រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីអន់ជាងចក្រពត្តិជប៉ុន។ ពីវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍

សំណួរ និងកិច្ចការសម្រាប់ឯកសារលេខ ៩៖

5. ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា។

6. តើភាគីកិច្ចសន្យាបានអនុវត្តកាតព្វកិច្ចអ្វីខ្លះ?

7. តើមាត្រាណាខ្លះនៃសន្ធិសញ្ញា តាមគំនិតរបស់អ្នក ដែលរំលោភផលប្រយោជន៍រុស្ស៊ីច្រើនជាងគេ? តើមានបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទនៃសន្ធិសញ្ញាដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់រុស្ស៊ីដែរឬទេ?

8. សហសម័យនៃព្រឹត្តិការណ៍ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានវាយតម្លៃខុសគ្នា និង

វាយតម្លៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Portsmouth ។ អ្នកខ្លះបានឃើញគាត់នូវភាពអាម៉ាស់របស់ជាតិ អ្នកផ្សេងទៀត - ជោគជ័យនៃការទូតរុស្ស៊ី អ្នកផ្សេងទៀត - លទ្ធផលធម្មជាតិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ព្រឹត្តិការណ៍។ តើអ្នកគិតថាអ្វីដែលពន្យល់ពីការវាយតម្លៃដែលមានជម្លោះ? បញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

សិល្បៈ។ 1. សន្តិភាព និងមិត្តភាពនឹងបន្តចាប់ពីពេលនេះតទៅ រវាងព្រះចៅអធិរាជនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ និងព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន ព្រមទាំងរវាងរដ្ឋរបស់ពួកគេ និងកម្មវត្ថុទៅវិញទៅមក។

សិល្បៈ។ 2. រដ្ឋាភិបាលអធិរាជរុស្ស៊ី ដោយទទួលស្គាល់ផលប្រយោជន៍នយោបាយ យោធា និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសជប៉ុនដែលកំពុងមាននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ អនុវត្តមិនអន្តរាគមន៍ ឬជ្រៀតជ្រែកជាមួយវិធានការដឹកនាំ ការឧបត្ថម្ភ និងការត្រួតពិនិត្យដែលរដ្ឋាភិបាលអធិរាជអាចចាត់ទុកថាចាំបាច់ដើម្បីទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។<...>

សិល្បៈ។ 3. រុស្សី និងជប៉ុនអនុវត្តទៅវិញទៅមក៖

1) ដើម្បីជម្លៀស Manchuria ទាំងស្រុង និងក្នុងពេលដំណាលគ្នា លើកលែងតែទឹកដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយការជួលនៃឧបទ្វីប Liaodong ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 1 បន្ថែមនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និង

2) ត្រលប់ទៅការគ្រប់គ្រងផ្តាច់មុខរបស់ចិនទាំងស្រុង និងទាំងស្រុងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃម៉ាន់ជូរី ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយទាហានរុស្ស៊ី ឬជប៉ុន ឬដែលស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ពួកគេ លើកលែងតែទឹកដីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។<...>

សិល្បៈ។ 5. រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីប្រគល់ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុន ដោយមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលចិន ការជួលកំពង់ផែ អាធួរ តាលៀន និងទឹកដីជាប់គ្នា និងដែនទឹក ព្រមទាំងសិទ្ធិទាំងអស់ គុណសម្បត្តិ និងសម្បទានដែលទាក់ទងនឹងការជួល ឬការបង្កើតនេះ។ ផ្នែកមួយរបស់វា ហើយប្រគល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុនស្មើៗគ្នានូវអគារ និងទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយការជួលខាងលើ។ ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាខ្ពស់ទាំងពីរអនុវត្តទៅវិញទៅមកដើម្បីសម្រេចបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋាភិបាលចិនដែលបានយោងនៅក្នុងក្រឹត្យខាងលើ។

រដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុន សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន ធានាថាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិរបស់កម្មវត្ថុរុស្ស៊ីនៅក្នុងទឹកដីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនឹងត្រូវបានគោរពយ៉ាងពេញលេញ។

សិល្បៈ។ 6. រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្សី អនុវត្តការប្រគល់ជូនរដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិជប៉ុន ដោយគ្មានសំណង ដោយមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលចិន ផ្លូវដែករវាង Chang-chun (Kuan-cheng-tzu) និង Port Arthur និងគ្រប់សាខារបស់វា។

<... >សិល្បៈ។ 9. រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីប្រគល់ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុននៅផ្នែកខាងត្បូងនៃកោះ Sakhalin និងកោះទាំងអស់ដែលនៅជាប់នឹងវា ព្រមទាំងអគារសាធារណៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលមាននៅទីនោះ ជាកម្មសិទ្ធិជារៀងរហូត និងពេញលេញ។ ប៉ារ៉ាឡែលទី 50 នៃរយៈទទឹងខាងជើងត្រូវបានយកជាដែនកំណត់នៃទឹកដីដែលបានប្រគល់។ បន្ទាត់ព្រំដែនពិតប្រាកដនៃទឹកដីនេះនឹងត្រូវកំណត់ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 2 បន្ថែមដែលភ្ជាប់ជាមួយសន្ធិសញ្ញានេះ។

ឯកសារលេខ ១០ និង ១១

អំពីហេតុផលនៃការបរាជ័យរបស់រុស្ស៊ីក្នុងសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុន

សំណួរ និងកិច្ចការសម្រាប់ឯកសារលេខ ១០ និង ១១៖

4. តើឯកសារអំពីអ្វី?

6. ដោយប្រើចំណេះដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអត្ថបទនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Portsmouth បង្ហាញពីទស្សនៈរបស់អ្នកចំពោះលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុន។

ពីអត្ថបទរបស់ V.I. Lenin "ការដួលរលំនៃ Port Arthur" ។

<... >មិនមែនប្រជាជនរុស្ស៊ីទេ ប៉ុន្តែរបបផ្តាច់ការបានបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់។ ប្រជាជនរុស្ស៊ីទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការបរាជ័យនៃរបបស្វ័យភាព។ ការដាក់ចំណងជើងនៃ Port Arthur គឺជាការនិយាយទៅកាន់ capitulation នៃ tsarism ។ សង្រ្គាមគឺនៅឆ្ងាយនៅឡើយ ប៉ុន្តែគ្រប់ជំហាននៃការបន្តរបស់វាពង្រីកយ៉ាងធំធេង ភាពជូរចត់ និងការខឹងសម្បារក្នុងចំណោមប្រជាជនរុស្ស៊ី នាំមកកាន់តែជិតដល់ពេលនៃសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យថ្មីមួយ សង្គ្រាមប្រជាជនប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការ សង្រ្គាមនៃក្រុមអ្នកនិយម។ សេរីភាព។<...>

proletariat មានអ្វីដែលត្រូវរីករាយ។ មហន្តរាយនៃសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើងមានន័យថាមិនត្រឹមតែវិធីសាស្រ្តនៃសេរីភាពរបស់រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏បង្ហាញពីការកើនឡើងនៃបដិវត្តន៍ថ្មីនៃ proletariat អឺរ៉ុបផងដែរ។

ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ S. Yu. Witte ។

ហើយវាមិនមែនរុស្ស៊ីដែលចាញ់ជប៉ុន មិនមែនកងទ័ពរុស្ស៊ីទេ ប៉ុន្តែជាបញ្ជារបស់យើង ឬត្រឹមត្រូវជាងនេះ ការគ្រប់គ្រងដោយក្មេងប្រុសរបស់យើងលើប្រជាជន ១៤០ លាននាក់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

ឯកសារលេខ 12-14

អំពីបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីដំបូង (1905-1907)

សំណួរ និងកិច្ចការសម្រាប់ឯកសារលេខ ១២-១៤៖

5. តើពាក្យស្លោករ៉ាឌីកាល់អ្វីខ្លះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ?

6. តើ G. Gapon មានតួនាទីអ្វីនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ?

7. ដោយប្រើចំណេះដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងឯកសារទាំងនេះ ចូរពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជា G. Gapon ធ្វើការអំពាវនាវបែបនេះ?

ខិត្តប័ណ្ណនៃគណៈកម្មាធិការ St. Petersburg នៃ RSDLP

សមមិត្ត! ឈាមហូរចេញជាហូរហែ។ កម្មករបានទទួលស្គាល់ការមើលស្រាលរបស់ tsar និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ Tsar ជាថ្មីម្តងទៀត។ ពួកគេបានទៅស្វែងរកការពិតពីស្ដេច ហើយបានទទួលគ្រាប់កាំភ្លើងពីគាត់។ អ្នកឃើញថាការទូលសួរស្ដេចមានន័យយ៉ាងណាដើម្បីសង្ឃឹមលើព្រះអង្គ។ ដូច្នេះត្រូវរៀនយកដោយកម្លាំងនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ រៀនពឹងផ្អែកតែលើខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកមានរាប់សែននាក់ ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដោយដៃទទេ? កាន់ដៃខ្លួនឯងគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ជាងអ្នកអាចធ្វើបាន។ សេរីភាព និងយុត្តិធ៌ម ទទួលបានដោយកម្លាំង និងឈាមប៉ុណ្ណោះ។

យើងសង្គម-ប្រជាធិបតេយ្យបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា គ្មានអ្វីអាចយកពី tsar និងមន្ត្រីដោយការស្នើសុំ និងការអង្វរនោះទេ ដែលគ្រាន់តែបង្ខំពួកគេថា ពួកគេជាសត្រូវដែលគ្មានមេត្តា មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចឃើញវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ដូច្នេះតោះទៅជាមួយគ្នា។ ហើយកុំឲ្យឈាមដែលប្រឡាក់ដោយឥតប្រយោជន៍។ សូមឲ្យវានាំឲ្យយើងមានសេរីភាព និងអនាគតដ៏ប្រសើរ។ រួបរួមដៃ ពឹងតែលើខ្លួនឯង សមមិត្តកម្មករ។

ចុះជាមួយស្តេចឃាតករ! សភាធម្មនុញ្ញ រស់នៅបានយូរ!

Petersburg គណៈកម្មាធិការនៃ RSDLP ។

សេចក្តីជូនដំណឹងដល់កម្មករ

សមមិត្ត-កម្មករ ធ្លាប់ស្គាល់!

ដូច្នេះ យើងលែងមានស្តេចទៀតហើយ! ឈាមស្លូតត្រង់នៅចន្លោះគាត់ និងប្រជាជន។ រស់នៅបានយូរជាការចាប់ផ្តើមនៃការតស៊ូរបស់ប្រជាជនដើម្បីសេរីភាព! ខ្ញុំជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងនៅក្នុងចំណោមអ្នក។

ឥឡូវនេះរវល់ជាមួយការងារ។

Grigory Gapon ។

សេចក្តីប្រកាសដល់ទាហាន

ទាហាន និងមន្ត្រីដែលសម្លាប់បងប្អូនស្លូតត្រង់ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ពួកគេ - បណ្តាសាគ្រូគង្វាលរបស់ខ្ញុំ! ទាហានដែលនឹងជួយប្រជាជនឱ្យទទួលបានសេរីភាព - ពរជ័យរបស់ខ្ញុំ! ការស្បថរបស់ទាហានរបស់ពួកគេចំពោះជនក្បត់ចំពោះស្តេចដែលបញ្ជាឱ្យបង្ហូរឈាមខ្ញុំអនុញ្ញាត (លុបចោល)

Grigory Gapon ។

ឯកសារលេខ 15

សំណួរ និងកិច្ចការសម្រាប់ឯកសារលេខ ១៥៖

5. តើឯកសារពន្យល់ពីគោលបំណងនៃសុន្ទរកថារបស់ tsar ទៅកាន់កម្មករយ៉ាងដូចម្តេច?

6. ហេតុអ្វីបានជា tsar វាយតម្លៃការដង្ហែរដោយសន្តិវិធីរបស់កម្មករថាជាកុបកម្ម?

7. តើនីកូឡាទី 2 អំពាវនាវឱ្យកម្មករធ្វើអ្វី?

ព្រឹត្តិការណ៍អកុសល ជាមួយនឹងផលវិបាកដ៏ក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែជៀសមិនរួចនៃភាពចលាចលបានកើតឡើងដោយសារតែអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកត្រូវបានដឹកនាំឱ្យវង្វេង និងបញ្ឆោតដោយជនក្បត់ និងសត្រូវនៃប្រទេសរបស់យើង។

អញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅញត្តិខ្ញុំសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក ពួកគេបានលើកឡើងអ្នកឱ្យបះបោរប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ និងរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ ដោយបង្ខំអ្នកឱ្យចាកចេញពីការងារស្មោះត្រង់ នៅពេលដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីពិតប្រាកដទាំងអស់គួរតែធ្វើការជាមួយគ្នាដោយមិននឿយហត់ដើម្បីយកឈ្នះសត្រូវខាងក្រៅដ៏រឹងរូសរបស់យើង។

កូដកម្ម និងការប្រមូលផ្តុំបះបោរគ្រាន់តែធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សដែលគ្មានការងារធ្វើ មានភាពច្របូកច្របល់ ដែលតែងតែបង្ខំ ហើយនឹងបន្តបង្ខំឱ្យអាជ្ញាធរងាកទៅរកកម្លាំងយោធា ហើយនេះនឹងធ្វើឱ្យជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់ដោយជៀសមិនរួច។

ខ្ញុំដឹងថាជីវិតកម្មករមិនងាយស្រួលទេ។ ច្រើនត្រូវកែលម្អ និងសម្រួល ប៉ុន្តែត្រូវអត់ធ្មត់។ អ្នកខ្លួនឯងយល់ដោយមនសិការល្អថាអ្នកគួរតែមានភាពយុត្តិធម៌ចំពោះចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នកហើយពិចារណាលើលក្ខខណ្ឌនៃឧស្សាហកម្មរបស់យើង។ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សបះបោរដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំអំពីតម្រូវការរបស់ពួកគេគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

ខ្ញុំជឿជាក់លើអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់របស់មនុស្សធ្វើការ និងការលះបង់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានចំពោះខ្ញុំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំអត់ទោសឱ្យពួកគេនូវកំហុសរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះ សូមត្រលប់ទៅការងារដ៏សុខសាន្តរបស់អ្នកវិញ ដោយទទួលបានពរ ចូរចុះទៅរកស៊ីជាមួយសមមិត្តរបស់អ្នក ហើយសូមឱ្យព្រះជួយអ្នក។

ឯកសារលេខ 16

សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុន បានបញ្ចប់នៅទីក្រុង Portsmouth នៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា (ថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា) ឆ្នាំ 1905 ។

ព្រះចៅអធិរាជនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ ម្ខាង និងព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន ម្ខាងទៀតត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវភាពរីករាយនៃពរជ័យនៃពិភពលោកសម្រាប់ប្រទេសនិងប្រជាជនរបស់ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់។ សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព និងបានតែងតាំងអ្នកពេញសមត្ថភាពរបស់ពួកគេសម្រាប់រឿងនេះ ពោលគឺ៖

ព្រះចៅអធិរាជនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ - ឯកឧត្តម Sergei Witte រដ្ឋលេខាធិការ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការរដ្ឋមន្ត្រីនៃចក្រភពរុស្ស៊ី និង

ឯកឧត្តម Baron Roman Rosen, Chamberlain នៃតុលាការអធិរាជរុស្ស៊ី និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក; និង

ព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន - ឯកឧត្តម Baron Komura Yutaro, Yusammi, មេបញ្ជាការអធិរាជព្រះអាទិត្យរះ, ថ្នាក់ទី១, រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និង

ឯកឧត្តម Takahira Kogoro, Yusammi, Commander of the Imperial Order of Sacred Treasure, First Class, បេសកជនវិសាមញ្ញ និងជារដ្ឋមន្ត្រីពេញសមត្ថភាពប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក។

ដែលដោយការផ្លាស់ប្តូរអំណាចរបស់ខ្លួនដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវបានសម្រេចតាមមាត្រាខាងក្រោម។

សន្តិភាពនិងមិត្តភាពនឹងកើតមានចាប់ពីពេលនេះទៅរវាងព្រះចៅអធិរាជនៃរុស្ស៊ីទាំងអស់ និងអធិរាជជប៉ុន ក៏ដូចជារវាងរដ្ឋនិងមុខវិជ្ជាទៅវិញទៅមក។

រដ្ឋាភិបាលអធិរាជរុស្ស៊ី ដែលទទួលស្គាល់ផលប្រយោជន៍នយោបាយ យោធា និងសេដ្ឋកិច្ចដ៏លេចធ្លោរបស់ជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ អនុវត្តមិនធ្វើការអង្វរករ ឬជ្រៀតជ្រែកជាមួយវិធានការនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ ការឧបត្ថម្ភ និងការត្រួតពិនិត្យដែលរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុនអាចចាត់ទុកថាចាំបាច់ដើម្បីទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។

វាត្រូវបានព្រមព្រៀងថាមុខវិជ្ជារុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េនឹងទទួលបាននូវមុខតំណែងដូចគ្នាទៅនឹងមុខវិជ្ជានៃរដ្ឋបរទេសផ្សេងទៀត ពោលគឺថាពួកគេនឹងត្រូវដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចគ្នានឹងមុខវិជ្ជានៃប្រទេសដែលពេញចិត្តបំផុត។

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចគ្នាដែរថា ដើម្បីជៀសវាងមូលហេតុនៃការយល់ច្រលំ ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាជាន់ខ្ពស់ទាំងពីរនឹងបដិសេធមិនចាត់វិធានការយោធាណាមួយនៅតាមព្រំដែនរុស្ស៊ី-កូរ៉េ ដែលអាចគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខនៃទឹកដីរុស្ស៊ី ឬកូរ៉េ។

មាត្រា III

រុស្ស៊ីនិងជប៉ុនអនុវត្តរួមគ្នា៖

1) ដើម្បីជម្លៀស Manchuria ទាំងស្រុង និងក្នុងពេលដំណាលគ្នា លើកលែងតែទឹកដីដែលការជួលនៃឧបទ្វីប Liaodong ពង្រីក ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រាបន្ថែមដែលខ្ញុំបានបន្ថែមលើសន្ធិសញ្ញានេះ និង

រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីប្រកាសថាខ្លួនមិនមានសិទ្ធិដីធ្លីនៅម៉ាន់ជូរី ឬសម្បទានអនុគ្រោះ ឬផ្តាច់មុខដែលអាចប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិកំពូលរបស់ចិន ឬមិនសមស្របនឹងគោលការណ៍សិទ្ធិស្មើគ្នា។

រុស្សី និងជប៉ុនអនុវត្តទៅវិញទៅមកមិនដាក់ឧបសគ្គចំពោះវិធានការទូទៅដែលអនុវត្តស្មើៗគ្នាចំពោះប្រជាជនទាំងអស់ និងដែលចិនអាចទទួលយកបានក្នុងន័យអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មនៅម៉ាន់ជូរី។

រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីប្រគល់ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុន ដោយមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលចិន ការជួលកំពង់ផែ Arthur, Talien និងទឹកដីដែលនៅជាប់គ្នា និងដែនទឹក ព្រមទាំងសិទ្ធិទាំងអស់ គុណសម្បត្តិ និងសម្បទានដែលទាក់ទងនឹងការជួលនេះ ឬបង្កើតជាផ្នែកនៃ វា ហើយប្រគល់ស្មើៗគ្នាទៅឱ្យអធិរាជជប៉ុនដល់រដ្ឋាភិបាលនូវរាល់មធ្យោបាយសាធារណៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងទឹកដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយការជួលខាងលើ។

ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាខ្ពស់ទាំងពីរ អនុវត្តទៅវិញទៅមក ដើម្បីសម្រេចបាននូវការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលចិន ដែលយោងនៅក្នុងក្រឹត្យខាងលើ។

រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិជប៉ុន សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន ធានាថាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិរបស់កម្មវត្ថុរុស្ស៊ីនៅក្នុងទឹកដីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនឹងត្រូវបានគោរពយ៉ាងពេញលេញ។

រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ី អនុវត្តការប្រគល់ជូនរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុន ដោយគ្មានសំណង ដោយមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលចិន ផ្លូវដែករវាង Chang-chun (Kuan-chen-tzu) និង Port Arthur និងគ្រប់សាខាទាំងអស់ជាមួយនឹងសិទ្ធិ និងសិទ្ធិ។ និងទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងតំបន់នេះ ក៏ដូចជាអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានឈ្មោះ គ្រប់គ្រងដោយ ឬអភិវឌ្ឍសម្រាប់ផ្លូវរថភ្លើងនោះ។

ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាខ្ពស់ទាំងពីរ អនុវត្តទៅវិញទៅមក ដើម្បីសម្រេចបាននូវការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលចិន ដែលបានយោងនៅក្នុងដំណោះស្រាយខាងលើ។

មាត្រា VII

រុស្សី និងជប៉ុនធ្វើប្រតិបត្តិការផ្លូវដែកដែលពួកគេកាន់កាប់ក្នុងទីក្រុងម៉ាន់ជូរីទាំងស្រុងសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម ហើយគ្មានមធ្យោបាយសម្រាប់គោលបំណងយុទ្ធសាស្ត្រឡើយ។

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងថាការរឹតបន្តឹងនេះមិនអនុវត្តចំពោះផ្លូវរថភ្លើងនៅក្នុងទឹកដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយការជួលនៃឧបទ្វីប Liaodong នោះទេ។

មាត្រា ៨

រដ្ឋាភិបាលអធិរាជនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រទេសជប៉ុន ក្នុងគោលបំណងលើកទឹកចិត្ត និងសម្របសម្រួលការទំនាក់ទំនង និងពាណិជ្ជកម្ម នឹងបញ្ចប់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន អនុសញ្ញាដាច់ដោយឡែកមួយដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការថែរក្សាខ្សែរថភ្លើងដែលតភ្ជាប់គ្នានៅម៉ាន់ជូរី។

រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីប្រគល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុននៅផ្នែកខាងត្បូងនៃកោះ Sakhalin និងកោះទាំងអស់ដែលនៅជាប់នឹងវា ព្រមទាំងអគារសាធារណៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលមានទីតាំងនៅទីនោះជាកម្មសិទ្ធិជារៀងរហូត និងពេញលេញ។ ប៉ារ៉ាឡែលទី 50 នៃរយៈទទឹងខាងជើងត្រូវបានយកជាដែនកំណត់នៃទឹកដីដែលបានប្រគល់។ ខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនពិតប្រាកដនៃទឹកដីនេះនឹងត្រូវកំណត់ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា II បន្ថែមដែលភ្ជាប់មកជាមួយសន្ធិសញ្ញានេះ។

រុស្សី និងជប៉ុនបានយល់ព្រមទៅវិញទៅមកថានឹងមិនសាងសង់បន្ទាយ ឬការដំឡើងយោធាស្រដៀងគ្នានៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេនៅលើកោះ Sakhalin និងនៅលើកោះដែលនៅជាប់នឹងវា។ ដូចគ្នានេះដែរ ពួកគេបានអនុវត្តទៅវិញទៅមកក្នុងការមិនចាត់វិធានការយោធាណាមួយដែលអាចរារាំងការធ្វើនាវាចរណ៍ដោយសេរីនៅក្នុងច្រកសមុទ្រ La Perouse និង Tatar។

ជនជាតិរុស្សី អ្នករស់នៅលើទឹកដីដែលប្រគល់ឱ្យប្រទេសជប៉ុន ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់អចលនទ្រព្យរបស់ពួកគេ និងចូលនិវត្តន៍ទៅប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេចង់ស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីដែលបានប្រគល់នោះ ពួកគេនឹងត្រូវបានការពារ និងការពារពេញលេញ សកម្មភាពឧស្សាហកម្ម និងសិទ្ធិទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងច្បាប់ និងយុត្តាធិការរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ប្រទេសជប៉ុននឹងមានសេរីភាពទាំងស្រុងក្នុងការដកហូតសិទ្ធិរស់នៅក្នុងទឹកដីនេះចំពោះអ្នកស្រុកទាំងអស់ដែលមិនមានសមត្ថភាពផ្នែកច្បាប់ផ្នែកនយោបាយ ឬរដ្ឋបាល ឬបណ្តេញពួកគេចេញពីទឹកដីនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអនុវត្តដើម្បីធានាឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ប្រជាជនទាំងនេះនូវសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

រុស្ស៊ីអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយជប៉ុនក្នុងទម្រង់ផ្តល់សិទ្ធិនេសាទដល់ពលរដ្ឋជប៉ុននៅតាមច្រាំងនៃកម្មសិទ្ធិរបស់រុស្ស៊ីក្នុងសមុទ្រជប៉ុន Okhotsk និង Bering។ វាត្រូវបានព្រមព្រៀងថាកាតព្វកិច្ចបែបនេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីឬបរទេសរួចហើយនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះទេ។

មាត្រា XII

ចាប់តាំងពីសុពលភាពនៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម និងនាវាចរណ៍រវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុនត្រូវបានលុបចោលដោយសង្រ្គាម រដ្ឋាភិបាលអធិរាជរុស្ស៊ី និងជប៉ុន ទទួលយកជាមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេ ដោយរង់ចាំការបញ្ចប់នៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម និងនាវាចរណ៍ថ្មីស្តីពី មូលដ្ឋាននៃសន្ធិសញ្ញាចូលជាធរមាននៅមុនសង្រ្គាមបច្ចុប្បន្ន ប្រព័ន្ធនៃការទៅវិញទៅមកលើគោលការណ៍ប្រជាជាតិដែលពេញចិត្តភាគច្រើន រួមទាំងពន្ធនាំចូល និងនាំចេញ ពិធីគយ ថ្លៃដឹកជញ្ជូន និងថ្លៃដឹកជញ្ជូន ព្រមទាំងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចូល និងស្នាក់នៅរបស់ភ្នាក់ងារ សញ្ជាតិ និង នាវានៃរដ្ឋមួយនៅក្នុងព្រំដែននៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត។

មាត្រា XIII

ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បន្ទាប់ពីការចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ អ្នកទោសសង្គ្រាមទាំងអស់នឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ី និងជប៉ុននឹងតែងតាំងជាស្នងការពិសេស ដែលនឹងទទួលបន្ទុកអ្នកទោសសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួន។ អ្នកទោសទាំងអស់ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយរដ្ឋាភិបាលណាមួយត្រូវប្រគល់ទៅស្នងការនៃរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត ឬអ្នកតំណាងរបស់គាត់ដែលមានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ ដែលនឹងទទួលពួកគេ រួមទាំងនៅក្នុងកំពង់ផែងាយស្រួលនៃរដ្ឋផ្ទេរ ដែលក្រោយមកនឹងបង្ហាញនៅក្នុង ទៅស្នងការនៃរដ្ឋទទួល។

រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី និងជប៉ុននឹងបង្ហាញជូនគ្នាទៅវិញទៅមកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការផ្ទេរអ្នកទោស គណនីសមហេតុផលនៃការចំណាយផ្ទាល់ដែលកើតឡើងដោយពួកគេម្នាក់ៗសម្រាប់ការថែទាំអ្នកទោស និងការថែទាំរបស់ពួកគេចាប់ពីថ្ងៃជាប់ឃុំ ឬចុះចាញ់។ រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់ឬត្រឡប់មកវិញ។ ប្រទេសរុស្ស៊ីអនុវត្តការទូទាត់សងជប៉ុនវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរគណនីទាំងនេះ ដូចដែលបានបង្កើតឡើងខាងលើ ភាពខុសគ្នារវាងចំនួនពិតប្រាកដនៃការចំណាយដែលកើតឡើងដោយប្រទេសជប៉ុនតាមវិធីនេះ និងចំនួនការចំណាយជាក់ស្តែងស្មើគ្នាដែលកើតឡើងដោយប្រទេសរុស្ស៊ី។

មាត្រា XIV

សន្ធិសញ្ញានេះនឹងត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយអធិរាជរបស់ពួកគេ អធិរាជរុស្ស៊ីទាំងអស់ និងអធិរាជជប៉ុន។ ការផ្តល់សច្ចាប័នបែបនេះនឹងត្រូវទាក់ទងទៅវិញទៅមកទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលអធិរាជរុស្ស៊ី និងជប៉ុន តាមរយៈឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំទីក្រុង St. Petersburg និងបេសកជនបារាំងប្រចាំទីក្រុងតូក្យូ ហើយចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រកាសចុងក្រោយនេះ សន្ធិសញ្ញានេះនឹងចូលជាធរមាន។ កម្លាំងពេញលេញនៅគ្រប់ផ្នែករបស់វា។

ការផ្លាស់ប្តូរការផ្តល់សច្ចាប័នជាផ្លូវការនឹងធ្វើឡើងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាស្ទួនជាភាសាបារាំង និងអង់គ្លេស។ អត្ថបទទាំងពីរគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងការបកស្រាយ អត្ថបទភាសាបារាំងត្រូវមានចំណង។

ក្នុងនាមជាសាក្សី ភាគីពេញសមត្ថភាពទៅវិញទៅមកបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនេះ ហើយបានបិទត្រារបស់ពួកគេនៅទីនោះ។

ធ្វើនៅ Portsmouth រដ្ឋ New Hampshire នៅថ្ងៃទីម្ភៃបីនៃខែសីហា (ទីប្រាំនៃខែកញ្ញា) ក្នុងឆ្នាំមួយពាន់ប្រាំបួនរយប្រាំដែលជាថ្ងៃទីប្រាំនៃខែទីប្រាំបួននៃឆ្នាំទីសាមសិបប្រាំបីនៃ Meiji ។

(M.P.) (ចុះហត្ថលេខា)៖ Yutaro Komura
(M.P.) (ចុះហត្ថលេខា)៖ Sergei Witte
(M.P.) (ចុះហត្ថលេខា)៖ K. Takahira
(ម. ព.) (ហត្ថលេខា) : ផ្កាឈូក

អត្ថបទបន្ថែម

ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា III និង IX នៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុន គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ សមាជិកពេញសមត្ថភាពដែលមានហត្ថលេខាបានដោះស្រាយមាត្រាបន្ថែមដូចខាងក្រោម៖

I. ដល់មាត្រា III

រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រទេសជប៉ុន អនុវត្តទៅវិញទៅមក ដើម្បីចាប់ផ្តើមការដកកងកម្លាំងយោធារបស់ពួកគេចេញពីទឹកដីនៃម៉ាន់ជូរីក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងភ្លាមៗនៅពេលចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព។ ហើយក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបីខែចាប់ពីថ្ងៃនោះ កងទ័ពនៃមហាអំណាចទាំងពីរនឹងត្រូវដកចេញទាំងស្រុងពីម៉ាន់ជូរី លើកលែងតែទឹកដីដែលបានជួលនៃឧបទ្វីប Liaodong ។

កងទ័ពនៃមហាអំណាចទាំងពីរដែលកាន់កាប់ទីតាំងជួរមុខនឹងត្រូវដកចេញជាមុនសិន។

ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាខ្ពស់ស្រមៃអំពីសិទ្ធិក្នុងការរក្សាឆ្មាំដើម្បីការពារខ្សែរថភ្លើងរបស់ពួកគេនៅម៉ាន់ជូរី។ ចំនួនឆ្មាំនេះមិនត្រូវលើសពីដប់ប្រាំក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រ; ហើយក្នុងចំនួនអតិបរមានេះ មេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងរុស្ស៊ី និងជប៉ុននឹងជួសជុល ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមក ចំនួនឆ្មាំដែលត្រូវតែងតាំង ក្នុងចំនួនតិចបំផុតតាមតម្រូវការជាក់ស្តែង។

មេបញ្ជាការកងទ័ពរុស្ស៊ី និងជប៉ុននៅម៉ាន់ជូរី នឹងយល់ព្រមលើសេចក្តីលម្អិតទាំងអស់ ទាក់ទងនឹងការអនុវត្តការជម្លៀសស្របតាមគោលការណ៍ខាងលើ ហើយនឹងទទួលយកដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមក វិធានការចាំបាច់ដើម្បីអនុវត្តការជម្លៀសឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងនៅក្នុង ករណីណាមួយមិនយូរជាងក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបីខែ។

II. អត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម IX

ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បន្ទាប់ពីការចូលជាធរមាននៃសន្ធិសញ្ញានេះ គណៈកម្មការព្រំដែនដែលមានសមាជិកចំនួនស្មើគ្នាដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយភាគីកិច្ចសន្យាខ្ពស់នីមួយៗ ដើម្បីសម្គាល់នៅនឹងកន្លែងជាមួយនឹងសញ្ញាអចិន្ត្រៃយ៍នូវខ្សែបន្ទាត់ពិតប្រាកដរវាងកម្មសិទ្ធិរបស់រុស្ស៊ី និងជប៉ុន។ នៅលើកោះ Sakhalin ។ គណៈកម្មាការនឹងមានកាតព្វកិច្ច រហូតទាល់តែលក្ខខណ្ឌសណ្ឋានដីអនុញ្ញាត ដើម្បីរក្សាដល់ប៉ារ៉ាឡែលទី 50 នៃរយៈទទឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ការគូសខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែន ហើយក្នុងករណីដែលគម្លាតពីបន្ទាត់នេះត្រូវបានរកឃើញថាចាំបាច់ សំណងតាមកាលកំណត់នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគម្លាតដែលត្រូវគ្នា នៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ គណៈកម្មាការខាងលើក៏នឹងមានកាតព្វកិច្ចរៀបចំបញ្ជី និងការពិពណ៌នាអំពីកោះដែលនៅជាប់គ្នា ដែលជាផ្នែកមួយនៃការប្រគល់ឱ្យ ហើយជាចុងក្រោយ គណៈកម្មការនឹងរៀបចំ និងចុះហត្ថលេខាលើផែនទីដែលបង្កើតដែនកំណត់នៃទឹកដីដែលបានប្រគល់ឱ្យ។ ការងាររបស់គណៈកម្មាការនឹងត្រូវដាក់ជូនសម្រាប់ការអនុម័តដោយភាគីជាប់កិច្ចសន្យាជាន់ខ្ពស់។

មាត្រាបន្ថែមខាងលើត្រូវចាត់ទុកថាត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដែលខ្លួនបានភ្ជាប់មកជាមួយ។

Portsmouth ថ្ងៃទីម្ភៃបីខែសីហា (ថ្ងៃទីប្រាំខែកញ្ញា) មួយពាន់ប្រាំបួនរយប្រាំ ដែលត្រូវនឹងថ្ងៃទីប្រាំនៃខែទីប្រាំបួននៃឆ្នាំទីសាមសិបប្រាំបីនៃ Meiji ។

(ចុះហត្ថលេខា)៖ Yutaro Komura
(ចុះហត្ថលេខា)៖ លោក Sergei Witte
(ចុះហត្ថលេខា)៖ K. Takahira
(ចុះហត្ថលេខា)៖ រ៉ូសិន

ដោយហេតុផលនេះ បន្ទាប់ពីការពិចារណាយ៉ាងពេញចិត្តនៃសន្ធិសញ្ញានេះ និងមាត្រាពីរបន្ថែមទៀត យើងបានទទួលយកវាសម្រាប់ការល្អ បញ្ជាក់ និងផ្តល់សច្ចាប័ន ដូចជាប្រសិនបើយើងទទួលយកវាសម្រាប់ការល្អ យើងបញ្ជាក់ និងផ្តល់សច្ចាប័នលើខ្លឹមសាររបស់វាទាំងអស់ ដោយសន្យាដោយព្រះបន្ទូលរបស់អធិរាជ។ សម្រាប់ពួកយើង អ្នកស្នងមរតក និងអ្នកស្នងមរតករបស់ពួកយើង ថាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងទង្វើខាងលើដែលបានបញ្ជាក់នឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយបំពាន។ នៅក្នុងសាក្សីនោះ យើងបានចុះហត្ថលេខាដោយផ្ទាល់នូវការផ្តល់សច្ចាប័នពីអធិរាជរបស់យើង ហើយបានបញ្ជាឱ្យវាត្រូវបានអនុម័តដោយត្រារដ្ឋរបស់យើង។

បានផ្ដល់ឱ្យនៅ Peterhof នៅថ្ងៃទីមួយនៃខែតុលាក្នុងរដូវក្តៅនៃកំណើតរបស់ព្រះគ្រិស្ដមួយពាន់ប្រាំបួនរយប្រាំខណៈដែលរជ្ជកាលរបស់យើងគឺនៅក្នុងឆ្នាំទី 11 ។

នៅលើដៃពិតរបស់ព្រះចៅអធិរាជ បានសរសេរដូចខាងក្រោម៖

"នីកូឡាស"

ការប្រមូលសន្ធិសញ្ញា និងឯកសារការទូតស្តីពីកិច្ចការចុងបូព៌ាក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៥-១៩០៥។ T.1, V.1. SPb., 1906. S. 741–753 ។

ពីសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Portsmouth រវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុន៖

<…Статья I
សន្តិភាពនិងមិត្តភាពនឹងបន្តចាប់ពីពេលនេះតទៅរវាងព្រះចៅអធិរាជនៃរុស្ស៊ីទាំងអស់និងអធិរាជជប៉ុន ព្រមទាំងរវាងរដ្ឋនិងមុខវិជ្ជាទៅវិញទៅមក។
…
មាត្រា IX
រដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិរុស្ស៊ីប្រគល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុននៅផ្នែកខាងត្បូងនៃកោះ Sakhalin និងកោះទាំងអស់ដែលនៅជាប់នឹងវា ព្រមទាំងអគារសាធារណៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលមានទីតាំងនៅទីនោះជាកម្មសិទ្ធិជារៀងរហូត និងពេញលេញ។ ប៉ារ៉ាឡែលទី 50 នៃរយៈទទឹងខាងជើងត្រូវបានយកជាដែនកំណត់នៃទឹកដីដែលបានប្រគល់។ បន្ទាត់ព្រំដែនពិតប្រាកដនៃទឹកដីនេះនឹងត្រូវកំណត់ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា II បន្ថែម ដែលភ្ជាប់ជាមួយសន្ធិសញ្ញានេះ។
…
មាត្រា XV
ធ្វើនៅ Portsmouth រដ្ឋ New Hampshire នៅថ្ងៃទីម្ភៃបីនៃខែសីហា (ទីប្រាំនៃខែកញ្ញា) មួយពាន់ប្រាំបួនរយប្រាំ ដែលជាថ្ងៃទីប្រាំនៃខែទីប្រាំបួននៃឆ្នាំទីសាមសិបប្រាំបីនៃ Meiji ។

ចុះហត្ថលេខាដោយ៖ Yutaro Komura, Sergei Witte, K. Takahira, Rosen...>

ថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2015 គឺជាខួបលើកទី 110 នៃសន្ធិសញ្ញា Portsmouthដែលបានផ្លាស់ប្តូរការតម្រឹមនៃកម្លាំងនយោបាយនៅឆ្ងាយបូព៌ា។ "Count Polu-Sakhalinsky" ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្រៅដោយចំអកដោយប្រជាជន Sergei Yulievich Witte ប្រធានគណៈកម្មាធិការរដ្ឋមន្ត្រីតំណាងនៃចក្រភពរុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយប្រទេសជប៉ុននៅទីក្រុង Portsmouth (សហរដ្ឋអាមេរិក New Hampshire) ។ Witte អាចបន្ធូរបន្ថយលក្ខខណ្ឌសន្តិភាពដែលបានស្នើឡើងរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ មានឱកាសដើម្បីការពារ Sakhalin ទាំងមូល - ជប៉ុនហត់នឿយដោយសមរភូមិត្រូវការដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម - ប៉ុន្តែអធិរាជនីកូឡាទី 2 ដែលបានទទួលឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកបាននិយាយថាជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ Witte អាចផ្តល់ឱ្យពាក់កណ្តាលភាគខាងត្បូងនៃកោះនេះ។ . ដោយបានដឹងពីរឿងនេះ គណៈប្រតិភូជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមទទូចម្តងទៀតលើលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេ ហើយ Witte បានយល់ព្រម។

នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌចុងក្រោយនៃកិច្ចព្រមព្រៀង រុស្ស៊ីបានប្រគល់សិទ្ធិជួលទៅឱ្យប្រទេសជប៉ុននូវសិទ្ធិជួលនៅឧបទ្វីប Liaodong កំពង់ផែ Arthur ជាមួយនឹងផ្នែកជាប់គ្នានៃផ្លូវរថភ្លើងទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Changchun (ដែលពីមុនត្រូវបានទិញដោយរុស្ស៊ីពីប្រទេសជប៉ុនដោយកិច្ចព្រមព្រៀង) និងពាក់កណ្តាលនៃកោះ Sakhalin ។ (ភាគខាងត្បូងនៃប៉ារ៉ាឡែលទី 50) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រទេសជប៉ុនមានសិទ្ធិធ្វើប្រតិបត្តិការ SMW សម្រាប់តែគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅលើ Sakhalin វាមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាសាងសង់បន្ទាយនោះទេ។ កូរ៉េត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកនៃឥទ្ធិពលរបស់ជប៉ុន ដែលផ្តល់ថាជប៉ុនមិនបានរំលោភលើអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេស។ រុស្ស៊ីយល់ព្រមបញ្ចប់អនុសញ្ញានេសាទជាមួយជប៉ុន។ ភាគីទាំងពីរបានសន្យាថានឹងដកកងទ័ពចេញពីម៉ាន់ជូរី ហើយមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ពួកគេមិនត្រូវបានសន្មត់ថាជ្រៀតជ្រែកជាមួយសេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍នៅក្នុងច្រកសមុទ្រ La Perouse និង Tatar ។

សម្រាប់រុស្ស៊ី ការទាមទារប្រែក្លាយទៅជាការពិបាក ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលមិនអាចបដិសេធពួកគេ ហើយបន្តសង្គ្រាមបានទេ៖ បដិវត្តន៍បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេស កម្លាំងចាំបាច់ត្រូវបង្ក្រាប។

ជនជាតិជប៉ុនមិនពេញចិត្តនឹងលក្ខខណ្ឌនៃសន្តិភាព។ ផ្ទុយទៅនឹងការចង់បានរបស់ពួកគេ ប្រទេសជប៉ុនបានបដិសេធមិនទាមទារឱ្យមានការរឹតបន្តឹងលើកងកម្លាំងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី នៅចុងបូព៌ាជាមួយនឹងការចេញជប៉ុនដោយកប៉ាល់រុស្ស៊ីដែលជាប់ឃុំ (ឃុំខ្លួនដោយបង្ខំសម្រាប់រយៈពេលនៃសង្គ្រាម) នៅក្នុងកំពង់ផែអព្យាក្រឹត និងការទូទាត់សំណង (ការទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់ដោយ ចាញ់ប្រទេសឈ្នះ)។ ភាគីជប៉ុនក៏មិនបានទទួលការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ ឬការបោះបង់ចោលនូវផ្នែកខាងជើងនៃ Sakhalin ទៅកាន់ចក្រភពរុស្ស៊ីឡើយ។ ជនជាតិជប៉ុនបានយល់ឃើញថាលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញានេះ ជាការអាម៉ាស់មុខ។ ការមិនពេញចិត្តជាទូទៅបានបណ្តាលឱ្យមានកុប្បកម្ម Hibiya ដែលបានផ្ទុះឡើងនៅល្ងាចថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញាក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។

ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខាបានបំពេញបំណងរបស់មហាអំណាចអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិកយ៉ាងពេញលេញ៖ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានបាត់បង់ផ្នែកខ្លះនៃមុខតំណែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់ឆ្ងាយបូព៌ា ប៉ុន្តែនៅតែជាកម្លាំងទប់ទល់ដែលអាចគ្រប់គ្រងឥទ្ធិពលរបស់ជប៉ុន ហើយដោយសារតែការគំរាមកំហែងរបស់អាល្លឺម៉ង់កាន់តែកើនឡើង វាបានក្លាយទៅជា សម្ព័ន្ធមិត្តដែលអាចមាននៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយអាល្លឺម៉ង់។

ការបរាជ័យក្នុងសង្រ្គាមនេះ ដែលជាការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់រុស្ស៊ី បានបង្ហាញពីរបៀបដែលវិទ្យាសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសនៃចក្រភពនេះ យឺតយ៉ាវជាងប្រទេសដទៃទៀត ដែលធ្វើសកម្មភាពនៅលើឆាកពិភពលោក។ នេះជាហេតុផលមួយក្នុងការរៀបចំកងទ័ព និងជើងទឹកឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ ១៩០៨-១៩១០។ ម៉្យាងវិញទៀត ប្រទេសនេះបានបាត់បង់ទឹកដីដ៏ធំផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត សម្រាប់រដ្ឋាភិបាល ការខាតបង់ទាំងនេះបានរលត់ទៅមុនគ្រោះថ្នាក់នៃចលនាបដិវត្តន៍ដែលកំពុងកើនឡើង។

ផ្ទុយទៅវិញ ប្រទេសជប៉ុនអាចមួយកម្រិត ឬមួយកម្រិតទៀត ដើម្បីស្ដារសមតុល្យសេដ្ឋកិច្ចដែលបាត់បង់ក្នុងគ្រាមានអរិភាព តាមរយៈការប្រើប្រាស់កម្លាំងពលកម្មថោកពីប្រជាជនចិននៅម៉ាន់ជូរីខាងត្បូង និងការលក់ធនធានធម្មជាតិនៃទឹកដីដែលបានឆ្លងកាត់។ . នាងបានចាប់ផ្តើមបង្កើតមូលដ្ឋានយោធាសម្រាប់ការកាន់កាប់ Manchuria និងការចាប់យកជាបន្តបន្ទាប់នៃខេត្តខាងក្នុងនៃប្រទេសចិនដែលធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ជាមួយបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជ័យជម្នះរបស់ជប៉ុនក្នុងសង្គ្រាមនេះបានសម្គាល់ចំណុចរបត់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ កាលពីអតីតកាល ប្រទេសដែលដើរថយក្រោយបានប្រែក្លាយទៅជាមហាអំណាចពិភពលោកដ៏រឹងមាំ ជាមួយនឹងទម្ងន់ដ៏សំខាន់របស់ខ្លួន។ បញ្ហាជាច្រើនដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Portsmouth ត្រូវបានដោះស្រាយតែបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ជប៉ុនក្នុងសង្គ្រាមសូវៀត - ជប៉ុនឆ្នាំ 1945 ហើយបញ្ហាខ្លះនៅតែឈរនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្រ្គាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុន និងសន្តិភាពនៃទីក្រុង Portsmouth ត្រូវបានបង្ហាញខុសៗគ្នានៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ភាពខុសគ្នាគឺស្ថិតនៅក្នុងការសង្កត់ធ្ងន់ និងការវាយតម្លៃ។

មានទស្សនៈច្រើនណាស់ យើងអាចសម្រេចបានតែមួយណាត្រូវទទួល។ តើសង្រ្គាម ហើយបន្ទាប់មកសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព ដែលដាក់ដោយអឺរ៉ុប និងអាមេរិក លើមហាអំណាចទាំងពីរ នៅចុងបូព៌ាឬ? មូលហេតុនៃការផ្ទុះអរិភាពគឺជាមហិច្ឆតាទឹកដីរបស់ជប៉ុន ហើយការបរាជ័យរបស់រុស្ស៊ីគឺជាកំហុសនៃការធ្វេសប្រហែសដោយធ្វេសប្រហែសក្នុងការវាយតម្លៃកម្លាំងយោធាពិតប្រាកដរបស់សត្រូវតាមបញ្ជារបស់រុស្ស៊ី? តើជំហររឹងមាំរបស់នីកូឡាទី ២ ទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញា Portsmouth បានបន្ទន់ក្រោមសម្ពាធពី Roosevelt ទេ? ឬផ្ទុយទៅវិញ តើគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទទួលយកសន្តិភាពណាមួយ - គ្រាន់តែបញ្ចប់សង្រ្គាម និង "ដោះលែងដៃរបស់គាត់" ដើម្បីបង្ក្រាបការបះបោរដែលជិតមកដល់?

វាមិនទំនងទេដែលយើងអាចនិយាយបានថា ជម្រើសណាមួយត្រឹមត្រូវ ទំនងបំផុត ដូចដែលវាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃនយោបាយធំៗ ជម្រើសនីមួយៗមានចំណែកនៃការពិត និងចំណែកនៃការបំភាន់របស់អ្នកស្រាវជ្រាវ។

អត្ថបទ - Elizaveta DROBYSHEVA

សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង!! "រដ្ឋាភិបាលអធិរាជរុស្ស៊ីប្រគល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលអធិរាជជប៉ុននៅភាគខាងត្បូងនៃ

កោះ Sakhalin និងកោះទាំងអស់ដែលនៅជាប់នឹងក្រោយ ព្រមទាំងអគារសាធារណៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលមានទីតាំងនៅទីនោះ។ ប៉ារ៉ាឡែលទី៥០ នៃរយៈទទឹងខាងជើងត្រូវបានយកជាដែនកំណត់នៃទឹកដីដែលបានប្រគល់។ ១) តើសង្រ្គាមជាលទ្ធផលនៃសន្ធិសញ្ញានេះ ? ២) តើលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតនៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនេះមានអ្វីខ្លះ?

សំណួរទី 1៖ រដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាមនៅក្នុងសមាសភាពដំបូងនៃរដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1917៖

1) M. Rodzianko
2) G. Lvov
3) A. Kerensky
4) A. Guchkov

សំណួរទី 2៖ ឯកសារដែលបានអនុម័តដោយសមាជរុស្សី II នៃសហភាពសូវៀត ត្រូវបានសម្រេចលើ (OB)៖
1) ពិភពលោក
2) ការលុបបំបាត់អក្ខរកម្ម
3) ការលុបចោលទ្រព្យសម្បត្តិ ឋានៈ និងចំណេះដឹង
4) ការភ័យខ្លាចក្រហម

សំណួរទី 3៖ ពី NOCHBR ឆ្នាំ 1917 គណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិកណ្តាលរបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់ (VTsIK) បានដឹកនាំ៖
1) Ya.M Sverdlov
2) F.E. Dzerzhinsky
3) L.D. Trotsky
៤) N.I. ប៊ូខារិន

៤ សំណួរ៖
ដំណើរការនៃការបង្កើតអំណាចសូវៀតនៅគ្រប់ដែនដីនៃអតីតចក្រភពរុស្ស៊ីត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយ V.I. លេនីន
1) បដិវត្តន៍អចិន្ត្រៃយ៍
2) Bolshevization នៃសូវៀត
៣) ក្បួនដង្ហែជ័យជំនះ
4) របបផ្តាច់ការនៃ proletariat

សំណួរទី 5៖ គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតចាប់ពីរដូវក្តៅឆ្នាំ 1918 ដល់ខែមីនា ឆ្នាំ 1921 បានទទួលឈ្មោះ៖
1) ការវាយប្រហាររបស់ឆ្មាំក្រហមលើរដ្ឋធានី
២) សង្គ្រាមកុម្មុយនិស្ត
៣) គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចថ្មី។
៤) ឧស្សាហូបនីយកម្មហួសកម្រិត

ម. លីតវីណូវ។ ពីសុន្ទរកថានៅឯសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិទាក់ទងនឹងការបញ្ចូលសហភាពសូវៀតទៅក្នុងអង្គការនេះ។ «រដ្ឋាភិបាលសូវៀតដែលបានតាមដានទាំងអស់

បាតុភូតនៃជីវិតអន្តរជាតិ មិនអាចខកខានក្នុងការកត់សម្គាល់ពីសកម្មភាពកើនឡើងនៅក្នុងសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនៃរដ្ឋដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរក្សាសន្តិភាព និងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងធាតុសកម្មប្រយុទ្ធឈ្លានពាន។ ជាងនេះទៅទៀត វាបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ធាតុឈ្លានពានទាំងនេះបានចាត់ទុកដែនកំណត់របស់ League ថាជាការរឹតបន្តឹង និងព្យាយាមកម្ចាត់ពួកគេ។ ទាំងអស់នេះនឹងមានឥទ្ធិពលតិចតួចលើអាកប្បកិរិយារបស់សហភាពសូវៀតចំពោះសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិក្នុងការស្វែងរកមធ្យោបាយបន្ថែមទៀតចំពោះអង្គការនៃពិភពលោកនេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលយើងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធ ... ។

ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីការបំផ្លើសនូវលទ្ធភាព និងមធ្យោបាយរបស់សម្ព័ន្ធប្រជាជាតិក្នុងការរៀបចំសន្តិភាព ... ខ្ញុំដឹងថាសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិមិនមានមធ្យោបាយនៃការលុបបំបាត់សង្គ្រាមទាំងស្រុងនោះទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំជឿជាក់ថា ដោយមានឆន្ទៈម៉ឺងម៉ាត់ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមិត្តរបស់សមាជិកទាំងអស់អាចធ្វើបានច្រើនដើម្បីកាត់បន្ថយឱកាសនៃសង្គ្រាម។ រដ្ឋាភិបាលសូវៀតមិនបានឈប់ធ្វើការងារនេះទេក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលនៃអត្ថិភាពរបស់វា។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្លួនចង់បញ្ចូលគ្នានូវកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋផ្សេងទៀតដែលតំណាងនៅក្នុងសម្ព័ន្ធ។

សំណួរ និងកិច្ចការ៖ 1. តើឯកសារនេះសំដៅលើព្រឹត្តិការណ៍អ្វី? 2. តើអ្នកនិពន្ធឯកសារវាយតម្លៃគោលដៅនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ និងគោលដៅនៃការចូលសហភាពសូវៀតយ៉ាងដូចម្តេច? 3. តើអ្នកនិពន្ធវាយតម្លៃសកម្មភាព និងលទ្ធភាពនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិដោយរបៀបណា? ស្មានថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់បែបនេះ។ 4. រំលឹកឡើងវិញនូវឯកសារស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃមាតុភូមិ ហើយគិតអំពីថាតើគោលដៅដែលបានប្រកាសនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហភាពសូវៀតផ្ទុយនឹងគោលដៅនៃ "បដិវត្តន៍ពិភពលោក" ដែរឬទេ។ ពន្យល់ពីទស្សនៈរបស់អ្នក។ 5. បង្កើតកន្លែងណានៅក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃទសវត្សរ៍ទី 30 ។ កាន់កាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារ។

ជួយសរសេរផង..

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង