហើយលាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ភាពអស់សង្ឃឹមបានកាន់កាប់គាត់ កាន់តែច្រើនឡើងចាប់តាំងពីមនុស្សកើនឡើងឥតឈប់ឈរនៅតាមផ្លូវ ខណៈដែលហាង និងហាងនានាចាប់ផ្តើមបើក។
គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅស្ពាន Isakievsky៖ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការបោះគាត់ចូលទៅក្នុង Neva? ?.. ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោសបន្តិចចំពោះការមិននិយាយអ្វីអំពី Ivan Yakovlevich ដែលជាបុរសគួរឱ្យគោរពក្នុងការគោរពជាច្រើន។
Ivan Yakovlevich ដូចជាសិប្បកររុស្ស៊ីសមរម្យណាមួយគឺជាអ្នកប្រមឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយទោះជារាល់ថ្ងៃគាត់កោរចង្កាអ្នកដទៃក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលកោរដែរ។ អាវក្រោះរបស់ Ivan Yakovlevich (Ivan Yakovlevich មិនដែលពាក់អាវក្រោះទេ) គឺ piebald មានន័យថាគាត់មានពណ៌ខ្មៅប៉ុន្តែទាំងអស់នៅក្នុងផ្លែប៉ោមពណ៌ត្នោត - លឿងនិងពណ៌ប្រផេះ។ កអាវគឺភ្លឺចាំង; ហើយជំនួសឱ្យប៊ូតុងបី មានតែខ្សែដែលព្យួរ។ Ivan Yakovlevich គឺជាមនុស្សឆ្កួតម្នាក់ហើយនៅពេលដែលអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev ធ្លាប់និយាយទៅកាន់គាត់ពេលកោរសក់ថា "ដៃរបស់អ្នកតែងតែមានក្លិនស្អុយ Ivan Yakovlevich!" Ivan Yakovlevich បានឆ្លើយសំណួរនេះថា "ហេតុអ្វីបានជាពួកគេក្លិនស្អុយ?" អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ បងប្រុស ពួកគេទើបតែមានក្លិនស្អុយ" ហើយ Ivan Yakovlevich ដែលកំពុងជក់ថ្នាំជក់ បានបក់គាត់ឱ្យវានៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ នៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់ និងនៅពីក្រោយត្រចៀករបស់គាត់ និងនៅក្រោមពុកចង្ការរបស់គាត់។ ពាក្យមួយកន្លែងដែលគាត់កំពុងបរបាញ់។
ពលរដ្ឋគួរឱ្យគោរពនេះបាននៅលើស្ពាន Isakievsky រួចហើយ។ គាត់បានមើលជុំវិញដំបូង; បន្ទាប់មក គាត់បានអោនចុះទៅលើផ្លូវដែកហាក់ដូចជាមើលទៅក្រោមស្ពាន ដើម្បីមើលថាមានត្រីជាច្រើនកំពុងរត់មកនោះឬអត់ ហើយគាត់ក៏បោះក្រណាត់យឺតៗដាក់ច្រមុះចុះក្រោម។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាដប់ផោនបានធ្លាក់ចុះពីគាត់ភ្លាមៗ: Ivan Yakovlevich ថែមទាំងញញឹម។ ជំនួសឱ្យការទៅកោរសក់មន្ត្រី គាត់បានទៅគ្រឹះស្ថានមួយដែលមានសិលាចារឹកថា "អាហារ និងតែ" ដើម្បីសុំកែវមួយ ស្រាប់តែគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញនៅចុងស្ពានអ្នកយាមប្រចាំត្រីមាសនៃរូបរាងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ចំហៀងធំទូលាយ, នៅក្នុងមួកបីជ្រុង, ជាមួយនឹងដាវមួយ។ គាត់កក; ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ត្រីមាសបានងក់ក្បាលដាក់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «មកទីនេះ សម្លាញ់!
Ivan Yakovlevich ដោយដឹងពីទម្រង់នេះ បានដោះមួកមួយទៀតពីចម្ងាយ ហើយឡើងមកយ៉ាងមមាញឹក បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ!"
“ទេ ទេ បងប្រុស មិនមែនអភិជនទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះឈរនៅលើស្ពាន?
“ដោយព្រះ ខ្ញុំបានទៅកោរពុកមាត់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្រឡេកមើលថាតើទឹកទន្លេដើរលឿនឬអត់”។
«កុហក! អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីរឿងនេះទេ។ ឆ្លើយដោយសេរី!”
Ivan Yakovlevich បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីកោរពុកមាត់របស់អ្នកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ឬសូម្បីតែបីដងដោយគ្មានការរើសអើង" ។
«អត់ទេ ម៉ាក់ អត់មានអីទេ! ជាងកាត់សក់បីនាក់កោរសក់ខ្ញុំ ហើយគេគោរពខ្ញុំជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
Ivan Yakovlevich ប្រែជាស្លេក … ប៉ុន្តែនៅទីនេះឧបទ្ទវហេតុនេះត្រូវបានបិទបាំងទាំងស្រុងដោយអ័ព្ទ ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺពិតជាមិនដឹង។

II

អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev ភ្ញាក់ពីព្រលឹមហើយបបូរមាត់របស់គាត់៖ "brr … ” ដែលគាត់តែងតែធ្វើនៅពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង ទោះបីជាគាត់ផ្ទាល់មិនអាចពន្យល់ពីមូលហេតុក៏ដោយ។ Kovalev បានលាតខ្លួនគាត់ដោយបញ្ជាឱ្យខ្លួនគាត់នាំយកកញ្ចក់តូចមួយដែលឈរនៅលើតុ។ គាត់ចង់ក្រឡេកមើលស្នាមមុនដែលលេចឡើងនៅលើច្រមុះរបស់គាត់កាលពីល្ងាចមុន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញថា ជំនួសឲ្យច្រមុះ គាត់មានកន្លែងរលោងស្អាតបំផុត! ដោយភ័យខ្លាច Kovalev បានបញ្ជាទឹកឱ្យបម្រើ ហើយជូតភ្នែកដោយកន្សែង៖ ច្បាស់ជាគ្មានច្រមុះ! គាត់ចាប់ផ្តើមស្ទាបដៃដើម្បីដឹងថាតើគាត់កំពុងគេងឬអត់។ ហាក់ដូចជាមិនដេក។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev លោតចេញពីគ្រែ ញ័រខ្លួន៖ គ្មានច្រមុះ !.. គាត់បញ្ជាឱ្យស្លៀកពាក់ភ្លាម ហើយរត់ទៅជួបស្នងការប៉ូលិស ។
ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះត្រូវតែនិយាយអំពី Kovalyov ដើម្បីឱ្យអ្នកអានមើលឃើញថាតើគាត់ជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យប្រភេទណា។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យដែលទទួលបានចំណងជើងនេះដោយមានជំនួយពីវិញ្ញាបនបត្រសិក្សាមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យទាំងនោះដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Caucasus បានទេ។ នេះគឺជាប្រភេទសត្វពិសេសពីរប្រភេទ។ អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យសិក្សា … ប៉ុន្តែប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាទឹកដីដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលប្រសិនបើអ្នកនិយាយអំពីអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកមួយ នោះអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិកទាំងអស់ ពី Riga ទៅ Kamchatka ប្រាកដជានឹងទទួលយកវាដោយផ្ទាល់។ យល់ដូចគ្នាអំពីឋានៈ និងឋានៈទាំងអស់។ - Kovalev ជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Caucasian ។ គាត់បានកាន់តំណែងនេះត្រឹមតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយមិនអាចបំភ្លេចវាបានមួយភ្លែត។ ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវភាពថ្លៃថ្នូរនិងទម្ងន់កាន់តែច្រើន គាត់មិនដែលហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យនោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែជាមេ។ គាត់បាននិយាយជាធម្មតានៅពេលដែលគាត់បានជួបស្ត្រីលក់អាវនៅតាមផ្លូវថា "ស្តាប់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយជាធម្មតាថា: "អ្នកមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ; ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅ Sadovaya; គ្រាន់តែសួរថាតើមេ Kovalev រស់នៅទីនេះទេ - អ្នករាល់គ្នានឹងបង្ហាញអ្នក។ ប្រសិនបើគាត់បានជួបស្រីស្អាត គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវការបញ្ជាទិញសម្ងាត់មួយបន្ថែមទៀតថា "អ្នកសួរទេ សម្លាញ់ ផ្ទះល្វែងរបស់ Major Kovalev" ។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្លួនយើងផ្ទាល់នឹងហៅអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យនេះថាជាចម្បងនាពេលអនាគត។
ឧត្តមសេនីយ៍ Kovalev ធ្លាប់ដើរតាម Nevsky Prospekt ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ កអាវខាងមុខរបស់គាត់តែងតែស្អាតខ្លាំង និងមានម្សៅ។ ការក្រហាយទ្រូងរបស់គាត់គឺនៅតែអាចឃើញសព្វថ្ងៃនេះក្នុងចំណោមអ្នកអង្កេតខេត្ត អ្នកអង្កេតស្រុក ស្ថាបត្យករ និងគ្រូពេទ្យកងវរសេនាធំ ផងដែរនៅក្នុងតួនាទីប៉ូលីសផ្សេងៗ ហើយជាទូទៅនៅលើប្តីទាំងអស់ដែលមានថ្ពាល់ក្រហមឆ្អៅ និងលេងបានយ៉ាងល្អនៅបូស្តុន៖ ស្នាមប្រេះទាំងនេះចុះមកកណ្តាលថ្ពាល់ និងត្រង់រហូតដល់ច្រមុះ។ ឧត្តមសេនីយ Kovalev បានពាក់ត្រាជាច្រើននៃ carnelian និងជាមួយនឹងអាវធំនៃដៃ ហើយអ្វីដែលវាត្រូវបានឆ្លាក់: ថ្ងៃពុធ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថ្ងៃច័ន្ទ ជាដើម។ ឧត្តមសេនីយ Kovalev បានមក St. Petersburg ដោយការចាំបាច់ ពោលគឺស្វែងរកកន្លែងសមរម្យតាមឋានៈរបស់គាត់៖ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន បន្ទាប់មកអភិបាលរង មិនមែនថា - ប្រតិបត្តិករនៅក្នុងនាយកដ្ឋានលេចធ្លោមួយចំនួន។ ឧត្តមសេនីយ Kovalev មិនចូលចិត្តរៀបការទេ។ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងករណីបែបនេះនៅពេលដែលដើមទុនពីររយពាន់នឹងកើតឡើងសម្រាប់កូនក្រមុំ។ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ អ្នកអានអាចវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងបានថា តើអ្វីជាទីតាំងរបស់មេនេះ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ ជំនួសឱ្យច្រមុះល្អ និងមធ្យម កន្លែងឆោតល្ងង់ និងរលោង។
ជាអកុសល មិនមានអ្នកបើកបរតែម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅតាមផ្លូវនោះទេ ហើយគាត់ត្រូវដើរដោយរុំខ្លួនគាត់នៅក្នុងអាវធំរបស់គាត់ និងគ្របមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងកន្សែងដៃ បង្ហាញហាក់ដូចជាគាត់កំពុងហូរឈាម។ "ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដូចនេះ៖ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលថាច្រមុះបាត់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ" គាត់គិតហើយចូលទៅក្នុងបង្អែមក្នុងគោលបំណងដើម្បីមើលកញ្ចក់។ ជាសំណាងល្អមិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងហាងស្ករគ្រាប់ទេ៖ ក្មេងប្រុសកំពុងបោសសម្អាតបន្ទប់ និងរៀបចំកៅអី។ អ្នកខ្លះ ងងុយដេក យកនំក្តៅដាក់លើថាស។ កាសែតកាលពីម្សិលមិញគ្របដណ្តប់ដោយកាហ្វេដាក់លើតុ និងកៅអី។ គាត់បាននិយាយថា “មែនហើយ អរគុណព្រះ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ឥឡូវអ្នកអាចមើលបាន”។ គាត់ដើរទៅជិតកញ្ចក់ដោយមិនខ្លាចញញើត ហើយក្រឡេកមើលថា៖ «អារក្សដឹងថាអ្វីជាសំរាម!»។ គាត់បាននិយាយថា ស្តោះទឹកមាត់ … «បើគ្រាន់តែមានអ្វីមកជំនួសច្រមុះ បើមិនដូច្នោះក៏គ្មានអ្វីដែរ!..»
ខាំបបូរមាត់ដោយការរំខាន គាត់បានចាកចេញពីបង្អែម ហើយសម្រេចចិត្តផ្ទុយនឹងទម្លាប់របស់គាត់ មិនមើលមុខអ្នកណា ហើយមិនញញឹមដាក់អ្នកណាឡើយ។ រំពេចនោះ គាត់បានឈរតម្រង់ទៅមាត់ទ្វារផ្ទះមួយ។ បាតុភូតដែលមិនអាចពន្យល់បានបានកើតឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់: រទេះភ្លើងបានឈប់នៅពីមុខច្រកចូល; ទ្វារបានបើក; លោតចេញ បត់ចុះឡើង សុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋាន ហើយរត់ឡើងជណ្តើរ។ តើអ្វីទៅជាភាពភ័យរន្ធត់ ហើយស្របពេលជាមួយគ្នានេះ Kovalev ភ្ញាក់ផ្អើលពេលបានដឹងថាជាច្រមុះរបស់គាត់! នៅឯទស្សនីយភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ វាហាក់ដូចជាគាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់; គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន។ ប៉ុន្តែ គាត់បានតាំងចិត្តរង់ចាំការវិលត្រឡប់មកកាន់រទេះវិញ ដោយភ័យញ័រពេញខ្លួនដូចជាគ្រុន។ ពីរនាទីក្រោយមក ច្រមុះពិតជាចេញមក។ គាត់ស្ថិតក្នុងឯកសណ្ឋានប៉ាក់មាស ជាមួយនឹងកអាវធំ។ គាត់ស្លៀកខោជើងវែង។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃដាវ។ ពីមួកជាមួយ plume វាអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងឋានៈជាក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ វាច្បាស់ណាស់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់នឹងទៅកន្លែងណាមួយនៅពេលទៅលេង។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅភាគីទាំងសងខាង ស្រែកទៅកាន់គ្រូបង្វឹកថា៖ «ឲ្យវា!» រួចអង្គុយចុះ ហើយបើកឡានចេញទៅ។
Kovalyov ក្រីក្រស្ទើរតែបាត់បង់ស្មារតី។ គាត់មិនដឹងថាគិតយ៉ាងណាចំពោះការកើតឡើងដ៏ចម្លែកបែបនេះ។ ម៉េចទៅតាមពិត ច្រមុះដែលតែពីម្សិលមិញនៅលើមុខ គាត់មិនអាចបើកឡាននិងដើរបានគឺក្នុងឯកសណ្ឋាន! គាត់បានរត់តាមរទេះរុញ ដែលសំណាងល្អមិនបានឆ្លងកាត់ឆ្ងាយ ហើយឈប់នៅមុខវិហារ Kazan ។
គាត់បានប្រញាប់ទៅព្រះវិហារ ហើយធ្វើដំណើរតាមខ្សែបន្ទាត់របស់ស្ត្រីចំណាស់ដែលសុំទានដែលមានមុខបិទភ្នែក និងរន្ធភ្នែកពីរ ដែលគាត់ធ្លាប់សើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ។ មានអ្នកថ្វាយបង្គំតិចតួចនៅក្នុងព្រះវិហារ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរនៅមាត់ទ្វារ។ Kovalyov មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពពិបាកចិត្តដែលគាត់មិនអាចអធិស្ឋានបាន ហើយស្វែងរកបុរសនេះដោយភ្នែករបស់គាត់នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ ទីបំផុតខ្ញុំឃើញគាត់ឈរមួយចំហៀង។ ច្រមុះបានលាក់មុខគាត់ដោយកអាវធំមួយ ហើយបានអធិស្ឋានដោយបង្ហាញពីការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
"របៀបទៅជិតគាត់?" Kovalev គិត។ «វាជាភស្តុតាងគ្រប់យ៉ាងពីឯកសណ្ឋាន ពីមួក ថាគាត់ជាទីប្រឹក្សារដ្ឋ។ អារក្សដឹងពីរបៀបធ្វើវា!”
គាត់ចាប់ផ្តើមក្អកនៅជិតគាត់; ប៉ុន្តែ ច្រមុះមិនបានចាកចេញពីតំណែងដ៏គួរឲ្យគោរពមួយភ្លែត ហើយធ្វើការគោរព។
“ព្រះករុណា … "- Kovalev បាននិយាយដោយបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យរីករាយ: -" អធិបតេយ្យភាពដ៏សប្បុរស … »
"តើអ្នកចង់បានអ្វី?" - ឆ្លើយច្រមុះ ងាកមក។
“វាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់ … ខ្ញុំគិតថា … អ្នកត្រូវតែស្គាល់កន្លែងរបស់អ្នក។ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំរកអ្នកហើយនៅឯណា? - នៅក្នុងព្រះវិហារ។ យល់ព្រម … »
"សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី … ពន្យល់ខ្លួនឯង”។
"តើខ្ញុំអាចពន្យល់គាត់ដោយរបៀបណា?" គិត Kovalev ហើយប្រមូលភាពក្លាហានរបស់គាត់គាត់បានចាប់ផ្តើម៖ "ជាការពិតខ្ញុំ … ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំជាមេ។ ខ្ញុំដើរដោយគ្មានច្រមុះ អ្នកឃើញទេ វាមិនសមរម្យទេ។ ស្ត្រីណាម្នាក់ដែលលក់ក្រូចនៅលើស្ពាន Voskresensky អាចអង្គុយដោយគ្មានច្រមុះ។ ប៉ុន្តែមានន័យថាដើម្បីទទួលបានកៅអីអភិបាល ,… លើសពីនេះទៅទៀត ការស្គាល់ស្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះជាច្រើន៖ Chekhtareva ទីប្រឹក្សារដ្ឋ និងអ្នកដទៃ … អ្នកវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង។ … ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកអើយ … (ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឧត្តមសេនីយ៍ Kovalev គ្រវីស្មារបស់គាត់) … សុំទោស … ប្រសិនបើអ្នកមើលវាស្របតាមច្បាប់នៃកាតព្វកិច្ចនិងកិត្តិយស … អ្នកខ្លួនឯងអាចយល់បាន។ … »
"ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់" ច្រមុះឆ្លើយ។ "ពន្យល់ខ្លួនឯងកាន់តែពេញចិត្ត។"
“ព្រះករុណា … "- Kovalev បាននិយាយដោយការគោរពខ្លួនឯងថា: -" ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបយល់ពីពាក្យរបស់អ្នកទេ។ … នៅទីនេះរឿងទាំងមូលហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់។ … ឬអ្នកចង់បាន … អ្នកគឺជាច្រមុះរបស់ខ្ញុំ!”
ច្រមុះសម្លឹងមើលមេនោះ ហើយចិញ្ចើមរបស់គាត់ក៏ងក់មកបន្តិច។
“លោកយល់ខុសហើយ។ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ លើសពីនេះទៅទៀត មិនអាចមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងយើងទេ។ ការវិនិច្ឆ័យដោយប៊ូតុងនៅលើឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក អ្នកគួរតែបម្រើនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា ឬយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌។ ខ្ញុំនៅខាងផ្នែកសិក្សា»។ និយាយបែបនេះហើយ ច្រមុះក៏បែរចេញទៅបន់ស្រន់បន្ត។
Kovalev យល់ច្រឡំទាំងស្រុង មិនដឹងថាម៉េច? ធ្វើនិងអ្វី? សូម្បីតែគិត។ រំពេចនោះ ឮសូរសម្រែកនៃសម្លៀកបំពាក់នារីម្នាក់៖ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានក្រោកឡើង តុបតែងលម្អដោយចរ និងស្គមស្គាំង ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស គូរយ៉ាងស្អាតនៅលើចង្កេះស្ដើង ពាក់មួកក្ងោកដូចពន្លឺ។ នំមួយ។ នៅពីក្រោយពួកគេ មានដើមហៃខ្ពស់មួយក្បាលមានក្បាលធំ និងកអាវរាប់សិបបានឈប់ ហើយបើកប្រអប់ជក់។
Kovalev ដើរចូលកាន់តែជិត បិទកអាវខាងមុខនៃអាវរបស់គាត់ តម្រង់ត្រារបស់គាត់ដែលព្យួរនៅលើខ្សែមាស ហើយញញឹមពីចំហៀងទៅម្ខាង ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើនារីពន្លឺដែលដូចជាផ្កានិទាឃរដូវ កោងបន្តិច ហើយលើកនាងឡើង។ ដៃតូចពណ៌សមានម្រាមដៃល្អក់លើថ្ងាសរបស់នាង។ ស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ Kovalev កាន់តែរីកធំឡើងនៅពេលដែលគាត់ឃើញពីក្រោមមួករបស់នាង ចង្កាពណ៌សភ្លឺ និងផ្នែកខ្លះនៃថ្ពាល់របស់នាង ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌នៃផ្កាកុលាបនិទាឃរដូវដំបូង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានលោតត្រឡប់មកវិញដូចជាឆេះ។ គាត់ចាំបានថា ជំនួសឱ្យច្រមុះគាត់គ្មានអ្វីសោះ ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ គាត់បានងាកទៅប្រាប់សុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានដោយត្រង់ៗថា គាត់គ្រាន់តែក្លែងខ្លួនធ្វើជាក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ថាគាត់ជាមនុស្សបញ្ឆោត និងបោកប្រាស់ ហើយថាគាត់គ្មានអ្វីក្រៅពីច្រមុះរបស់គាត់ទេ។ … ប៉ុន្តែច្រមុះលែងមានទៀតហើយ៖ គាត់បានរត់ទៅឆ្ងាយ ប្រហែលជាម្តងទៀតដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខនរណាម្នាក់។
នេះបានធ្វើឱ្យ Kovalev ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ គាត់បានត្រឡប់ទៅវិញ ហើយឈប់មួយនាទីនៅក្រោមអាណានិគម ដោយមើលគ្រប់ទិសទីដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ដើម្បីមើលថាតើគាត់អាចនឹងប៉ះច្រមុះកន្លែងណាមួយឬអត់។ គាត់ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់ពាក់មួកដែលមានពណ៌មាស និងឯកសណ្ឋានប៉ាក់មាស។ ប៉ុន្តែអាវធំនោះមិនបានកត់សម្គាល់ឡើយ ទាំងពណ៌រទេះសេះ ឬសេះ ឬសូម្បីតែថាតើគាត់មានអ្នកខ្វះខាតណានៅពីក្រោយគាត់ និងនៅក្នុងរោងអ្វីដែរ។ ជាងនេះទៅទៀត មានទូរថភ្លើងជាច្រើនបានបើកបញ្ច្រាស់ទិសគ្នា ហើយក្នុងល្បឿនយ៉ាងដូច្នេះ ពិបាកកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគាត់បានកត់សម្គាល់អ្វីមួយក្នុងចំណោមពួកគេក៏ដោយ គាត់នឹងគ្មានមធ្យោបាយបញ្ឈប់ឡើយ។ ថ្ងៃគឺស្រស់ស្អាតនិងមានពន្លឺថ្ងៃ។ មានភាពងងឹតនៅលើប្រជាជន Nevsky; ស្ត្រី ទឹកជ្រោះផ្កាទាំងមូលបានភ្លៀងធ្លាក់តាមចិញ្ចើមផ្លូវទាំងមូល ដោយចាប់ផ្តើមពីស្ពានប៉ូលីស ដល់ អានីកគីន។ វាក៏មានទីប្រឹក្សាតុលាការដែលគាត់បានស្គាល់ដែលគាត់ហៅថាវរសេនីយ៍ឯកជាពិសេសប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ Vaughn និង Yaryzhkin ដែលជាប្រធានស្មៀននៅព្រឹទ្ធសភាដែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលតែងតែទទួលរងការឈឺចាប់នៅបូស្តុននៅពេលគាត់លេងប្រាំបី។ មានមេម្នាក់ទៀតដែលទទួលការវាយតម្លៃនៅ Caucasus គ្រវីដៃទៅរកគាត់។ …
«អាហ្នឹង!» Kovalev បាននិយាយ។ "ហេ អ្នកបើកបរ នាំខ្ញុំទៅប៉ូលីសភ្លាម!"
Kovalev បានចូលទៅក្នុង droshky ហើយបានត្រឹមតែស្រែកទៅកាន់អ្នកជិះតាក់ស៊ីថា "ទៅខាងមុខនៅក្នុង Ivanovo ទាំងអស់!"
"តើអ្នកមានមេប៉ូលីសទេ?" គាត់បានលាន់មាត់ថាចូលទៅក្នុងផ្លូវនោះ។
អ្នកដឹកជញ្ជូនបានឆ្លើយថា៖ «អត់ទេ គាត់ទើបតែចេញ»។
"នេះឯងទៅ!"
“បាទ” អ្នកដឹកជញ្ជូនបន្ថែមថា “មិនយូរប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញ។ ប្រសិនបើពួកគេមកមុនមួយនាទី នោះប្រហែលជាពួកគេបានរកឃើញពួកគេនៅផ្ទះហើយ»។
Kovalyov ដោយមិនដកកន្សែងដៃចេញពីមុខរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនហើយស្រែកដោយសំឡេងអស់សង្ឃឹមថា "ទៅ!"
"នៅឯណា?" cabman បាននិយាយ។
"ទៅត្រង់!"
“ត្រង់ម៉េច? តើមានបត់ទៅស្តាំ ឬទៅឆ្វេង?
សំណួរនេះបានបញ្ឈប់ Kovalev ហើយធ្វើឱ្យគាត់គិតម្តងទៀត។ នៅក្នុងមុខតំណែងរបស់គាត់ ជាដំបូងគាត់គួរតែសំដៅទៅលើក្រុមប្រឹក្សាពិរុទ្ធជន មិនមែនដោយសារតែវាពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ជាមួយប៉ូលីសនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែការបញ្ជាទិញរបស់នាងអាចលឿនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត ។ ការស្វែងរកការពេញចិត្តពីអាជ្ញាធរនៃកន្លែងដែលច្រមុះបានប្រកាសថាខ្លួនគាត់ជានិយោជិកគឺមិនគួរប្រយ័ត្នប្រយែងនោះទេព្រោះតាមចម្លើយផ្ទាល់របស់ច្រមុះវាអាចមើលឃើញរួចហើយថាគ្មានអ្វីពិសិដ្ឋសម្រាប់បុគ្គលនេះទេហើយគាត់ក៏អាចកុហកក្នុងករណីនេះបានដោយរបៀបណា? គាត់បានកុហកដោយនិយាយថាគាត់មិនដែលឃើញគាត់ទេ។ ដូច្នេះហើយ Kovalev ហៀបនឹងបញ្ជាឱ្យទៅក្រុមប្រឹក្សា Deanery នៅពេលដែលការគិតម្តងទៀតបានមកដល់គាត់ថាអ្នកបោកប្រាស់និងបោកប្រាស់នេះដែលបានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងខ្មាស់អៀនរួចហើយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងអាចងាយស្រួលម្តងទៀតដោយប្រើប្រាស់ពេលវេលា។ ចេញពីទីក្រុង - ហើយបន្ទាប់មកការស្វែងរកទាំងអស់នឹងគ្មានប្រយោជន៍ ឬពួកគេអាចបន្តបាន ព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់សម្រាប់រយៈពេលពេញមួយខែ។ ទីបំផុត វាហាក់ដូចជាស្ថានសួគ៌បានបំភ្លឺគាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅបេសកកម្មកាសែតដោយផ្ទាល់ ហើយធ្វើការបោះពុម្ពផ្សាយជាមុន ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីគុណសម្បត្តិទាំងអស់ ដើម្បីឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដែលបានជួបគាត់អាចណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់គាត់ភ្លាមៗ ឬយ៉ាងហោចណាស់ឱ្យគាត់ដឹងអំពីទីកន្លែងរស់នៅ។ ដូច្នេះ ដោយសម្រេចចិត្តលើរឿងនេះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកជិះកាប៊ីនចេញទៅធ្វើដំណើរតាមកាសែត ហើយគ្រប់ផ្លូវគាត់មិនឈប់វាយគាត់ដោយកណ្តាប់ដៃពីក្រោយទេ ដោយនិយាយថា៖ «ប្រញាប់ឡើងអ្នកល្ងង់! ប្រញាប់ឡើងអ្នកបោក! - "លោកអើយ!" អ្នកបើកបរបាននិយាយថា គ្រវីក្បាល ហើយវាយក្បាលសេះដែលសក់វែងដូចឆ្កែភ្លៅ។ ទីបំផុត droshki ឈប់ ហើយ Kovalev ដកដង្ហើមធំរត់ចូលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវតូចមួយ ដែលមន្ត្រីសក់ពណ៌ប្រផេះពាក់អាវក្រោះ និងវ៉ែនតាចាស់អង្គុយនៅតុ ហើយយកប៊ិចដាក់ធ្មេញរាប់ទង់ដែង។ ប្រាក់បាននាំមក។
"តើនរណានៅទីនេះទទួលយកការប្រកាស?" Kovalev ស្រែក។ "អា សួស្តី!"
មន្ត្រីសក់ស្កូវនិយាយដោយលើកភ្នែកមួយភ្លែតហើយបន្ទាបពួកគេម្ដងទៀតទៅគំនរលុយដែលរាយប៉ាយថា៖ «គោរពខ្ញុំ»។
"ខ្ញុំចង់បោះពុម្ព ... "
"អោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករង់ចាំបន្តិច» មន្ត្រីបាននិយាយថា ដោយដាក់លេខនៅលើក្រដាសដោយដៃម្ខាង ហើយរំកិលចំណុចពីរនៅលើគណនីដោយប្រើម្រាមដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ ក្មេងជំទង់ម្នាក់ដែលមានកាឡុក និងរូបរាងដែលបង្ហាញពីការស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះអភិជនមួយ បានឈរក្បែរតុជាមួយនឹងក្រដាសមួយនៅក្នុងដៃ ហើយចាត់ទុកថាជាការសមរម្យដើម្បីបង្ហាញពីសង្គមរបស់គាត់៖ “តើអ្នកជឿទេថាឆ្កែតូចមិនមានតម្លៃប្រាំបី hryvnias នោះគឺខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យនាងនិងប្រាំបីកាក់; ប៉ុន្តែការរាប់អានស្រឡាញ់ដោយព្រះនាងស្រឡាញ់ - ហើយនេះគឺជាប្រាក់មួយរយរូប្លិ៍សម្រាប់អ្នកដែលរកនាងឃើញ! ដើម្បីដាក់វាឱ្យគួរសម ដូចជាអ្នក និងខ្ញុំឥឡូវនេះ រសជាតិរបស់មនុស្សមិនឆបគ្នាទាល់តែសោះ៖ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រមាញ់ ចូរទុកឆ្កែទាត់ ឬកូនឆ្កែ។ កុំទុកប្រាំរយ ឲ្យមួយពាន់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មានឆ្កែល្អ។
ព្រះតេជគុណបានស្តាប់យ៉ាងនេះដោយទឹកចិត្តគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយក្នុងពេលនោះក៏រវល់នឹងការប៉ាន់ប្រមាណថា តើមានសំបុត្រប៉ុន្មានក្នុងសំបុត្រមក។ នៅសងខាងមានស្ត្រីចំណាស់ជាច្រើននាក់ អ្នកទោសរបស់ឈ្មួញ និងអ្នកយាមកាមឈរជាមួយកំណត់ត្រា។ ម្នាក់បាននិយាយថាអ្នកបើកបរនៃអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នកំពុងត្រូវបានដោះលែងចូលទៅក្នុងសេវាកម្ម។ មួយទៀត រទេះដែលប្រើតិចតួចបានយកពីប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1814; នៅទីនោះ អ្នកបំរើអាយុ 19 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានដោះលែង ដែលធ្វើការបោកគក់ ហើយក៏សមសម្រាប់ការងារផ្សេងទៀតដែរ។ droshky ដ៏រឹងមាំដោយគ្មាននិទាឃរដូវមួយ សេះក្តៅវ័យក្មេងនៅក្នុងផ្លែប៉ោមពណ៌ប្រផេះអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ turnip និង radish ថ្មីដែលទទួលបានពីទីក្រុងឡុងដ៍ខ្ទមដែលមានដីទាំងអស់: តូបពីរសម្រាប់សេះនិងកន្លែងដែលអ្នកអាចដាំ birch ដ៏ល្អមួយឬ សួន spruce; មានការអំពាវនាវផងដែរ សម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់ទិញស្បែកជើងចាស់ ដោយមានការអញ្ជើញមកដេញថ្លៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ ចាប់ពីម៉ោង 8 ដល់ម៉ោង 3 ព្រឹក។ បន្ទប់ដែលសង្គមទាំងអស់នេះត្រូវបានគេដាក់គឺតូច ហើយខ្យល់នៅក្នុងនោះគឺក្រាស់ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែអ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalyov មិនអាចស្តាប់ឮក្លិនទេព្រោះគាត់បានយកកន្សែងដៃគ្របខ្លួនគាត់ហើយដោយសារតែច្រមុះរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រះដឹងពីកន្លែងណា។
«លោកម្ចាស់ខ្ញុំសូមសួរលោកអ្នក … ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវាណាស់» គាត់និយាយដោយមិនអត់ធ្មត់។
- "ឥឡូវនេះ! ពីររូប្លិ៍សែសិបបី kopecks! នាទីនេះ! រូបីហុកសិបបួន kopecks! បុរសសក់ស្កូវរូបនេះបាននិយាយដោយបោះកំណត់ត្រាចូលទៅក្នុងភ្នែកស្ត្រីចំណាស់ និងអ្នកបើកបរ។ "តើអ្នកចង់បានអ្វី?" ទីបំផុតគាត់បាននិយាយដោយងាកទៅរក Kovalyov ។
"ខ្ញុំសួរ … " Kovalev បាននិយាយថា "ការបោកប្រាស់បានកើតឡើងឬការបោកប្រាស់ខ្ញុំនៅតែមិនអាចរកឃើញតាមវិធីណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំអ្នកបោះពុម្ពថា អ្នកណាណែនាំអ្នកមើលងាយនេះដល់ខ្ញុំ នឹងទទួលបានរង្វាន់គ្រប់គ្រាន់។
"តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
“អត់ទេ ហេតុអីឈ្មោះ? ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ។ ខ្ញុំមានអ្នកស្គាល់គ្នាជាច្រើន៖ Chekhtareva ទីប្រឹក្សារដ្ឋ Palageya Grigorievna Podtochina មន្ត្រីបុគ្គលិក … ស្រាប់តែរកឃើញព្រះហាម! អ្នកអាចសរសេរបានយ៉ាងសាមញ្ញ៖ អ្នកវាយតម្លៃសហសេវិក ឬក៏ល្អជាងនេះទៅទៀតគឺជាផ្នែកសំខាន់។
“តើអ្នកនៅទីធ្លារបស់អ្នកជាអ្នករត់គេចខ្លួនឬ?
“ចុះអ្នកស្រែ? វាមិនមែនជាការបោកប្រាស់ធំបែបនេះទេ! បានរត់ចេញពីខ្ញុំ … ច្រមុះ … »
“ហឹម! ឈ្មោះចម្លែកអី! ហើយលោក ណូសូវ នេះប្លន់អ្នកបានលុយច្រើនឬ?
"ច្រមុះ នោះហើយជា … អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ! ច្រមុះ ច្រមុះខ្ញុំមិនបានទៅណាទេ។ អារក្សចង់លេងល្បិចលើខ្ញុំ!”
«បាទ ម៉េចក៏បាត់ទៅ? មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន»។
“បាទ, ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីរបៀប; ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា ឥឡូវគាត់ធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុង ហើយហៅខ្លួនគាត់ថាជាទីប្រឹក្សារដ្ឋ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំសុំឲ្យអ្នកប្រកាសថា អ្នកដែលចាប់គាត់ត្រូវបង្ហាញគាត់មកខ្ញុំជាបន្ទាន់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកវិនិច្ឆ័យ?តាមពិតទៅ តើខ្ញុំអាចទៅជាដោយគ្មានផ្នែកដែលគួរអោយកត់សំគាល់បែបនេះដោយរបៀបណា? វាមិនដូចម្រាមជើងពណ៌ផ្កាឈូកដែលខ្ញុំដាក់ក្នុងស្បែកជើងកែងទេ ហើយគ្មានអ្នកណាឃើញទេបើវាមិននៅទីនោះ។ ខ្ញុំទៅជួបទីប្រឹក្សារដ្ឋ Chekhtareva នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ Podtochina Palageya Grigorievna ជាបុគ្គលិកម្នាក់ និងកូនស្រីរបស់គាត់ស្អាតណាស់ ពួកគេក៏ជាមិត្តល្អផងដែរ ហើយអ្នកវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងថាតើខ្ញុំពេលនេះយ៉ាងម៉េចដែរ? … ខ្ញុំមិនអាចទៅជួបពួកគេឥឡូវនេះទេ»។
មន្ត្រីឆ្ងល់ថាបបូរមាត់ដែលសង្កត់ខ្លាំងមានន័យដូចម្តេច?
គាត់បាននិយាយជាចុងក្រោយថា "ទេ ខ្ញុំមិនអាចដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបែបនេះនៅក្នុងឯកសារបានទេ" គាត់បាននិយាយជាចុងក្រោយបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់មួយរយៈ។
«យ៉ាងម៉េច? មកពីអ្វី?"
- "អញ្ចឹង។ កាសែតអាចបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមសរសេរថាច្រមុះរបស់គាត់បានរត់គេចខ្លួន … ហើយពួកគេនិយាយរួចហើយថា ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតជាច្រើនកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ព។
“បាទ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះមិនសមរម្យ? វាហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ»។
"វាហាក់ដូចជាអ្នកថាវាមិនមែនទេ។ មែនហើយ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។ មន្ត្រីម្នាក់មកដូចអ្នកទើបមក យកក្រដាសប្រាក់តាមការគណនាមាន ២ រ. 73 k., ហើយការប្រកាសទាំងស្រុងគឺថា poodle សក់ខ្មៅមួយបានរត់គេចខ្លួន។ វាហាក់ដូចជា? វានឹងដូចនេះ? ហើយការប្រមាថមួយបានលេចចេញមក៖ កូនជ្រូកនេះជាអ្នកចាត់ចែងហិរញ្ញវត្ថុ ខ្ញុំមិនចាំស្ថាប័នណាមួយទេ។
"ហេតុអីបានជាខ្ញុំមិនប្រកាសប្រាប់អ្នកអំពីកូនឆ្កែទេ ប៉ុន្តែអំពីច្រមុះរបស់ខ្ញុំ៖ ដូច្នេះ ស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងខ្លួនខ្ញុំ។"
"ទេ គ្មានវិធីដែលខ្ញុំអាចដាក់ការប្រកាសបែបនេះបានទេ។"
“បាទ ពេលណាច្រមុះខ្ញុំច្បាស់ជាបាត់!”
“ប្រសិនបើវាបាត់ នោះជាអាជីវកម្មរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។ ពួកគេនិយាយថាមានមនុស្សដែលអាចដាក់ច្រមុះណាមួយដែលពួកគេចង់បាន។
ប៉ុន្តែខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សមានចិត្តរីករាយ និងចូលចិត្តលេងសើចក្នុងសង្គម។
«ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នកថានេះជាព្រះដ៏វិសុទ្ធ! ប្រហែលជាបានមកដល់ហើយ នោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
"ហេតុអ្វីបានជារំខាន!" បន្តមន្ត្រីដោយស្រូបថ្នាំជក់។ គាត់បានបន្ថែមថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមិនមានការថប់បារម្ភទេ" គាត់បន្ថែមជាមួយនឹងចលនាចង់ដឹងចង់ឃើញថា "វាគួរអោយចង់មើល" ។
អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យបានយកកន្សែងដៃចេញពីមុខរបស់គាត់។
“ពិតជាប្លែកខ្លាំងណាស់!” មន្ត្រីរូបនោះបាននិយាយថា៖ «កន្លែងនេះមានសភាពរលោងដូចនំខេកដែលទើបដុតថ្មីៗ។ បាទមិនគួរឱ្យជឿ!
"អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងប្រកែកទេ? អ្នកឃើញដោយខ្លួនឯងថាវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនបោះពុម្ព។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នកជាពិសេស ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលករណីនេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ … សំខាន់, ដូចដែលអាចមើលឃើញពីនេះ, បានសម្រេចចិត្តថាជាមធ្យមបន្តិចនៅពេលនេះ។
- "ជាការពិតណាស់ ការបោះពុម្ពអ្វីមួយ គឺជារឿងតូចតាច" មន្ត្រីបាននិយាយថា "មានតែខ្ញុំមិនបានគិតទុកជាមុននូវអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានរួចហើយ ប្រគល់វាទៅអ្នកដែលមានប៊ិចប៉ិនប្រសប់ ពិពណ៌នាថាវាជាការងារដ៏កម្រនៃធម្មជាតិ ហើយបោះពុម្ពអត្ថបទនេះនៅក្នុង "សត្វឃ្មុំខាងជើង" (នៅទីនេះគាត់បានស្រូបថ្នាំជក់ម្តងទៀត) ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់យុវជន (នៅទីនេះគាត់បានជូត ច្រមុះរបស់គាត់) ឬដូច្នេះសម្រាប់ការចង់ដឹងចង់ឃើញទូទៅ។
អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យគឺអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។ គាត់បានបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ទៅបាតនៃកាសែតដែលជាកន្លែងដែលមានការជូនដំណឹងអំពីការសម្តែង; មុខរបស់គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីញញឹមដោយបានជួបនឹងឈ្មោះរបស់តារាសម្តែងជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ហើយដៃរបស់គាត់បានកាន់ហោប៉ៅរបស់គាត់: តើគាត់មានក្រដាសប្រាក់ពណ៌ខៀវជាមួយគាត់ទេព្រោះយោងទៅតាម Kovalev មន្រ្តីបុគ្គលិកគួរតែអង្គុយនៅលើកៅអី - ប៉ុន្តែការគិតពីច្រមុះបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

រឿង "ច្រមុះ" ដោយ N.V. Gogol ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1832 - 1833 ។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1836 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Sovremennik ។ រឿងនេះគឺជាស្នាដៃដែលមិនទំនងទាល់តែសោះដែលភ្លឺស្វាងបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

តួអង្គសំខាន់

Platon Kuzmich Kovalev- "មេ" អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យដែលបានបម្រើការនៅ Caucasus ។ គាត់តែងតែធ្វើឱ្យប្រាកដថារូបរាងរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។ Kovalev បានមក St. Petersburg ដើម្បីទទួលបានតំណែងជាអភិបាលរងឬ "ប្រតិបត្តិករ" គាត់ចង់រៀបការជាមួយកូនក្រមុំអ្នកមាន។

Ivan Yakovlevich - "ជាងកាត់សក់” “អ្នកប្រមឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច” និង “មនុស្សតិរច្ឆានធំ” តែងតែដើរដោយមិនកោរសក់ មើលទៅមិនស្អាត។

ជំពូកទី 1

នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ហេតុការណ៍ចម្លែកមិនធម្មតាមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង St. ជាងកាត់សក់ Ivan Yakovlevich រកឃើញនំប៉័ងស្រស់ៗ ច្រមុះរបស់អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev ដែលគាត់បានកោរសក់នៅថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃអាទិត្យ។

Ivan Yakovlevich កំពុងព្យាយាមបោះចោលការស្វែងរកដោយស្ងាត់ស្ងៀម ប៉ុន្តែបុរសនោះត្រូវបានរំខានជានិច្ច។ ដោយអស់សង្ឃឹម ជាងកាត់សក់បានទៅស្ពាន Isakievsky ហើយបោះកន្សែងបង់កចូលក្នុង Neva ។ ដោយរីករាយនឹងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ ជាងកាត់សក់បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកយាមប្រចាំត្រីមាសនៅចុងស្ពាន ហើយវីរៈបុរសត្រូវបានឃុំខ្លួន។

ជំពូក 2

ភ្ញាក់ពីគេងនៅពេលព្រឹក អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ Kovalev ចង់មើលស្នាមមុនដែលលេចឡើងនៅលើច្រមុះរបស់គាត់ ស្វែងរកកន្លែងរលោងពិតប្រាកដជំនួសឱ្យច្រមុះ។ Kovalev ទៅប្រធានប៉ូលីសភ្លាមៗ។ នៅតាមផ្លូវនៅជិតផ្ទះមួយ វីរៈបុរសបានកត់សម្គាល់ឃើញរទេះរុញ ដែលសុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានលោតចេញ ហើយរត់ឡើងជណ្តើរ។ នៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល Kovalev ដឹងថាវាជាច្រមុះរបស់គាត់។ ពីរនាទីក្រោយមក ច្រមុះចេញមកក្នុង “ឯកសណ្ឋានប៉ាក់មាស” ជាមួយនឹងដាវនៅចំហៀងខ្លួន។ «ពីមួកដែលមានអាវធំអាចសន្និដ្ឋានបានថាគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានឋានៈជាទីប្រឹក្សារដ្ឋ»។ ច្រមុះបានចូលទៅក្នុងរទេះសេះហើយចាកចេញទៅវិហារ Kazan ។ បន្ទាប់ពីច្រមុះ Kovalev ក៏ចូលទៅក្នុងវិហារហើយមើលពីរបៀបដែលច្រមុះ "បានអធិស្ឋានដោយការបង្ហាញនៃការគោរពដ៏អស្ចារ្យបំផុត" ។ Kovalev បានងាកទៅច្រមុះដោយទន់ភ្លន់ដោយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យត្រលប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញប៉ុន្តែច្រមុះបានធ្វើពុតជាមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយនៅចុងបញ្ចប់និយាយថាគាត់ "ដោយខ្លួនឯង" ។

ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម Kovalev សម្រេចចិត្តដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអំពីការបាត់បង់ច្រមុះរបស់គាត់ទៅកាសែត ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបដិសេធ ដោយសារអត្ថបទបែបនេះ "អាចបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ" ។ ដោយចង់លើកទឹកចិត្ត Kovalev ដែលមានទុក្ខព្រួយនោះមន្ត្រីម្នាក់ដែលធ្វើការនៅក្នុងកាសែតបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យដកដង្ហើម "snuff" ។ ដោយខឹងខ្លាំងណាស់ វីរបុរសបានទៅរកអាជ្ញាសាលាឯកជន។ អាជ្ញាសាលាឯកជនបានទទួល Kovalev យ៉ាងស្ងួតដោយនិយាយថា "ច្រមុះរបស់មនុស្សសមរម្យនឹងមិនត្រូវបានហែកចេញទេ ហើយថាមានចៅហ្វាយនាយជាច្រើននៅលើពិភពលោកដែលមិនមានខោក្នុងក្នុងស្ថានភាពសមរម្យ ហើយអូសជុំវិញកន្លែងអាសអាភាសគ្រប់ប្រភេទ"។

Kovalev សម្រេចចិត្តថា "មន្រ្តីទីស្នាក់ការកណ្តាល Podtochina" គឺត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងដែលចង់រៀបការជាមួយវីរបុរសជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ យោងទៅតាមអ្នកវាយតម្លៃនាង "ជួលស្ត្រីមេធ្មប់មួយចំនួនសម្រាប់រឿងនេះ" ។ Kovalev សរសេរសំបុត្រគំរាមកំហែងមួយទៅ Podtochina ប៉ុន្តែដោយទទួលបានចម្លើយ គាត់ដឹងថានាងមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបាត់បង់ច្រមុះរបស់នាងទេ។

ភ្លាមៗនោះមន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់បានមករក Kovalev ដែលនៅដើមដំបូងនៃការងារកំពុងឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃស្ពាន Isakievsky ហើយនិយាយថាច្រមុះរបស់វីរបុរសត្រូវបានរកឃើញថា "វាត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ស្ទើរតែនៅតាមផ្លូវ។ គាត់បានចូលជាគ្រូបង្វឹកឆាករួចហើយ ហើយចង់ចាកចេញទៅ Riga។ មន្ត្រីបានយកមកជាមួយ។ Kovalev សប្បាយចិត្តនឹងការរកឃើញ ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បី "ដាក់ច្រមុះ" មិនជោគជ័យទេ។ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានអារម្មណ៍ថាវាល្អជាងក្នុងការទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាមិនជួយ Kovalev ដែរ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅជុំវិញទីក្រុង St. Petersburg ដែលថាច្រមុះរបស់អ្នកវាយតម្លៃត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃទីក្រុង។

ជំពូកទី 3

នៅថ្ងៃទី 7 ខែមេសាច្រមុះរបស់ Kovalev តាមរបៀបដែលមិនស្គាល់បានស្ថិតនៅកន្លែងរបស់វាម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះ Ivan Yakovlevich កោរសក់បុរសដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុតដោយព្យាយាមមិនឱ្យប៉ះច្រមុះរបស់គាត់។ "ហើយបន្ទាប់មក មេទ័ព Kovalev ត្រូវបានគេមើលឃើញជារៀងរហូតនៅក្នុងភាពកំប្លែងល្អ ញញឹម តាំងចិត្តដេញតាមស្រីស្អាតទាំងអស់"។

“នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើងនៃរដ្ឋដ៏ធំរបស់យើង! ឥឡូវនេះ ដោយគ្រាន់តែពិចារណាលើអ្វីៗទាំងអស់ យើងឃើញថាមានភាពមិនទំនងច្រើននៅក្នុងវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ “អ្វីដែលអ្នកនិយាយ ឧប្បត្តិហេតុបែបនេះកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក។ កម្រណាស់ ប៉ុន្តែពួកគេកើតឡើង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

នៅក្នុងរឿង "The Nose" Gogol សើចចំអកយ៉ាងខ្លាំងនូវចំណុចខ្វះខាតនៃសង្គមសហសម័យរបស់គាត់ ដែលប្រភេទមនុស្សដូចជាអ្នកវាយតម្លៃសហសេវិក Kovalev គឺជាមនុស្សធម្មតា។ ការពិតដែលថា Kovalev យោងទៅតាមគ្រោងនៃរឿងបាត់បង់ច្រមុះរបស់គាត់មិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ - ដោយរឿងនេះអ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់លើភាពក្រីក្រខាងវិញ្ញាណនិងផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសដែលរូបរាងគឺជាគុណសម្បត្តិតែមួយគត់របស់គាត់។

ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗអំពី "ច្រមុះ" របស់ Gogol នឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះសិស្សសាលា សិស្សានុសិស្ស និងអ្នកស្គាល់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីទាំងអស់។

ការធ្វើតេស្តរឿង

តេស្តតូចមួយសម្រាប់ចំណេះដឹងអំពីខ្លឹមសារនៃការងារ៖

ការវាយតម្លៃឡើងវិញ

ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.២. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ៩១៥។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង