នៅពេលពិចារណាកិរិយាសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសមនុស្សម្នាក់មិនអាចរំលងកិរិយាស័ព្ទឃ្លា Break ដែលជាការពេញនិយមបំផុតមួយហើយរួមបញ្ចូលគ្នា - ផ្នែកសំខាន់នៃឃ្លានិងកិរិយាស័ព្ទភាគច្រើនពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ ការវិភាគស៊ីជម្រៅ និងការបង្រួបបង្រួមប្រធានបទនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាសាអង់គ្លេស។

ការបកប្រែរបស់វាគឺ បំបែក, បំផ្លាញ, បំបែក (ជាផ្នែកៗ)។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ ទៀងទាត់ និង មិនទៀងទាត់។ ជាអកុសលរបស់យើង គឺជាកិរិយាសព្ទខុស។ ភាពត្រឹមត្រូវ ឬមិនទៀងទាត់នៃកិរិយាស័ព្ទប៉ះពាល់ដល់ការផ្សំរបស់វាក្នុងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ។ ហើយប្រសិនបើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រឹមត្រូវនោះក្នុងករណីនេះភាពខុសគ្នានឹងត្រូវទន្ទេញចាំ។ វាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែកទម្រង់ស្តង់ដារចំនួនបីនៃកិរិយាស័ព្ទ៖

1. ទម្រង់មូលដ្ឋាន
2. អតីតកាលសាមញ្ញ
3. ការចូលរួមកន្លងមក

ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ 1 នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ទម្រង់ទីពីរនៃកិរិយាស័ព្ទតែងតែត្រូវបានបង្ហាញជាអតីតកាល - បែកបាក់។ ទម្រង់ទីបីក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអតីតកាលដែរ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច - កិរិយាស័ព្ទមានសញ្ញានៃប្រធានបទ - ខូច។

ប្រើ​ក្នុង​ឃ្លា​និង​វចនានុក្រម

កិរិយាសព្ទជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសកម្ម និងដោយជោគជ័យទៅជាឃ្លា និង idioms ផ្សេងៗ។ មនុស្សជាច្រើនតែងតែច្រឡំគំនិតផ្សេងគ្នាទាំងពីរនេះ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយដែលអ្នកគួរធ្វើបែបនេះ។ នៅក្នុងវេន នេះអាចនាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការបកប្រែ និងការយល់ច្រឡំផ្សេងៗនៅក្នុងការសន្ទនា។

ឃ្លាគឺជាកន្សោមដែលមានការបកប្រែផ្ទាល់។
សព្វវចនាធិប្បាយ គឺ​ជា​កន្សោម ដែល​ការ​បក​ប្រែ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​ពី​ការ​បក​ប្រែ​ផ្ទាល់។

ឧទាហរណ៍, ទំ​លុះ​ភាពទាល់ច្រក​ឬ​ស្មុគស្មាញ- រលាយទឹកកក ធ្វើសកម្មភាពខ្លះ / និយាយអ្វីមួយដើម្បីបញ្ចៀសស្ថានភាព រំកិលអ្វីមួយចេញពីដី។

ភាគច្រើនសុទ្ធតែល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការរៀបចំអត្ថបទផ្សេងៗ សូមពិចារណាខ្លះៗ៖

ឃ្លា

ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍- ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍, បន្ទាន់/ចុងក្រោយ/ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។ ឃ្លាពេញនិយមបំផុតពីប្រភេទនេះ។ វាហាក់បីដូចជាមនុស្សគ្រប់រូប ដោយគ្មានករណីលើកលែង បានឃើញនាងគ្រប់ទីកន្លែង ជាពិសេសតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​ដោយ​ប្រទេស​ដែល​ពួកគេ​មិន​ទាំង​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​យល់​ពី​អត្ថន័យ​របស់​វា​យ៉ាង​សាមញ្ញ។

ការឈប់ជក់បារីគឺ​ជា​ឃ្លា​ទូទៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។ មនុស្សភាគច្រើនជួបនាងរាល់ថ្ងៃនៅចន្លោះកន្លែងធ្វើការ ហើយនាងប្រែថា "ឈប់ជក់បារី"។

បំបែកអ្វីមួយទៅជាបំណែក- បំបែកអ្វីមួយទៅជាបំណែកតូចៗ។

សព្វវចនាធិប្បាយ

បាក់ជើងមួយ។គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​សំណាង។ ដើមឡើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​វិស័យ​ល្ខោន​ដើម្បី​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​តារា​សម្ដែង​ដែល​ចូល​ឆាក។ (កំណែមួយនៃប្រភពដើមគឺថាការជូនពរសំណាងល្អត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសញ្ញាអាក្រក់ហើយអ្នកដើរតួជាអ្នកច្នៃប្រឌិតបានសម្រេចចិត្តទៅផ្ទុយពីនេះ)

បំពានច្បាប់- ប្រឆាំងនឹងច្បាប់។ ប្រហែលជាពាក្យដែលពេញនិយមបំផុតពីតំបន់នេះដោយសារតែការពិតដែលថាច្បាប់នៃរដ្ឋណាមួយកាន់កាប់មួយផ្នែកធំនៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។ ដោយវិធីនេះ ការបកប្រែពាក្យ Break the rules គឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ លើកលែងតែមួយ ប៉ុន្តែ៖ ជំនួសឱ្យច្បាប់ មានច្បាប់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ពួកគេមិនគួរច្រឡំ ឬប្រើជាពាក្យមានន័យដូចនោះទេ។ ដូចពាក្យថា ច្បាប់គឺច្បាប់ ច្បាប់គឺច្បាប់។

បំបែកទម្លាប់- បោះបង់ទម្លាប់ / ចេញពីតំបន់សុខស្រួល។

សម្រាកដោយសេរី- ក្លាយជាសេរី មានសេរីភាព។

បែកញើស

ខូចចិត្ត- ជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

បែកញើស- ខិតខំធ្វើការ / ញើសលើអ្វីមួយ។

កន្សោម​ខ្លះ​ខុស​គ្នា​តែ​ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ អាច​មាន​ទាំង​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់ និង​ន័យ​ធៀប​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។

បំបែកដំបង / ដំបង- បំផ្លាញទំនាក់ទំនង, ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនង / បំបែកដំបង។

ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ចង់​បំបែក​ដំបង​រវាង​ខ្ញុំ​និង Gf របស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា។

កិរិយា​ស័ព្ទ​ពិសេស

កិរិយាស័ព្ទ phrasal ឬ Phrasal Verb គឺជាបាតុភូតលក្ខណៈនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ កិរិយាសព្ទឃ្លា Break ត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយទំនុកចិត្តនៅក្នុងការវាយតម្លៃដូចគ្នានៃកិរិយាសព្ទឃ្លាដែលបានប្រើច្រើនបំផុត និងសកម្មនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ដូច​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​តាម​កិរិយាសព្ទ​គ្រោងការណ៍ + adverb / preposition + adverb ។ ជាមួយនឹងករណីលើកលែងដ៏កម្រ វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម ហើយជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ភាសា ឬសាមញ្ញជាងនេះ - នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងធម្មតា។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

បំបែកចូលមានអត្ថន័យជាច្រើន - ដើម្បីរំខានឬជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីវកម្ម / ការសន្ទនារបស់នរណាម្នាក់ បំបែកចូល បំបែក។

ចោរ​បាន​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត ទើប​ទម្លាយ​ចូល។ “ចោរ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត​សូន្យ​ឈឹង ហើយ​ពេល​នោះ​ទើប​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្តើម​ទម្លុះ​ចូល។

បំបែកក៏មានអត្ថន័យជាច្រើនផងដែរ - បញ្ចប់ បញ្ឈប់ បំបែក បំបែក (អំពីក្រុម ក្រុមហ៊ុន គ្រួសារ) តូចចិត្ត តូចចិត្ត សន្តិភាពនៃចិត្ត បាត់រំខាន (អំពីសញ្ញាវិទ្យុ) ។

ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ថា ប្អូន​ប្រុស​នាង​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​មិត្ត​ស្រី ប៉ុន្តែ​នាង​ខ្លាច​គេ​បែក​គ្នា​ឆាប់ៗ។ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ថា ប្អូន​ប្រុស​នាង​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​មិត្ត​ស្រី ប៉ុន្តែ​នាង​ខ្លាច​គេ​បែក​គ្នា​ឆាប់ៗ។

បំបែក​បាក់បែក- បែកបាក់, បរាជ័យ (អំពីផែនការ), បាត់បង់ដី, កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន (តាមលក្ខខណ្ឌ / សុខភាព)

ឡានរបស់អ្នកនឹងខូច ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសេវាទៀងទាត់ បើ​អ្នក​មិន​ផ្តល់​សេវា​រថយន្ត​របស់​អ្នក​ជា​ប្រចាំ​ទេ វា​នឹង​ខូច។

កំទេច​ចោល- រំខាន (ជាញឹកញាប់បំផុត - ភ្លាមៗ) ការសន្ទនា / មិត្តភាព / អ្នកស្គាល់គ្នា។

ខ្ញុំបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយគាត់ជាងមួយខែមុន។ “ជាងមួយខែមុន ខ្ញុំបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយគាត់។

សព្វវចនាធិប្បាយ ឃ្លា និងកិរិយាសព្ទប្រៃសណីយ៍ កាន់កាប់ផ្នែកមួយយ៉ាងសំខាន់ និងគួរឱ្យសង្ស័យក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ ដោយមិនដឹងពីកិរិយាសព្ទពាក្យនេះ ឬកិរិយាសព្ទនោះ ដែលនឹងឥឡូវនេះ និងបន្ទាប់មករអិលរវាងពាក្យ វានឹងពិបាកក្នុងការចាប់យកខ្លឹមសារនៃសារទាំងមូលទាំងមូល ដែលអ្នកសន្ទនានឹងព្យាយាមបង្ហាញ។ ដូច្នេះ ការសិក្សាអំពីទម្រង់ lexical ផ្សេងៗជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទដែលពេញនិយមបំផុតគឺត្រូវបានណែនាំយ៉ាងសាមញ្ញសម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់បង្កើនកម្រិតជំនាញភាសារបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅ ដែលនឹងមិនដែលនាំអោយ។ យ៉ាងណាមិញ បុគ្គលដែលមានសមត្ថភាព និងធ្វើពិពិធកម្មគំនិតរបស់ខ្លួនក្នុងសង្គមទំនើប គឺមានតម្លៃច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។

ប្រេវ៉ាឡង់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសតែងតែចោទជាសំណួរជាច្រើនសម្រាប់អ្នកដែលចាប់ផ្តើមរៀនភាសា។ ស្រមោលស្រាលៗនៃអត្ថន័យគឺពិបាកចងចាំណាស់នៅពេលដំបូង។ ទំនុកចិត្តបានមកជាមួយការអនុវត្ត អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការទន្ទេញចាំតម្លៃសំខាន់បំផុត ពេលខ្លះគ្រាន់តែទន្ទេញវាប៉ុណ្ណោះ។

ចូរយើងឆ្លងកាត់កន្សោមមួយចំនួនដើម្បីមានគំនិតនៃភាពស្មុគ្រស្មាញនៃការបកប្រែកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាមួយពាក្យ "បំបែក" ។ ពាក្យ "បំបែក" នៅក្នុងវចនានុក្រមមានការបកប្រែ និងអត្ថន័យយ៉ាងច្រើន។ ជាទូទៅវាមានន័យថា "ដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរពីអ្វីមួយទាំងមូលទៅអ្វីមួយដែលតូចជាង" ឬ "ការបំផ្លិចបំផ្លាញ" ។ កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ជាមួយពាក្យ "បំបែក" មានចំនួនច្រើននៃអត្ថន័យ។ សូមក្រឡេកមើលពួកគេខ្លះ។

រុយនៅក្នុងមួន

ចាប់តាំងពីពាក្យ "បំបែក" ខ្លួនវាមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានរួចហើយ (ដើម្បីបំបែកបំបែក) វាច្បាស់ណាស់ថាកិរិយាស័ព្ទឃ្លាជាច្រើនដែលបានមកពីវាក៏នឹងមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានផងដែរ។

បំបែក - បំបែក, បំបែក

បំបែក​បាក់បែក- កិរិយាស័ព្ទនេះអាចបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃយន្តការ ឬសុខភាពមនុស្ស។ វាមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានបន្តិច។ នៅក្នុងករណីនៃយន្តការវានឹងមានន័យថា "បំបែកឬបំបែក" ហើយនៅក្នុងករណីនៃសុខភាពរបស់មនុស្ស - "កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនចុះចាញ់" ។ ប្រៀបធៀប៖

• សមយុទ្ធរបស់ខ្ញុំមាន ខូច។- សមយុទ្ធរបស់ខ្ញុំខូច។ (ករណីដែលមានយន្តការ)
• អ្នក​អាច បំបែក​បាក់បែកប្រសិនបើអ្នកមិនបោះបង់ការជក់បារី។ "អ្នកអាចធ្វើឱ្យខូចសុខភាពរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់ជក់បារី។ (ទាក់ទងនឹងមនុស្ស)

បំបែកចូល - បំបែកចូល

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal បំបែកចូលអាចមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា វាអាស្រ័យលើអាកប្បកិរិយាចំពោះប្រធានបទក្នុងការសន្ទនា។ អត្ថន័យជាមូលដ្ឋានគឺ "បំបែកនៅក្នុង" ឬ "បំបែកនៅក្នុង" ។
ឧទាហរណ៍:

ប៉ូលីស ទម្លាយចូលផ្ទះដើម្បីបន្សាបក្មេងទំនើង។ ប៉ូលិស​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ដើម្បី​បន្សាប​ក្រុម​ចោរ។

ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាអត្ថន័យទាំងអស់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal នេះទេ។ ប្រសិនបើស្ថានភាពដែលបានពិពណ៌នាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការសន្ទនាបន្ទាប់មកកិរិយាស័ព្ទ បំបែកចូលអាចត្រូវបានបកប្រែជា "អន្តរាគមន៍" ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវរំខានការសន្ទនារបស់អ្នកណាម្នាក់ អ្នកអាចសុំទោសដោយសមរម្យដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ បំបែកចូលនៅលើការសន្ទនារបស់អ្នក។ “ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរំខានការសន្ទនារបស់អ្នក។

តម្លៃបន្ទាប់ដែលអ្នកអាចជួបប្រទះនឹងការប្រើប្រាស់ បំបែកចូល- នេះគឺជា "រត់ចូល ដើរជុំវិញ" ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីសេះ ឬរថយន្ត។ ជាពិសេសការប្រើប្រាស់កិរិយាសព្ទនេះនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះបុរស។ ឧទាហរណ៍:

• វាពិបាកសម្រាប់គាត់ បំបែកចូលសេះនេះ។ វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការជិះសេះនេះ។
• អ្នក​ត្រូវតែ បំបែកចូលរថយន្តថ្មីនេះ។ អ្នកត្រូវការបំបែកនៅក្នុងរថយន្តថ្មីនេះ។

បំបែកចេញ - ចាប់ផ្តើម, បំបែកចេញ

បំបែក​ចេញមានអត្ថន័យសាមញ្ញបំផុត ហើយដូច្នេះវាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការអនុវត្ត។ ការបកប្រែសំខាន់របស់វាគឺ "ចាប់ផ្តើម, បំបែក, ផ្ទុះឡើង" ។ ជាធម្មតាពួកគេនិយាយរឿងនេះអំពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម ឬវិបត្តិ។ ឧទាហរណ៍:

វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុពិភពលោក បានផ្ទុះឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។ — វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុសកលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ២០០៨។

ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចជួបកិរិយាស័ព្ទនេះនៅក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត។ អត្ថន័យបែបនេះ បំបែក​ចេញរបៀប "បំបែកចេញ" អាចត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម: យើងត្រូវតែ សម្រាកទ្វារ ចេញដើម្បីគេចចេញពីភ្លើង។ យើង​ត្រូវ​ទម្លុះ​ទ្វារ​ចេញ​ពី​ភ្លើង។

មានអត្ថន័យមួយទៀតនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal បំបែក​ចេញគឺ "រត់ចេញ" ។ នេះអាចអនុវត្តចំពោះគ្រប់ស្ថានភាពដែលមនុស្សម្នាក់បំពាន និងដោយសម្ងាត់ ប្រហែលជាដោយប្រើកម្លាំង ចាកចេញពីកន្លែងមួយ។ ឧទាហរណ៍:

បុរសបីនាក់។ បានផ្ទុះឡើងពីពន្ធនាគារកាលពីម្សិលមិញ។ មនុស្ស​បី​នាក់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ពី​ពន្ធនាគារ​កាលពី​ម្សិលមិញ។

បំបែក - ដួល, បំបែក

កំទេច​ចោលមានន័យថា "ធ្លាក់ចេញ, បំបែក" - ក៏មិនមែនជាស្ថានភាពរីករាយខ្លាំងណាស់, ដែលល្អប្រសើរជាងមុនមិនឱ្យជួបប្រទះ។ ឧទាហរណ៍:

ស្លាបរបស់យន្តហោះ ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនងដោយមិននឹកស្មានដល់។ ស្លាបរបស់យន្តហោះស្រាប់តែធ្លាក់។

បែកគ្នា - បែក, បែកគ្នា

បំបែក- ស្ថានភាពមិនល្អមួយទៀតដែលអាចកើតឡើងបាន មិនមែនដោយគ្មានការចូលរួមពីកិរិយាស័ព្ទ phrasal ទេ។ នេះគឺជាករណីនៅពេលដែលមនុស្សបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង, i.e. ខុសគ្នា។ ក្នុងករណីនេះយើងប្រើកិរិយាស័ព្ទ បំបែក(បំបែក) ។ ឧទាហរណ៍:

តើអ្នកដឹងទេថាខែកក្កដានិង Tom បំបែក? តើអ្នកដឹងទេថា Julie និង Tom បានបែកបាក់គ្នា?

ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​អាច​ប្រើ​វា​ទាក់ទង​នឹង​វត្ថុ​ដែល​គ្មាន​ជីវិត​ក្នុង​ន័យ​ថា «​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​ដាច់​» ។ ឧទាហរណ៍:

គាត់បានព្យាយាម បំបែកការប្រយុទ្ធគ្នារវាងមិត្តពីរនាក់។ គាត់កំពុងព្យាយាមបំបែកការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងមិត្តភក្តិពីរនាក់។

ទៅមុខហើយទៅមុខ!

មានកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាច្រើនទៀតដែលមានពាក្យ "បំបែក" ។ ទាំងនេះគឺជាកិរិយាស័ព្ទដូចជា បំបែក(បំបែក, បំបែក) បែក​ឆ្ងាយ(រត់គេចខ្លួន) បែកខ្ញែក(រត់ចេញ) និង បំបែកទៅមុខ(បំបែកចេញ; បំបែក) ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពួកគេមានអត្ថន័យវិជ្ជមានមានន័យថាមានការរីកចម្រើនខ្លះ។ ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

• ទីបំផុតព្រះអាទិត្យ ទម្លាយបន្ទាប់ពីភ្លៀងជាច្រើនថ្ងៃ។ ទីបំផុតបន្ទាប់ពីភ្លៀងជាច្រើនថ្ងៃ ព្រះអាទិត្យក៏ចេញមក។
• ផ្នែកនេះនៃប្រទេសចង់ បែក​ឆ្ងាយនិងក្លាយជាឯករាជ្យ។ ផ្នែក​នេះ​នៃ​ប្រទេស​នេះ​ចង់​បំបែក​ខ្លួន​ជា​ឯករាជ្យ។
• កងទ័ព បានផ្ទុះឡើងទៅខាងកើត។ កងទ័ពបានវាយលុកទៅខាងកើត។
• អ្នកទោសពីរនាក់ បែកខ្ញែកប៉ុន្តែ​គេ​ចាប់​បាន​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ “អ្នកទោសពីរនាក់បានរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅព្រឹកនេះ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញមានកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាច្រើនដែលមានពាក្យ "បំបែក" ។ វា​មាន​អត្ថន័យ និង​ការ​ផ្សំ​ផ្សេង​គ្នា​ច្រើន​ជាង​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ ព្រោះ​ក្នុង​វិធី​មួយ ឬ​ក៏​ផ្សេង​ទៀត​វា​សុទ្ធ​តែ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​អត្ថន័យ​សំខាន់​នៃ "សម្រាក" (សម្រាក, សម្រាក)។ ការបកប្រែ និងឧទាហរណ៍លម្អិតបន្ថែមទៀតអាចរកបាននៅក្នុងវចនានុក្រមអនឡាញ ឬក្រៅបណ្តាញណាមួយ។ អាស្រ័យលើបរិបទ អ្នកអាចប្រើកិរិយាស័ព្ទ phrasal ណាមួយទាំងនេះ ហើយធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកកាន់តែសម្បូរបែប ផ្លាស់ប្តូរ និងភ្លឺជាងមុន។

បញ្ជីនៃឃ្លាមានប្រយោជន៍

បំបែក - បំបែក, បំបែក, កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន
បំបែកចូល / ចូល - បំបែកចូល, បំបែកចូល
ផ្ទុះឡើង - រត់ទៅឆ្ងាយចាប់ផ្តើមបំបែកចេញ
បំបែក - បំបែក, ធ្លាក់ចុះ
breK up - បំបែក, បំបែក, បញ្ឈប់
ទម្លុះ - ទម្លុះ, ទម្លុះ
បំបែកចេញ - រត់ទៅឆ្ងាយ
បំបែក - រត់ចេញ
បែកចេញ - បំបែកចេញ, បំបែក

គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom

កិរិយាសព្ទ "បំបែក" មានអត្ថន័យជាច្រើន ដែលភាគច្រើនមានដូចជា៖
បំបែក, បំបែក (ជាបំណែក); បំផ្លាញ
ឧទាហរណ៍៖ គាត់បានធ្លាក់តាមបង្អួចដោយបំបែកកញ្ចក់។ គាត់បានធ្លាក់ចេញពីបង្អួចដោយបំបែកកញ្ចក់។

រួមជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃ preposition / adverb កិរិយាសព្ទមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា:

បំបែក​បាក់បែក - បំបែក, បំបែក
ការ​ប្រឆាំង​របស់​អ្នក​ទោស​បាន​បំបែក​ខ្លួន​ក្រោម​ការ​សាកសួរ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​។
ការ​សួរ​ចម្លើយ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​បាន​បំបែក​ការ​តស៊ូ​របស់​អ្នក​ចាប់​ខ្លួន។

បំបែក​បាក់បែក - កាន់តែអាក្រក់ឆ្លង (អំពីសុខភាព)
អ្នកនឹងខូចប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក អ្នកនឹងបាត់បង់សុខភាព។

បំបែកចូល - បំបែក, បំបែក
ចោរ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត ទើប​អាច​ទម្លាយ​ចូល​បាន។
ចោរ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត​ទើប​ឈាន​ដល់​ការ​ទម្លាយ​ចូល។

បំបែកចូល - អន្តរាគមន៍ (ក្នុងការសន្ទនា); រំខាន (ការសន្ទនា)
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ Jane បាន​ទម្លាយ​ចូល។
"ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះ" Jane បាននិយាយ។

បំបែកចូល - ចូល (ខោអាវ ស្បែកជើង) រត់ចូល (ឡានថ្មី)
កុំបើកឡានថ្មីលឿនពេក ខ្ញុំនៅតែបុក។
កុំ​បើក​លឿន​ពេក ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បើក​ឡាន​ហ្នឹង។

បំបែកចូល - រំខាន (smth ។ )
សំឡេងរោទិ៍ដ៏ខ្លាំងនៅលើនាឡិកាបានបំបែកនៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់។
សំឡេងរោទ៍ដ៏ខ្លាំងរបស់នាឡិកាបានរំខានដំណេករបស់គាត់។

បំបែកចូលទៅក្នុង - ឈ្លានពានដោយប្រើប្រាស់ផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច ឬនយោបាយ។ បំបែកចូល; បំភ្លឺ; បំបែក​ចេញ; ប្រញាប់
គាត់​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​ចិត្ត​រហូត​បាន​បំបែក​ជា​បទ​ចម្រៀង (= ស្រាប់តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រៀង)។
គាត់​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​ដែល​គាត់​បាន​ច្រៀង​ចម្រៀង​មួយ​រំពេច។

កំទេច​ចោល - រំខានភ្លាមៗ (ការសន្ទនាអ្នកស្គាល់គ្នា); ឈប់ភ្លាមៗ (ការសន្ទនាមិត្តភាពអ្នកស្គាល់គ្នា)
ខ្ញុំបានបែកគ្នាជាមួយពួកគេជាងមួយឆ្នាំមុន។

បំបែក​ចេញ - ទម្លុះ, ទម្លុះ (ចេញពីគុក ។ល។)
ភ្លេចអំពី "អេ។ លឿន! - ទេខ្ញុំអាច" t ។ ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ តើវាអាចធ្វើបានទេ?
ភ្លេចអំពីពួកគេ។ ហើយលឿនជាងមុន! - ទេ។ ខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ តើ​វា​អាច​ទៅរួច​ទេ?

បំបែក​ចេញ - ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះ (អំពីសង្គ្រាម, ការប្រយុទ្ធ, សត្រូវ, ភ្លើង, សំលេងរំខាន។ ល។ )
ប៉ុន្តែ​ការ​វាយ​គ្នា​អាច​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា​មួយ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រយុទ្ធ​អាច​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ចាត់​ការ​ឱ្យ​លឿន។

បំបែក​ចេញ - ពន្លឺ, ភ្លឺ (ញញឹម); ផ្ទុះសំណើច); គ្របដណ្តប់ (ជាមួយញើស, រន្ធញើស, ល។ )
Halston បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងការបំផុសគំនិត។
Halston បែកញើស។

បំបែក - ឈប់, បញ្ចប់
ពិធី​ជប់​លៀង​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ពេល​ប៉ូលិស​មក​ដល់។
ពិធីជប់លៀងត្រូវបានរំខាននៅពេលប៉ូលីសបង្ហាញខ្លួន។

បំបែក - បែក​ខ្ញែក, បែក​ខ្ញែក (អំពី​ក្រុម, ក្រុមហ៊ុន); បែកគ្នា បែកគ្នា (គ្រួសារ)
ខ្ញុំលឺថា Joan និង Steve កំពុងបែកគ្នា។
ខ្ញុំបានលឺថា Joan និង Steve កំពុងលែងលះគ្នា។

បំបែក - (អង់គ្លេស) ដើម្បីបិទសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
តើសាលារបស់អ្នកបែកបាក់នៅពេលណា?
តើសាលារបស់អ្នកបិទសម្រាប់ថ្ងៃវិស្សមកាលនៅពេលណា?

បំបែក - តូចចិត្ត តូចចិត្ត សេចក្ដីសុខ
នាង​និយាយ​ថា ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​នឹង​រៀប​ការ ហើយ​នាង​ខ្លាច​ថា​នាង​នឹង​បែក​បាក់។
នាង​ថា​ប្អូន​ស្រី​នឹង​រៀប​ការ ហើយ​នាង​ខ្លាច​ថា​រឿង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​កើត​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង។

បំបែក - អាមឺរ; លាតត្រដាង គួរឱ្យខ្លាចក្នុងការសប្បាយ, ផ្ទុះជាមួយនឹងការសើច
កាមេរ៉ា​បាន​ត្រឹម​តែ​បែរ​ទៅ​រក Tommy Cooper ឲ្យ​ទស្សនិកជន​ផ្ទុះ​សំណើច។
ពេលកាមេរ៉ាតម្រង់មក Tommy Cooper ទស្សនិកជនទាំងអស់សើចចំអក។

បំបែក បែងចែក (ជាផ្នែកតូចៗ)
ការងារអាចត្រូវបានបំបែកទៅជាសកម្មភាពជាច្រើន ដែលផ្តល់នូវភាពចម្រុះមួយចំនួន។
ការងារអាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទសកម្មភាពផ្សេងៗ ដែលនឹងបន្ថែមភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះទៅវា។

បំបែក - បាត់, រំខាន (អំពីសញ្ញាវិទ្យុ)
អ្នកកំពុងបែកគ្នា។
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានល្អទេ។ (ឧ. អ្នកមិនអាចលឺបានទេ ពេលកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ)

ជំរាបសួរមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់។ កិរិយាស័ព្ទ Phrasal គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយតែងតែលើកសំណួរជាច្រើនពីអ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងខ្លឹមសារ កិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាសព្ទជាមួយ preposition ដែលនៅក្នុងប្រយោគគឺជាឯកតាន័យតែមួយ ដែលតាមក្បួនមានអត្ថន័យខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអត្ថន័យសំខាន់នៃកិរិយាស័ព្ទ។

ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ពិចារណាកិរិយាសព្ទប្រយោគគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការបំបែកនិងប្រើឧទាហរណ៍ដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រយោគ។ អត្ថន័យសំខាន់នៃការបំបែកគឺបំបែក, បំបែក, បំផ្លាញ។

អត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ Phrasal សម្រាក

បំបែកចូល- បំបែក, បំបែក

• ចោរ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត ទើប​អាច​ទម្លាយ​ចូល​បាន។
• ចោរ​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ងងឹត​ទើប​ឈាន​ដល់​ការ​ទម្លាយ​ចូល។

បំបែកចូល- អន្តរាគមន៍ (ក្នុងការសន្ទនា); រំខាន (ការសន្ទនា)

• ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ Jane បាន​ទម្លាយ​ចូល។
• "ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះ" Jane បាននិយាយ។

បំបែកចូល- ចូល (ខោអាវ ស្បែកជើង) រត់ចូល (ឡានថ្មី)

• កុំបើកឡានថ្មីលឿនពេក ខ្ញុំនៅតែបុក។
• កុំ​បើក​លឿន​ពេក ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បើក​ឡាន​ហ្នឹង។

បំបែកចូល- រំខាន (smth ។ )

• សំឡេងរោទិ៍ដ៏ខ្លាំងនៅលើនាឡិកាបានបំបែកនៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់។
• សំឡេងរោទ៍ដ៏ខ្លាំងរបស់នាឡិកាបានរំខានដំណេករបស់គាត់។

បំបែកចូលទៅក្នុង- ឈ្លានពានដោយប្រើប្រាស់ផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច ឬនយោបាយ។ បំបែកចូល; បំភ្លឺ; បំបែក​ចេញ; ប្រញាប់

• គាត់​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​ចិត្ត​រហូត​បាន​បំបែក​ជា​បទ​ចម្រៀង (= ស្រាប់តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រៀង)។
• គាត់​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​ដែល​គាត់​បាន​ច្រៀង​ចម្រៀង​មួយ​រំពេច។

បំបែក​បាក់បែក- បំបែក, បំបែក

• ការ​ប្រឆាំង​របស់​អ្នក​ទោស​បាន​បំបែក​ខ្លួន​ក្រោម​ការ​សាកសួរ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​។
• ការ​សួរ​ចម្លើយ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​បាន​បំបែក​ការ​តស៊ូ​របស់​អ្នក​ចាប់​ខ្លួន។

បំបែក​បាក់បែក- កាន់តែអាក្រក់ឆ្លង (អំពីសុខភាព)

• អ្នកនឹងខូចប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក។
• ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក អ្នកនឹងបាត់បង់សុខភាព។

កំទេច​ចោល- រំខានភ្លាមៗ (ការសន្ទនាអ្នកស្គាល់គ្នា); ឈប់ភ្លាមៗ (ការសន្ទនាមិត្តភាពអ្នកស្គាល់គ្នា)

• ខ្ញុំបានបែកគ្នាជាមួយពួកគេជាងមួយឆ្នាំមុន។

បំបែក- ឈប់, បញ្ចប់

• ពិធី​ជប់​លៀង​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ពេល​ប៉ូលិស​មក​ដល់។
• ពិធីជប់លៀងត្រូវបានរំខាននៅពេលប៉ូលីសបង្ហាញខ្លួន។

បំបែក- បែក​ខ្ញែក, បែក​ខ្ញែក (អំពី​ក្រុម, ក្រុមហ៊ុន); បែកគ្នា បែកគ្នា (គ្រួសារ)

• ខ្ញុំលឺថា Joan និង Steve កំពុងបែកគ្នា។
• ខ្ញុំបានលឺថា Joan និង Steve កំពុងលែងលះគ្នា។

បំបែក- (អង់គ្លេស) ដើម្បីបិទសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក

• តើសាលារបស់អ្នកបែកបាក់នៅពេលណា?
• តើសាលារបស់អ្នកបិទសម្រាប់ថ្ងៃវិស្សមកាលនៅពេលណា?

បំបែក- តូចចិត្ត តូចចិត្ត សេចក្ដីសុខ

• នាង​និយាយ​ថា ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​នឹង​រៀប​ការ ហើយ​នាង​ខ្លាច​ថា​នាង​នឹង​បែក​បាក់។
• នាង​ថា​ប្អូន​ស្រី​នឹង​រៀប​ការ ហើយ​នាង​ខ្លាច​ថា​រឿង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​កើត​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង។

បំបែក- អាមឺរ; លាតត្រដាង គួរឱ្យខ្លាចក្នុងការសប្បាយ, ផ្ទុះជាមួយនឹងការសើច

• កាមេរ៉ា​បាន​ត្រឹម​តែ​បែរ​ទៅ​រក Tommy Cooper ឲ្យ​ទស្សនិកជន​ផ្ទុះ​សំណើច។
• ពេលកាមេរ៉ាតម្រង់មក Tommy Cooper ទស្សនិកជនទាំងអស់សើចចំអក។

បំបែកបែងចែក (ជាផ្នែកតូចៗ)

• ការងារអាចត្រូវបានបំបែកទៅជាសកម្មភាពជាច្រើន ដែលផ្តល់នូវភាពចម្រុះមួយចំនួន។
• ការងារអាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទសកម្មភាពផ្សេងៗ ដែលនឹងបន្ថែមភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះទៅវា។

បំបែក- បាត់, រំខាន (អំពីសញ្ញាវិទ្យុ)

• អ្នកកំពុងបែកគ្នា។
• ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានល្អទេ។ (ឧ. អ្នកមិនអាចលឺបានទេ ពេលកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ)

បំបែក​ចេញ- ទម្លុះ, ទម្លុះ (ចេញពីគុក ។ល។)

• ភ្លេចអំពីពួកគេ។ លឿន! - ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ តើវាអាចធ្វើបានទេ?
• ភ្លេចអំពីពួកគេ។ ហើយលឿនជាងមុន! - ទេ។ ខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ តើ​វា​អាច​ទៅរួច​ទេ?

បំបែក​ចេញ- ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះ (អំពីសង្គ្រាម, ការប្រយុទ្ធ, សត្រូវ, ភ្លើង, សំលេងរំខាន។ ល។ )

• ប៉ុន្តែ​ការ​វាយ​គ្នា​អាច​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា​មួយ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
• ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រយុទ្ធ​អាច​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ចាត់​ការ​ឱ្យ​លឿន។

បំបែក​ចេញ- ពន្លឺ, ភ្លឺ (ញញឹម); ផ្ទុះសំណើច); គ្របដណ្តប់ (ជាមួយញើស, រន្ធញើស, ល។ )

• Halston បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងការបំផុសគំនិត។
• Halston បែកញើស។

លំហាត់មួយ។

ការបំបែកកិរិយាស័ព្ទ phrasal ច្រើនតែធ្វើតាមដោយពាក្យ៖

- ចុះ
- ចូលទៅក្នុង
- ចេញ
- ចេញ​ពី
- ឡើង

ជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ចូល។

1. ពួកគេគិតថាភ្លើងឆេះព្រៃបានឆាបឆេះ ____ ដោយសារតែខ្សែភ្លើងរលុង។

2. ចោរលួច ____ ការិយាល័យរបស់ឪពុកកាលពីយប់មិញហើយបានលួចកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

3. James និង Mandy មានជម្លោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបំបែក ____ ។

4. តើមានអ្វីខុសជាមួយម៉ាស៊ីនបោកគក់ឥឡូវនេះ? វាតែងតែខូច ____!

5. ពួកគេបានបំបែកគុក ____ ហើយរត់គេចខ្លួន។

ចម្លើយ

1. គេ​គិត​ថា​ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ​ដោយសារ​ទុស្សេ​ខ្សែភ្លើង។ «​ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​សារ​ខ្សែ​ភ្លើង​រលុង។

2. ចោរលួចចូលការិយាល័យឪពុកយប់មិញ ហើយលួចកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ ចោរលួចចូលការិយាល័យឪពុកខ្ញុំ ហើយលួចកុំព្យូទ័រ។

3. James និង Mandy មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបែកគ្នា។ James និង Mandy បាន​ឈ្លោះ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បាន​បែក​គ្នា។

4. តើមានអ្វីខុសជាមួយម៉ាស៊ីនបោកគក់ឥឡូវនេះ? ចេះតែខូច! - តើម៉ាស៊ីនបោកគក់មានបញ្ហាអ្វី? នាងចេះតែបែក!

5. ពួកគេបានបំបែកចេញពីគុកហើយរត់គេចខ្លួន។ ពួក​គេ​បាន​រត់​ចេញ​ពី​គុក ហើយ​ចូល​ទៅ​លាក់​ខ្លួន។

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ជាភាសាអង់គ្លេស