ឈ្មោះពេញនៃរឿងនិទានអំពីសត្វមាន់មាស។ រឿង មាន់ស្រែមាស

កន្លែងណាមួយក្នុងនគរឆ្ងាយ។

នៅក្នុងរដ្ឋសាមសិប។

មានពេលមួយមានស្តេចដាដូនដ៏រុងរឿង។

តាំងពីតូចគាត់មានចរិតពូកែ

និងអ្នកជិតខាងគ្រប់ពេល

ធ្វើទុក្ខព្រួយដោយក្លាហាន;

ប៉ុន្តែនៅក្រោមអាយុខ្ញុំចង់បាន។

សម្រាកពីកិច្ចការយោធា

ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។

នៅទីនេះអ្នកជិតខាងរំខាន

បានក្លាយជាស្តេចចាស់

ធ្វើបាបគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ដូច្នេះការបញ្ចប់នៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ

ការពារពីការវាយប្រហារ

គាត់គួរតែរក្សាទុក

កងទ័ពជាច្រើន។

អភិបាលមិនបានស្ងប់ស្ងាត់,

ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ៖

ពួកគេធ្លាប់រង់ចាំពីភាគខាងត្បូងមើល -

កងទ័ពមួយឡើងពីទិសខាងកើត។

ពួកគេនឹងធ្វើវានៅទីនេះ - ភ្ញៀវហ៊ាន

ពួកគេមកពីសមុទ្រ។ អស់ពីចិត្ត

Indus យំស្តេច Dadon,

Indus ក៏ភ្លេចការគេងដែរ។

តើជីវិតមានទុក្ខយ៉ាងណា!

នៅទីនេះគាត់កំពុងសុំជំនួយ

បែរទៅរកអ្នកប្រាជ្ញ

Stargazer និង euuch ។

គាត់ចាត់អ្នកនាំសារមកតាមក្រោយដោយធ្នូ។

នេះគឺជាអ្នកប្រាជ្ញមុនដាដូន

ឈរហើយយកកាបូបចេញ

មាន់ជល់មាស។

"ដាំបក្សីនេះឱ្យអ្នក, -

ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថា - នៅលើម្ជុលដេរប៉ាក់;

មាន់ស្រែមាសរបស់ខ្ញុំ

អ្នកយាមដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកនឹងមានៈ

ដរាបណាអ្វីៗមានសន្តិភាព

ដូច្នេះគាត់នឹងអង្គុយស្ងៀម;

ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្តិចពីចំហៀង

រំពឹងសង្រ្គាមសម្រាប់អ្នក

ឬការវាយឆ្មក់នៃកម្លាំងបះបោរ

ឬសំណាងអាក្រក់ដែលមិនបានអញ្ជើញ

ភ្លាមៗនោះក្រឡុករបស់ខ្ញុំ

លើកសិតសក់

ស្រែកហើយភ័យខ្លាច

ហើយនៅកន្លែងនោះនឹងវិលជុំវិញ។

ព្រះរាជា អរព្រះគុណ

គាត់សន្យាថាជាភ្នំមាស។

"សម្រាប់ការពេញចិត្តបែបនេះ -

គាត់និយាយដោយកោតសរសើរ

ឆន្ទៈដំបូងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំនឹងសម្ដែងជារបស់ខ្ញុំ»។

ក្រឡុកជាមួយម្ជុលប៉ាក់ខ្ពស់។

គាត់ចាប់ផ្តើមការពារព្រំដែនរបស់គាត់។

គ្រោះថ្នាក់តិចតួចដែលអាចមើលឃើញ

អ្នកយាមស្មោះត្រង់ដូចសុបិន

ផ្លាស់ទី, កូរ,

នឹងងាកទៅខាងនោះ។

ហើយស្រែកថាៈ “គីរីគូគុ។

ដេកនៅខាងឯង!»

ហើយអ្នកជិតខាងបានចុះចាញ់

មិនហ៊ានប្រយុទ្ធទៀតទេ។

នោះគឺជាស្តេច Dadon របស់ពួកគេ។

គាត់បានវាយបកពីគ្រប់ទិសទី!

មួយឆ្នាំមួយទៀតឆ្លងកាត់ដោយសន្តិភាព;

សត្វមាន់អង្គុយស្ងៀម។

ថ្ងៃមួយ ស្តេចដាដុន

ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖

"អ្នកជាស្តេចរបស់យើង! ឪពុកប្រជាជន! -

វចនានុក្រមប្រកាសថា -

អធិប្បាយ! ភ្ញាក់ពីគេង! បញ្ហា!

តើវាជាអ្វី សុភាពបុរស? -

ដាដុននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក៖ -

ហើយ?..តើអ្នកណា?..មានបញ្ហាអ្វី? -

Warlord និយាយថា:

“សត្វកកេរស្រែកម្តងទៀត។

ការភ័យខ្លាច និងសំលេងរំខានពេញរាជធានី។

ស្តេចទៅបង្អួច - ហើយនៅលើសុន្ទរកថា

គាត់ឃើញមាន់ជល់កំពុងវាយដំ

ងាកទៅទិសខាងកើត។

មិនមានអ្វីត្រូវពន្យារពេលទេ៖ “ប្រញាប់!

មនុស្សអើយឡើងលើសេះ! ហេ មក!»

ស្ដេចចាត់ទ័ពទៅទិសខាងកើត

កូនប្រុសច្បងដឹកនាំគាត់។

សត្វមាន់បានស្ងប់ស្ងាត់

សំឡេងក៏រលត់ទៅ ស្ដេចក៏ភ្លេចខ្លួន។

ប្រាំបីថ្ងៃហើយ។

ប៉ុន្តែមិនមានដំណឹងពីកងទ័ពទេ។

តើវាមិនមែនជាសមរភូមិទេ -

មិនមានរបាយការណ៍ទៅលោក Dadon ទេ។

មាន់រងាវម្តងទៀត។

ស្តេចត្រាស់ហៅទ័ពមួយទៀត។

ឥឡូវនេះគាត់ជាកូនប្រុសតូចជាង

គាត់បញ្ជូនទៅកាន់ការសង្គ្រោះនៃដ៏ធំមួយ;

មាន់ស្រែស្ងាត់ទៀតហើយ។

គ្មានដំណឹងពីគេទៀត!

ម្តងទៀតប្រាំបីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ;

មនុស្សចំណាយពេលថ្ងៃរបស់ពួកគេដោយការភ័យខ្លាច;

មាន់រងាវម្ដងទៀត។

ស្តេចហៅទ័ពទីបី

ហើយនាំនាងទៅខាងកើត -

ខ្លួនឯងមិនដឹងថាមានប្រយោជន៍ឬអត់។

កងទ័ពដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ;

ពួកគេក្លាយជាមិនស្រួល។

គ្មានការប្រយុទ្ធ គ្មានជំរុំ

គ្មានផ្នូរទេ។

Tsar Dadon មិនជួបទេ។

"អព្ភូតហេតុអ្វី?" គាត់គិតថា។

នេះជាថ្ងៃទីប្រាំបីហើយ

ស្ដេចនាំទ័ពទៅកាន់ភ្នំ

ហើយនៅចន្លោះភ្នំខ្ពស់។

គាត់ឃើញតង់សូត្រ។

ទាំងអស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់អស្ចារ្យ

នៅជុំវិញតង់; នៅក្នុងជ្រលងតូចចង្អៀតមួយ។

កងទ័ពដែលត្រូវបានគេវាយនោះកុហក។

ព្រះបាទដាដុនប្រញាប់ទៅត្រសាល...

រូបភាពដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់!

មុនពេលគាត់គឺជាកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់។

ដោយគ្មានមួកសុវត្ថិភាព និងគ្មានពាសដែក

អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។

ដាវបានធ្លាក់ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។

សេះរបស់គេដើរនៅកណ្ដាលវាលស្មៅ

នៅលើស្មៅដែលជាន់ឈ្លី,

នៅលើស្រមោចឈាម...

ព្រះរាជាបានបន្លឺឡើងថា៖ «កូនចៅអើយ!

វេទនាគឺខ្ញុំ! ចាប់បាននៅក្នុងសំណាញ់

សត្វក្ងានរបស់យើងទាំងពីរ!

វេទនា! ការស្លាប់របស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។

គ្រប់គ្នាស្រែកទ្រហោយំ

ថ្ងូរដោយថ្ងូរខ្លាំង

ជម្រៅនៃជ្រលងភ្នំនិងបេះដូងនៃភ្នំ

តក់ស្លុត។ រំពេចនោះតង់មួយ។

វាបានបើក ... ហើយក្មេងស្រី,

មហាក្សត្រី Shamakhan,

ទាំងអស់ភ្លឺដូចថ្ងៃរះ

បានជួបស្តេចដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ដូចបក្សីនៅយប់មុនព្រះអាទិត្យ

ស្តេចនៅស្ងៀម សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់នាង

ហើយគាត់បានភ្លេចនៅពីមុខនាង

ការស្លាប់របស់កូនប្រុសទាំងពីរ។

ហើយនាងនៅពីមុខដាដូន

ញញឹម - ហើយដោយធ្នូ

នាងបានចាប់គាត់ដោយដៃ

ហើយនាងបានយកនាងទៅតង់របស់នាង។

នៅទីនោះនាងដាក់គាត់នៅតុ

នាងបានព្យាបាលខ្ញុំរាល់អាហារ;

បានដាក់ឱ្យសម្រាក

នៅលើគ្រែ brocade ។

ហើយបន្ទាប់មក, ពិតប្រាកដមួយសប្តាហ៍,

ដាក់ជូននាងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ

ត្រេកអរ, ត្រេកអរ

ដាដុនបានជប់លៀងជាមួយនាង

ទីបំផុតនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ

ជាមួយនឹងកម្លាំងយោធារបស់អ្នក។

និងជាមួយក្មេងស្រីវ័យក្មេង

ស្តេចបានទៅផ្ទះ។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរត់នៅពីមុខគាត់,

ការពិត និងប្រឌិតត្រូវបានបំបែកចេញ។

នៅក្រោមរាជធានីនៅជិតច្រកទ្វារ។

ប្រជាជនបានជំរាបសួរពួកគេដោយសំលេងរំខាន -

មនុស្សគ្រប់គ្នារត់តាមរទេះ

សម្រាប់ Dadon និងព្រះមហាក្សត្រិយានី;

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dadon...

ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស

នៅក្នុងមួក Sarachin ពណ៌ស

ទាំងអស់ដូចជាសត្វស្វាពណ៌ប្រផេះ

មិត្តចាស់របស់គាត់គឺឥសី។

"អូ អស្ចារ្យណាស់ ឪពុកខ្ញុំ -

ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថាតើអ្នកនិយាយអ្វី?

មកជិតបន្តិច! តើអ្នកបញ្ជាអ្វី?"

ស្តេច! - អ្នកប្រាជ្ញឆ្លើយថា -

ចូរយើងបញ្ចប់វានៅទីបញ្ចប់។

តើអ្នកចាំទេ? សម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ

សន្យាថាជាមិត្ត

ឆន្ទៈដំបូងរបស់ខ្ញុំ

អ្នកអនុវត្តដូចរបស់អ្នក។

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី

មហាក្សត្រី Shamakhan ។ -

ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

"ស្អី? គាត់បាននិយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា

ឬអារក្សបានប្រែទៅជាអ្នក

ឬអ្នកអស់ពីចិត្ត?

តើអ្នកយកអ្វីចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?

ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានសន្យា

ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានដែនកំណត់។

ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានក្មេងស្រី?

មកដឹងថាខ្ញុំជានរណា?

សួរអ្នកពីខ្ញុំ

ទោះបីរតនាគារ សូម្បីតែឋានន្តរស័ក្តិ

សូម្បីតែសេះពីក្រោលស្តេច

យ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាលនៃនគររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ!

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី

មហាក្សត្រី Shamakhan, -

អ្នកប្រាជ្ញនិយាយជាការឆ្លើយតប។

ស្ដេចស្ដោះទឹកមាត់ថា៖ «ព្រហើនណាស់៖ ទេ!

អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

អ្នកខ្លួនឯងជាអ្នកមានបាប ធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង។

ចេញ, ទាំងមូលសម្រាប់ពេលនេះ;

ទាញចាស់ទៅ!»

បុរសចំណាស់ចង់ប្រកែក

ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកដទៃវាត្រូវចំណាយប្រាក់ដើម្បីឈ្លោះប្រកែកគ្នា;

ស្តេចចាប់គាត់ដោយដំបង

ថ្ងាស; គាត់បានធ្លាក់ចុះ

ហើយវិញ្ញាណក៏ចេញមក។ - រាជធានីទាំងមូល

នាងញ័រហើយក្មេងស្រី -

ហេហេហេហេ! បាទ ហាស ហា!

មិនខ្លាចបាប។

ព្រះរាជា ទោះបីទ្រង់តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។

គាត់សើចតិចៗដាក់នាង។

នៅទីនេះគាត់ចូលទីក្រុង ...

រំពេចនោះមានសំឡេងរោទ៍បន្តិច

ហើយនៅក្នុងភ្នែកនៃរដ្ឋធានីទាំងមូល

មាន់ជល់បានហោះចេញពីម្ជុលដេរប៉ាក់

បានហោះទៅរទេះសេះ

ហើយបានគង់លើមកុដរបស់ស្តេច

ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្រវីក្បាល

ហើយកើនឡើង ... ហើយក្នុងពេលតែមួយ

ដាដុនធ្លាក់ពីរទេះ -

គាត់បានថប់ដង្ហើមមួយដង ហើយគាត់ក៏ស្លាប់។

ហើយម្ចាស់ក្សត្រីភ្លាមៗបានបាត់ខ្លួន។

វាដូចជាមិនបានកើតឡើងទាល់តែសោះ។

រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានតម្រុយនៅក្នុងវា!

កន្លែងណាមួយក្នុងនគរឆ្ងាយ។
នៅក្នុងរដ្ឋសាមសិប។
មានពេលមួយមានស្តេចដាដូនដ៏រុងរឿង។
តាំងពីតូចគាត់មានចរិតពូកែ
និងអ្នកជិតខាងគ្រប់ពេល
រងទុក្ខដោយក្លាហាន
ប៉ុន្តែនៅក្រោមអាយុខ្ញុំចង់បាន។
សម្រាកពីកិច្ចការយោធា
និងរៀបចំសន្តិភាពសម្រាប់ខ្លួនអ្នក;
នៅទីនេះអ្នកជិតខាងរំខាន
បានក្លាយជាស្តេចចាស់
ធ្វើបាបគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ដូច្នេះការបញ្ចប់នៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ
ការពារពីការវាយប្រហារ
គាត់គួរតែរក្សាទុក
កងទ័ពជាច្រើន។
អភិបាលមិនបានស្ងប់ស្ងាត់,
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ៖
ពួកគេធ្លាប់រង់ចាំពីភាគខាងត្បូងមើល -
កងទ័ពមួយឡើងពីទិសខាងកើត។
ពួកគេនឹងធ្វើវានៅទីនេះ - ភ្ញៀវហ៊ាន
ពួកគេមកពីសមុទ្រ។ អស់ពីចិត្ត
Indus យំស្តេច Dadon,
Inda ភ្លេចសុបិន្ត,
តើជីវិតមានទុក្ខយ៉ាងណា!

នៅទីនេះគាត់កំពុងសុំជំនួយ។
បែរទៅរកអ្នកប្រាជ្ញ
Stargazer និង Eunuch -
គាត់ចាត់អ្នកនាំសារម្នាក់ដែលមានអាវធំមកតាមក្រោយ។
នេះគឺជាអ្នកប្រាជ្ញមុនដាដូន
ឈរហើយយកកាបូបចេញ
មាន់ជល់មាស។
"ដាំបក្សីនេះឱ្យអ្នក, -
ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថា - នៅលើម្ជុលដេរប៉ាក់;
មាន់ស្រែមាសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកយាមដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកនឹងមានៈ
ដរាបណាអ្វីៗមានសន្តិភាព
ដូច្នេះគាត់នឹងអង្គុយស្ងៀម;
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្តិចពីចំហៀង
រំពឹងសង្រ្គាមសម្រាប់អ្នក
ឬការវាយឆ្មក់នៃកម្លាំងបះបោរ
ឬសំណាងអាក្រក់ដែលមិនបានអញ្ជើញ
មួយសន្ទុះក្រោយមក មាន់ស្រែរបស់ខ្ញុំ
លើកសិតសក់
ស្រែកហើយញ័រ
ហើយវានឹងត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះវិញ»។ ព្រះរាជា អរព្រះគុណ
ភ្នំមាសសន្យា៖
"សម្រាប់ការពេញចិត្តបែបនេះ -
គាត់និយាយដោយកោតសរសើរ
ឆន្ទៈដំបូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងសម្ដែងជារបស់ខ្ញុំ»។
ក្រឡុកជាមួយម្ជុលប៉ាក់ខ្ពស់។
គាត់ចាប់ផ្តើមការពារព្រំដែនរបស់គាត់។
គ្រោះថ្នាក់តិចតួចដែលអាចមើលឃើញ
អ្នកយាមស្មោះត្រង់ដូចសុបិន
ផ្លាស់ទី, កូរ,
នឹងងាកទៅខាងនោះ។
ហើយស្រែកឡើងថា៖ «គីរីគូគូ!
ដេកនៅខាងឯង!»។
ហើយអ្នកជិតខាងបានចុះចាញ់
មិនហ៊ានប្រយុទ្ធទៀតទេ។
នោះគឺជាស្តេច Dadon របស់ពួកគេ។
គាត់បានវាយបកពីគ្រប់ទិសទី!
មួយឆ្នាំទៀតឆ្លងកាត់ដោយសន្តិវិធី
cockerel នៅតែអង្គុយ;
ថ្ងៃមួយ ស្តេចដាដុន
ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖
«ព្រះអង្គជាស្ដេចរបស់យើង! ព្រះបិតារបស់ប្រជាជន!
វចនានុក្រមប្រកាសថា -
អធិប្បាយ! ភ្ញាក់ពីគេង! បញ្ហា!"
- "តើវាជាអ្វី សុភាពបុរស? -
ដាដុននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក -
ហើយ?.. អ្នកណាខ្លះ?.. មានបញ្ហាអ្វី?
Warlord និយាយថា:
“មាន់ស្រែកទៀត
ការភ័យខ្លាច និងសំឡេងរំខានទូទាំងរាជធានី»។
ស្តេចទៅបង្អួច - ហើយនៅលើសុន្ទរកថា
ឃើញមាន់ជល់កំពុងវាយ
ងាកទៅទិសខាងកើត។
គ្មានអ្វីត្រូវពន្យារឡើយ៖ «ប្រញាប់!
មនុស្សអើយឡើងលើសេះ! ហេ មក!»
ស្ដេចចាត់ទ័ពទៅទិសខាងកើត
កូនប្រុសច្បងដឹកនាំគាត់។
សត្វមាន់បានស្ងប់ស្ងាត់
សំឡេងក៏រលត់ទៅ ស្ដេចក៏ភ្លេចខ្លួន។ ប្រាំបីថ្ងៃហើយ។
ហើយគ្មានដំណឹងអ្វីពីកងទ័ព៖
តើវាមិនមែនជាសមរភូមិទេ?
មិនមានរបាយការណ៍ទៅលោក Dadon ទេ។
មាន់រងាវម្តងទៀត។
ស្តេចហៅទ័ពទីពីរ។
ឥឡូវនេះគាត់ជាកូនប្រុសតូចជាង
គាត់បញ្ជូនទៅសង្គ្រោះនៃដ៏ធំមួយ;
មាន់ស្រែស្ងាត់ទៀតហើយ។
មកទៀតហើយ គ្មានដំណឹងអ្វីពីគេទេ
ម្តងទៀតប្រាំបីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ;
មនុស្សចំណាយពេលថ្ងៃរបស់ពួកគេដោយការភ័យខ្លាច
មាន់រងាវម្ដងទៀត។
ស្តេចហៅទ័ពទីបី
ហើយនាំនាងទៅខាងកើត
ខ្លួនឯងមិនដឹងថាមានប្រយោជន៍ឬអត់។
កងទ័ពដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ;
ពួកគេក្លាយជាមិនស្រួល។
គ្មានការប្រយុទ្ធ គ្មានជំរុំ
គ្មានផ្នូរទេ។
Tsar Dadon មិនជួបទេ។
"អព្ភូតហេតុអ្វី?" គាត់គិតថា។
នេះជាថ្ងៃទីប្រាំបីហើយ
ស្ដេចនាំទ័ពទៅកាន់ភ្នំ
ហើយនៅចន្លោះភ្នំខ្ពស់។
គាត់ឃើញតង់សូត្រ។
ទាំងអស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់អស្ចារ្យ
នៅជុំវិញតង់; នៅក្នុងជ្រលងតូចចង្អៀតមួយ។
កងទ័ពដែលត្រូវបានគេវាយនោះកុហក។
ស្តេចដាដុនប្រញាប់ទៅត្រសាល...
រូបភាពដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់!
មុនពេលគាត់គឺជាកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់។
ដោយគ្មានមួកសុវត្ថិភាព និងគ្មានពាសដែក
អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។
ដាវបានធ្លាក់ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។
សេះរបស់គេដើរនៅកណ្ដាលវាលស្មៅ
នៅលើស្មៅដែលជាន់ឈ្លី
នៅលើស្រមោចឈាម...
ព្រះរាជាបានបន្លឺឡើងថា៖ «កូនចៅ!
វេទនាគឺខ្ញុំ! ចាប់បាននៅក្នុងសំណាញ់
សត្វក្ងានរបស់យើងទាំងពីរ!
វេទនា! ការស្លាប់របស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ»។
គ្រប់គ្នាស្រែកទ្រហោយំ
ថ្ងូរដោយថ្ងូរខ្លាំង
ជម្រៅនៃជ្រលងភ្នំនិងបេះដូងនៃភ្នំ
តក់ស្លុត។ រំពេចនោះតង់មួយ។
វាបានបើកឡើង ... ហើយក្មេងស្រី,
មហាក្សត្រី Shamakhan,
ទាំងអស់ភ្លឺដូចថ្ងៃរះ
បានជួបស្តេចដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ដូចបក្សីនៅយប់មុនព្រះអាទិត្យ
ស្តេចនៅស្ងៀម សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់នាង
ហើយគាត់បានភ្លេចនៅពីមុខនាង
ឆ្លាតកូនប្រុសទាំងពីរ។
ហើយនាងនៅពីមុខដាដូន
ញញឹម - ហើយដោយធ្នូ
នាងបានចាប់គាត់ដោយដៃ
ហើយនាងបានយកនាងទៅតង់របស់នាង។
នៅទីនោះនាងដាក់គាត់នៅតុ
នាងបានព្យាបាលខ្ញុំចំពោះអាហារគ្រប់ប្រភេទ
បានដាក់ឱ្យសម្រាក
នៅលើគ្រែ brocade ។
ហើយបន្ទាប់មក, ពិតប្រាកដមួយសប្តាហ៍,
ដាក់ជូននាងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
ជក់ចិត្ត, ជក់ចិត្ត,
ដាដុនបានជប់លៀងជាមួយនាង។
ទីបំផុតនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយនឹងកម្លាំងយោធារបស់អ្នក។
និងជាមួយក្មេងស្រីវ័យក្មេង
ស្តេចបានទៅផ្ទះ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរត់នៅពីមុខគាត់។
ការពិត និងប្រឌិតត្រូវបានបំបែកចេញ។
នៅក្រោមរាជធានីនៅជិតច្រកទ្វារ
ប្រជាជនបានជំរាបសួរពួកគេដោយសំលេងរំខាន -
មនុស្សគ្រប់គ្នារត់តាមរទេះ
សម្រាប់ Dadon និងព្រះមហាក្សត្រិយានី;
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dadon...
ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស:
នៅក្នុងមួក Sarachin ពណ៌ស
ទាំងអស់ពណ៌ប្រផេះដូចសត្វស្វា
មិត្តចាស់របស់គាត់គឺឥសី។
"អូ អស្ចារ្យណាស់ ឪពុកខ្ញុំ -
ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថាតើអ្នកនិយាយអ្វី?
មកជិតបន្តិច។ តើអ្នកបញ្ជាអ្វី?"
- "ស្តេច!" - ឆ្លើយអ្នកប្រាជ្ញ, -
ចូរយើងបញ្ចប់វានៅទីបញ្ចប់។
តើអ្នកចាំទេ? សម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ
សន្យាថាជាមិត្ត
ឆន្ទៈដំបូងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកអនុវត្តដូចរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី
ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Shamakhan" ។
ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
"តើអ្នកជាអ្វី?" គាត់បាននិយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា
ឬអារក្សបានប្រែទៅជាអ្នក
ឬអ្នកឆ្កួត។
តើអ្នកយកអ្វីចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានសន្យា
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានដែនកំណត់។
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានក្មេងស្រី?
មកដឹងថាខ្ញុំជានរណា?
សួរអ្នកពីខ្ញុំ
ទោះបីរតនាគារ សូម្បីតែឋានៈ ប៊យ រ៉ា។
សូម្បីតែសេះពីក្រោលស្តេច
យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពាក់កណ្ដាលនគររបស់ខ្ញុំ»។
- ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី
ម្ចាស់ក្សត្រី Shamakhan"
អ្នកប្រាជ្ញនិយាយជាការឆ្លើយតប។
ស្ដេចស្ដោះទឹកមាត់ថា៖ «ព្រហើនណាស់៖ ទេ!
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
អ្នកខ្លួនឯងជាអ្នកមានបាប ធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង។
ចេញ, ទាំងមូលសម្រាប់ពេលនេះ;
ទាញចាស់ទៅ!»
បុរសចំណាស់ចង់ប្រកែក
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកដទៃវាត្រូវចំណាយប្រាក់ដើម្បីឈ្លោះប្រកែកគ្នា;
ស្តេចចាប់គាត់ដោយដំបង
ថ្ងាស; គាត់បានធ្លាក់ចុះ
ហើយវិញ្ញាណក៏ចេញមក។ - រាជធានីទាំងមូល
នាងញ័រហើយក្មេងស្រី -
ហេហេហេហេហេហេហេ!
មិនខ្លាចបាប។
ព្រះរាជា ទោះបីទ្រង់តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។
គាត់សើចតិចៗដាក់នាង។
នៅទីនេះគាត់ចូលទីក្រុង ...
រំពេចនោះក៏មានសំឡេងតិចៗ
ហើយនៅក្នុងភ្នែកនៃរដ្ឋធានីទាំងមូល
មាន់ជល់បានហោះចេញពីម្ជុលដេរប៉ាក់
បានហោះទៅរទេះសេះ
ហើយបានគង់លើមកុដរបស់ស្តេច
ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្រវីក្បាល
ហើយកើនឡើង ... ហើយក្នុងពេលតែមួយ
ដាដុនធ្លាក់ពីរទេះ -
គាត់បានថប់ដង្ហើមមួយដង ហើយគាត់ក៏ស្លាប់។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីភ្លាមៗបានបាត់ខ្លួន។
វាដូចជាមិនបានកើតឡើងទាល់តែសោះ។
រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានតម្រុយនៅក្នុងវា!
មេរៀនមិត្តល្អ។

នៅទីនេះអ្នកជិតខាងរំខាន
បានក្លាយជាស្តេចចាស់
ធ្វើបាបគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ដូច្នេះការបញ្ចប់នៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ
ការពារពីការវាយប្រហារ
គាត់គួរតែរក្សាទុក
កងទ័ពជាច្រើន។
អភិបាលមិនបានស្ងប់ស្ងាត់,
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ។
ពួកគេធ្លាប់រង់ចាំពីភាគខាងត្បូងមើល -
កងទ័ពឡើងពីទិសខាងកើត!
ពួកគេនឹងធ្វើវានៅទីនេះ - ភ្ញៀវហ៊ាន
ពួកគេមកពីសមុទ្រ ... ចេញពីកំហឹង
Indus យំស្តេច Dadon,
Indus ក៏ភ្លេចការគេងដែរ។
តើជីវិតមានទុក្ខយ៉ាងណា!
នៅទីនេះគាត់កំពុងសុំជំនួយ
បែរទៅរកអ្នកប្រាជ្ញ
Stargazer និង euuch ។
គាត់ចាត់អ្នកនាំសារមកតាមក្រោយដោយធ្នូ។

នេះគឺជាអ្នកប្រាជ្ញមុនដាដូន
ឈរហើយយកកាបូបចេញ
មាន់ជល់មាស។
"ដាំបក្សីនេះឱ្យអ្នក -
ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថា - នៅលើម្ជុលដេរប៉ាក់;
មាន់ស្រែមាសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកយាមដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកនឹងមានៈ
ដរាបណាអ្វីៗមានសន្តិភាព
ដូច្នេះគាត់នឹងអង្គុយស្ងៀម;
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្តិចពីចំហៀង
រំពឹងសង្រ្គាមសម្រាប់អ្នក
ឬការវាយឆ្មក់នៃកម្លាំងបះបោរ
ឬសំណាងអាក្រក់ដែលមិនបានអញ្ជើញ
ភ្លាមៗនោះក្រឡុករបស់ខ្ញុំ
លើកសិតសក់
ស្រែកហើយភ័យខ្លាច
ហើយវានឹងត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះវិញ»។
ព្រះរាជា អរព្រះគុណ
គាត់សន្យាថាជាភ្នំមាស។
"សម្រាប់ការពេញចិត្តបែបនេះ -
គាត់និយាយដោយកោតសរសើរ
ឆន្ទៈដំបូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើជារបស់ខ្ញុំ»។

ក្រឡុកជាមួយម្ជុលប៉ាក់ខ្ពស់។
គាត់ចាប់ផ្តើមការពារព្រំដែនរបស់គាត់។
គ្រោះថ្នាក់តិចតួចដែលអាចមើលឃើញ
អ្នកយាមស្មោះត្រង់ដូចសុបិន
ផ្លាស់ទី, ញ័រ
នឹងងាកទៅខាងនោះ។
ហើយស្រែកថាៈ “គីរីគូគុ។
ដេកនៅខាងឯង!»
ហើយអ្នកជិតខាងបានចុះចាញ់
មិនហ៊ានប្រយុទ្ធទៀតទេ។
នោះគឺជាស្តេច Dadon របស់ពួកគេ។
គាត់បានវាយបកពីគ្រប់ទិសទី!

មួយឆ្នាំមួយទៀតឆ្លងកាត់ដោយសន្តិភាព;
សត្វមាន់អង្គុយស្ងៀម។
ថ្ងៃមួយ ស្តេចដាដុន
ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖
"អ្នកគឺជាស្តេចរបស់យើង! ឪពុកប្រជាជន! -
អភិបាលខេត្តប្រកាស។ -
អធិប្បាយ! ភ្ញាក់ពីគេង! បញ្ហា!” -
«តើវាជាអ្វីលោកអ្នក? -
ដាដុននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក -
អេ?.. អ្នកណាខ្លះ?.. មានបញ្ហាអ្វី?
Warlord និយាយថា:
“សត្វកកេរស្រែកម្តងទៀត។
ការភ័យខ្លាច និងសំឡេងរំខានពេញរាជធានី»។
ស្តេចទៅបង្អួច - ហើយនៅលើសុន្ទរកថា
ឃើញមាន់ជល់កំពុងវាយ
ងាកទៅទិសខាងកើត។
មិនមានអ្វីត្រូវពន្យារពេលទេ៖ “ប្រញាប់!
មនុស្សអើយឡើងលើសេះ! ហេ!”
ស្ដេចចាត់ទ័ពទៅទិសខាងកើត
កូនប្រុសច្បងដឹកនាំគាត់។
សត្វមាន់បានស្ងប់ស្ងាត់
សំឡេងក៏រលត់ទៅ ស្ដេចក៏ភ្លេចខ្លួន។

ប្រាំបីថ្ងៃហើយ។
ប៉ុន្តែមិនមានដំណឹងពីកងទ័ពទេ។
តើវាមិនមែនជាសមរភូមិទេ -
មិនមានរបាយការណ៍ទៅលោក Dadon ទេ។
មាន់រងាវម្តងទៀត;
ស្តេចត្រាស់ហៅទ័ពមួយទៀត។
ឥឡូវនេះគាត់ជាកូនប្រុសតូចជាង
បញ្ជូនទៅសង្គ្រោះធំ។
មាន់ស្រែស្ងាត់ទៀតហើយ។
គ្មានដំណឹងពីគេទៀត!
ម្តងទៀតប្រាំបីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ;
មនុស្សចំណាយពេលថ្ងៃរបស់ពួកគេដោយការភ័យខ្លាច;
មាន់រងាវម្តងទៀត;
ស្តេចហៅទ័ពទីបី
ហើយនាំនាងទៅខាងកើត -
ខ្លួនឯងមិនដឹងថាមានប្រយោជន៍អ្វីទេ។

កងទ័ពដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ;
ពួកគេក្លាយជាមិនស្រួល។
គ្មានការប្រយុទ្ធ គ្មានជំរុំ
គ្មានផ្នូរទេ។
Tsar Dadon មិនជួបទេ។
"អព្ភូតហេតុអ្វី?" គាត់គិតថា។
នេះជាថ្ងៃទីប្រាំបីហើយ
ស្ដេចនាំទ័ពទៅកាន់ភ្នំ
ហើយនៅចន្លោះភ្នំខ្ពស់។
គាត់ឃើញតង់សូត្រ។
ទាំងអស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់អស្ចារ្យ
នៅជុំវិញតង់; នៅក្នុងជ្រលងតូចចង្អៀតមួយ។
កងទ័ពដែលត្រូវបានគេវាយនោះកុហក។
ស្តេចដាដុនប្រញាប់ទៅត្រសាល...
រូបភាពដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់!
មុនពេលគាត់គឺជាកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់។
ដោយគ្មានមួកសុវត្ថិភាព និងគ្មានពាសដែក
អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។
ដាវបានធ្លាក់ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។
សេះរបស់គេដើរនៅកណ្ដាលវាលស្មៅ
នៅលើស្មៅដែលជាន់ឈ្លី,
នៅលើស្រមោចឈាម...
ព្រះរាជាបានបន្លឺឡើងថា៖ «កូនចៅអើយ!
វេទនាគឺខ្ញុំ! ចាប់បាននៅក្នុងសំណាញ់
សត្វក្ងានរបស់យើងទាំងពីរ!
វេទនា! ការស្លាប់របស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។
គ្រប់គ្នាស្រែកទ្រហោយំ
ថ្ងូរដោយថ្ងូរខ្លាំង
ជម្រៅនៃជ្រលងភ្នំនិងបេះដូងនៃភ្នំ
តក់ស្លុត។ រំពេចនោះតង់មួយ។
វាបានបើកឡើង ... ហើយក្មេងស្រី,
មហាក្សត្រី Shamakhan,
ទាំងអស់ភ្លឺដូចថ្ងៃរះ
បានជួបស្តេចដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ដូចបក្សីនៅយប់មុនព្រះអាទិត្យ
ស្តេចនៅស្ងៀម សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់នាង
ហើយគាត់បានភ្លេចនៅពីមុខនាង
ការស្លាប់របស់កូនប្រុសទាំងពីរ។
ហើយនាងនៅពីមុខដាដូន
ញញឹម - ហើយដោយធ្នូ
នាងបានចាប់គាត់ដោយដៃ
ហើយនាងបានយកនាងទៅតង់របស់នាង។
នៅទីនោះនាងដាក់គាត់នៅតុ
នាងបានព្យាបាលខ្ញុំរាល់អាហារ;
បានដាក់ឱ្យសម្រាក
នៅលើគ្រែ brocade
ហើយបន្ទាប់មក, ពិតប្រាកដមួយសប្តាហ៍,
ដាក់ជូននាងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
ត្រេកអរ, ត្រេកអរ
ដាដុនបានជប់លៀងជាមួយនាង។

ទីបំផុតនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយនឹងកម្លាំងយោធារបស់អ្នក។
និងជាមួយក្មេងស្រីវ័យក្មេង
ស្តេចបានទៅផ្ទះ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរត់នៅពីមុខគាត់,
ការពិត និងប្រឌិតត្រូវបានបំបែកចេញ។
នៅក្រោមរាជធានីនៅជិតច្រកទ្វារ។
ប្រជាជនបានជំរាបសួរពួកគេដោយសំលេងរំខាន -
មនុស្សគ្រប់គ្នារត់តាមរទេះ
សម្រាប់ Dadon និងព្រះមហាក្សត្រិយានី;
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dadon...
ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
នៅក្នុងមួក Sarachin ពណ៌ស
ទាំងអស់ដូចជាសត្វស្វាពណ៌ប្រផេះ
មិត្តចាស់របស់គាត់គឺឥសី។
«តែ! អស្ចារ្យណាស់ឪពុករបស់ខ្ញុំ -
ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថាតើអ្នកនិយាយអ្វី?
មកជិតបន្តិច! តើអ្នកបញ្ជាអ្វី?” -
- ស្តេច! - អ្នកប្រាជ្ញឆ្លើយថា -
ជាចុងក្រោយ ចូរយើងស្វែងយល់
តើអ្នកចាំទេ? សម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ
សន្យាថាជាមិត្ត
ឆន្ទៈដំបូងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកអនុវត្តដូចរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី។ -
ម្ចាស់ក្សត្រី Shamakhan ... -
ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
"ស្អី? គាត់បាននិយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា
ឬក៏មានអារក្សចូលក្នុងខ្លួន?
ឬអ្នកអស់ពីចិត្ត?
តើអ្នកយកអ្វីចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានសន្យា
ប៉ុន្តែអ្វីៗមានដែនកំណត់!
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានក្មេងស្រី?
មកដឹងថាខ្ញុំជានរណា?
សួរអ្នកពីខ្ញុំ
ទោះបីរតនាគារ សូម្បីតែឋានៈ ប៊យ រ៉ា។
សូម្បីតែសេះពីក្រោលស្តេច
យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពាក់កណ្ដាលនគររបស់ខ្ញុំ»។
- ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី
មហាក្សត្រី Shamakhan, -
អ្នកប្រាជ្ញនិយាយជាការឆ្លើយតប។
ស្ដេចស្ដោះទឹកមាត់ថា៖ «ព្រហើនណាស់៖ ទេ!
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
អ្នកខ្លួនឯងជាអ្នកមានបាប ធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង។
ចេញ, ទាំងមូលសម្រាប់ពេលនេះ;
ទាញបុរសចំណាស់ចេញ!”
បុរសចំណាស់ចង់ប្រកែក
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកដទៃវាត្រូវចំណាយប្រាក់ដើម្បីឈ្លោះប្រកែកគ្នា;
ស្តេចចាប់គាត់ដោយដំបង
ថ្ងាស; គាត់បានធ្លាក់ចុះ
ហើយវិញ្ញាណក៏ចេញមក។ - រាជធានីទាំងមូល
ញាប់ញ័រ; និងក្មេងស្រី -
ហេហេហេហេ! បាទ ហាស ហា!
មិនខ្លាចបាប។
ព្រះរាជា ទោះបីទ្រង់តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។
គាត់សើចតិចៗដាក់នាង។
នៅទីនេះគាត់ចូលទីក្រុង ...
រំពេចនោះក៏មានសំឡេងតិចៗ
ហើយនៅក្នុងភ្នែកនៃរដ្ឋធានីទាំងមូល
សត្វកន្លាតហើរចេញពីម្ជុល;
បានហោះទៅរទេះសេះ
ហើយបានគង់លើមកុដរបស់ស្តេច
ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្រវីក្បាល
ហើយកើនឡើង ... ហើយក្នុងពេលតែមួយ
ដាដុនធ្លាក់ពីរទេះ -
គាត់បានថប់ដង្ហើមមួយដង ហើយគាត់ក៏ស្លាប់។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីភ្លាមៗបានបាត់ខ្លួន។
វាដូចជាមិនបានកើតឡើងទាល់តែសោះ។
រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានតម្រុយនៅក្នុងវា!
មេរៀនមិត្តល្អ។

កន្លែងណាមួយក្នុងនគរឆ្ងាយ។
នៅក្នុងរដ្ឋសាមសិប។
មានពេលមួយមានស្តេចដាដូនដ៏រុងរឿង។
តាំងពីតូចគាត់មានចរិតពូកែ
និងអ្នកជិតខាងគ្រប់ពេល
ធ្វើទុក្ខព្រួយដោយក្លាហាន;
ប៉ុន្តែនៅក្រោមអាយុខ្ញុំចង់បាន។
សម្រាកពីកិច្ចការយោធា
ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
នៅទីនេះអ្នកជិតខាងរំខាន
បានក្លាយជាស្តេចចាស់
ធ្វើបាបគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ដូច្នេះការបញ្ចប់នៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ
ការពារពីការវាយប្រហារ
គាត់គួរតែរក្សាទុក
កងទ័ពជាច្រើន។
អភិបាលមិនបានស្ងប់ស្ងាត់,
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ៖
រង់ចាំវាបានកើតឡើងពីភាគខាងត្បូងមើល -
កងទ័ពមួយឡើងពីទិសខាងកើត។
ពួកគេនឹងធ្វើវានៅទីនេះ - ភ្ញៀវហ៊ាន
ពួកគេមកពីសមុទ្រ។ ចេញពីកំហឹង
Indus យំស្តេច Dadon,
Indus ក៏ភ្លេចការគេងដែរ។
តើជីវិតមានទុក្ខយ៉ាងណា!
នៅទីនេះគាត់កំពុងសុំជំនួយ
បែរទៅរកអ្នកប្រាជ្ញ
Stargazer និង euuch ។
គាត់ចាត់អ្នកនាំសារមកតាមក្រោយដោយធ្នូ។

