ផ្នែក៖ ការងារក្រៅកម្មវិធីសិក្សា
សេណារីយ៉ូនៃរឿងនិទានឆ្នាំថ្មីជាភាសាអង់គ្លេស "When Christmas comes" ។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្សីម្នាក់កំពុងអង្គុយលើកៅអី និងអានសៀវភៅរឿងនិទាន។
ម្តាយរបស់នាងហៅនាង។
ម្តាយ៖ ឈប់អានសៀវភៅទៅ សម្លាញ់ ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។ សូមមេត្តាជួយដាក់តុផង។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ បន្តិចទៀតម៉ាក់។ វាជារឿងនិទានដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំនៅទីនោះក្នុងរឿងនិទាន។
តន្ត្រី។ ភ្លើងធ្លាក់ចុះ។
កុមារមួយក្រុមកំពុងច្រៀងចម្រៀងបុណ្យណូអែល “Holy night”។
យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់,
យប់បរិសុទ្ធ
ទាំងអស់គឺស្ងប់ស្ងាត់
ទាំងអស់គឺភ្លឺ
ជុំ យ៉ុន ព្រហ្មចារី ម្តាយ និងកូន,
ទារកដ៏វិសុទ្ធ ទន់ភ្លន់ និងស្លូតបូត។
ដេកក្នុងសន្តិភាពឋានសួគ៌
ដេកក្នុងសន្តិភាពឋានសួគ៌។
នៅក្នុងព្រៃ។ (ស្លាយ "ព្រៃរដូវរងា")
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងសម្លឹងមើលជុំវិញនាងដោយចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ តើខ្ញុំនៅឯណា? ខ្ញុំមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។ តើវាជារឿងនិទានទេ? អូ វាត្រជាក់នៅទីនេះ។ តើខ្ញុំត្រូវទៅណា?
ទន្សាយពណ៌សលេចឡើងនៅលើឆាក។ គាត់កំពុងប្រញាប់។ គាត់កំពុងសម្លឹងមើលនាឡិការបស់គាត់ ហើយយកវាចូល និងចេញពីអាវធំរបស់គាត់។
ទន្សាយ៖ អូ សម្លាញ់! ខ្ញុំនឹងយឺតពេលហើយ!
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ អ្វី? ទន្សាយមានហោប៉ៅ និងនាឡិកានៅក្នុងនោះ? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនៅក្នុងរឿងនិទាន។ អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញទន្សាយជាមួយនាឡិកា?
កុមារនៅម្ខាងទៀតនៃឆាក៖
- ឆ្មាមួយក្បាលបានទៅទីក្រុងដើម្បីទិញមួក។
អ្វី? ឆ្មាជាមួយមួក? មួកសម្រាប់ឆ្មាមួយ?
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញឆ្មាពាក់មួក? - មាន់មួយបានទៅទីក្រុងដើម្បីទិញនាឡិកា។
អ្វី? មាន់ជាមួយនាឡិកា? នាឡិកាសម្រាប់មាន់មួយ?
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញមាន់ជាមួយនាឡិកា? - ខ្លាឃ្មុំបានទៅទីក្រុងដើម្បីទិញកៅអីមួយ។
អ្វី? ខ្លាឃ្មុំជាមួយកៅអីមួយ? កៅអីសម្រាប់ខ្លាឃ្មុំ?
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញខ្លាឃ្មុំដាក់កៅអី? - ឆ្កែទៅទីក្រុងដើម្បីទិញឈើ?
អ្វី? ឆ្កែដែលមានកំណត់ហេតុ? កំណត់ហេតុសម្រាប់ឆ្កែមួយ?
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញឆ្កែមួយក្បាល? - សត្វទីទុយបានទៅទីក្រុងដើម្បីទិញកន្សែង។
អ្វី? សត្វទីទុយជាមួយកន្សែង? កន្សែងសម្រាប់សត្វទីទុយ?
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញសត្វទីទុយពាក់កន្សែង? - មេមាន់មួយក្បាលបានទៅទីក្រុងដើម្បីទិញប៊ិច។
អ្វី? មេមាន់ជាមួយប៊ិច? ប៊ិចសម្រាប់មេមាន់មួយ?
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញមេមាន់កាន់ប៊ិច?
នារីជនជាតិរុស្សី៖ លោកទន្សាយ ចាំខ្ញុំសិន!
ភ្លើងធ្លាក់ចុះ។
ព្រះបរមរាជវាំង។ (ស្លាយ "វិមាន")
ព្រះមហាក្សត្រិយានីកំពុងអង្គុយនៅតុ។ មានក្តារខៀននៅជិតតុ។ ទន្សាយចូលតាមទ្វារចូលទៅក្នុងវាំង។ ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ីចូលហើយលាក់ខ្លួននៅក្បែរនោះ។
ទន្សាយ៖ រាត្រីសួស្តី ព្រះករុណា! ខ្ញុំទាន់ពេលវេលា (ធ្នូ) ។ តោះចាប់ផ្តើមមេរៀនរបស់យើង។ តើខ្ញុំអាចសុំឱ្យអ្នកសរសេរកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ចំនួនបួនបានទេ?
ព្រះនាង៖ មិនអីទេ។ បង្គាប់!
បែក-បាក់-បែក
និយាយ-និយាយ-និយាយ
ចាប់ផ្តើម - ចាប់ផ្តើម - ចាប់ផ្តើម
អធិការបតីមក។
ចៅអធិការ៖ រាត្រីសួស្តី ព្រះករុណា! តើខ្ញុំអាចសុំឱ្យអ្នកដាក់ហត្ថលេខារបស់អ្នកបានទេ? ដល់៤ច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ។
ព្រះនាង៖ សរសេរ! អញ្ចឹង! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនសរសេរ - ចាប់ផ្តើម - ចាប់ផ្តើម - ចាប់ផ្តើម។ ឲ្យឯកសារមកខ្ញុំ!
ចៅអធិការ៖ សូមអរព្រះគុណព្រះករុណាជាអម្ចាស់!
ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ហើយតើខ្ញុំត្រូវសរសេរអ្វី?
អធិការបតី៖ ទាំង "ប្រតិបត្តិ" ឬ "អភ័យទោស" ។
ព្រះនាង (រាប់) : E-xe-cu-te, for-gi-ve-ness. ខ្ញុំនឹងសរសេរ "ប្រតិបត្តិ" - វាខ្លីជាង។
នារីរុស្ស៊ីចេញមុខ៖ ឈប់! តើអ្នកបានសរសេរអ្វី?
ព្រះនាង៖ តើអ្នកជានរណា? ម៉េចហ៊ាននិយាយដាក់ខ្ញុំបែបនេះ? ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីរបស់អ្នក។
នារីរុស្ស៊ី៖ អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ហើយមិនបានគិតពីគាត់!
ព្រះនាង៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសរសេរ និងគិតក្នុងពេលតែមួយបានទេ!
ក្មេងស្រីរុស្ស៊ី៖ វាមិនចាំបាច់ទេ។ ដំបូងអ្នកគួរគិត ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគួរសរសេរ។
ម្ចាស់ក្សត្រី៖ បើខ្ញុំធ្វើបែបហ្នឹង ខ្ញុំនឹងគិត គិតហើយគិត នោះខ្ញុំនឹងឆ្កួត។
នារីរុស្ស៊ី៖ មិនសមសោះ! ហើយក្រៅពីនេះ អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ។ ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។
ម្ចាស់ក្សត្រី៖ រុស្ស៊ី? វានៅឯណា? អូ ខ្ញុំដឹងហើយ ប្រជាជនរបស់អ្នករស់នៅម្ខាងទៀតនៃផែនដី ហើយពួកគេដើរដោយក្បាលចុះក្រោម។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ តើអ្នករៀននៅសាលាទេ? អ្នកមិនដឹងភូមិសាស្ត្រទាល់តែសោះ។ (ស្លាយ“ ផែនទីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី”) រុស្ស៊ីគឺជាប្រទេសធំជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌ដ៏វែងឆ្ងាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដឹងទេថាប្រជាជនរុស្ស៊ីប្រារព្ធបុណ្យណូអែលតាមប្រពៃណីទេ?
កុមារមួយក្រុមកំពុងដើរជុំវិញសាល ហើយច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានបង្កើតរឿងនិទានជាច្រើន។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ យើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងកំណែទំនើប។ តើអ្នកអាចទាយរឿងនិទានបានទេ?
ព្រះនាង៖ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរដឹង? លោក។ ទន្សាយដឹងច្បាស់។
ទន្សាយ៖ វាជារឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "The Turnip" ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែស្មានមិនដល់។
ព្រះនាង៖ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំចេះគណិតវិទ្យា។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី (សរសេរនៅលើក្តារខៀន)៖ តើប្រាំមួយគុណនឹងប្រាំមួយប៉ុន្មាន?
ព្រះនាង៖ ប្រាំមួយដងប្រាំមួយគឺដប់មួយ។ លោក។ ទន្សាយ សុខសប្បាយទេ?
ទន្សាយ (សោកសៅ)៖ យល់ព្រម ព្រះករុណា។
ក្មេងស្រីរុស្ស៊ី (សរសេរ): គុណប្រាំបីដោយប្រាំបី។
នារីរុស្ស៊ី៖ សាហាវណាស់!
ព្រះនាង៖ ហើយខ្ញុំចេះជីវវិទ្យាច្បាស់ណាស់។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្សី៖ បន្ទាប់មកឆ្លើយថា តើដំណក់ព្រិលលេចឡើងក្នុងព្រៃនៅពេលណា?
ទន្សាយខ្សឹប៖ មេសា។
ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ដំណក់ទឹក? ជាការពិតណាស់នៅក្នុងខែធ្នូដោយសារតែព្រិលធ្លាក់នៅខែធ្នូ។
របាំផ្កាព្រិល។
ក្មេងស្រីរុស្ស៊ី៖ អ្នកខុសហើយ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ Snowdrops រីកក្នុងខែមេសា។
ព្រះនាង៖ យល់ព្រម។ ខ្ញុំចង់បានខែមេសាឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្កាព្រិលខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេទេ។
ទន្សាយ៖ ខែមេសានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ អ្នកត្រូវរង់ចាំតែ ៣ ខែ ឬ ៩០ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
ព្រះនាង៖ ៩០ ថ្ងៃ! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ! ស្អែកយើងទៅជប់លៀងចូលឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់មានដំណក់ព្រិលសម្រាប់ពិធីជប់លៀងនេះ។
ទន្សាយ (សោកស្ដាយ)៖ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន អ្នកមិនអាចបំពានច្បាប់ធម្មជាតិបានទេ។
ពេលនេះជារដូវរងាហើយ….
តន្ត្រី (រដូវរងា) (ស្លាយ "រដូវរងារ")
ទន្សាយ៖ បន្ទាប់មកមករដូវផ្ការីកជាមួយនឹងដំណក់ទឹកដំបូងនៃព្រិលរលាយ និងដំណក់ព្រិល…
តន្ត្រី (និទាឃរដូវ) (ស្លាយ "និទាឃរដូវ")
ទន្សាយ៖ បន្ទាប់ពីរដូវផ្ការីកមកដល់រដូវក្តៅភ្លឺ…
តន្ត្រី (រដូវក្តៅ) (ស្លាយ "រដូវក្តៅ")
ទន្សាយ៖ ហើយបន្ទាប់មកដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាសជាមួយនឹងផ្លែឈើ និងបន្លែជាច្រើន ភ្លៀង និងខ្យល់។
តន្ត្រី (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) (ស្លាយ "សរទរដូវ")
ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ខ្ញុំនឹងប្រកាសច្បាប់ថ្មីនៃធម្មជាតិ! លោក។ ទន្សាយ! អង្គុយសរសេរ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ “ ស្មៅមានពណ៌បៃតង។
មានផ្កាជាច្រើននៅក្នុងព្រៃរបស់យើង។ យកកន្ត្រកព្រិលមកព្រះបរមរាជវាំងសម្រាប់ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី! "មាសពេញមួយកន្ត្រកកំពុងរង់ចាំអ្នក!" អធិការបតី!
អធិការបតីមក។
ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ដាក់ត្រារបស់ខ្ញុំហើយទាមទារបញ្ជារបស់ខ្ញុំ!
សម្តេចតេជោ ៖ ប៉ុន្តែសម្តេច...
ព្រះនាង៖ នេះជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ!
ភ្លើងធ្លាក់ចុះ។
នៅក្នុងព្រៃ។ (ស្លាយ "ព្រៃរដូវរងា") ។
វាត្រជាក់។ សត្វដង្កូវយក្សមួយក្បាលកំពុងអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
លោកទន្សាយ និងនារីរុស្សីកំពុងឈរស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទៅទិសដៅណា។
ទន្សាយ៖ តោះទៅតាមហ្នឹង។ អ្នកព្រិលទឹកកកដ៏ល្បីល្បាញរស់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់អាចជួយយើងបាន។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ ខ្ញុំហត់ណាស់។ តើអ្វីជាការប្រើប្រាស់នៃការស្វែងរកដំណក់ទឹកក្នុងរដូវរងា។ តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីណា?
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្សីព្យាយាមអង្គុយលើដង្កូវនាងយក្ស ប៉ុន្តែលោតឡើងយំ។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ តើវាជាអ្វី? សូមគោរពខ្ញុំ! សត្វពស់!
សត្វដង្កូវនាង៖ ជាដំបូង អ្នកមិនអាចគួរសម ហើយឈប់អង្គុយលើដង្កូវនាងទេ?
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ ដង្កូវនាងក្នុងរដូវរងា! មិនគួរអោយជឿ!
Caterpillar: ឈប់និយាយមិនសមហេតុសមផល។ ឃើញអត់? គឺខ្ញុំ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល?
កុមារមួយក្រុមកំពុងច្រៀងចម្រៀងបុណ្យណូអែល “Away in a manger”។
នៅឆ្ងាយក្នុងស្នូក គ្មានកន្ទេលសម្រាប់គ្រែ
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវតូចបានដាក់ក្បាលដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ទ្រង់។
ផ្កាយនៅលើមេឃភ្លឺមើលទៅកន្លែងដែលគាត់ដេក
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវតូចដេកលក់លើស្មៅ។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ យើងកំពុងស្វែងរកដំណក់ទឹកព្រិល។
Caterpillar: តើវាមិនគួរឱ្យជឿទេក្នុងការរកមើលដំណក់ទឹកក្នុងរដូវរងា?
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ ប្រាកដណាស់។ តើខ្ញុំឆ្កួតទេ?
Caterpillar: ម៉េចមិននិយាយមុនពេលឆ្កួត? ខ្ញុំប្រាកដថាមានតែ Rudolf ទេដែលអាចជួយអ្នកបាន - គាត់ក៏ជាសត្វដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ អ្នកត្រូវតែទៅវិធីនោះ។ (បង្ហាញផ្លូវដល់ពួកគេ)។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ សូមអរគុណ។ លាហើយ។
ទន្សាយ៖ អរគុណកញ្ញា (ថើបដៃនាង)។ តើថ្ងៃណាមួយយើងនឹងជួបគ្នាទេ?
Carterpillar៖ ដាក់លេខទូរស័ព្ទខ្ញុំចុះ។ (ឱបនិងថើបគាត់) ។
ភ្លើងធ្លាក់ចុះ។ តន្ត្រី។
ពន្លឺឡើង។ ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី និងលោក ទន្សាយកំពុងឆ្លងកាត់ព្រៃ។
បន្ទរ។ បទចម្រៀង "Rudolf the Red-Nose Reindeer" ។
Rudolf ដែលជាសត្វរមាំងច្រមុះក្រហម
មានច្រមុះភ្លឺខ្លាំង។
ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញវា។
ធ្លាប់សើច ហើយហៅឈ្មោះគាត់។
ពួកគេមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Rudolph ក្រីក្រទេ។
លេងនៅក្នុងហ្គេម Reindeer ណាមួយ។បន្ទាប់មកថ្ងៃណូអែលអ័ព្ទមួយ។
សាន់តាក្លូសបានមកនិយាយ
"Rudolf ជាមួយនឹងច្រមុះរបស់អ្នកភ្លឺណាស់,អ្នកថែមទាំងនិយាយថាវាភ្លឺ។
សត្វរមាំងដទៃទៀតទាំងអស់។"អ្នកមិនណែនាំខ្ញុំនៅយប់នេះទេ?"
បន្ទាប់មក សត្វរមាំងស្រឡាញ់គាត់យ៉ាងណា?
ខណៈពួកគេស្រែកឡើងដោយក្តីរីករាយ៖
"Rudolf សត្វរមាំងច្រមុះក្រហម,
អ្នកនឹងធ្លាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ!
Rudolph លេចឡើង។ ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី និងលោក ទន្សាយរត់ទៅរកគាត់។
ទន្សាយ៖ លោក Rudolf យើងរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ តើអ្នកអាចជួយយើងក្នុងការស្វែងរកដុំព្រិល។
Rudolf: Snowdrops? អ្វីដែលជាគំនិតចម្លែក! ខ្ញុំអាចយកស្លែ និង lichen ជូនអ្នក។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ ប៉ុន្តែយើងត្រូវការដំណក់ព្រិលខ្លាំងណាស់។
Rudolf: អ្នកត្រូវការបុរសលេងប៉ាហីពិតប្រាកដ អ្នកត្រូវការសាន់តា។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ តើគាត់នៅឯណា? សូមប្រាប់ពួកយើងថា យើងប្រញាប់។
Rudolf: ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ ពេលនេះគាត់រវល់ខ្លាំងណាស់ គាត់កំពុងរៀបចំកាដូបុណ្យណូអែលសម្រាប់កុមារ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់នៅឯណា។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចសួរ Frosty ។
ទន្សាយ៖ តើនរណាជា Frosty?
បន្ទរ។ បទចម្រៀង "Frosty, Snowman" ។
Frosty the snowman គឺជាព្រលឹងរីករាយដ៏រីករាយ
ជាមួយនឹងបំពង់ពោត និងច្រមុះការ៉ុត។
និងភ្នែកពីរធ្វើពីធ្យូងថ្ម។
ពួកគេនិយាយថា Frosty the snowman គឺជារឿងនិទាន។
គាត់ធ្វើពីព្រិលប៉ុន្តែក្មេងៗដឹង
តើថ្ងៃមួយគាត់រស់ឡើងដោយរបៀបណា?
វាត្រូវតែមានវេទមន្តខ្លះនៅក្នុងនោះ។
មួកសូត្រចាស់ដែលពួកគេបានរកឃើញ
ព្រោះគេយកវាមកដាក់លើក្បាល
គាត់ចាប់ផ្តើមរាំ!អូ Frosty the snowman,
មានជីវិតដូចដែលគាត់អាចធ្វើបាន!
ហើយក្មេងៗនិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន
សើចលេង
ដូចគ្នានឹងអ្នកនិងខ្ញុំដែរ។
ថ្ពាល់មេដៃ,
ផ្គរលាន់ ផ្គរលាន់
មើល Frosty ទៅ!
ផ្គរលាន់ ផ្គរលាន់
ថ្ពាល់ថ្ពាល់
នៅលើភ្នំព្រិល ...
សាយសត្វ (លេចឡើង)៖ អ្នកណាហៅខ្ញុំ?
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្សី៖ សូមគោរព Frosty តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះរបស់ Santa ដល់ពួកយើងបានទេ? យើងត្រូវការជំនួយពីគាត់។ ឥឡូវនេះជាថ្ងៃបុណ្យណូអែល ហើយយើងចង់យកដុំទឹកកកមួយកញ្ចប់នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
Frosty៖ កាដូចម្លែកអ្វីដែលមនុស្សចង់មានក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល! យល់ព្រម ប្រសិនបើអ្នកទាយពាក្យប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។
ក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី៖ យើងនឹងព្យាយាម ហើយខ្ញុំគិតថាកុមារនឹងជួយយើង (ចំពោះទស្សនិកជន)។ តើអ្នកនឹងជួយយើងឱ្យទស្សន៍ទាយការលេងសើចរបស់ Frosty ទេ?
វាមានពណ៌ខៀវនៅពេលយប់
នៅពេលថ្ងៃវាមានពណ៌ស។
វាត្រជាក់ហើយមិនស្ងួតទេ។
វាធ្លាក់ពីលើមេឃ។ (ព្រិល)ធាត់ និងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា នៅថ្ងៃរដូវរងា
គាត់បានមកទីនេះជាមួយយើងដើម្បីស្នាក់នៅ។
ប៉ុន្តែពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ គាត់កាន់តែក្រៀមក្រំ និងស្គម
ដូច្នេះហើយ យើងបាននាំប្អូនប្រុសរបស់គាត់ចូលមក។ (ប្រតិទិន)ក្នុងរដូវរងារនិងរដូវក្តៅ
ពួកគេឈរជាពណ៌មួយ។ (ដើមត្រែង និងស្រល់)នេះគឺជារដូវកាល
នៅពេលកុមារជិះស្គី
ហើយសាន់តានាំមក
ដើមឈើណូអែលភ្លឺ។ (រដូវរងា)
Frosty: តោះទៅវិធីនោះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក អ្នកអាចបាត់បង់ខ្លួនឯង។ (ពួកគេទៅឆ្ងាយ)។
តន្ត្រី។ បន្ទរ "ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សព្រិល"
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំជា Snowman,
ដូច្នេះខ្ពស់ហើយធំនិងស។
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវតែសម្អាតធ្មេញរបស់ខ្ញុំទេ
ឬចូលគេងនៅពេលយប់។
ប៉ុន្តែប្រហែលជា Mister Snowman
ជូនពរគាត់ជាខ្ញុំ
សម្រាប់ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះនៅពេលរដូវក្តៅមកដល់
ប៉ុន្តែតើ Snowman នឹងនៅឯណា?
តន្ត្រី។ បទ "បុណ្យណូអែលមកដល់ហើយ.."
បុណ្យណូអែលមកដល់ហើយ។
សត្វពពែកំពុងធាត់
សូមដាក់កាក់
នៅក្នុងមួករបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់
សូមដាក់កាក់មួយ។
នៅក្នុងមួករបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកាក់ទេ។
មួយកាក់កន្លះអាចធ្វើបាន
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកាក់ពាក់កណ្តាល
បន្ទាប់មកព្រះប្រទានពរអ្នក។
ភ្លើងធ្លាក់ចុះ។
ផ្ទះរបស់សាន់តា។ (ស្លាយ "ផ្ទះសាន់តា") ។
សាន់តាក្លូសកំពុងរើសកាបូបរបស់គាត់។
Santa: ច្រមុះថ្មីសម្រាប់ Rudolf, អំបោសថ្មីសម្រាប់ Frosty, មួកដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ caterpillar, កន្ត្រកនៃដំណក់ទឹកសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? អេ ពួកគេកំពុងមក។ យើងនឹងមើលថាតើពួកគេទទួលបានអំណោយរបស់ពួកគេ
ទាំងអស់៖ សាន់តា សួស្តី។ សូមជួយពួកយើងផង!
សាន់តា៖ មិនអីទេ! ខ្ញុំទើបតែរៀនក្បាច់រាំថ្មី និងទំនើប។ បើអ្នករាំជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
រាំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំ។
នាឡិការោទិ៍។
សាន់តាក្លូស៖ បុណ្យណូអែលបានមកដល់ហើយ!
បទចម្រៀង "យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល ... " (អ្នកចូលរួមទាំងអស់) ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល
និងរីករាយឆ្នាំថ្មី!
ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។
ដំណឹងល្អសម្រាប់បុណ្យណូអែល និងរីករាយឆ្នាំថ្មី!
រូបភាពទី 1
រូបភាពទី 2
រូបភាពទី 3
រូបភាពទី 4
រូបភាពទី 5
រូបភាពទី 6
រឿងនិទានជាភាសាអង់គ្លេស "វេទមន្តឆ្នាំថ្មី" សម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា
សង្ខេបមេរៀនភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់ទី៣។ ប្រធានបទមេរៀន៖ "ពិធីជប់លៀង" ("ថ្ងៃឈប់សម្រាក")
មេរៀននៃពាក្យដដែលៗ ទូទៅនៃចំណេះដឹងដែលទទួលបាន។
សមាជិក៖សិស្សថ្នាក់ទី 3-5
ឧបករណ៍៖
សំលៀកបំពាក់ (សំលៀកបំពាក់)
ឧបករណ៍តន្ត្រី;
ការតុបតែង (ដើមឈើណូអែល ប្រដាប់ក្មេងលេង នាឡិកា)
វិធីសាស្រ្តសម្រាប់ dacha - ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការសិក្សាបន្ថែមទៀតនៃភាសាអង់គ្លេសនិងការបង្ហាញអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាននៃសក្តានុពលច្នៃប្រឌិតរបស់សិស្ស។
គោលដៅ uro
កា៖ដើម្បីធ្វើឱ្យចំណេះដឹងរបស់សិស្សទទួលបាននៅក្នុងមេរៀនភាសាអង់គ្លេស
គោលបំណងនៃមេរៀន៖អភិវឌ្ឍសមត្ថភាពភាសា ជំនាញ និងសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើការជាក្រុម។ បណ្តុះចំណាប់អារម្មណ៍ និងស្នេហាចំពោះប្រធានបទ។
ផ្នែកទី 1
សុន្ទរកថាណែនាំរបស់គ្រូ៖ ជំរាបសួរកុមារ។ មេរៀនរបស់យើងថ្ងៃនេះមិនសាមញ្ញទេ។ តើអ្នកជឿលើអព្ភូតហេតុទេ? (កុមារឆ្លើយនៅក្នុងការបញ្ជាក់) យើងនឹងទស្សនារឿងនិទានឆ្នាំថ្មី។
(គ្រូដើរទៅម្ខាង ក្មេងពីរនាក់ចេញមកកណ្តាលថ្នាក់ ហើយចាប់ផ្តើមតុបតែងដើមឈើណូអែល។ តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយពីខ្សែភាពយន្ត "Masha and the Bear" - "បទចម្រៀងចូលឆ្នាំថ្មី" បន្លឺឡើងនៅម៉ោង 23:00 ថ្មី ថ្ងៃចូលឆ្នាំ)៖
- ឆ្នាំថ្មីគឺខិតជិតណាស់។ ហើយយើងនៅមានអ្វីច្រើនដែលត្រូវធ្វើ!
- យើងនឹងមានពេល ... ថ្ងៃនេះគឺជាយប់វេទមន្តដែលមានន័យថាគ្មានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើងទេ។
- ហេតុអ្វីបានជានាងវេទមន្ត?
- មិនដឹងទេ? នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិត!
- ពិតជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?
-ប្រាកដណាស់! តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?
- ម. Snowdrift នៃការ៉េម!
- តើវាជាអព្ភូតហេតុទេ? ដូច្នេះខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឆ្ងាយមួយចំនួន…
- តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះម៉ាក់ និងប៉ា? ក្មេងប្រុសទាំងនោះ! សូមឱ្យប្រទេសឆ្ងាយនេះមកលេងយើងដើម្បីពន្លឺឆ្នាំថ្មី។ ហើយយើងស្វាគមន៍ភ្ញៀវជានិច្ច!
(តន្ត្រីចូលឆ្នាំថ្មីចាប់ផ្តើមលេង ក្មេងៗក្នុងសម្លៀកបំពាក់ក្បូរក្បាច់ចូលបន្ទប់ដោយរីករាយ ហើយចាប់ផ្តើមរាំជុំវិញដើមណូអែលភ្លាមៗ។ បងប្អូនប្រុសស្រីឈរក្នុងភាពងឿងឆ្ងល់ និងច្របូកច្របល់)
ផ្នែកទី 2
អ្នកអប់រំ៖ យើងមានភ្ញៀវច្រើនណាស់នៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់យើង! ភ្ញៀវជាច្រើនបានមកជប់លៀងរបស់យើង!
- ភ្ញៀវជាទីគោរព តើអ្នកមករកយើងដោយរបៀបណា?
-ជំរាបសួរ! យើងមកពីចក្រភពអង់គ្លេស។
-មិនអាចទេ! បាទ យើងមានភ្ញៀវមកពីចក្រភពអង់គ្លេសផ្ទាល់! តើយើងនឹងទាក់ទងអ្នកដោយរបៀបណា?
-កុំខ្លាចអីបងស្រី! ហេតុអ្វីបានជាយើងរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាដោយឥតប្រយោជន៍?.. ជំរាបសួរបងប្អូនប្រុសស្រី!
- សួស្តី!
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងច្រៀង,
អនុញ្ញាតឱ្យយើងលេង
តោះរាំទាំងអស់គ្នា។
- តោះផឹកតែ
សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ
ចូរយើងជាមិត្តជារៀងរហូត។
(ចាប់ដៃគ្នាដើរជុំវិញដើមឈើណូអែលពីរដង)
ផ្នែកទី 3
គ្រូ៖ តើអ្នកស្គាល់ពាក្យអសុរោះភាសាអង់គ្លេសអំពីឆ្នាំថ្មីទេ? តើអ្នកស្គាល់កំណាព្យអង់គ្លេសអំពីឆ្នាំថ្មីទេ?
(កុមារឆ្លើយ៖ បាទ
ស!)
- វាជារដូវរងា។ វាជាបុណ្យណូអែល។
មើលដើមឈើណូអែលរបស់យើង!
- មានបាល់ជាច្រើន។ មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងជាច្រើន។
ស្ករគ្រាប់ជាច្រើនដែលអ្នកឃើញ!
- សូមអរគុណ។ វាត្រូវបានតុបតែងដោយប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។
គ្រូ៖ មានបាល់ និងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងជាច្រើនដែលយើងអាចមើលឃើញ។ ក្មេងៗ តើអ្នកឃើញបាល់ពណ៌អ្វី? មានរបស់លេងច្រើនណាស់នៅលើដើមឈើណូអែលរបស់យើង! ហើយតើបាល់ពណ៌អ្វីទៅលើសម្រស់យើង?
- ខ្ញុំឃើញ។ បាល់ក្រហម។
- ប៊្លូបល
- បាល់ពណ៌លឿង។
- បាល់បៃតង។
- បាល់ច្រើនណាស់! តោះរាប់! ១,២,៣,៤,៥,៦,៧…
- វ៉ោវ!! ( ភ្ញាក់ផ្អើលទាំងអស់គ្នា)
គ្រូ៖ បង្ហាញខ្ញុំ ១០!
(កុមារបង្ហាញនៅលើម្រាមដៃ 10)
- មើលដើមឈើអុក។
1, 2, 3.
មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនិងស្ករគ្រាប់
នៅលើដើមឈើណូអែល។
- កុមារច្រៀងនិងរាំ។
1, 2, 3.
ពួកគេចូលចិត្តថ្ងៃឈប់សម្រាក
និងដើមឈើណូអែល។
ផ្នែកទី 4
គ្រូ៖ ប៉ុន្តែថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងមិនពិតទេ… ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងមិនពិតទេ។ ហេតុអ្វី?
- ហើយតើឆ្នាំថ្មីដោយគ្មានសាន់តាក្លូសនិង Snow Maiden គឺជាអ្វី?
- ប៉ុន្តែនៅប្រទេសអង់គ្លេសមិនមាន Santa Claus និង Snow Maiden ទេ។
- យើងមាន Santa Claus និង Snow maiden !!!
- តោះទះដៃហើយហៅពួកគេ!
(ទះដៃហើយហៅ Santa Claus និង Snow Maiden)៖
- Santa Claus! Snow Maiden! Santa Claus! Snow Maiden! Santa Claus! Snow Maiden!
(នៅក្រោម "Waltz of the Snowflakes" Santa Claus និង Snow Maiden ចូល) ។
ផ្នែកទី 5
ជំរាបសួរ ក្មួយៗប្រុសស្រី!
សួស្តី សាន់តាក្លូស!
សួស្តីកូនតូចៗ!
ជំរាបសួរ Snow Maiden!
អ្នកគ្រូ៖ សាន់តាក្លូស កូនៗរបស់យើងថ្ងៃនេះស្អាតណាស់! មើលការស្លៀកពាក់របស់ពួកគេ! មកមើលឈុតចូលឆ្នាំថ្មីស្អាតឆើតឆាយណាដែលបុរសយើងស្លៀកថ្ងៃនេះ។ ស្អាត?
- ស្អាត! (សាន់តាក្លូស និង Snow Maiden ប្តូរវេនសួរគ្នាថាតើគាត់ពាក់ឈុតអ្វីនៅថ្ងៃនេះ។ សិស្សឆ្លើយដោយឡែកពីគ្នា)
គ្រូ៖ សាន់តាក្លូស អ្នកស្រីព្រិល តើអ្នកចូលចិត្តដើមត្របែករបស់យើងទេ? តើអ្នកចូលចិត្តដើមឈើរបស់យើងទេ?
- ដើមណូអែលរបស់អ្នកស្អាតណាស់!! ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- តោះច្រៀងបទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត?
- យល់ព្រម! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល
និងរីករាយឆ្នាំថ្មី!
(ច្រៀងចម្រៀង និងរាំជុំវិញដើមណូអែល)
ផ្នែកទី 6
- សាន់តាក្លូស, សាន់តាក្លូស,
តើផ្ទះរបស់អ្នកនៅឯណា?
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ
មកនេះលឿន!
- អ្នកជាកូនល្អណាស់ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់អំណោយល្អដល់អ្នក! រីករាយឆ្នាំថ្មី!
(ផ្តល់អំណោយ កុមារអរគុណ និងហៅតុក្កតាដែលបានទទួលជាភាសាអង់គ្លេស)៖
- វាជាសត្វឆ្កែមួយ។
- វាជាឆ្មា។
- វាជាខ្លាឃ្មុំ។
- វាគឺជាសត្វស្វា។
- វាជាទន្សាយ។
អរគុណ សាន់តាក្លូស! (តន្ត្រីរបស់ក្រុម "ABBA" - "សួស្តីឆ្នាំថ្មី" ស្តាប់ទៅសិស្សទាំងអស់ទទួលបានអំណោយ
និង។ )
អ្នកគ្រូ៖ មិត្តភ័ក្តិតូចរបស់ខ្ញុំ ពេលវេលានៃវិស្សមកាលវេទមន្តរបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ... ពេលវេលានៃដំណើរវេទមន្តរបស់យើងជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
- ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ! ហើយរបៀបដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យវេទមន្តនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះបញ្ចប់ ..
- រឿងសំខាន់គឺត្រូវជឿលើអព្ភូតហេតុហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃឈប់សម្រាកសូម្បីតែអ្នកតូចបំផុតនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ! (ចំពោះបទភ្លេងពី m / f "Masha and the Bear" - "បទចម្រៀងឆ្នាំថ្មី" ពួកគេរាំរបាំមួយហើយច្រៀងបទចម្រៀងចុងក្រោយ):
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
ស្នាមញញឹមជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
ស្នាមញញឹមជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
សូមរីករាយ - យើងសូមជូនពរអ្នកជារៀងរហូត!
ស្នាមញញឹមជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង
សូមរីករាយ - យើងសូមជូនពរអ្នកជារៀងរហូត!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
ស្នាមញញឹមជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
នៅលើប៉មនាឡិកានៃវិមាន Westminster បានប្រកាសយ៉ាងឱឡារិកអំពីការមកដល់នៃថ្ងៃថ្មី។ សន្លឹកប្រតិទិនរហែកជញ្ជាំងបានបង្ហាញថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូ។
វាត្រូវបានគេដឹងថាទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានគេហៅថារដ្ឋធានីនៃភ្លៀង។ ទីក្រុងនេះភាគច្រើនជាអ្នកអភិរក្សនិយមដូចអ្នករស់នៅ ដូច្នេះហើយវាពិបាកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់ពួកគេ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកវាហើយផ្លាស់ប្តូរ? តើនេះជាហេតុផលបែបណា? វិស្សមកាល! ដូច្នេះ អ្វី? ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនេះយ៉ាងច្បាស់។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ - ភ្លៀងនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
“អេហេ” ប៉ូលីសបានអូសទាញប៉ូលីស ដោយទាញឯកសណ្ឋានរ៉ូបពេញរបស់គាត់ ដែលជាអាវពណ៌លឿងដែលមានពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងមួកសុវត្ថិភាពពណ៌ខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងក្រឡុក។ ដល់ថ្ងៃ Christmas...
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏លំបាកសម្រាប់គាត់។ Peter Brooks ហើយនោះគឺជាឈ្មោះរបស់ប៉ូលីស ដែលធ្វើការជាអ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវធំមួយនៃទីក្រុង។ អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េច ... ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងអាកាសធាតុនេះ។
ផ្លូវក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍មានមនុស្សច្រើនកុះករ។ មនុស្សមានការប្រញាប់ប្រញាល់គ្រប់ទិសទី៖ អ្នកខ្លះរត់ចេញពីមុខជំនួញពិតប្រាកដ អ្នកខ្លះទៀតត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយ "ការដើរទិញឥវ៉ាន់បុណ្យណូអែល" ប៉ុន្តែភាគច្រើនបានរត់យ៉ាងអន្ទះសារក្នុងការស្វែងរកអំណោយសម្រាប់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិ។ ក្មេងៗស្រែកយំ ម្តាយទាញដៃឪពុកខំមិនមើលមុខទាំងពីរ។ ហើយទោះបីជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ ក៏ទីក្រុងមានក្លិនក្រអូប និងអារម្មណ៍ល្អ។
រថយន្តដែលមានភ្លើងមុខលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេក្នុងខ្សែបូចម្រុះពណ៌វែងដូចជាកម្រងផ្កាបុណ្យ - លឿង បៃតង ខៀវ។ Red Rootmasters មានមោទនភាពលើរថយន្តតូចចង្អៀត - ឡានក្រុងពីរជាន់ ពីបង្អួចដែលអ្នកដំណើរចង់ដឹងចង់ឃើញបានមើលការច្របូកច្របល់មុនថ្ងៃឈប់សម្រាក។
Peter Brooks បានអនុវត្តការបម្រើរបស់គាត់ដោយមិននឿយហត់ក្នុងន័យពេញលេញនៃពាក្យ។ វាបានប្រែក្លាយថាបន្ថែមពីលើអាកាសធាតុបុណ្យណូអែលដែលបរាជ័យ ភ្លើងចរាចរណ៍បានដាច់នៅផ្លូវបំបែក។ ហើយពេត្រុសត្រូវប្ដូរក្លឹបឆ្នូតរបស់គាត់ដោយមិនឈប់ឈរ ដោយឆ្លងកាត់ផ្លូវនៃរថយន្តនិងអ្នកថ្មើរជើង។ គាត់ដូចជាអ្នកដឹកនាំនៅពីមុខវង់តន្រ្តីសិក្សាដ៏ធំមួយ បន្តិចម្ដងៗ គាត់ទទួលបានរសជាតិ ហើយគាត់ផ្ទាល់ក៏ចាប់ផ្តើមចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរចរាចរណ៍នៅលើដងផ្លូវ ហាក់ដូចជាដោយមន្តអាគម។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង។
មិនយូរប៉ុន្មាន ពេត្រុសបានគ្រវីដំបងប៉ូលីសម្តងទៀត ជាជាងរថយន្តម៉ាក Bentley ពណ៌ផ្កាឈូកថ្មីបានបើក។ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវគាត់មានឆ័ត្រពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺ។ គាត់ហាក់ដូចជាហោះនៅពីមុខឡាន ហើយឈប់នៅជើងប៉ូលីស។ មានសំឡេងជាន់ហ្រ្វាំងបន្ទរដោយសំឡេង«អា»យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងហ្វូងអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។
“អា” បានបន្ទរទៅឧត្តមសេនីយ៍ “អាហ៊ូ” ដែលជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងជីវិតដំបូងរបស់នាងក្នុងអាវធំពណ៌ស និងពស់វែកពណ៌ស សម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួចរថយន្ត។ - ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំស្ទើរតែដួលសន្លប់! ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេមែនទេ? ពិតជាមែនទេ? នាងបាននិយាយដោយស្ទាក់ស្ទើរ។
- គ្មានអ្វីទេ! គ្រាន់តែថាអ្នកប្រញាប់ពេក - ប៉ូលីសយុត្តិធម៌បានបញ្ជាក់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាប្រញាប់! ខ្ញុំអត់មានពេលទៅទិញអំណោយឲ្យចៅទេ ហើយខ្ញុំមានប្រាំនាក់!
- សូមអនុមោទនា។ ពេត្រុសបានដាស់តឿននាងកុំឲ្យស្ទះចរាចរណ៍។ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល និងសំណាងល្អនៅលើផ្លូវ! ហើយអ្នក, Orange Umbrella, ខ្ញុំនឹងស្នើឱ្យអ្នកបង្ហាញឯកសាររបស់អ្នក!
លោក Brooks គឺជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ ហើយសូម្បីតែជាមនុស្សតឹងតែងបន្តិច។ លើសពីអ្វីទាំងអស់ គាត់គោរពច្បាប់។ ហើយគាត់ទ្រាំមិនបានពេលមាននរណាម្នាក់បំពានច្បាប់ ជាពិសេសច្បាប់ផ្លូវ។
- អ្នកបំពានច្បាប់! ទាំងអស់នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ ហើយលទ្ធផលនឹងមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ” គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយផ្លុំកញ្ចែដ៏ស្រទន់របស់គាត់សម្រាប់ការព្រមានថា “Tru-yu-yu!”
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានឯកសារទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់បាននិយាយ។
ពេត្រុសមើលក្រោមឆ័ត្រ ហើយឃើញក្មេងស្រីតូចច្រឡោតម្នាក់មានភ្នែកពណ៌ខៀវធំពេញដោយទឹកភ្នែក។ នាងពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូចនៅលើក្បាលរបស់នាង។
ខ្ញុំឈ្មោះ Molly Clark ។ ហើយខ្ញុំមិនចង់បំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ទេ! ខ្ញុំទើបតែវង្វេង ហើយពិសេសរកអ្នកឲ្យរកឃើញ! យ៉ាងណាមិញអ្នកគឺជាប៉ូលីស! អញ្ចឹងឯងច្បាស់ជារកខ្ញុំហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុកម្តាយវិញ! នាងបានបន្ថែមដោយទំនុកចិត្ត។ - តើខ្ញុំបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទេ?
ពេត្រុសមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ ព្រោះវាជាច្បាប់ពិតប្រាកដ។
ខណៈពេត្រុស និងម៉ូលីកំពុងតែនិយាយ ហ្វ្រាំងក៏ស្រែកឡើងម្ដងទៀត។ លើកនេះវាជារថយន្ត Rolls-Royce ពណ៌ខៀវចាស់ពីទសវត្សរ៍ទី ៧០។ បុរសចំណាស់ពុកចង្ការម្នាក់ក្នុងឈុតអាវស បានលោតចេញពីវា ហើយចាប់ផ្តើមស្រែកខ្លាំងៗថា៖
- រស់ហើយ! ពេលថ្ងៃត្រង់កណ្តាលទីក្រុង ឆ្មាបោះចោលក្រោមកង់! អញ្ចឹងយើងមានលំដាប់ហើយ! - ហើយជាការពិត ឆ្មាសើមមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួនពីខាងក្រោយកង់រថយន្ត។ នាងមើលទៅគួរឱ្យអាណិតណាស់។ កុំឆ្ងល់ថានាងមិនមានឆ័ត្រ។
ឆ្មាបានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែគ្មានសំណាង។
-ឈប់! Peter Brooks បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - មកទីនេះភ្លាម! តើអ្នកឆ្លងផ្លូវខុសត្រង់ណា?
“សុំទោសប៉ូលីសជាទីគោរព។ ខ្ញុំចៃដន្យ! ខ្ញុំទើបតែវង្វេងផ្លូវ” ឆ្មាបាននិយាយ។
- តើនាមត្រកូល និងឈ្មោះអ្វី? ពេត្រុសយកសៀវភៅកត់ត្រាមួយចេញ ហើយចាប់ផ្ដើមសរសេរអ្វីមួយចុះ។
“ចាញ់ ខ្ញុំមិនទាន់មាននាមត្រកូលទេ។
"អញ្ចឹងឯងក៏បាត់ដែរ?" Molly សួរដោយអាណិត។
- គ្មានអ្វីដូចនេះទេ! ឆ្មា meowed ដោយកំហឹង។ - គេបាត់ខ្ញុំ! ជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មាន! - ហើយនាងបានលើកច្រមុះស្បែករបស់នាងឡើងទៅលើមេឃដោយមោទនភាព ហើយបន្ទាប់មកបានរមួលពុកមាត់របស់នាងបីដង ខណៈដែលដំណក់ទឹកភ្លៀងបានធ្លាក់មកលើវា។ - ប៉ុន្តែនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ គេគ្រាន់តែបណ្តេញខ្ញុំចេញពីផ្ទះ បោសវាដោយអំបោសកខ្វក់។
អ្នកប្រាកដជាបានធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់មួយ!
“គ្មានអ្វីពិសេស… ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បងមួយដុំ… តូចណាស់។ លើសពីនេះទៅទៀត វាមិនមែនជាទួរគីពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែជាការសាកល្បងមួយ។ ម្ចាស់ផ្ទះនិយាយដូច្នេះខ្លួនឯង ... ដូច្នេះខ្ញុំបានសាកល្បងវា។ ហើយវាប្រែទៅជាឆ្ងាញ់ណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់បាន ... ក្លិនក្រអូបបែបនេះ - me-meow-so, គ្រាន់តែ m-m-m-meow! - ហើយ Waif បិទភ្នែករបស់នាងដោយរីករាយ, ចងចាំឆ្ងាញ់ក្រអូប។
Peter Brooks មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពអាម៉ាស់បែបនេះទៀតទេ។
"អូ៎ ឯងក៏ចោរដែរ!" គាត់បានចាប់កញ្ចែម្តងទៀត។ ប៉ូលីសហៀបនឹងស្រែកថា “ឈប់ចោរ!” ប៉ុន្តែ Molly បានបញ្ឈប់គាត់។
-លោកប៉ូលីសកុំខឹងអី។ នាងមិនបានធ្វើដោយចេតនា!
- ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែបិទភ្នែកទៅវាទេ។ វាជាបទឧក្រិដ្ឋ!
- ហើយអ្នកមិនបិទវាទេ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នកប៉ុន្តែអ្នកមិនឃើញខ្ញុំ។ ជាងនេះទៅទៀត Waif ខ្លួននាងផ្ទាល់បានសារភាពគ្រប់យ៉ាងដោយស្មោះត្រង់ និងសប្បុរស។ អ៊ីចឹងវាមិនអាចដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរពេកទេ។ វាក៏ជាច្បាប់ដែរ។ ខ្ញុំដឹងវាគ្រាន់តែថាប៉ាខ្ញុំជាមេធាវី។
Peter Brooks គិតមួយភ្លែតហើយនិយាយថា៖
“មែនហើយ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនមានពេលនិយាយជាមួយអ្នកនៅទីនេះយូរមកហើយ។ យើងត្រូវការនាំអ្នកទៅផ្ទះជាបន្ទាន់!
"អាចអោយខ្ញុំទៅបាន!" ឆ្មាបានណែនាំ។ "មិនដែលទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះចាស់របស់ខ្ញុំវិញទេ!" - ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមដោយស្ងប់ស្ងាត់ - ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញទេ!
"អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?"
"ដូច្នេះខ្ញុំនឹងវង្វេង" ខ្ញុំនឹងដើរតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុង ដើម្បីស្វែងរកជីវិតដែលប្រសើរជាង។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំនៅតែមានសំណាង។
- តែវាមិនត្រឹមត្រូវទេ! ឆ្មាមិនគួរដើរជុំវិញទីក្រុងដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ! Peter Brooks មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែមានផ្ទះសូម្បីតែឆ្មា!
"ចង់អោយខ្ញុំនាំអ្នកទៅជាមួយទេ?" Molly បានស្នើ។ «មានតែឯងសន្យាថាមិនលួចអ្វីទេ!» យល់ព្រម?
-នៅតែនឹង! យល់ស្របណាស់! ស្បថថានឹងមិនលួចសាច់ក្រកមួយក្បាលដោយមិនបាច់សួរ! ខ្ញុំនឹងមិនមើលតុទេ! - ហើយ Waif គ្រវីកន្ទុយរបស់នាងដោយភាពរីករាយដូចឆ្កែ! ហើយនាងថែមទាំងឈរជើងក្រោយដើម្បីពិនិត្យស្រីកំណាន់ថ្មីរបស់នាងឱ្យកាន់តែច្បាស់។
- អស្ចារ្យណាស់! ប៉ូលីសបានស្ងប់ស្ងាត់។ ព្រោះអ្វីៗត្រូវតែមានសណ្តាប់ធ្នាប់!
- អញ្ចឹងតើអ្នកបាត់បង់ប្រភេទណាឥឡូវនេះចាប់តាំងពីអ្នកត្រូវបានរកឃើញ? ចូរដាក់ឈ្មោះផ្សេងទៅអ្នក» ម៉ូលីបានស្នើ។ - តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?
“ខ្ញុំ… ម៉ែ… រ៉ូសាលីន” វាមានមោទនភាពនិងស្រស់ស្អាតបន្តិច! Waif និយាយហើយឱនខ្នងនាងដូចជាធ្នូ។
-ឈ្មោះអស្ចារ្យ! ហើយឥឡូវឃើញយើងផ្ទះលោកប៉ូលីស!
Peter Brooks បានរកឃើញផ្ទះរបស់ Clarks យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជាប៉ូលីសល្អ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Molly ទើបតែបាត់បង់ក្បាល និងកាត់ទូរស័ព្ទទាំងអស់ ដើម្បីស្វែងរកកូនស្រីរបស់ពួកគេ។ ហេតុនេះហើយបានជាពួកគេសប្បាយចិត្តមិនអាចនិយាយបានពេលឃើញជនរត់គេចខ្លួននោះ។ ហើយទោះបីជាមានការអត់ធ្មត់ជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ ក៏ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ថើបមនុស្សគ្រប់គ្នា។ សូម្បីតែ Lost Cat Rosalind ដែលឥឡូវនេះក៏ជាសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់ពួកគេដែរ។ ឪពុកម្តាយបានអបអរសាទរពេត្រុសនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលខាងមុខនេះ ហើយសួរថាតើគាត់នឹងធ្វើអ្វីនៅល្ងាចស្អែក?
"ខ្ញុំនឹងមើលទូរទស្សន៍ រួចចូលគេង" Peter ដកដង្ហើមធំ។
- ជាមួយគ្រួសារ?
- អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី។ ខ្ញុំក៏មិនមានឆ្មាដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពប្រណីតនោះទេ។ ការងារច្រើនពេក” គាត់និយាយដោយល្បិច
អញ្ចឹងក៏ខុសដែរ! មនុស្សគ្រប់រូបមិនត្រឹមតែមានផ្ទះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានមិត្តភក្តិទៀតផង។ ធ្វើម៉េចធ្វើបុណ្យតែម្នាក់ឯង! ម៉ូលីបានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។
ប៉ូលីស Peter ខ្លួនឯងយល់ថានេះជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ! ដូច្នេះគាត់បានយល់ព្រមភ្លាមៗនៅពេលដែល Molly និងឪពុកម្តាយរបស់នាងបានអញ្ជើញគាត់ទៅអាហារពេលល្ងាចបុណ្យណូអែលនៅថ្ងៃស្អែកជាមួយនឹងពិតប្រាកដមិនមែនទួរគីសាកល្បងទេ។
នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង។ Molly បានរកឃើញ Peter, Peter បានរកឃើញឪពុកម្តាយរបស់ Molly, Waif Rosalind បានរកឃើញខ្លួនឯងជាផ្ទះថ្មីហើយផ្ទះនេះបានបង្កើតមិត្តល្អម្នាក់ទៀត។ គ្រប់គ្នាបានរកឃើញគ្នា!
Peter Brooks មិនបានមកលេងដៃទទេទេ។ គាត់បាននាំយកនំបុណ្យណូអែលដ៏ធំមួយ និងព្រិលសិប្បនិម្មិត ដែលជាប្រភេទពពុះពិសេសនៅក្នុងបំពង់មួយ។ Molly និង Rosalind បានប្រោះកៅអីសួនច្បារ គុម្ពោត ស៊ុមបង្អួច។ ហើយសូម្បីតែបន្តិចក៏គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្លូវ និងរានហាល។ វាជាបុណ្យណូអែលពិតប្រាកដ!
បាទ ខ្ញុំភ្លេចនិយាយថា Molly មានបងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Clarissa ជាស្រីស្អាត និងឆ្លាតណាស់។ ហើយ Peter Brooks គឺជាបុរសដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ហើយមិនត្រឹមតែជាប៉ូលីសដ៏ល្អម្នាក់នោះទេ។ ហើយពួកគេថែមទាំងចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក! ហើយតើអ្នកដឹងថាវាអាចមានន័យយ៉ាងណាទេ?
បុណ្យណូអែលប្រហែលជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏បំផុសគំនិតបំផុតសម្រាប់ទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំអព្ភូតហេតុមួយនៅពេលព្រឹកពួកគេនឹងរកឃើញអំណោយរបស់ពួកគេនៅក្រោមដើមឈើ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេកំពុងរង់ចាំភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងា ភ្ញៀវ ហ្គេម របស់ល្អៗ។ មនុស្សពេញវ័យក៏ចូលចិត្តថ្ងៃបុណ្យនេះផងដែរ ពួកគេចងចាំពីកុមារភាពដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងអារម្មណ៍រំភើបពេញបេះដូងរបស់ពួកគេដោយក្ដីរីករាយ។ វេទមន្តគឺនៅលើអាកាស... អានរឿងសាមញ្ញបំផុតពីរអំពីបុណ្យណូអែលជាភាសាអង់គ្លេស ស្តាប់បទចម្រៀងឆ្នាំថ្មី និងមើលឈុតវីដេអូដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ថ្ងៃដែលខ្ញុំចូលចិត្ត - បុណ្យណូអែល (ថ្ងៃដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺបុណ្យណូអែល)
បុណ្យណូអែលគឺថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ។ នេះគឺជាពេលវេលាដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។ យើងតុបតែងដើមឈើណូអែលរបស់យើងជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេង អំបោះ និងភ្លើង។ បន្ទាប់មកយើងដាក់ផ្កាយឬទេពអប្សរនៅលើកំពូល។
យើងដាក់អំណោយរបស់យើងនៅក្រោមដើមឈើ។ យើងផ្ញើកាតបុណ្យណូអែល ហើយច្រៀងចម្រៀងណូអែលនៅសាលា ឬព្រះវិហារ។ អ្នកខ្លះច្រៀងចម្រៀងបានប្រាក់កម្រៃ។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល,
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល,
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល
និងសួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំសាន់តាក្លូសនាំយកអំណោយមកពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនទុកអាហារឱ្យគាត់ហូបនៅពេលគាត់មកលេង។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចបុណ្យណូអែល យើងញ៉ាំទួរគី ហើយបន្ទាប់មកនំណូអែល។ ផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺទាញនំកែកឃឺ!
បុណ្យណូអែលរបស់សាន់តា (សាន់តាណូអែល)
សាន់តាឈឺ (សាន់តាឈឺ)
វាជាថ្ងៃខែធ្នូដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវច្បាស់លាស់ និងកំពូលព្រិល។ បុណ្យណូអែលបាននៅលើអាកាស! ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ងាត់ក្នុងផ្ទះរបស់សាន់តា។ ភាពរវល់ធម្មតាក្នុងការរៀបចំអំណោយបុណ្យណូអែលបានរលត់ទៅ ដោយសារសាន់តាឈឺ។ "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើកូនៗនឹងនិយាយអ្វី នៅពេលដែលពួកគេមិនបានទទួលអំណោយនៅឆ្នាំនេះ?" សាន់តាគិតយ៉ាងក្រៀមក្រំពេលគាត់ដេកលើគ្រែ។
Reindeer (សត្វក្តាន់)
រំពេចនោះគាត់បានឮសំឡេងមួយនៅខាងក្រៅ។ គាត់មើលទៅក្រៅបង្អួច ហើយឃើញសត្វក្តាន់បួនក្បាលរបស់គាត់ឈរដោយអត់ធ្មត់ដូចធម្មតា។ ប៉ុន្តែពួកគេហាក់ដូចជាអស់ដង្ហើម ហាក់ដូចជាពួកគេទើបតែបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរដ៏យូរ។ សាន់តាមើលទៅកាន់តែជិត ហើយស្ទើរតែមិនជឿអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ នៅពីក្រោយសត្វក្តាន់មានរទេះភ្លើងវែងដឹកកូនតូចៗស្លៀកពាក់គ្រប់ពណ៌។
កុមារ (កុមារ)
ម្តងមួយៗ ពួកគេបានលោតចូលទៅក្នុងព្រិល ហើយឆ្ពោះទៅផ្ទះរបស់សាន់តា។ មិនយូរប៉ុន្មាន មានការគោះទ្វារ។ សាន់តានិយាយថា 'ចូលមក!' ព្រោះគាត់ចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ ក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានមកឱបរបស់ទន់ៗក្នុងដៃ។ "ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកឈឺ លោកសាន់តា" នាងចាប់ផ្តើម។ "អញ្ចឹងខ្ញុំឱ្យខ្លាឃ្មុំតុក្កតារបស់ខ្ញុំឱ្យអ្នកដើម្បីរក្សាអ្នក" ។
អំណោយសម្រាប់សាន់តា (អំណោយសម្រាប់សាន់តា)
«ហេតុអីក៏អរគុណអិមម៉ា!» សាន់តា និយាយដោយសារគាត់ស្គាល់កុមារគ្រប់រូបតាមឈ្មោះ។
ពេលនោះក្មេងប្រុសម្នាក់បានចូលទៅកាន់ថង់ក្រហមក្នុងដៃ។
គាត់បាននិយាយថា "យើងដឹងថាអ្នកឈឺប៉ាប៉ាសាន់តា" ។ "ដូច្នេះ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប៉ាក់ភួយនេះឱ្យអ្នក ដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅក្នុងរដូវរងារ" ។
“ហេតុអ្វីបានជាគំនិតអស្ចារ្យប៉ុល!” សាន់តាខ្សឹប ទះក្បាលគាត់។ ហើយម្តងមួយៗ ក្មេងៗបានចូលមកតាមទ្វាររបស់សាន់តា ដោយម្នាក់ៗមានកាដូពិសេសដើម្បីជូនពរសាន់តាឱ្យមានសុខភាពល្អ។ មានខូឃី នំប៉ាវ ស្រោមជើង ស្រោមដៃ សៀវភៅ ល្បែងផ្គុំរូប និងសូម្បីតែដើមឈើណូអែលតូចមួយ!
សេចក្តីសប្បុរស (សេចក្តីសប្បុរស)
"បុណ្យណូអែលបានមកដល់មាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំហើយ!" សាន់តាលាន់មាត់។ "មក តោះ ចែករំលែកអំណោយដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ" ។ ហើយគាត់បានប្រមូលក្មេងៗនៅជុំវិញគាត់ជារង្វង់ធំមួយ។ "សាន់តា តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ?" អិមម៉ាបានសួរយ៉ាងខ្លី។ សាន់តាឆ្លើយទាំងញញឹមថា "អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" សាន់តាឆ្លើយថា "វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីសប្បុរសដែលអ្នកម្នាក់ៗបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះដែលជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា" ។ គាត់សម្លឹងមើលមុខដ៏ស្វាហាប់ទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់។ "នេះកូនតូចរបស់ខ្ញុំ គឺជាអត្ថន័យពិតនៃបុណ្យណូអែល"។ ហើយជាមួយនោះ សាន់តា បានឱ្យកុមារម្នាក់ៗឱបថ្ងៃបុណ្យដ៏កក់ក្តៅ។
នេះគឺជារឿងពីរអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលកុមារចូលចិត្តបំផុត - បុណ្យណូអែល។ អ្នកអាចស្វែងរករឿងជាច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងលើប្រធានបទផ្សេងៗនៅ ក៏ដូចជារឿងវីដេអូចម្រុះពណ៌ និងសាមញ្ញជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស (តែគ្មានការបកប្រែ) នៅលើ bookbox.com ។
ថ្ងៃនេះ អង់គ្លេស ៤ នាក់។ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង។ Kyle Keaton អានរឿងបុណ្យណូអែលថ្មីរបស់គាត់សម្រាប់កុមារជាភាសាអង់គ្លេស៖ "របៀបដែលខ្លាឃ្មុំតូចបានចំណាយពេលបុណ្យណូអែលជាមួយសាន់តា".
រឿងនេះគឺសមរម្យសម្រាប់កុមារដែលចេះភាសាអង់គ្លេសតិចតួចហើយត្រូវបានបោះពុម្ពដោយពួកយើងដោយគ្មានការបកប្រែ។ ខាងក្រោមនេះនឹងមានតំណសម្រាប់ទាញយក និងបោះពុម្ពរឿងនេះដោយមិនចាំបាច់មានការបង្ហាញ។
ប្រសិនបើអ្នក និងកូនរបស់អ្នកចូលចិត្តរឿងនេះ យើងនឹងរីករាយប្រសិនបើអ្នកផ្ញើគំនូររបស់អ្នកមកយើង ហើយយើងនឹងបោះពុម្ពវានៅទីនេះដោយក្តីរីករាយ។
Kyle Keaton អាន "តើខ្លាឃ្មុំតូចបានចំណាយពេលបុណ្យណូអែលជាមួយសាន់តា"
1. ម្តងមានខ្លាឃ្មុំតូចមួយ ហើយខ្លាឃ្មុំតូចកំពុងព្យាយាមសរសេរសំបុត្រទៅសាន់តាក្លូស។ សម្រាប់វាគឺបន្ទាប់ពីបុណ្យ Thanksgiving ហើយបុណ្យណូអែលគឺនៅជិតជ្រុង។ ខ្លាឃ្មុំតូចតែងតែត្រូវបានប្រាប់ឱ្យសរសេរសំបុត្រទៅសាន់តា ហើយត្រូវប្រាកដថាសាន់តាដឹងពីអ្វីដែលខ្លាឃ្មុំតូចត្រូវការសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ ឆ្នាំនេះ ខ្លាឃ្មុំតូចរវល់ពេកក្នុងការសរសេរសំបុត្រ ព្រោះគាត់មានកិច្ចការច្រើនណាស់។
ខ្លាឃ្មុំតូចកាន់តែព្រួយបារម្ភអំពីការទទួលបានអំណោយសម្រាប់ម៉ាក់ ប៉ា និងជីដូនជីតារបស់គាត់ ដែលគាត់មិនមានពេលឈប់ ហើយគិតអំពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ ដូច្នេះសំបុត្រទៅកាន់សាន់តាមិនត្រូវបានសរសេរទេ។
ខ្លាឃ្មុំតូចគឺជាខ្លាឃ្មុំតូចដែលមានចិត្តល្អ ហើយគាត់តែងតែដាក់អ្នកដទៃនៅចំពោះមុខខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ គាត់បានទៅធ្វើអំណោយជូនឪពុកម្តាយ និងជីដូនជីតារបស់គាត់។ សម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ គាត់សម្ងួតផ្ការាប់រយដែលគាត់ប្រមូលបានពេញមួយរដូវក្តៅ។ វត្ថុទាំងនេះគាត់បានបង្កើតជាផូរីដែលមានក្លិនក្រអូប គាត់ថែមទាំងបានរកឃើញចានដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលទើបតែប្រេះបន្តិចដើម្បីដាក់ឈ្នាន់ផ្កាស្ងួតដែលម៉ាក់របស់គាត់ចង់ឃើញពេញរដូវរងា។ សម្រាប់ឪពុករបស់គាត់ គាត់បានធ្វើស្ទូចត្រីចេញពីឆ្នុកស្រាចាស់ ហើយគាត់បានលាបពណ៌វាដូចជាត្រីឆ្លាមពីមហាសមុទ្រ។ សម្រាប់ជីដូនជីតារបស់គាត់គាត់បានគូររូបនីមួយៗ។ គាត់បានលាក់រូបគំនូរនៅក្នុងព្រៃ ហើយបិទបាំងផ្ទាំងគំនូរដោយស្លឹកឈើ និងមែកឈើ ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញវា ហើយបំផ្លាញអំណោយនោះ។ 
2. ឥឡូវនេះអ្វីៗទាំងអស់នេះល្អណាស់ហើយត្រឹមត្រូវបំផុតសម្រាប់ខ្លាឃ្មុំតូចមួយដែលកំពុងធ្វើ ប៉ុន្តែសាន់តាក្លូសមានការព្រួយបារម្ភ ព្រោះគាត់បានតាមដានក្មេងៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក ហើយនៅទីនេះមួយសប្តាហ៍មុនបុណ្យណូអែល ហើយគ្មានសំបុត្រពីខ្លាឃ្មុំតូចទេ។ ហេតុអ្វីបានជាមានសំបុត្រពីកូនគោតូច កំប្រុកតូច កូនចៀមតូច ប៊្លូ ជេ និងរាប់លាននាក់ផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែគ្មានខ្លាឃ្មុំតូច។ សាន់តាក្លូសព្រួយបារម្ភ…
អ្នកឃើញសាន់តាស្គាល់កូនល្អ ហើយសាន់តាដឹងថាខ្លាឃ្មុំតូចជាកូនល្អ។ ដូច្នេះ Santa បានចាប់ Reindeer របស់គាត់ ហើយជិះទៅមើលថាតើ Little Bear មិនអីទេ។
សាន់តាសម្លឹងមើលដើមឈើមួយបានប្រទះឃើញរូបខ្លាឃ្មុំតូចកំពុងគូររូប ធ្វើរូបទាក់ទាញ និងសម្ងួតផ្កា។ សាន់តាក៏បានរកឃើញថា ខ្លាឃ្មុំតូចអស់កម្លាំងខ្លាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ ដែលគាត់គ្មានពេលសរសេរសំបុត្រទៅសាន់តា ហើយប្រាប់សាន់តាពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ សាន់តាបានត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅប៉ូលខាងជើងវិញ ហើយគិតអំពីអ្វីដែលត្រូវឲ្យខ្លាឃ្មុំតូចដែលរវល់ពេកក្នុងការធ្វើអំណោយសម្រាប់គ្រួសារគាត់ ដើម្បីខ្វល់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់បានសម្រាប់បុណ្យណូអែល។
សាន់តា បានបង្កើតល្បិចលេងនៅលើខ្លាឃ្មុំតូច។ សាន់តាក្លូសបានបញ្ជូនមីស្ទ័រអូលទៅសួរគាត់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ Mister Owl បានទៅ Little Bear នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានសួរដោយ Santa ហើយបង្ហាញសំណួររបស់គាត់ថា "តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់បុណ្យណូអែល ខ្លាឃ្មុំតូច?"
3. ខ្លាឃ្មុំតូចងើបមុខឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលគាត់កំពុងបញ្ចប់ការគូរគំនូររបស់ជីតាខ្លាឃ្មុំរបស់គាត់ ទើបតែពីរថ្ងៃមុនបុណ្យណូអែល ហើយគាត់បានឈប់គិតពីរបីវិនាទីនៅជក់ចុងក្រោយហើយនិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់! ព្រោះខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្លាឃ្មុំតូចណាក៏អាចចង់បាន!»។ បន្ទាប់មក ខ្លាឃ្មុំតូចបាននិយាយថា “ខ្ញុំមានការឱប ថើប មានអាហារច្រើន និងសេចក្តីស្រឡាញ់ច្រើន! តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីទៀត? បន្ទាប់មក គាត់បានបញ្ចប់ការជក់បារី ហើយបានប្រកាសពីគំនូរចុងក្រោយដែលបានធ្វើ។ តាមពិតទៅ គាត់បានប្រកាសពីអំណោយទាំងអស់ដែលបានធ្វើ និងដល់ពេលសម្រាប់បុណ្យណូអែល ដែលនៅសល់តែពីរថ្ងៃទៀត…
4. Mister Owl បានហោះត្រឡប់មកវិញទៅ Santa នៅប៉ូលខាងជើង ហើយរាយការណ៍ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានប្រាប់។ នោះបានធ្វើឱ្យ Santa មានរូបរាងអាក្រក់ជាងគាត់។ សម្រាប់ពេលនេះ គាត់មិនដឹងថា ទទួលបានអ្វី ខ្លាឃ្មុំតូចនោះទេ។ បន្ទាប់មកចាប់តាំងពីបុណ្យណូអែលមានការសម្រាកពីរថ្ងៃ ហើយគាត់ត្រូវប្រញាប់ធ្វើ។ សាន់តាដាក់គំនិតរបស់គាត់នៅលើចង្ក្រានខាងក្រោយ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់យកអំណោយទាំងអស់រួមគ្នាសម្រាប់ក្មេងទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោក។ គ្រប់ពេលដែលមិនដឹងថាត្រូវយកកូនខ្លាឃ្មុំតូចល្អបែបណា។
បុណ្យណូអែលបានមកដល់ ហើយសាន់តាក៏ឈប់ទៅផ្ទះខ្លាឃ្មុំតូចនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ រហូតដល់ចុងក្រោយ។ តាមពិត ខ្លាឃ្មុំតូចទើបតែក្រោកពីដំណេក ហើយគ្រប់គ្នាក្នុងគ្រួសារត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញដើមឈើណូអែលនៅក្នុងផ្ទះ ហើយបើកអំណោយរបស់ពួកគេ។ ប៉ាប៉ា ខ្លាឃ្មុំ និងអ្នកនៅសល់ទាំងអស់បានកត់សម្គាល់ថា សាន់តាមិនបាននៅខាងមុខ ហើយពួកគេព្រួយបារម្ភ។ ខ្លាឃ្មុំតូចមានអំណោយពីគ្រួសារទាំងអស់ ហើយគាត់មានអំណោយសម្លៀកបំពាក់ និងប្រដាប់ក្មេងលេងល្អ ប៉ុន្តែការស្តុកទុកនៅចង្ក្រានភ្លើងគឺទទេ។
អំណោយរបស់ខ្លាឃ្មុំតូចដល់គ្រួសារពិតជាទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង ហើយប៉ាប៉ាខ្លាឃ្មុំមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះឧបករណ៍នេសាទថ្មីរបស់គាត់ ដែលគាត់បានទៅបោះវានៅលើមួកនេសាទរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ វិធីនោះគាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់និទាឃរដូវមកដល់ ហើយទន្លេ និងបឹងបានរលាយពីទឹកកករដូវរងា។ Momma Bear មិនអាចទទួលបានដង្ហើមផ្អែមជ្រៅគ្រប់គ្រាន់នៃផ្កាស្ងួតរបស់នាងទេ ហើយជីដូនរបស់ Little Bears បានចំណាយពេលពេញមួយព្រឹកដើម្បីព្យួររូបគំនូរស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេដែល Little Bear បានគូរ។ គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តណាស់ លើកលែងតែសាន់តាមិនដែលមកផ្ទះ
5. ខ្លាឃ្មុំតូចបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទទួលបានអ្វីពីសាន់តា។ ដូចខ្លាឃ្មុំតូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានសុំអ្វីទាំងអស់ ហើយខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទាំងអស់ ត្បិតខ្ញុំមានរបស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ!" បន្ទាប់មក ខ្លាឃ្មុំតូចបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលសរសេរសំបុត្រទៅសាន់តាទេ!"
បន្ទាប់មក ដូចដែលគ្រប់គ្នាបានគិតអំពីអ្វីដែលខ្លាឃ្មុំតូចទើបតែបាននិយាយ។ មានសំឡេងទះកំផ្លៀង ការប៉ះទង្គិច និងផ្ទុះឡើងនៅទីធ្លាខាងមុខផ្ទះខ្លាឃ្មុំក្នុងព្រៃ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នារត់ទៅតាមបង្អួចមើលទៅឃើញថាមានអ្វីកើតឡើង។ បន្ទាប់មក អ្វីដែលបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ពួកគេ ខណៈដែលព្រិលធ្លាក់មកពីខ្យល់កួច។ សាន់តាក្លូស និងសត្វរមាំងបានបង្ហាញខ្លួន។ ពេលនោះខណៈដែលគេសម្លឹងដោយភាពងឿងឆ្ងល់ក៏មានសំឡេងគោះទ្វារ។
ខ្លាឃ្មុំតូចបានរត់ទៅមាត់ទ្វារ ត្បិតគ្រួសាររបស់គាត់តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទៅដោយខ្លួនឯង ហើយបានអញ្ជើញ Santa ឱ្យចូលមកខាងក្នុងដោយគួរសម។ សាន់តាបានចូលទៅខាងក្នុង ហើយបានសុំការលើកលែងទោសដែលគាត់បានរំខានថ្ងៃបុណ្យគ្រិស្តស្មាសរបស់គ្រួសារ។ គ្រប់គ្នាបានសម្លឹងមើល ហើយ Santa បានយកវាជាការយល់ព្រម ដែលមិនអីទេ។ បន្ទាប់មក Santa បានសុំនិយាយជាមួយ Little Bear មួយនាទី។
ប៉ាប៉ាខ្លាឃ្មុំងក់ក្បាល បាទ ហើយភ្នែករបស់គាត់ធំដូចពែងតែ។ សាន់តាបាននិយាយថា "ខ្លាឃ្មុំតូច អ្នកមិនដែលផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំទេ!" ខ្លាឃ្មុំតូចលាន់មាត់ ហើយគិតថា "អូខ្ញុំមានបញ្ហា!"
បន្ទាប់មក Santa បានបន្តទៀតថា “ខ្ញុំមិនដែលមានរឿងបែបនេះកើតឡើងទេ ហើយនៅពេលដែល Mister Owl ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ ហើយនិយាយថា “Little Bear បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានការឱប ថើប អាហារជាច្រើន និងក្តីស្រលាញ់ជាច្រើន! តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីទៀត? ខ្ញុំអស់ពេលដើម្បីព្យាយាមគិតថាតើត្រូវយកអ្វីមកអ្នក ខ្លាឃ្មុំតូច។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំសម្រេចចិត្តមកដោយផ្ទាល់ ហើយផ្តល់អំណោយដល់អ្នកដែលគ្មានក្មេងណាម្នាក់នឹងមាន។ សម្រាប់ក្មេងៗចូលចិត្តប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានសម្រាប់បុណ្យណូអែល ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់បានអ្វីទេ!”
6. សាន់តាមើលទៅខ្លាឃ្មុំតូចហើយនិយាយថា "ប្រសិនបើប៉ាប៉ារបស់អ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកនិយាយថា យល់ព្រម! ខ្ញុំចង់នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅប៉ូលខាងជើង ហើយឱ្យអ្នកចំណាយពេលបុណ្យណូអែលជាមួយលោកស្រី Santa Clause, elves, សត្វរមាំង និង I. សម្រាប់ពួកយើងតែងតែមានចុងបុណ្យណូអែល បន្ទាប់ពីអ្នកផ្សេងទៀតមានរបស់ពួកគេ!”
លឿនជាងខ្លាឃ្មុំតូចអាចនិយាយបានថា “យីបភី!” គ្រួសារទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចូលទៅក្នុងរទេះរុញជាមួយសាន់តា ហើយមុនពេលដែលពួកគេដឹងថាវានៅឯប៉ូលខាងជើងដែលមានពិធីបុណ្យណូអែលពិសេស…
ពួកគេមានហ្គេមដើម្បីលេងជាមួយ elves ហើយពួកគេថែមទាំងបានជួប Rudolf the Red Nose Reindeer ។ គាត់មានជំងឺផ្តាសាយ ហើយច្រមុះរបស់គាត់ថែមទាំងក្រហមជាងធម្មតា។ ពួកគេបានញ៉ាំអាហារយ៉ាងច្រើនដែលពួកគេទាំងអស់មានអារម្មណ៍ថាសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេនឹងលេចប៊ូតុងហើយលោកស្រី។ សាន់តាក្លូសបានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវចាកចេញ…
សាន់តាបានទម្លាក់វាចោលនៅផ្ទះខ្លាឃ្មុំរបស់ពួកគេក្នុងព្រៃ ហើយពេលរអិលធ្លាក់ទៅលើមេឃ ពួកគេបានឮថា “ហូ ហូ ហូ និងខ្លាឃ្មុំតូចរីករាយបុណ្យណូអែល!”
ខ្លាឃ្មុំតូចបាននិយាយនៅពេលក្រោយនៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់បានឱបគាត់នៅលើគ្រែថា "ខ្ញុំបានទទួលអំណោយបុណ្យណូអែលដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល ហើយខ្ញុំរីករាយដែលគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូលអាចចែករំលែកនៅក្នុងវា" ។
បន្ទាប់មកគាត់និយាយទាំងអស់កម្លាំងបិទភ្នែកថា “ពិតជាមានសាន់តាមែន!”
