បុព្វបុរសនៃប្រជាជនឥណ្ឌាបានមកទឹកដីនេះពីផ្នែកផ្សេងៗនៃផែនដី។ ដូច្នេះហើយ សព្វថ្ងៃនេះ រឿងនិទានឥណ្ឌាត្រូវបានប្រាប់ដោយជនជាតិរាប់រយនាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេស។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្គាល់រឿងនិទានឥណ្ឌា?
ទោះបីជាមានភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌ សាសនា និងសូម្បីតែភាសាក៏ដោយ រឿងនិទានឥណ្ឌាដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់កុមារមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន។ ការផ្តោតសំខាន់នៃរឿងភាគច្រើនគឺ៖
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ចំណេះដឹង;
សាសនា;
ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់របៀបរស់នៅសុចរិត;
ការដាក់តម្លៃគ្រួសារនៅជួរមុខ;
ការដាក់បញ្ចូលទម្រង់កំណាព្យ។
ការដកស្រង់ និងការបង្រៀនអំពីសាសនាត្រូវបានដាក់ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងមាត់របស់វីរបុរសមួយចំនួន។
ប្រវត្តិសង្ខេបនៃការបង្កើត
រឿងព្រេងឥណ្ឌាបុរាណមានអាយុកាលតាំងពីមុនសម័យរបស់យើង។ បន្ទាប់មក គេបានបង្កើតជាការប្រៀនប្រដៅដល់កូនចៅរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស។ ប៉ុន្តែពួកគេមានទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យរួចហើយ ត្រូវបានសរសេរក្នុងនាមសត្វ។ ការប្រមូលបុរាណបំផុតដោយផ្ទាល់ជាមួយរឿងនិទានគឺ Kathasaritsagaru ដោយផ្អែកលើជំនឿបុរាណនៅក្នុងព្រះប្រពៃណីឥណ្ឌា។
បន្តិចម្ដងៗ គ្រោងរឿងព្រេងនិទានទាំងអស់បានលេចចេញជារូបរាង។ មានវេទមន្ត, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, សេចក្ដីស្រឡាញ់, រឿងនិទានវីរបុរស។ ក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយរបស់ប្រទេស មានរឿងជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំឡើងអំពីមនុស្សសាមញ្ញដែលបានជម្នះរាល់ទុក្ខលំបាកនៃវាសនា។ រឿងព្រេងនិទានអំពីសត្វដែលមានគុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្សបានរីករាលដាល។ ពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា បរិហារអំពើអាក្រក់ សរសើរកិរិយាប្រកបដោយគុណធម៌។ ជារឿយៗការនិទានរឿងរួមបញ្ចូលដំបូន្មានខ្លីៗដែលផ្តល់ដោយវីរបុរសដែលមានប្រាជ្ញាបំផុត។ ទាំងនេះគឺជារឿងរ៉ាវរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
តើអ្វីទាក់ទាញរឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសឥណ្ឌា?
ភាពស្រមើស្រមៃដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសឥណ្ឌាទាក់ទាញជាមួយនឹងពណ៌បូព៌ាដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ រចនាប័ទ្មនិទានរឿង និងជាការពិតណាស់ ភាពសម្បូរបែបនៃរឿងវេទមន្ត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ កុមារទទួលបានដំបូន្មានប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត បង្កើតជាចក្ខុវិស័យត្រឹមត្រូវនៃពិភពលោកជុំវិញមនុស្ស និងសត្វ។
យើងស្គាល់រឿងព្រេងនិទានពិភពលោកនៅក្នុងស៊េរី "រឿងនិទានប្រជាជននៃពិភពលោក" ។ ការបកប្រែជាពិសេសសម្រាប់គេហទំព័រ។
រឿងនិទានរបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក។ រឿងនិទានឥណ្ឌា។
"ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះនាងឡាបាម"
រាជមានកូនប្រុសតែមួយដែលចូលចិត្តបរបាញ់យ៉ាងខ្លាំង។ ថ្ងៃមួយ រ៉ានី ដែលជាម្តាយរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា "អ្នកអាចបរបាញ់បានគ្រប់ទីកន្លែងនៅសងខាងនៃវាំងប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវទៅខាងទីបួនទេ" ។ ព្រះនាងនិយាយដូច្នេះ ព្រោះនាងដឹងថា បើទ្រង់យាងទៅខាងទី៤ ទ្រង់នឹងឮអំពីព្រះនាងឡាបាម ដ៏ស្រស់បំព្រង ទើបទ្រង់នឹងចាកចោលព្រះបិតាមាតា តាមស្វែងរកព្រះនាង។
ព្រះអង្គតូចបានស្តាប់ព្រះមាតា ហើយស្តាប់បង្គាប់នាងមួយរយៈ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់ទៅបរបាញ់កន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាត គាត់ក៏នឹកឃើញអ្វីដែលម្តាយរបស់គាត់បាននិយាយអំពីភាគីទីបួន។ ហើយសម្ដេចក៏សម្រេចចិត្តទៅមើលថាហេតុអ្វីបានជានាងហាមមិនឲ្យបរបាញ់នៅទីនោះ។ គាត់ដើរទៅរកឃើញថាគាត់នៅក្នុងព្រៃ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណានៅទីនោះទេ ក្រៅពីសេកមួយចំនួនធំ។ រាជវ័យក្មេងបានបាញ់ទៅលើពួកគេម្នាក់ ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេទាំងអស់បានហោះទៅលើមេឃ។ មានតែម្នាក់គត់គឺព្រះអង្គម្ចាស់សេក ដែលព្រះនាមថា ហ៊ីរ៉ាម៉ាន។
នៅពេលដែល Hiraman ដឹងថាគាត់នៅម្នាក់ឯង គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមហៅសេកផ្សេងទៀតថា "កុំហើរទៅឆ្ងាយ កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំដូចដែលអ្នកបានធ្វើឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់អំពីព្រះនាង Labam" ។
បន្ទាប់មកសត្វសេកទាំងអស់បានហោះត្រឡប់មកវិញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង: "តើសត្វស្លាបទាំងនេះអាចនិយាយបានយ៉ាងដូចម្តេច!" បន្ទាប់មក គាត់សួរសត្វសេកថា "តើព្រះនាងឡាបាមជានរណា? តើនាងរស់នៅឯណា?" ប៉ុន្តែសត្វសេកមិនបានប្រាប់គាត់ថានាងរស់នៅទីណាទេ។ "អ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងប្រទេសរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Labam បានទេ" ។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេអាចនិយាយបាន។
ព្រះអង្គម្ចាស់តូចចិត្តជាខ្លាំង ពេលរកមិនឃើញអ្វីពីសត្វសេក ទ្រង់ក៏ទម្លាក់កាំភ្លើង ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ពេលរាជកុមារត្រឡប់មកផ្ទះវិញ គាត់មិនអាចនិយាយ ឬបរិភោគបានឡើយ គ្រាន់តែដេកលើគ្រែ ហើយហាក់ដូចជាឈឺខ្លាំង។ នេះបានបន្តអស់រយៈពេល 5 ថ្ងៃ។
ជាចុងក្រោយ គាត់បានប្រាប់ឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់ថា គាត់ចង់ជួបព្រះនាងឡាបាម។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវតែទៅ" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវតែរកឱ្យឃើញនូវរូបរាងរបស់នាង ប្រាប់ខ្ញុំថាតើប្រទេសរបស់នាងនៅឯណា" ។
ឪពុកម្តាយឆ្លើយថា "យើងមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ" ។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្រេចចិត្តថា "ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកនាងដោយខ្លួនឯង" ។
"ទេ ទេ" ពួកគេបានតវ៉ាថា "អ្នកមិនត្រូវចាកចេញពីយើងទេ។ អ្នកគឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់យើង និងជាអ្នកស្នងមរតក។ ស្នាក់នៅជាមួយយើង អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញម្ចាស់ក្សត្រីឡាបាមទេ"។
ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមរកនាង" ។ "ប្រហែលជាព្រះជាម្ចាស់នឹងបង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់ ហើយរកនាងឃើញ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញ ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនឃើញអ្នកទៀតទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ"។
ដូច្នេះហើយ ឪពុកម្តាយត្រូវបង្ខំចិត្តឱ្យកូនប្រុសទៅ ទោះបីពួកគេយំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលពួកគេនិយាយលាគាត់ក៏ដោយ។ ឪពុកបានឲ្យសម្ដេចមានសម្លៀកបំពាក់ស្អាត លុយ និងសេះល្អមួយក្បាល។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានយកកាំភ្លើង ធ្នូ និងព្រួញ និងអាវុធជាច្រើនទៀត៖ «ប្រហែលជាអ្វីៗទាំងអស់នេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំហើយ»។
ពេលអ្វីៗរួចរាល់សម្រាប់ដំណើរហើយ គាត់និយាយលាឪពុកម្ដាយហើយ ម្ដាយក៏យកកន្សែងដៃ រុំនំផ្អែមខ្លះដាក់ឲ្យកូនប្រុស។ នាងនិយាយថា៖ «កូនអើយ ពេលឃ្លាន ចូរញ៉ាំខ្លះទៅ»។
ទីបំផុត ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏យាងចេញទៅ។ គាត់បើកឡានបន្តរហូតដល់ព្រៃដែលមានបឹងក្រោមម្លប់ឈើ។ គាត់ងូតទឹកលាងសេះ រួចអង្គុយក្រោមដើមឈើ។ "ឥឡូវនេះ" គាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបង្អែមខ្លះដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំផឹកទឹកខ្លះហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបន្តដើរ" ។ គាត់បានបើកកន្សែងដៃរបស់គាត់ ហើយយកឡេមួយចេញ ប៉ុន្តែបានប្រទះឃើញស្រមោចនៅលើវា។ គាត់បានយកមួយទៀត - ក៏មានស្រមោចផងដែរ។ សម្ដេចដាក់បង្អែមពីរលើដី ហើយយកមួយទៅមួយ ហើយមួយទៀត ប៉ុន្តែក្នុងនីមួយៗគាត់រកឃើញស្រមោច។ គាត់និយាយថា "គ្មានអ្វីទេ" ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំផ្អែមទេទុកឱ្យស្រមោចស៊ី។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា សូមគិតពីខ្ញុំ ហើយយើងនឹងមកជួយសង្គ្រោះ»។
ព្រះរាជបុត្របានអរព្រះគុណទ្រង់ ឡើងសេះបន្តដំណើរទៅ។ គាត់បើកឡានបន្តរហូតដល់ទៅដល់ព្រៃបន្ទាប់។ នៅទីនោះ គាត់បានឃើញខ្លាមួយមានបន្លានៅកណ្ដាប់ដៃ។ គាត់បានគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំងដោយការឈឺចាប់។
«ហេតុអីក៏យំខ្លាំងម្ល៉េះ?» រាជកុមារសួរ។ "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?"
ខ្លាបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមានបន្លានៅជើងរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំមកហើយហើយវាឈឺណាស់ដូច្នេះខ្ញុំយំ" ។
កូនប្រុសរបស់ Raj បាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចទាញវាចេញបាន ប៉ុន្តែដោយសារអ្នកជាខ្លា តើអ្នកនឹងមិនស៊ីខ្ញុំទេនៅពេលខ្ញុំធ្វើវា?"
ខ្លានិយាយថា "អូ អត់ទេ"។
ពេលនោះ សម្ដេចក៏ទាញកាំបិតចេញពីហោប៉ៅ ហើយកាត់បន្លាចេញពីជើងខ្លា ប៉ុន្តែពេលគាត់ធ្វើដូច្នេះ ខ្លាក៏បន្លឺឡើងកាន់តែខ្លាំង រហូតធ្វើឲ្យប្រពន្ធខ្លារបស់គាត់ឮ ហើយមកមើលហេតុការណ៍។ ខ្លាឃើញនាងចូលមកពួនព្រះអង្គក្នុងព្រៃ។
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកខ្លាំងម្ល៉េះ?" សួរប្រពន្ធ។
ប្តីឆ្លើយថា៖ «គ្មានអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបានទេ ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់រាជបានមកទាញបន្លាចេញពីក្រញាំរបស់ខ្ញុំ។
"តើគាត់នៅឯណា? បង្ហាញគាត់មកខ្ញុំ" សត្វខ្លាបានបញ្ជា។
ខ្លានិយាយថា៖ «បើឯងសន្យាថាមិនសម្លាប់អញនឹងបង្ហាញឯង» ។
ប្រពន្ធឆ្លើយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសម្លាប់លោក ចាំមើលសិន»។
ពេលនោះខ្លាក៏ហៅកូនប្រុសរបស់រាជមក លុះចូលទៅជិតខ្លា ហើយប្រពន្ធក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដ៏ល្អដល់គាត់ ហើយគាត់ស្នាក់នៅជាមួយពួកគេអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ រាល់ថ្ងៃសម្ដេចបានពិនិត្យក្រញាំខ្លា ហើយនៅថ្ងៃទីបីវាមានសុខភាពល្អទាំងស្រុង។ ពេលនោះគាត់និយាយលាខ្លា ហើយខ្លានិយាយទៅគាត់ថា: "បើអ្នកមានបញ្ហាសូមគិតអំពីខ្ញុំហើយយើងនឹងមកជួយអ្នក" ។
រាជបុត្រក៏ជិះបន្តរហូតដល់ព្រៃទី៣ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានឃើញ fakirs ចំនួនបួន។ គ្រូរបស់ពួកគេបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ហើយបានបន្សល់ទុករបស់បួនយ៉ាង គឺគ្រែដែលយកអ្នកអង្គុយនៅកន្លែងណាដែលគាត់ចង់ទៅ។ កាបូបដែលផ្តល់ឱ្យម្ចាស់វានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន ពីគ្រឿងអលង្ការ រហូតដល់អាហារ ឬសំលៀកបំពាក់។ ចានថ្មមួយដែលឲ្យម្ចាស់ទឹកច្រើនតាមចិត្តចង់។ ហើយដំបងមានខ្សែមួយ បើមានអ្នកណាគំរាមម្ចាស់គេ នោះមានតែនិយាយថា “ដំបងវាយមនុស្សទាំងនេះ!” ហើយដំបងវាយហើយខ្សែពួរចងគេ។
Fakirs បួននាក់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីរឿងទាំងនេះពួកគេមិនអាចបំបែកបានទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថា "ខ្ញុំចង់បានវា" ម្នាក់ទៀតនិយាយថា "អ្នកមិនអាចមានវាបានទេព្រោះខ្ញុំចង់បានវា" ។ល។
រាជបុត្រប្រាប់គេថា កុំឈ្លោះគ្នា អញជួយឯង អញនឹងបាញ់ព្រួញ៤ទិស៤ អ្នកណាចូលដល់ព្រួញទី១ អញនឹងបានគ្រែ អ្នកណារកឃើញព្រួញទី២មានថង់ ។ ព្រួញទីបីនឹងទទួលពែង ហើយព្រួញទីបួននឹងនាំយកដំបង និងខ្សែពួរ»។ លើនេះពួកគេបានយល់ព្រមហើយសម្ដេចបានបាញ់ព្រួញទីមួយរបស់គាត់។ Fakirs ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង។ ពេលគេយកព្រួញមកវិញ ទ្រង់បាញ់គ្រាប់ទី២ ពេលរកឃើញក៏បាញ់គ្រាប់ទី៣ ហើយពេលគេនាំព្រួញទី៣មក សម្ដេចក៏បាញ់ព្រួញទី៤ទៅឆ្ងាយ។
ពេលរត់ទៅរកព្រួញទី៤ រាជបុត្រក៏លែងសេះទៅក្នុងព្រៃ ហើយអង្គុយលើគ្រែយកចានគោម ដំបងខ្សែមួយទៅកាន់ថង់ ។ ទ្រង់បានបញ្ជាថា៖ «ដេកចុះ ខ្ញុំចង់ទៅស្រុករបស់ព្រះនាងឡាបាម»។ គ្រែតូចក៏ងើបឡើងលើអាកាសភ្លាម វាបានហោះហើយហោះរហូតដល់វាទៅដល់ប្រទេសម្ចាស់ក្សត្រីឡាបាម ដែលវាលិចដល់ដី។ ព្រះរាជបុត្រស្តេចសួរមនុស្សដែលព្រះអង្គបានជួបថា «នេះជាប្រទេសរបស់នរណា?
ពួកគេឆ្លើយថា "នេះគឺជាប្រទេសរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Labam" ។ ពេលនោះសម្ដេចក៏បន្តដំណើររហូតដល់ផ្ទះឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។
"អ្នកជានរណា?" នាងបានសួរថា។ "តើអ្នកមកពីណា?"
រាជកុមារឆ្លើយថា "ខ្ញុំមកពីស្រុកឆ្ងាយ" រាជកុមារឆ្លើយថា "ឱ្យខ្ញុំដេក" ។
នាងឆ្លើយថា “អត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចឲ្យឯងនៅជាមួយខ្ញុំបានទេ ស្តេចយើងបានចេញបញ្ជាមិនឲ្យជនជាតិដទៃមកស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងស្រុកយើងទេ”។
សម្ដេចសួរថា «សូមមីង» សម្ដេចសួរថា «យប់នេះខ្ញុំនៅជាមួយផង ព្រោះល្ងាចហើយ បើខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រៃ សត្វព្រៃនឹងស៊ីខ្ញុំ»។
«មិនអីទេ ឯងនៅទីនេះមួយយប់ ហើយស្អែកស្អែកឯងត្រូវចាកចេញទៅ ព្រោះថា បើស្តេចឮថាឯងដេកផ្ទះអញមួយយប់ ទ្រង់នឹងបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្ញុំដាក់គុក»។
ហើយនាងក៏នាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់នាង ហើយរាជបុត្រក៏សប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។ ស្ត្រីចំណាស់ចាប់ផ្តើមរៀបចំអាហារពេលល្ងាច ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់នាង៖ «មីង» គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងឲ្យអាហារអ្នក»។ គាត់ដាក់ដៃចូលក្នុងកាបូប ហើយនិយាយថា "កាបូប ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច" ហើយកាបូបនោះក៏ប្រគល់អាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់មួយដាក់លើថាសមាសពីរ។ ស្ត្រីចំណាស់និងព្រះអង្គម្ចាស់បានបរិភោគអាហារជាមួយគ្នា។
ពេលពួកគាត់ហូបបាយចប់ហើយ ស្ត្រីចំណាស់និយាយថា «ឥឡូវនេះខ្ញុំយកទឹកមកឲ្យ»។
ព្រះអង្គម្ចាស់មានបន្ទូលថា "កុំទៅ" យើងនឹងមានទឹកនៅទីនេះ។ គាត់យកចានមកនិយាយថា “ចានខ្ញុំចង់បានទឹក” ហើយចានក៏ចាប់ផ្ដើមពេញដោយទឹក។ លុះឆ្អែតហើយ សម្ដេចក៏លាន់មាត់ថា «ឈប់ចាន» ទឹកក៏ឈប់ហូរ «មើលមីង» គាត់និយាយថា «ចាននេះ ខ្ញុំអាចយកទឹកបានច្រើនតាមតែចង់បាន»។
ដល់ពេលនេះជាយប់។ «មីង» កូនប្រុសរបស់រាជសួរថា «ម៉េចមិនបំភ្លឺចង្កៀង?
«ស្តេចយើងហាមប្រជាជនក្នុងប្រទេសមិនឲ្យមានចង្កៀងទេ ព្រោះពេលងងឹតសូន្យឈឹង បុត្រីរបស់ព្រះនាងឡាបាមចេញមកគង់លើដំបូលវាំង ហើយចាំងពន្លឺបំភ្លឺស្រុកខ្មែរទាំងមូល។ ដូច្នេះយើងអាចមើលឃើញថាបានមួយថ្ងៃ ហើយប្រជាជនបន្តការងាររបស់ខ្លួន»។
លុះដល់ព្រលប់ ព្រះនាងក៏ក្រោកឡើង ។ នាងបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងអលង្ការដ៏សម្បូរបែប ចងសក់ ហើយតុបតែងវាដោយពេជ្រ និងគុជ។ ព្រះនាងភ្លឺដូចព្រះច័ន្ទ ហើយសម្រស់ដ៏ស្រស់ត្រកាលរបស់នាងបានធ្វើឱ្យរាត្រី នាងបានចាកចេញពីបន្ទប់របស់នាង ហើយអង្គុយនៅលើដំបូលវាំងរបស់នាង។ ពេលថ្ងៃ នាងមិនបានចេញពីផ្ទះទេ គឺនៅពេលយប់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រជាជនទាំងអស់ក្នុងប្រទេសរបស់ឪពុកនាងបានត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ ហើយអាចបញ្ចប់ការងារបាន។
ព្រះរាជបុត្របានមើលព្រះនាងដោយហត់ដង្ហើម ហើយមានសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំង។ គាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "តើនាងល្អប៉ុណ្ណា!"
លុះដល់ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ ពេលដែលគ្រប់គ្នាចូលគេងហើយ ព្រះនាងក៏ចេញពីដំបូលផ្ទះ ចូលទៅបន្ទប់របស់នាង។ លុះនាងដេកលើគ្រែហើយ រាជបុត្រក៏ក្រោកឡើងដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយអង្គុយលើគ្រែវេទមន្តរបស់ខ្លួន ។ "គ្រែ" គាត់បានប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំចង់ត្រូវបានដឹកទៅបន្ទប់គេងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីឡាបាម" ។ ហើយគ្រែក៏នាំគាត់ទៅបន្ទប់ដែលព្រះនាងកំពុងសម្រាក។
រាជកុមារបានយកថង់របស់គាត់ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំចង់បានស្លឹកបឺរច្រើន (នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ស្លឹកបឺរត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាថ្នាំប៉ូវកំលាំង។ គេទំពារដូចស្ករកៅស៊ូ។ . សម្ដេចដាក់គេនៅជិតគ្រែព្រះនាង រួចត្រឡប់ទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់វិញ។
លុះព្រឹកឡើង ពួកអ្នកបម្រើរបស់ព្រះនាងរកស្លឹកម្រុំ ហើយចាប់ទំពារ។ «តើអ្នកបានស្លឹកម្រុំច្រើនពីណា? បានសួរព្រះនាង។
ពួកអ្នកបម្រើឆ្លើយថា៖ «យើងបានរកឃើញពួកគេនៅក្បែរគ្រែរបស់អ្នក»។
លុះព្រឹកឡើង ស្ត្រីចំណាស់មករកព្រះរាជបុត្រ ។ នាងនិយាយថា៖ «ឥឡូវព្រឹកហើយឯងត្រូវទៅ ព្រោះបើស្តេចដឹងថាអញបានធ្វើ អញនឹងត្រូវគេចាប់»។
សម្ដេចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំឈឺថ្ងៃនេះ មីងសម្លាញ់អើយ សូមឲ្យខ្ញុំនៅរហូតដល់ព្រឹកស្អែក»។
ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា "ល្អ" ។ ដូច្នេះ គាត់បានស្នាក់នៅ ហើយពួកគេបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ពីថង់វេទមន្ត ហើយចានក៏ផ្តល់ទឹកដល់ពួកគេ។
យប់បន្ទាប់មក ព្រះនាងក៏ក្រោកឡើងអង្គុយលើដំបូល លុះដល់ម៉ោង១២រំលងអធ្រាត្រ ប្រជាជនទាំងអស់បានតាំងចិត្តហើយ ព្រះនាងក៏ត្រឡប់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់វិញ ហើយដេកលក់យ៉ាងស្រួល។ ពេលនោះ រាជបុត្រក៏អង្គុយលើគ្រែ ទើបនាំទៅគាល់ព្រះនាងភ្លាម។ គាត់បានយកកាបូបរបស់គាត់ចេញ ហើយនិយាយថា "កាបូប ខ្ញុំចង់បានកន្សែងដៃល្អបំផុត" ។ ហើយអាវធំដ៏អស្ចារ្យមួយបានហោះចេញពីកាបូប ព្រះអង្គម្ចាស់បានគ្របព្រះនាងដែលកំពុងដេកជាមួយវា។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់វិញ ហើយដេករហូតដល់ព្រឹក ។
លុះព្រឹកឡើង ព្រះនាងទតឃើញអាវាសនោះ នាងត្រេកអរណាស់ ។ នាងបាននិយាយថា "មើលចុះ ម្តាយ" នាងបាននិយាយថា "ហ៊ូដា (ព្រះ) ច្បាស់ជាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវទ្រនាប់នេះ វាស្អាតណាស់" ។ ម្តាយរបស់នាងក៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។
នាងបាននិយាយថា "បាទ កូនរបស់ខ្ញុំ" នាងបាននិយាយថា "Huda ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ shawl ដ៏អស្ចារ្យនោះ" ។
លុះព្រឹកឡើង ស្ត្រីចំណាស់និយាយទៅកាន់ព្រះរាជបុត្រថា “ឥឡូវនេះឯងត្រូវទៅហើយ”។
"មីង! ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត ខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួននៅផ្ទះឯង ដើម្បីកុំឱ្យមានអ្នកណាឃើញខ្ញុំ"។ ដូច្នេះស្ត្រីចំណាស់ឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ។
លុះដល់យប់ហើយ ព្រះនាងក៏ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ និងគ្រឿងអលង្ការយ៉ាងស្អាត ហើយគង់លើដំបូល ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនាងបានទៅបន្ទប់របស់នាងហើយចូលគេង។ ពេលនោះរាជបុត្រក៏អង្គុយលើគ្រែ ហើយឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់នាង។ នៅទីនោះគាត់បានបញ្ជាកាបូបរបស់គាត់ថា "កាបូប ខ្ញុំចង់បានចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់" ។ កាបូបបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាត។ បន្ទាប់មក គាត់បានចាប់ដៃព្រះនាង Labam ហើយដាក់ចិញ្ចៀនថ្នមៗ ប៉ុន្តែព្រះនាងភ្ញាក់ឡើង ហើយភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។
"អ្នកជានរណា?" នាងបានងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់។ "តើអ្នកមកពីណា? តើអ្នកចូលក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?"
ព្រះនាងទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា “កុំខ្លាចអី ព្រះនាងខ្ញុំមិនមែនជាចោរទេ ខ្ញុំជាកូនរបស់ព្រះមហារាជា ហរិមាណ ជាសត្វសេកដែលរស់នៅក្នុងព្រៃដែលខ្ញុំប្រម៉ាញ់ ប្រាប់ឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គ រួចខ្ញុំ បានចាកចេញពីឪពុកម្ដាយមករកអ្នក»។
ព្រះនាងមានរាជឱង្ការថា «ព្រោះអ្នកជាកូនរបស់ស្តេចដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ អញមិនឲ្យឯងត្រូវគេសម្លាប់ទេ ហើយអញនឹងប្រាប់ឪពុកម្តាយថា អញចង់រៀបការជាមួយឯង» ។
សម្ដេចត្រឡប់ទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់វិញដោយរីករាយ លុះព្រឹកឡើង ព្រះនាងមានរាជឱង្ការទៅកាន់មាតាថា៖ «ព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះរាជាបានមកស្រុកនេះហើយ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនឹងលោក» ។ ម្ដាយរបស់នាងប្រាប់ស្ដេចអំពីរឿងនោះ។
ព្រះរាជាទ្រង់មានបន្ទូលថា "មិនអីទេ" ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនប្រុសរបស់រាជនេះចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ គាត់ត្រូវតែឆ្លងកាត់ការសាកល្បងជាមុនសិន ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រាប់ពូជ mustard ប្រាំបីផោន (ប្រហែល 35 គីឡូក្រាម) ឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវច្របាច់ប្រេង។ ចេញពីវាក្នុងថ្ងៃមួយ បើគាត់ធ្វើមិនបាន គាត់ត្រូវតែស្លាប់»។
លុះព្រឹកឡើង រាជបុត្រក៏ប្រាប់ស្ត្រីចំណាស់ថា ខ្លួនចង់រៀបអភិសេកនឹងព្រះនាង ។ ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា "ចូរទៅឱ្យឆ្ងាយពីប្រទេសនេះទៅ កុំគិតថានឹងរៀបការជាមួយនាងឡើយ ស្តេចដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននាក់ និងកូនប្រុសរបស់រាជបានមកទីនេះដើម្បីរៀបការជាមួយព្រះនាង ហើយឪពុករបស់នាងបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ អ្នកណាចង់រៀបការជាមួយកូនស្រី ត្រូវឆ្លងកាត់ការសាកល្បងជាមុនសិន បើអ្នកស្នងបានជោគជ័យ នោះអាចរៀបការជាមួយព្រះនាងបាន បើមិនអាចធ្វើបានទេ ស្តេចនឹងសម្លាប់ចោល ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើតាមបញ្ជាបានឡើយ។ ដូច្នេះ រាជ និងកូនរបស់រាជទាំងអស់ដែលបានព្យាយាមត្រូវគេសម្លាប់ ហើយឯងក៏ត្រូវគេសម្លាប់ដែរ»។ ប៉ុន្តែសម្ដេចមិនបានស្ដាប់អ្វីដែលនាងនិយាយនោះទេ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះរាជាចាត់អ្នកបម្រើទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់ ហើយគេនាំព្រះរាជបុត្ររបស់រាជមកថ្វាយព្រះរាជា។ ទ្រង់បានប្រទានគ្រាប់ mustard ប៉ែតសិបផោនដល់សម្ដេច ហើយទាមទារឱ្យច្របាច់ប្រេងចេញក្នុងថ្ងៃមួយ ហើយយកទៅថ្វាយស្ដេចនៅព្រឹកបន្ទាប់។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅសម្ដេចថា៖ «អ្នកណាចង់រៀបការនឹងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ត្រូវធ្វើតាមពាក្យដែលខ្ញុំប្រាប់សិន បើមិនអាចខ្ញុំសម្លាប់វាទៅ បើអ្នកមិនអាចច្របាច់ប្រេងពីគ្រាប់ម្ទេសទាំងនេះទេ អ្នកនឹងស្លាប់។ "។
ព្រះអង្គតូចចិត្តពេលឮដូច្នេះ។ "តើខ្ញុំអាចច្របាច់ប្រេងចេញពីគ្រាប់ mustard ទាំងអស់ក្នុងមួយថ្ងៃដោយរបៀបណា?" គាត់បានយកគ្រាប់ពូជ mustard ទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់ ប៉ុន្តែមិនដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីនោះទេ។ ទីបំផុតគាត់បាននឹកឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ Ant ហើយនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះ ស្រមោចបានមករកគាត់។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិបាកចិត្ត?" បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់ Ant ។
Rajda វ័យក្មេងបង្ហាញគ្រាប់ពូជ mustard ដល់គាត់ហើយនិយាយថា: "តើខ្ញុំអាចច្របាច់ប្រេងចេញពីគ្រាប់ពូជ mustard នេះយ៉ាងដូចម្តេចក្នុងមួយថ្ងៃ? ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើវានៅព្រឹកថ្ងៃស្អែកស្តេចនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ" ។
ព្រះអង្គម្ចាស់អានថា "ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ចូលដេកទៅ យើងនឹងកំទេចប្រេងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ស្អែកឡើង ឯងយកវាទៅថ្វាយស្តេច"។ រាជបុត្រចូលដេកហើយ ស្រមោចបោចប្រេងឲ្យគាត់។ សម្ដេចត្រេកអរណាស់ពេលព្រឹកឡើងឃើញប្រេង។
គាត់យកប្រេងទៅគាល់ស្ដេច។ ប៉ុន្តែស្តេចមានរាជឱង្ការថា៖ «អ្នកមិនអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទេ អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ការសាកល្បងជាលើកទីពីរ ប្រយុទ្ធនឹងបិសាចពីររបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លាប់វាចោល»។ ស្តេចចាប់អារក្សពីរក្បាលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ តែមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ ហើយចាក់សោរក្នុងទ្រុង។ Rajas និងព្រះអង្គម្ចាស់ដែលចង់រៀបការជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Labam ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចទាំងនេះ ដូច្នេះស្តេចមានគម្រោងកម្ចាត់មួយឬផ្សេងទៀត។
ពេលរាជបុត្របានឮអំពីអារក្សក៏កើតទុក្ខព្រួយ។ "តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ "តើខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចទាំងនេះដោយរបៀបណា?" ពេលនោះគាត់នឹកឃើញខ្លាគាត់ភ្លាម ខ្លានិងប្រពន្ធក៏មករកគាត់សួរថា ហេតុអ្វីបានជាសោកស្តាយម្ល៉េះ? រាជបុត្រឆ្លើយថា ព្រះរាជាបញ្ជាឲ្យខ្ញុំច្បាំងនឹងបិសាចពីរ ហើយសម្លាប់វាទៅ តើធ្វើដូចម្តេច? ខ្លាបានធានាថា៖ «កុំខ្លាចអី» ។ "ខ្ញុំនិងប្រពន្ធខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នក" ។
បន្ទាប់មកកូនប្រុសរបស់រាជបានយកអាវធំពីរចេញពីថង់របស់គាត់។ ពួកគេត្រូវបានប៉ាក់ដោយមាស និងប្រាក់ គុជ និងពេជ្រ។ សម្ដេចបានបោះសត្វខ្លាទាំងនោះឲ្យស្អាត ហើយយកវាទៅជាមួយនឹងស្ដេចថា៖ «សូមឲ្យខ្លារបស់ខ្ញុំច្បាំងនឹងបិសាចរបស់ខ្ញុំចុះ?»។ ស្តេចដែលមិនខ្វល់ថានរណាសម្លាប់បិសាចនោះទេ ឲ្យតែគេសម្លាប់។ កូនប្រុសរបស់រាជបាននិយាយថា "បន្ទាប់មកហៅពួកគេ" ។ ស្ដេចធ្វើដូច្នេះ។ ខ្លា និងបិសាចបានប្រយុទ្ធគ្នាជាយូរមកហើយ រហូតដល់ទីបំផុតខ្លាក៏ឈ្នះ។
ស្តេចមានរាជឱង្ការថា៖ «អស្ចារ្យណាស់! "ប៉ុន្តែមានរឿងមួយទៀតដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើ មុនពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ពស់នៅលើមេឃខ្ញុំមាន timpani អ្នកត្រូវតែវាយពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក" ។
ព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះរាជាគិតអំពីគ្រែវេទមន្តតូចរបស់ព្រះអង្គ ក៏ទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់ ហើយអង្គុយលើគ្រែ ។ គាត់និយាយថា "គេងទៅមេឃ ទៅកាន់ស្តេច Timpani ខ្ញុំចង់ទៅដល់ទីនោះ" ។ គ្រែក៏ហោះឡើងទៅជាមួយនឹងព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះរាជាវាយស្គរ ដើម្បីឲ្យស្តេចបានស្តាប់ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលទ្រង់យាងចុះមក ស្ដេចមិនព្រមប្រគល់បុត្រីឲ្យទ្រង់ឡើយ។ "អ្នកបានឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តបីដងដែលខ្ញុំបានមក ប៉ុន្តែអ្នកមានរឿងមួយទៀតដែលត្រូវធ្វើ"។ ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹង" ។
បន្ទាប់មក ស្ដេចក៏បង្ហាញដើមឈើមួយដើមដែលនៅជាប់នឹងវាំងរបស់ព្រះអង្គ។ វាគឺជាដើមដ៏ក្រាស់ណាស់។ ទ្រង់បានថ្វាយពូថៅមួយទៅសម្ដេចទ្រង់ ហើយមានបន្ទូលថា៖ «ស្អែកឡើងឯងត្រូវកាប់ដើមនេះជាពាក់កណ្តាលដោយពូថៅក្រមួន»។
កូនប្រុសរបស់រាជបានត្រឡប់ទៅផ្ទះស្ត្រីចំណាស់វិញ។ ទ្រង់សោកស្តាយជាខ្លាំង ហើយគិតថាឥឡូវនេះ ស្តេចប្រាកដជាធ្វើគុតទ្រង់មិនខាន។ គាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ស្រមោចច្របាច់ប្រេងឱ្យខ្ញុំ" ។ "ខ្លាបានសម្លាប់អារក្ស។ ហើយគ្រែវេទមន្តបានជួយខ្ញុំជាមួយនឹង timpani ប៉ុន្តែឥឡូវនេះតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើខ្ញុំអាចវាយដើមឈើដ៏ក្រាស់នេះដោយពូថៅដោយរបៀបណា?"
នៅពេលយប់គាត់បានឡើងលើគ្រែរបស់គាត់ដើម្បីមើលព្រះនាង។ គាត់និយាយទៅនាងថា៖ «ទាល់តែថ្ងៃស្អែក ឪពុកឯងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ»។ "ហេតុអ្វី?" បានសួរព្រះនាង។
"គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យកាប់ដើមឈើក្រាស់ជាពីរដោយពូថៅ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនោះបានទេ"។ កូនប្រុសរបស់រាជ។ ព្រះនាងមានរាជឱង្ការថា៖ «កុំខ្លាចអី ចូរធ្វើតាមខ្ញុំបង្គាប់ចុះ នោះអ្នកនឹងធ្វើបានដោយងាយ»។
បន្ទាប់មក នាងបានដកសក់មួយចេញពីខ្ចោ ហើយថ្វាយទៅព្រះអង្គម្ចាស់។ នាងបាននិយាយថា "ថ្ងៃស្អែក" នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះអ្នកត្រូវតែនិយាយទៅកាន់ដើមនៃដើមឈើថា: "ម្ចាស់ក្សត្រីឡាបាមបញ្ជាឱ្យអ្នកកាត់សក់នេះ" បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវលាតសក់តាមគែមនៃស្លឹកក្រមួន។ ពូថៅ។'
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះអង្គម្ចាស់បានធ្វើដូចដែលព្រះនាងបានប្រាប់ ហើយនៅពេលនោះ សក់ដែលលាតសន្ធឹងតាមគែមនៃកាំបិត ពូថៅ ប៉ះនឹងគល់ឈើនោះ ដើមបានបែកជាពីរផ្នែក។
ស្ដេចបានលើកឡើងថា៖ «ឥឡូវនេះឯងអាចរៀបការជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបាន»។ ពិធីមង្គលការគឺអស្ចារ្យណាស់។ ព្រះរាជា និងស្តេចមកពីប្រទេសជិតខាងទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទីនោះ ពិធីបុណ្យមានរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ ក្រោយពីរៀបការហើយ រាជក្មេងក៏និយាយទៅកាន់ប្រពន្ធថា “តោះទៅស្រុកឪពុក”។ ឪពុករបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ឡាបាម បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអូដ្ឋ និងសេះមួយចំនួនធំ ប្រាក់រូពី និងអ្នកបម្រើ ហើយពួកគេបានត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលពួកគេរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានក្លាយជា Raja ហើយតែងតែរក្សាកាបូប ចាន គ្រែ និងជាប់ជាមួយគាត់ ជាសំណាងល្អគ្មាននរណាម្នាក់មករកពួកគេដោយសង្រ្គាម ដូច្នេះដំបង និងខ្សែពួរមិនដែលត្រូវការទេ។
មិត្តភក្តិពីរនាក់រស់នៅក្នុងពិភពលោក - អ្នកគង្វាលនិងព្រះអង្គម្ចាស់។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ស្បថថា: នៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជារាជា, គាត់នឹងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិគង្វាលរបស់គាត់ជាអ្នកបម្រើ។ អ្នកគង្វាលឆ្លើយថា "ល្អណាស់" ។
ថ្ងៃរបស់ពួកគេបានហូរទៅដោយសន្តិភាពនិងភាពសុខដុម។ អ្នកគង្វាលមកវាលស្មៅដើម្បីស៊ីស្មៅគោ ហើយមិត្តភ័ក្ដិឱបគ្នាអង្គុយក្រោមដើមឈើ។ អ្នកគង្វាលលេងខ្លុយ ព្រះអង្គម្ចាស់ស្តាប់។ ដូច្នេះពួកគេបានឆ្លងកាត់ថ្ងៃរបស់ពួកគេយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ - ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានក្លាយជារាជា។ គាត់បានយករ៉ានីជាភរិយារបស់គាត់ (រ៉ានីជាមហាក្សត្រី។ )
Kanchonmalu គឺជាត្បូងដ៏ពិតប្រាកដរបស់ប្រទេស។ សម្ដេចមិនទាន់ដល់អ្នកគង្វាលទេឥឡូវនេះ។ គាត់ភ្លេចមិត្តរបស់គាត់ទាំងស្រុង។
ពេលមួយអ្នកគង្វាលម្នាក់ចូលទៅក្នុងវាំង ហើយឈប់នៅច្រកចូលបន្ទប់រាជវាំង - គាត់មិនទាន់ឃើញមិត្តគាត់របួសទេ!
- ចេញទៅ ចេញពីទីនេះ! អ្នកបើកឡានស្រែកដាក់គាត់។
អ្នកគង្វាលបានអាក់អន់ចិត្ត ហើយចាកចេញទៅ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់បានទៅណាទេ។
រាជភ្ញាក់ឡើងនៅព្រឹកបន្ទាប់ ប៉ុន្តែមិនអាចបើកភ្នែកបាន។ រ៉ានីមើលមកគាត់ មន្ត្រីរាជការមើលមកគាត់ ហើយមុខរបស់រ៉ានីទាំងមូលចុះមកសក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់ រាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដោយម្ជុល។ តើការឈ្លក់វង្វេងបែបណា? សម្រែកយំពេញវាំង។
រាជឈប់ស៊ីដេកនិយាយ។ ក្នុងចិត្តគាត់បានដឹងថាគាត់បានបំពានពាក្យសច្ចាដែលបានផ្តល់ឱ្យមិត្តអ្នកគង្វាល ហើយឥឡូវគាត់កំពុងសងអំពើអាក្រក់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ។
កិច្ចការរបស់រាសីដ៏ក្រីក្រក្រៀមក្រំទាំងស្រុង ក្បាលក៏ធ្លាក់ចេញពីទុក្ខ។ រានីកនខុនម៉ាឡាដែលសោកសៅបានចាប់ផ្ដើមគ្រប់គ្រងនគរ។
ថ្ងៃមួយ Rani បានទៅលេងទឹកទន្លេ។ រំពេចនោះ មានសម្រស់មិនស្គាល់មុខចូលមករកនាង ហើយនិយាយថា៖
“ប្រសិនបើរ៉ានីចង់ទិញអ្នកបំរើ អ្នកបំរើនោះអាចជាខ្ញុំ។
រ៉ានីបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកអាចបំបាត់ម្ជុលប្តីខ្ញុំបាន ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកទៅបម្រើ»។
សម្រស់បានបំពេញលក្ខខណ្ឌនេះ ហើយរ៉ានីបានទិញខ្សែដៃឱ្យនាង។
ពេលនោះ អ្នកបម្រើបាននិយាយថា៖
“រ៉ានី-ម៉ា (ម៉ា គឺជាពាក្យស្រលាញ់សម្រាប់មនុស្សស្រី) អ្នកបានក្លាយជាមនុស្សទន់ខ្សោយណាស់។ ដឹងអត់បានងូតទឹកមិនបានប៉ុន្មានថ្ងៃ! គ្រឿងអលង្ការជាប់ខ្លួនពីរាងកាយស្លេកស្លាំង សក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀក។ ដោះគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នក ហើយលាងសម្អាតខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អជាមួយប៉ូតាស្យូម។
- ទេ ម៉ា ហេតុអ្វីត្រូវលាងសម្អាត - ទុកឱ្យអ្វីៗនៅដដែល។ បាទ” រ៉ានីឆ្លើយ។
ហើយអ្នកបម្រើហាក់ដូចជាមិនបានឮអ្វីឡើយ៖ នាងបានដកគ្រឿងអលង្ការចេញពីមុខរបួស ហើយជូតវាដោយប៉ូតាស្យូមនិយាយថា៖
“ឥឡូវម៉ា សាកល្បងជ្រលក់ទឹក”
រ៉ានីបានស្តាប់បង្គាប់ ក៏ឡើងទៅកនាងចូលទៅក្នុងទឹក ហើយចុះទៅក្នុងទឹក ។ ហើយស្ត្រីបម្រើនោះក៏បោះសារីរបស់រ៉ានីភ្លាម ពាក់គ្រឿងអលង្ការ ហើយឈរនៅមាត់ច្រាំងក៏ចាប់ផ្ដើមនិយាយថា៖
ហេអ្នកបម្រើ Panko (Panko គឺជាឈ្មោះរបស់សត្វស្លាប)
លឺទេអ្នកបានក្លាយជាអ្នកបំរើ
ចាំអូននៅមាត់ទន្លេ កន្ទុំម៉ាឡា
នារីស្រស់ស្អាតម្នាក់កំពុងរង់ចាំអ្នក ហេតុអ្វីបានបាត់ខ្លួននៅទីនោះ?
ល្មមលាងខ្លួនហើយ ស្ត្រីបញ្ជាឲ្យចេញទៅ!
រ៉ានីមើលទៅក្រោយឃើញថាមិនមែនជាស្រីក្រមុំឈរនៅមុខនាងទេ គឺជាស្រីកំណាន់។
នៅព្រះបរមរាជវាំង ព្រះនាងលើកជើងអ្នករាល់គ្នា។ នាងបានស្តីបន្ទោសរដ្ឋមន្ត្រីថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបចំដំរីនិងសេះចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រលប់មកពីហែលទឹក?" នាងបានសួរដេញដោលថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាមិនមានសត្វកកេរនៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីងូតទឹក?
ពួកគេទាំងពីរនាក់ត្រូវបានប្រហារជីវិត។
គ្រប់គ្នាច្របូកច្របល់ គ្មាននរណាអាចយល់អ្វីបានឡើយ គ្មាននរណាហ៊ាននិយាយពាក្យទាំងភ័យខ្លាច។
ដោយវិធីនេះ Kankonmala បានក្លាយជា rani ហើយ Kanchonmala ក្លាយជាអ្នកបំរើ។ ប៉ុន្តែរាជមិនបានដឹងទេ។
ហើយនៅទីនេះ Kanchonmala អង្គុយក្នុងទីធ្លាកខ្វក់ សម្អាតត្រី និងទួញសោក៖
ខ្ញុំបានជួលអ្នកបំរើសម្រាប់ខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកបម្រើ ហើយអ្នកបម្រើក៏ក្លាយជារ៉ានី។
តើ Kanchonmala ទទួលបាបអ្វី?
អូ រ៉ាចា ហេតុអ្វីវាសនាដាក់ទណ្ឌកម្មយើងយ៉ាងនេះ?
រ៉ានី ពោរពេញដោយទឹកភ្នែកជូរចត់។ ប៉ុន្តែគ្មានដែនកំណត់ចំពោះការរងទុក្ខរបស់រាចាទេ: រុយចូលស្បែករបស់គាត់ មុខ និងរាងកាយរបស់គាត់ឆេះដោយភ្លើងពីម្ជុល។ គ្មានអ្នកណាលើករាសីទេ ក៏គ្មានអ្នកឲ្យថ្នាំដែរ។
ថ្ងៃមួយ Kanchonmala បានទៅបោកខោអាវ។ គាត់ឃើញបុរសម្នាក់កំពុងអង្គុយក្រោមដើមឈើ ហើយក្បែរគាត់មានសំពត់អំបោះ។ បុរសនេះនិយាយថា៖
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានម្ជុលមួយពាន់ -
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចទិញឪឡឹកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានប្រាំពាន់ម្ជុល -
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចទៅពិព័រណ៍;
ប្រសិនបើខ្ញុំមានម្ជុលមួយរយពាន់
ខ្ញុំនឹងអាចសង់រាជបល្ល័ង្ក!
ឮពាក្យទាំងនេះ កន ច័ន្ទម៉ាឡា ក៏ចូលទៅជិតបុរសនោះដោយប្រយ័ត្នប្រយែងថា ៖
“ប្រសិនបើអ្នកចង់បានម្ជុល ខ្ញុំអាចឲ្យវាទៅអ្នក។ តើអ្នកអាចទាញពួកគេចេញបានទេ?
ជាការឆ្លើយតប បុរសនោះបានយកសំពត់អំបោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយទៅយករ៉ានីមកវិញ។
នៅតាមផ្លូវ Kanchonmala បានប្រាប់មនុស្សចម្លែកអំពីសំណាងអាក្រក់របស់នាង។ គាត់បានស្តាប់នាងហើយនិយាយថា "អស្ចារ្យណាស់!"
ពេលទៅដល់វាំង ជនចម្លែកក៏និយាយទៅកាន់កនចាន់ម៉ាឡាថា ៖
- រ៉ានី-ម៉ា រ៉ានី-ម៉ា ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបំបៅទឹកដោះ ដូច្នេះហើយ អ្នកនៅក្នុងនគរគួរតែចែកនំបញ្ចុក។ ខ្ញុំនឹងទៅលាបពណ៌អំបោះក្រហម និងខៀវ ហើយអ្នកទៅគូរអាល់ផុននៅទីធ្លា (អាល់ផុនជាគំរូលាបជាមួយបាយនៅលើឥដ្ឋ ឬជញ្ជាំងក្នុងឱកាសបុណ្យទាន) ហើយរៀបចំគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់បុណ្យ។ សូមអោយ Kankonmala ជួយអ្នក។
“អញ្ចឹង ទុកឲ្យ Kankonmala ធ្វើនំផង” Kanchonmala យល់ព្រម។
ហើយអ្នកទាំងពីរបានទៅធ្វើម្ហូប។
អូម៉ា! នំដែល Kanchonmala ដុតនំមើលទៅហាក់ដូចជានំរឹង។ ប៉ុន្តែនំខេនម៉ាឡាត្រូវបានគេធ្វើយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ គឺមួយមានរាងជាអឌ្ឍចន្ទ មួយទៀតរាងជាខ្លុយ, ទី៣ជាបំពង់, ទី៤ជាស្លឹកខ្សាច់។
ហើយវាបានដឹងច្បាស់ចំពោះជនចម្លែកដែលជាអ្នកបម្រើ និងនរណាជារ៉ានីពិតប្រាកដ។
ដោយបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងនំប៉ាវ ស្ត្រីបានទៅធ្វើការនៅលើ alpon ។ កិនបុរសទាំងមូល (បុរសជាទម្ងន់មួយទម្ងន់ បុរសបង់ក្លាដែសស្មើនឹងអង្ករ ៣៧,៣ គីឡូក្រាម)។ Kanchonmala ចាក់ទឹកប្រាំពីរក្អមចូលក្នុងពេលតែមួយ ហើយជ្រលក់ច្រាសកោរសក់ចូលទៅក្នុងអង្គធាតុរាវនេះ ធ្វើឲ្យដីពេញរោង។
Kankonmala ដំបូងជ្រើសរើសជ្រុងមួយក្នុងទីធ្លា បោសសម្អាតរួចយកអង្ករបន្តិចកិនរួចចាក់ទឹកចូល រួចជ្រលក់ក្រណាត់មួយដុំដោយប្រយ័ត្នប្រយែងចាប់ឆ្នោត និងលូតលាស់ ថូមាសប្រាំពីរ ហើយនៅក្រោមក្អម។ មកុដមានកម្រងផ្កាទងទាំងសងខាង។ នាងក៏បានគូររូបក្ងោក ព្រះ និងដានជើងមាសរបស់ព្រះមាតា Lakshmi (Lakshmi គឺជាទេពធីតានៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងសម្រស់របស់ហិណ្ឌូ)
ពេលនោះជនចម្លែកក៏ហៅនាងកនខនម៉ាឡាមកថា៖
- កុំបដិសេធ - អ្នកគឺជាអ្នកបំរើ! ចុះម៉េចក៏ហ៊ានធ្វើខ្លួនឯងដូចរ៉ានីមុខបែបហ្នឹង?! អ្នកបំរើគ្មានតម្លៃ ទិញខ្សែដៃមួយដៃ ក្លាយជារ៉ានី ហើយរ៉ានីក្លាយជាអ្នកបំរើ។ ឆ្លើយមកខ្ញុំខុសមែនទេ?
Kankonmala ផ្ទុះឡើង - របួសស្រមើលស្រមៃហើយស្រែកដោយសំលេងព្រៃ៖
- នេះជាការក្បត់បែបណា?! ទៅឆ្ងាយ!
នាងបានហៅពេជ្ឈឃាតមកហើយបញ្ជាថា៖
«កាប់ក្បាលអ្នកបម្រើនិងមនុស្សមិនស្គាល់មុខនេះ!» ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជា Kankonmal បើខ្ញុំមិនងូតឈាមគេ។
ពេជ្ឈឃាដចាប់កាន់ ខន ចនម៉ាឡា និងជនចម្លែក។ ប៉ុន្តែជនចម្លែកនោះបានយកខ្សែក្រវាត់ចេញ ហើយនិយាយថា៖
ខ្សែស្រឡាយ, ខ្សែស្រឡាយជាមួយ knot,
រាជមានផ្ទះទាំងស្រុង។
ខ្សែស្រឡាយ, ខ្សែស្រឡាយ, អ្នកចង
ពេជ្ឈឃាដនៅជុំវិញ។
ហើយភ្លាមៗនោះ ពេជ្ឈឃាដត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធពីក្បាលដល់ចុងជើងជាខ្សែស្រឡាយ។ ហើយជនចម្លែកសួរថាៈ
- ថន តើអ្នកជាអ្នកណា?
ខ្សែស្រឡាយឆ្លើយថា៖ «អ្នកណាដែលស្កេតជារបស់ខ្ញុំ»។
អ្នកចម្លែកនិយាយថា៖ «អំបោះ បើឯងបម្រើអញទៅ កាន់កន្ទោងម៉ាឡាទៅ»។
សរសៃអំបោះពីរបានឡើងទៅលើច្រមុះរបស់ Kankonmala ។ ដោយភ័យខ្លាច គង់ កនម៉ាឡា រត់ចូលផ្ទះស្រែកថា៖
- ទ្វារ! បិទទ្វារ! គាត់ឆ្កួត! អ្នកបំរើនាំមនុស្សឆ្កួត!
ខណៈនោះជនចម្លែកនិយាយថា៖
ខ្សែស្រឡាយស្តើង ផ្ទះអ្នកនៅឯណាប្រាប់ខ្ញុំ?
អ្នកដាក់ខ្លួនក្នុងម្ជុលរបស់រាជក្រីក្រ!
មុនពេលមនុស្សចម្លែកមានពេលវិលវិញ ខ្សែស្រឡាយមួយរយពាន់ត្រូវបានខ្ចប់ជាម្ជុលមួយរយពាន់នៅលើដងខ្លួនរបស់រាចា។ ហើយម្ជុលបាននិយាយ៖
“ ខ្សែស្រឡាយបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងយើង។ តើយើងគួរដេរអ្វី? ជនចម្លែកឆ្លើយថា៖
"ភ្នែក និងមាត់របស់អ្នកបំរើដែលគ្មានតម្លៃ"
ម្ជុលមួយរយពាន់ចេញពីរាងកាយរបស់រាជភ្លាមៗបានហោះមកភ្នែក និងមាត់របស់ Kankonmala ។ Kankonmala រត់ប្រញ៉ាប់ឡើង!
ក្នុងពេលនោះ ព្រះរាជាបានឃើញទ្រង់ឃើញថា នៅចំពោះមុខទ្រង់ជាមិត្តគង្វាលរបស់ទ្រង់។ មិត្តចាស់ឱបស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងរីករាយ។
រាជសីហ៍និយាយថា៖ «សម្លាញ់កុំបន្ទោសខ្ញុំ ត្រូវប្រាកដថា ទោះក្នុងមួយរយកំណើតខ្ញុំក៏មិនរកមិត្តដូចឯងដែរ។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ អ្នកនឹងក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ សំណាងអាក្រក់ជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក! យើងនឹងមិនបែកគ្នាទៀតទេ។
អ្នកគង្វាលឆ្លើយថា "ល្អណាស់" ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង់ខ្លុយរបស់អ្នកហើយ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្មីមួយ។
រាជបញ្ជាឱ្យធ្វើខ្លុយមាសឱ្យមិត្តភ្លាម ។
ហើយ Kankonmalu ត្រូវបានចាក់ម្ជុលទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននាងក៏បានស្លាប់។ ទុក្ខរបស់ Kanchonmala ចប់ហើយ។
អ្នកគង្វាលបានបំពេញមុខងារជាអ្នកបម្រើនៅពេលថ្ងៃ ហើយនៅពេលយប់នៅពេលដែលពន្លឺព្រះច័ន្ទលិចលើមេឃ គាត់បានទៅជាមួយរាជា ទៅកាន់ច្រាំងទន្លេ ហើយនៅទីនោះ ហើយអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើលេងខ្លុយមាស។ ឱបមិត្តរបស់គាត់ រដ្ឋមន្ត្រី រាជបានស្តាប់បទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។
តាំងពីពេលនោះមក ជីវិតរបស់រាជា កាន់ខនម៉ាឡា និងអ្នកគង្វាលក៏មានភាពសប្បាយរីករាយ។
Ramananda ចាប់ផ្តើមអង្វរថា "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ឱ្យទូកមកខ្ញុំ" ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងស្វែងរកទីក្រុងនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងមិននៅជាមួយគ្នាទេ។
បុរសចំណាស់បានអាណិតអ្នកចម្បាំងហើយបានឱ្យទូករបស់គាត់។
ជាច្រើនថ្ងៃនិងយប់ Ramananda ក្លាហានបានជិះទូកទៅកោះ Ushtalla ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ទមចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើជើងមេឃ ត្រីដ៏ធំមួយបានផុសឡើងនៅពីមុខទូករបស់គាត់ ប៉ះនឹងកន្ទុយរបស់វា ហើយបានបត់ទូករបស់យុវជននោះ។ គាត់ត្រូវហែលទឹកឆ្លងកាត់។ អ្នកចម្បាំងដែលនឿយហត់សឹងតែទៅដល់កោះ។ ហើយនៅទីនោះគាត់ត្រូវបានអ្នកនេសាទជួបជាមួយសម្លៀកបំពាក់ស្ងួតរួចហើយ។ អ្នកនេសាទបានយកជនចម្លែកនោះទៅថ្វាយស្តេច។
- តើអ្នកនឹងក្លាយជានរណា? ស្តេចសួរ។
- ខ្ញុំជា Ramananda ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទីក្រុងរីករាយ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ។
“ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឲ្យអ្នកខូចចិត្តទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាទីក្រុងនេះនៅទីណាទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីជួយអ្នក ខ្ញុំនឹងផ្តល់កប៉ាល់ជាមួយនាវិក។ ហែលទៅកោះដែលមានឈ្មោះថា Gakonda ។ នៅទីនោះ នៅប្រាសាទព្រះវិស្ណុ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាមកពីទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌានឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា។ នរណាម្នាក់នឹងបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។
នៅថ្ងៃដដែល Ramananda បានទៅកោះនេះ។ ជាច្រើនថ្ងៃនិងយប់បានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការចាកចេញរបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកក្រុមចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។ ម្ចាស់កប៉ាល់រត់មករកអ្នកចម្បាំង ហើយនិយាយថា៖
"តើអ្នកឃើញដើមឧទុម្ពរដ៏ធំមួយនៅពីមុខអ្នកទេ?" មានទឹកហូរនៅខាងក្រោមវា។ អ្វីក៏ដោយដែលកប៉ាល់ចូលទៅក្នុងនោះនឹងមិនចេញពីទីនោះទេ។ ហើយវាគឺសម្រាប់គាត់ដែលបច្ចុប្បន្នដឹកយើង។ រក្សាទុកខ្លួនអ្នកជាមួយយើង!
-មិនមែនទេ! ខ្ញុំមិនចាកចេញពីកប៉ាល់នេះទេ។ Ramananda បានឆ្លើយតបថា ខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាជាងត្រឡប់មកវិញ។
ក្រុមទាំងមូលបានបើកទូកទៅឆ្ងាយ ហើយគាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅលើកប៉ាល់។ គាត់ក្រឡេកមើលទៅ ហើយគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅជិត និងកាន់តែជិតទៅនឹងខ្យល់គួច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលោតចុះពីសំពៅ ហើយបានតោងជាប់នឹងមែកឈើមួយដើម។ គាត់អង្គុយលើវា ហើយចាប់ផ្តើមគិតថាតើត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។
រំពេចនោះគាត់បានឮពីរបៀបដែលសត្វឥន្ទ្រីហោះឡើងទៅលើដើមឈើ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយដូចមនុស្ស៖
តើស្តេចរបស់យើងនៅឯណា? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ពន្យារពេល?
ហើយបន្ទាប់មកស្តេចខ្លួនឯងបានមកដល់។ ហើយវាមានទំហំធំដែល Ramananda មិនដែលបានឃើញសត្វស្លាបបែបនេះពីមុនមក។
- ខ្ញុំបានហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងរីករាយ - ស្តេចឥន្ទ្រីបាននិយាយថា - ថ្ងៃស្អែកនៅពេលព្រលឹមខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅទីនោះម្តងទៀត។
មេទ័ពឮដូច្នេះ ក៏ចងកនៅខាងក្រោយឥន្ទ្រីមួយក្បាល ។ លុះព្រឹកឡើង ស្តេចឥន្ទ្រីក៏ចេញទៅ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ថា មានបុរសម្នាក់ដេកលើខ្នងឡើយ។
ពេលចុះមកដល់ក្រុងសប្បាយភ្លាម រ៉ាម៉ានដាបានឮសំឡេងសើចសប្បាយ និងចម្រៀងរីករាយ។ គាត់ដើរកាត់ទីក្រុង ហើយមិនឃើញមានអ្វីគួរឲ្យសោកស្ដាយ ឬសោកសៅឡើយ។
គាត់បានទៅជួបអ្នកស្រុកម្នាក់ ហើយសុំឱ្យគាត់ប្រាប់ពីកន្លែងដែលស្តេចរបស់ពួកគេរស់នៅ។
អ្នកស្រុកឆ្លើយដោយចិត្តសប្បុរសថា៖ «តោះទៅ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងយើង»។
"ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឃើញទាសកររបស់អ្នកនៅកន្លែងណា?" តើអ្នកណាដាំដុះដីរបស់អ្នក?
ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរមានទាសករ? មនុស្សគ្រប់រូបមានដីច្រើនតាមដែលគាត់អាចដាំដុះខ្លួនឯងបាន។
«ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានជួបមនុស្សស្លាប់ដោយការស្រេកឃ្លាននៅកន្លែងណា?» អ្នកចម្បាំងបានសួរ។
អ្នកកំពុងសួរសំណួរឆោតល្ងង់ពេក។ មានគោក្របី និងវាលស្មៅជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដឹងថាការស្រេកឃ្លានគឺជាអ្វីទេ។
ដល់ពេលនេះ គេបានទៅដល់ខ្ទមរបស់ចៅហ្វាយហើយ។
“ទៅចុះ ប៉ុន្តែកុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលនាងសោកសៅ។ ដប់ប្រាំឆ្នាំមុន វិញ្ញាណអាក្រក់បានលួចកូនស្រីរបស់នាងពីនាង។ ក្រោយមក មេដឹកនាំកើតទុក្ខជាខ្លាំង។
Ramananda បានចូលទៅក្នុងខ្ទម, និយាយជំរាបសួរ, ហើយមើលទៅអ្នកគ្រប់គ្រង: ថ្ងាសរបស់នាងត្រូវបានគ្របដោយស្បៃមុខ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកយើង? នាងបានសួរអ្នកចម្បាំង។
ហើយអ្នកចម្បាំងបានប្រាប់នាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។
"ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីពិតជាស្អាតណាស់មែនទេ?"
- ពិតជាអស្ចារ្យណាស់! ព្រះច័ន្ទស្លេកបើប្រៀបធៀបនឹងសម្រស់របស់នាង ខ្លាអោនក្បាលនៅពីមុខប្រជ្រុយលើចិញ្ចើមឆ្វេងរបស់នាង។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ប្រជ្រុយអ្វី?
- ប្រជ្រុយដែលមានរាងជាផ្កាកុលាបនៅលើ Lilavati ដ៏ស្រស់ស្អាតខាងលើចិញ្ចើម។
បន្ទាប់មក ដោយមិននិយាយមួយម៉ាត់ អ្នកគ្រប់គ្រងបានដោះស្បៃចេញ ហើយនៅក្រោមវាលាក់នូវប្រជ្រុយដូចគ្នា!
- អួព្រះជួយ! បាទ អ្នកមានប្រជ្រុយដូចគ្នា! បុរសវ័យក្មេងបានលាន់មាត់។
ចៅហ្វាយនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ រួចនិយាយថា៖
"លីឡាវ៉ាទីគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ កាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន ក្នុងនាម Raja នាងត្រូវបានវិញ្ញាណអាក្រក់លួច។ ពេលនោះ ព្រះរាជាប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់នឹងប្រគល់កូនស្រីមកឲ្យខ្ញុំវិញ បើសិនជាខ្ញុំឲ្យអ្នកស្រុកទាំងអស់របស់ខ្ញុំធ្វើជាអ្នកទោស។ តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? ប្រគល់នាងមកខ្ញុំវិញ! ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើជាខ្ញុំបម្រើរបស់អ្នករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ.
«បន្ទាប់មកបញ្ជាឱ្យកប៉ាល់ប្រមូលផ្ដុំ។ ហើយទុកឱ្យអ្នកចម្បាំងក្លាហានមួយពាន់នាក់លាក់ខ្លួននៅទីនោះ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើតាមរបៀបនោះ។ កប៉ាល់នោះបានធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលដប់បីថ្ងៃរហូតដល់ទៅដល់ស្រុកកំណើតរបស់ Ramananda ។ គាត់បានចាកចេញពីកប៉ាល់ហើយបានជួប Lilavati ។ នាងស្រកទម្ងន់ ប្រែជាស្លេក៖
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិននៅរស់ទៀតទេ!" ខ្ញុំបារម្ភខ្លាំងណាស់! តើអ្នកបានរកឃើញទីក្រុងរីករាយទេ?
ខ្ញុំបានរកឃើញវា, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះ ព្រោះគ្មានទាសករ គុក និងការប្រហារជីវិត។
"តោះទៅជួបឪពុកខ្ញុំ" តោះកំណត់ថ្ងៃរៀបការ!
ប៉ុន្តែរាជមិនចង់ឲ្យកូនស្រីរៀបការជាមួយអ្នកចម្បាំងសាមញ្ញទេ។ ហេតុនេះហើយបានជាគាត់ខឹងក៏បញ្ជាឱ្យគេទម្លាក់ Ramananda ពីច្រាំងថ្ម។ ទីក្រុងទាំងមូលបានទៅប្រហារជីវិត។ ហើយពីខាងក្រោយអ្នកបំរើបានដឹកនាំ Lilavati ដែលហត់នឿយ។
ពេលដែលរាជាចង់រុញអ្នកចម្បាំង គាត់ក៏ហៅឥន្ទ្រី ហើយទាហានក៏រត់ចេញពីកប៉ាល់។ គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែមានពេលដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលពួកគេបានសម្លាប់ទាំងអស់។ ហើយ Ramananda ខ្លួនឯងបានរុញរាសា។
គាត់បានលើក Lilavati នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយដាក់នាងនៅលើកប៉ាល់។
"តើយើងទៅណា សម្លាញ់?" នាងបានសួរថា។
- ទីក្រុងរីករាយ។ ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅជួបម្តាយរបស់អ្នកដែលបាត់អ្នកអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។
-ឯងនិយាយកុហក! ឪពុកប្រាប់ថាស្លាប់ពេលសម្រាល!
"គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ។ តាមបញ្ជារបស់គាត់ វិញ្ញាណអាក្រក់បានលួចអ្នកពីម្តាយរបស់អ្នក!
"ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ?"
“ខ្ញុំមិនដែលកុហកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ បាទ អ្នកនឹងយល់គ្រប់យ៉ាងនៅពេលអ្នកមកដល់!
លុះមកដល់ហើយ អ្នកក្រុងសប្បាយទាំងអស់ចេញមកទទួលដោយពាក្យឧទានយ៉ាងរីករាយ។ ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងរត់ទៅ Lilavati ឱបនាងហើយនិយាយម្តងទៀត:
- កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! កូនស្រីខ្ញុំគួរឲ្យស្រលាញ់!
ហើយ Lilavati បានឃើញប្រជ្រុយមួយ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថា Ramananda និយាយត្រូវ!
អស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃពេញ អ្នកក្រុងបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការរបស់ Ramananda និង Lilavati ។ ហើយពួកគេរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ!
ស្រមោចមាស
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានស្តេច Rajah ដ៏មានអំណាច និងអ្នកមានម្នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ គាត់សម្បូរណាស់ដែលគាត់មិនអាចរាប់ទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់គាត់បាន៖ ទឹកដីមិនចេះចប់ វិមានដ៏អស្ចារ្យ ទ្រូងពោរពេញដោយថ្មដ៏មានតម្លៃ និងកាក់មាស។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់អាចប្រាថ្នាចង់បាន Raja មាន ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគាត់នៅតែលោភលន់និងឃោរឃៅ។ នៅម្ខាងនៃបល្ល័ង្ករបស់គាត់ឈរពេជ្ឈឃាតភ្នែកម្ខាងកាន់ដាវ។ នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងខឹង ពេជ្ឈឃាដក៏ចាត់ការរឿងនោះភ្លាមៗ ដោយមិនយល់ថាត្រូវ ឬខុស។ ហើយនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃបល្ល័ង្កនៃរាហ្សាឈរបុរសតូចមួយដែលមើលទៅគួរអោយអាណិត - ជាងកាត់សក់។ ប៉ុន្តែគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ជាងពេជ្ឈឃាតទៅទៀត តាំងពីថ្ងៃទាំងយប់ គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ម្ចាស់នូវអ្វីៗដែលកើតឡើងក្នុងដែនរបស់គាត់។ ហើយវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់អាចលាក់បាំងពីក្រសែភ្នែកដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកបោកប្រាស់ដ៏អាក្រក់នោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃមួយ នៅថ្ងៃមួយ ជាងកាត់សក់នៅតុលាការបានឃើញក្មេងប្រុសកំព្រាភូមិសាមញ្ញម្នាក់ដែលកំពុងដើរកាត់តាមតូបនៅលើក្របី។ ក្របីនេះជាវត្ថុតែមួយគត់ដែលបន្សល់ទុកឲ្យក្មេងកំព្រាទុកជាកេរដំណែល។ ជារៀងរាល់ព្រឹក ក្មេងប្រុសបានចាប់អ្នករកស៊ីរបស់ខ្លួន ហើយជិះទៅធ្វើការឲ្យរាជា។ ផ្លូវរបស់គាត់តែងតែឆ្លងកាត់ផ្សារ។ ដូច្នេះហើយនៅព្រឹកនេះដូចធម្មតា ក្មេងកំព្រាបានអង្គុយលើក្របីហើយច្រៀង។