នេះគឺជាអ្នកប្រាជ្ញមុនដាដូន
ឈរហើយយកកាបូបចេញ
មាន់ជល់មាស។
ដាំបក្សីនេះ។
ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថា - នៅលើម្ជុលដេរប៉ាក់;
មាន់ស្រែមាសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកយាមដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកនឹងមានៈ
ដរាបណាអ្វីៗមានសន្តិភាព
បន្ទាប់មកគាត់នឹងអង្គុយស្ងៀម;
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្តិចពីចំហៀង
រំពឹងសង្រ្គាមសម្រាប់អ្នក
ឬការវាយឆ្មក់នៃកម្លាំងបះបោរ
ឬសំណាងអាក្រក់ដែលមិនបានអញ្ជើញ
ភ្លាមៗនោះក្រឡុករបស់ខ្ញុំ
លើកសិតសក់
ស្រែកហើយភ័យខ្លាច
ហើយនៅកន្លែងនោះនឹងវិលជុំវិញ។
ព្រះរាជា អរព្រះគុណ
គាត់សន្យាថាជាភ្នំមាស។
សម្រាប់ការពេញចិត្តបែបនេះ,
គាត់និយាយដោយកោតសរសើរ
ឆន្ទៈដំបូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងសម្តែងជារបស់ខ្ញុំ។

ក្រឡុកជាមួយម្ជុលប៉ាក់ខ្ពស់។
គាត់ចាប់ផ្តើមការពារព្រំដែនរបស់គាត់។
គ្រោះថ្នាក់តិចតួចដែលអាចមើលឃើញ
អ្នកយាមស្មោះត្រង់ដូចសុបិន
ផ្លាស់ទី, ញ័រ
នឹងងាកទៅខាងនោះ។
ហើយស្រែកថាៈ គីរី-គុ-គុ។
សោយរាជ្យដេកក្បែរ!
ហើយអ្នកជិតខាងបានចុះចាញ់
មិនហ៊ានប្រយុទ្ធទៀតទេ។
នោះគឺជាស្តេច Dadon របស់ពួកគេ។
គាត់បានវាយបកពីគ្រប់ទិសទី!

មួយឆ្នាំឆ្លងផុតដោយសន្តិវិធី;
សត្វមាន់អង្គុយស្ងៀម។
រំពេចនោះថ្ងៃមួយស្តេចដាដុន
ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖
អ្នកគឺជាស្តេចរបស់យើង! ឪពុកប្រជាជន! -
វចនានុក្រមប្រកាសថា -
អធិប្បាយ! ភ្ញាក់ពីគេង! បញ្ហា!
- តើវាជាអ្វី សុភាពបុរស? -
ដាដុននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក -
ហើយ?..តើអ្នកណា?..មានបញ្ហាអ្វី? -
Warlord និយាយថា:
សត្វកន្លាតស្រែកម្តងទៀត;
ការភ័យខ្លាច និងសំលេងរំខានពេញរាជធានី។
ស្តេចទៅបង្អួច - ហើយនៅលើសុន្ទរកថា
ឃើញមាន់ជល់កំពុងវាយ
ងាកទៅទិសខាងកើត។
មិនមានអ្វីត្រូវពន្យារពេលទេ៖ ប្រញាប់ឡើង!
មនុស្សជិះសេះ ហេ លឿន!
ស្ដេចចាត់ទ័ពទៅទិសខាងកើត
កូនប្រុសច្បងដឹកនាំគាត់។
សត្វមាន់បានស្ងប់ស្ងាត់
សំឡេងនោះក៏ស្លាប់ទៅ ស្ដេចក៏ភ្លេចខ្លួន។

ប្រាំបីថ្ងៃហើយ។
ប៉ុន្តែកងទ័ពមិនមានដំណឹងអ្វីទេ។
តើវាមិនមែនជាសមរភូមិទេ -
មិនមានរបាយការណ៍ទៅលោក Dadon ទេ។
មាន់រងាវម្តងទៀត។
ស្តេចត្រាស់ហៅទ័ពមួយទៀត។
ឥឡូវនេះគាត់ជាកូនប្រុសតូចជាង
បញ្ជូនទៅសង្គ្រោះធំមួយ;
មាន់ស្រែស្ងាត់ទៀតហើយ។
គ្មានដំណឹងពីគេទៀត!
ម្តងទៀតប្រាំបីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ;
មនុស្សដែលភ័យខ្លាចនាំពួកគេចេញ;
មាន់រងាវម្ដងទៀត។
ស្តេចហៅទ័ពទីបី
ហើយនាំនាងទៅខាងកើត -
ខ្លួនឯងមិនដឹងថាមានប្រយោជន៍ឬអត់។

កងទ័ពដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ;
ពួកគេក្លាយជាមិនស្រួល។
គ្មានការប្រយុទ្ធ គ្មានជំរុំ
គ្មានផ្នូរទេ។
Tsar Dadon មិនជួបទេ។
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ គាត់គិតថា។
នេះជាថ្ងៃទីប្រាំបីហើយ
ស្ដេចនាំទ័ពទៅកាន់ភ្នំ
ហើយនៅចន្លោះភ្នំខ្ពស់។
គាត់ឃើញតង់សូត្រ។
ទាំងអស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់អស្ចារ្យ
នៅជុំវិញតង់; នៅក្នុងជ្រលងតូចចង្អៀតមួយ។
កងទ័ពដែលត្រូវបានគេវាយនោះកុហក។
ស្តេចដាដុនប្រញាប់ទៅត្រសាល...
រូបភាពដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់!
មុនពេលគាត់គឺជាកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់។
ដោយគ្មានមួកសុវត្ថិភាព និងគ្មានពាសដែក
អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។
ដាវបានធ្លាក់ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។
សេះរបស់គេដើរនៅកណ្ដាលវាលស្មៅ
នៅលើស្មៅដែលជាន់ឈ្លី,
នៅលើស្រមោចឈាម...
ព្រះរាជាបន្លឺឡើង៖ ឱកូនចៅ!
វេទនាគឺខ្ញុំ! ចាប់បាននៅក្នុងសំណាញ់
សត្វក្ងានរបស់យើងទាំងពីរ!
វេទនា! ការស្លាប់របស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។
គ្រប់គ្នាស្រែកទ្រហោយំ
ថ្ងូរដោយថ្ងូរខ្លាំង
ជម្រៅនៃជ្រលងភ្នំនិងបេះដូងនៃភ្នំ
តក់ស្លុត។ រំពេចនោះតង់មួយ។
វាបានបើកឡើង ... ហើយក្មេងស្រី,
មហាក្សត្រី Shamakhan,
ទាំងអស់ភ្លឺដូចថ្ងៃរះ
បានជួបស្តេចដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ដូចបក្សីនៅយប់មុនព្រះអាទិត្យ
ស្តេចនៅស្ងៀម សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់នាង
ហើយគាត់បានភ្លេចនៅពីមុខនាង
ការស្លាប់របស់កូនប្រុសទាំងពីរ។
ហើយនាងនៅពីមុខដាដូន
ញញឹម - ហើយដោយធ្នូ
នាងបានចាប់គាត់ដោយដៃ
ហើយនាងបានយកនាងទៅតង់របស់នាង។
នៅទីនោះនាងដាក់គាត់នៅតុ
នាងបានព្យាបាលខ្ញុំចំពោះអាហារគ្រប់ប្រភេទ
បានដាក់ឱ្យសម្រាក
នៅលើគ្រែ brocade ។
ហើយបន្ទាប់មក, ពិតប្រាកដមួយសប្តាហ៍,
ដាក់ជូននាងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
ត្រេកអរ, ត្រេកអរ
ដាដុនបានជប់លៀងជាមួយនាង។

ទីបំផុតនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយនឹងកម្លាំងយោធារបស់អ្នក។
និងជាមួយក្មេងស្រីវ័យក្មេង
ស្តេចបានទៅផ្ទះ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរត់នៅពីមុខគាត់,
ការពិត និងប្រឌិតត្រូវបានបំបែកចេញ។
នៅក្រោមរាជធានីនៅជិតច្រកទ្វារ។
ប្រជាជនបានជំរាបសួរពួកគេដោយសំលេងរំខាន -
មនុស្សគ្រប់គ្នារត់តាមរទេះ
សម្រាប់ Dadon និងព្រះមហាក្សត្រិយានី;
ជំរាបសួរ ដាដូន...
ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
នៅក្នុងមួក Sarachin ពណ៌ស
ទាំងអស់ដូចជាសត្វស្វាពណ៌ប្រផេះ
មិត្តចាស់របស់គាត់គឺឥសី។
អស្ចារ្យណាស់ឪពុករបស់ខ្ញុំ -
ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថា តើអ្នកនិយាយយ៉ាងណា?
មកជិតបន្តិច។ តើអ្នកបញ្ជាទិញអ្វី?
- ស្តេច! - អ្នកប្រាជ្ញឆ្លើយថា -
ទីបំផុតសូមដោះស្រាយវាចេញ។
តើអ្នកចាំទេ? សម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ
សន្យាថាជាមិត្ត
ឆន្ទៈដំបូងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកអនុវត្តដូចរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី
មហាក្សត្រី Shamakhan ។ -
ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
ចុះអ្នកវិញ? គាត់បាននិយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា
ឬក៏មានអារក្សចូលក្នុងខ្លួន?
ឬអ្នកអស់ពីចិត្ត?
តើអ្នកយកអ្វីចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានសន្យា។
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានដែនកំណត់។
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានក្មេងស្រី?
មកដឹងថាខ្ញុំជានរណា?
សួរអ្នកពីខ្ញុំ
ទោះបីរតនាគារ សូម្បីតែឋានៈ ប៊យ រ៉ា។
សូម្បីតែសេះពីក្រោលស្តេច
យ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាលនៃព្រះរាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី
មហាក្សត្រី Shamakhan, -
អ្នកប្រាជ្ញនិយាយជាការឆ្លើយតប។
ស្តេចស្តោះទឹកមាត់៖ ព្រហើនណាស់៖ ទេ!
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
អ្នកខ្លួនឯងជាអ្នកមានបាប ធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង។
ចេញ, ទាំងមូលសម្រាប់ពេលនេះ;
យកបុរសចំណាស់ចេញ!
បុរសចំណាស់ចង់ប្រកែក
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកដទៃវាត្រូវចំណាយប្រាក់ដើម្បីឈ្លោះប្រកែកគ្នា;
ស្តេចចាប់គាត់ដោយដំបង
ថ្ងាស; គាត់បានធ្លាក់ចុះ
ហើយវិញ្ញាណក៏ចេញមក។ រាជធានីទាំងមូល
នាងញ័រហើយក្មេងស្រី -
ហេហេហេហេហេហេហេ!
មិនខ្លាចបាប។
ព្រះរាជា ទោះបីទ្រង់តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។
គាត់សើចតិចៗដាក់នាង។
នៅទីនេះគាត់ចូលទីក្រុង ...
រំពេចនោះក៏មានសំឡេងតិចៗ
ហើយនៅក្នុងភ្នែកនៃរដ្ឋធានីទាំងមូល
មាន់ជល់បានហោះចេញពីម្ជុលដេរប៉ាក់
បានហោះទៅរទេះសេះ
ហើយបានគង់លើមកុដរបស់ស្តេច
ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្រវីក្បាល
ហើយកើនឡើង ... ហើយក្នុងពេលតែមួយ
ដាដុនធ្លាក់ពីរទេះ -
គាត់បានថប់ដង្ហើមមួយដង ហើយគាត់ក៏ស្លាប់។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីភ្លាមៗបានបាត់ខ្លួន។
វាដូចជាមិនបានកើតឡើងទាល់តែសោះ។
រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានតម្រុយនៅក្នុងវា!
មេរៀនមិត្តល្អ។

រឿង មាន់ស្រែមាសគំនូរជីវចលសម្រាប់រឿងនិទាននៃសត្វកកេរមាស

កន្លែងណាមួយក្នុងនគរឆ្ងាយ។
នៅក្នុងរដ្ឋសាមសិប។
មានពេលមួយមានស្តេចដាដូនដ៏រុងរឿង។
តាំងពីតូចគាត់មានចរិតពូកែ
និងអ្នកជិតខាងគ្រប់ពេល
ធ្វើទុក្ខព្រួយដោយក្លាហាន;
ប៉ុន្តែនៅក្រោមអាយុខ្ញុំចង់បាន។
សម្រាកពីកិច្ចការយោធា
ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
នៅទីនេះអ្នកជិតខាងរំខាន
បានក្លាយជាស្តេចចាស់
ធ្វើបាបគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ដូច្នេះការបញ្ចប់នៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ
ការពារពីការវាយប្រហារ
គាត់គួរតែរក្សាទុក
កងទ័ពជាច្រើន។
អភិបាលមិនបានស្ងប់ស្ងាត់,
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ។
ពួកគេធ្លាប់រង់ចាំពីភាគខាងត្បូងមើល -
កងទ័ពឡើងពីទិសខាងកើត!
ពួកគេនឹងធ្វើវានៅទីនេះ - ភ្ញៀវហ៊ាន
ពួកគេមកពីសមុទ្រ ... ចេញពីកំហឹង
Indus យំស្តេច Dadon,
Indus ក៏ភ្លេចការគេងដែរ។
តើជីវិតមានទុក្ខយ៉ាងណា!
នៅទីនេះគាត់កំពុងសុំជំនួយ
បែរទៅរកអ្នកប្រាជ្ញ
Stargazer និង euuch ។
គាត់ចាត់អ្នកនាំសារមកតាមក្រោយដោយធ្នូ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង