ការសរសេរគឺជាការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់មនុស្សជាតិ។ ការអភិវឌ្ឍអរិយធម៌បុរាណដោយជៀសមិនរួច ត្រូវការមធ្យោបាយដើម្បីកត់ត្រា និងជួសជុលការនិយាយដែលមានសំឡេង ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានតាមពេលវេលា និងលំហ។ មនុស្សជាច្រើនស្គាល់សុភាសិតដែលបញ្ជាក់ពីគុណសម្បត្តិនៃការសរសេរលើការនិយាយផ្ទាល់មាត់៖ "Verba volant - scripta manent" ("Words fly - inscriptions remain") ឬ "អ្វីដែលត្រូវបានសរសេរដោយប៊ិចមិនអាចកាត់ដោយពូថៅបានទេ។

សារដែលចង់បានអាចត្រូវបានបញ្ជូនដោយជំនួយពីវត្ថុ។ នេះហៅថា អក្សរ "ប្រធានបទ" ។ឧទាហរណ៍ការបង្ហាញអំណោយជានិមិត្តរូប - ចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យ - ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះចេតនារបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនតែងតែយល់អំពីស្ថានភាពជាមួយនឹងអំណោយដោយមិនច្បាស់លាស់នោះទេ ជួនកាលយើងអាចបកស្រាយវត្ថុផ្សេងៗតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ វិធីនៃការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាននេះ ស្ទើរតែមិនអាចហៅថាជាលិខិតត្រឹមត្រូវនោះទេ ហើយ "ការអាន" នៃសារបែបនេះគឺតែងតែបំពាន។

គំរូរូបភាពទំនើប

ដំណាក់កាលបន្ទាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្ត្រផ្ទេរព័ត៌មានគឺការជំនួសវត្ថុដោយរូបភាពរបស់វា។ នៅសម័យបុរាណ មនុស្សបានគូរព្រឹត្តការណ៍សំខាន់ៗនៃជីវិតរបស់ពួកគេ៖ ឈុតឆាកនៃការបរបាញ់ និងការប្រយុទ្ធ។ ចម្លាក់ថ្មបែបនេះ ធ្វើឡើងដោយមនុស្សសម័យថ្ម ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ ភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង អាមេរិក និងអាហ្វ្រិក។ ការសរសេរជាមួយគំនូរត្រូវបានគេហៅថា រូបភាព(មកពីឡាតាំង រូបភាព - "លាប" និងក្រិក ក្រាហ្វ - “សិលាចារឹក អក្សរ”) ភាសានៃគំនូរនៅតែត្រូវបានអនុវត្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ យើងឃើញរូបភាពនៃ pretzel លើហាងនំប៉័ង ស្បែកជើងនៅលើហាងស្បែកជើង ឬហាងស្បែកជើង។ ពស់និងចាន ថ្នាំពុលតំណាងឱ្យឱសថស្ថាន។ ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវខ្លះជារូបសញ្ញា។ ប្រភេទនៃការសរសេរនេះមានអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់មួយ៖ រូបភាពអាចយល់បាន មានន័យថា "អាន" ដោយមនុស្សជាតិសាសន៍ផ្សេងៗនិយាយភាសាផ្សេងៗគ្នា។ នៅពេលយល់ "អត្ថបទ" បែបនេះមិនមានឧបសគ្គភាសាទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែរូបភាពសាមញ្ញបំផុតអនុញ្ញាតឱ្យមានការបកស្រាយនិងការអានជាច្រើន។

ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃការគិតបែបអរូបី គំនិតកើតឡើងដែលមិនអាចកែប្រែបានចំពោះការតំណាងរូបភាព ព្រោះវាមិនមានភាពមើលឃើញ។ ឧទាហរណ៍, "ការប្រុងប្រយ័ត្ន"អ្នក​មិន​អាច​គូរ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​គំនិត​នេះ​តាម​រយៈ​រូបភាព​នៃ​ភ្នែក។ ដូច្នេះ គំនូរអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងក្នុងន័យផ្ទាល់ ពោលគឺដើម្បីកំណត់សរីរាង្គនៃចក្ខុវិស័យ និងក្នុងន័យធៀប អត្ថន័យតាមលក្ខខណ្ឌ។ នេះធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការបកស្រាយបូជនីយដ្ឋាននៃប្រភេទនៃការសរសេរនេះ ដោយសារវាមិនច្បាស់ថារូបភាពមានអ្វីខ្លះក្នុងករណីនេះ។ គ្រោងការណ៍នៃគំនូរបន្តិចម្តង ៗ ប្រែក្លាយវាទៅជា hieroglyphs (ក្រាម « ពិសិដ្ឋ" និងក្រិក « ខ្សែស្រឡាយ" ).

អក្សរ​ហ៊ីរ៉ូឡាហ្វីក

ប្រព័ន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃការសរសេរ hieroglyphic មានដើមកំណើតនៅអេហ្ស៊ីបបុរាណ និងប្រទេសចិន។ ការសរសេរអក្សរចិន បង្ហាញដោយសញ្ញាពិសេស មិនមែនជាសំឡេងនៃពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វា។ នោះ​គឺ​សំបុត្រ​បែប​នេះ​មិន​មាន​សូរសព្ទ​ទេ។ អក្សរបុរាណដូចគ្នានឹងត្រូវបានអានខុសគ្នាដោយជនជាតិចិនដែលនិយាយគ្រាមភាសាខុសៗគ្នា ហើយមិនយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែពួកគេនឹងយល់ដូចគ្នា។ ពាក្យដូចគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងអំឡុងពេលបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងការសរសេរជាភាសាចិនត្រូវបានបញ្ជូនដោយ hieroglyphs ផ្សេងៗគ្នា។

អត្ថន័យនៃ hieroglyph នីមួយៗត្រូវតែចងចាំ ហើយមានគោលគំនិតជាច្រើនដែលត្រូវតែបង្ហាញដោយ hieroglyphs ។ ដើម្បីអានអត្ថបទជាភាសាចិន អ្នកត្រូវស្គាល់តួអក្សរមួយចំនួនធំ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលប្រព័ន្ធសរសេរបែបនេះមិនរីករាលដាលទេ។

បន្តិចម្ដងៗ ការព្យាយាមត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសម្រួលរបៀបនៃការសរសេរនេះ។ ការសរសេរភាសាចិនបានដំណើរការដោយការបញ្ចូលគ្នានូវ hieroglyphs ផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីបង្ហាញពីគោលគំនិតថ្មី។ ឧទាហរណ៍​ដើម្បី​បញ្ជាក់​គោល​គំនិត "ទឹកភ្នែក"វាចាំបាច់ដើម្បីដាក់នៅជាប់នឹងអក្សរចារឹកសម្រាប់ភ្នែក និង hieroglyph សម្រាប់ទឹក។ ដូច្នេះតម្លៃនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ hieroglyphs បានកើនឡើង ការពឹងផ្អែកនៃ hieroglyph លើបរិបទបានកើនឡើង។ អ្នកជំនាញដែលនិយាយភាសាចិននិយាយថា ការរៀនភាសាចិនមានន័យថា ទន្ទេញតួអក្សរមួយចំនួនធំ និងបន្សំរបស់វា។ វិធី​នេះ​នៃ​ការ​សម្រួល​ការ​សរសេរ​អក្សរសាស្ត្រ​ដែល​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​ហៅ​ថា​ជា​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​សាមញ្ញ​បាន​ក្លាយ​ជា​គ្មាន​ផលិតភាព។

ជាញឹកញាប់ឫសដែលផ្ទុកអត្ថន័យ lexical សំខាន់ត្រូវបានបង្ហាញដោយ hieroglyphs ត្រឹមត្រូវ និងអត្ថន័យបន្ថែមដោយសញ្ញាពិសេស (ការប្តេជ្ញាចិត្ត) ។ មានកត្តាកំណត់បែបនេះជាច្រើននៅក្នុងការសរសេររបស់អេហ្ស៊ីបបុរាណ។ ពួកគេបានភ្ជាប់មកជាមួយតែ hieroglyph ប៉ុណ្ណោះ មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងនៅពេលអានទេ ប៉ុន្តែបានជួយឱ្យយល់បានត្រឹមត្រូវពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបានសរសេរ ពោលគឺពួកគេបានបម្រើជាជំនួយដ៏ប្រាកដនៅពេលអានអត្ថបទ។ ជាឧទាហរណ៍ សញ្ញាបង្ហាញជើងពីរត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទនៃចលនាទាំងអស់។ បាទ ពាក្យ "ផ្ទះ"នៅក្នុងការសរសេរអេហ្ស៊ីបត្រូវបានបញ្ជូនដោយ hieroglyph . ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលអមជាមួយអ្នកកំណត់ពាក្យសំដីវាមានអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ "ចាកចេញពីផ្ទះ" ។ . សញ្ញាដូចគ្នាអាចជាការកំណត់មិនច្បាស់លាស់ក្នុងការរចនាអគារផ្សេងៗ។

អក្សរសាស្ត្រ

ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ការសរសេរ hieroglyphic គឺពិបាករៀន និងប្រើណាស់។ ដូច្នេះ អ្នក​តំណាង​សង្ឃ និង​អភិជន​មួយ​ចំនួន​តូច​ចេះ​អក្សរ។ ប្រព័ន្ធសរសេរបន្តិចម្តងៗបានវិវត្តន៍តាមបន្ទាត់នៃការធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួល ដើម្បីធ្វើឱ្យការសរសេរកាន់តែងាយស្រួល។ នេះត្រូវបានទាមទារដោយផលប្រយោជន៍នៃរដ្ឋកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អរិយធម៌ផ្សេងៗគ្នាកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវបង្កើតវិធីថ្មីនៃការសរសេរ។ អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទស្សនៈថា ប្រភេទនៃការសរសេរថ្មីបានអភិវឌ្ឍក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងវប្បធម៌បុរាណមួយចំនួន ដោយហេតុថាគោលការណ៍ដែលការសរសេរថ្មីនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមព្យញ្ជនៈនៅលើអាកាស។ មនុស្សជាតិបានខិតជិតមកដល់ហើយ។ ចំពោះ​គំនិត​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​មិន​មាន​ន័យ​, ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​និយាយ​សំឡេង​។របៀបសរសេរនេះត្រូវបានគេហៅថា សូរសព្ទ(ភាសាក្រិច ហ្វូណូ- សំឡេងនិង ក្រាហ្វ- "សរសេរ") ។

សូម្បី​តែ​ជន​ជាតិ​អេស៊ីប និង​ជន​ជាតិ​អាសស៊ើរ-បាប៊ីឡូន​ក៏​បាន​ព្យាយាម​បញ្ចេញ​សុន្ទរកថា​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​ដែរ។ សូរសព្ទនៃការសរសេរកើតឡើងបន្តិចម្តងៗ។ ប្រព័ន្ធសរសេរបុរាណ ជាក្បួនត្រូវបានលាយឡំគ្នា៖ សញ្ញាខ្លះបង្ហាញពាក្យទាំងមូល ខ្លះទៀតជាព្យាង្គ ខ្លះទៀតជា "ចង្អុល" ពោលគឺពួកគេបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិនៃពាក្យមួយទៅថ្នាក់ជាក់លាក់មួយ ហើយជាធម្មតាមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ ទាំងនេះគឺជាប្រព័ន្ធសរសេរអក្សរសាស្ត្ររបស់ជនជាតិ Sumerians ជនជាតិអេហ្ស៊ីប ជនជាតិ Hittites និងប្រជាជនដទៃទៀតនៃបូព៌ាបូព៌ា។

ព្យាង្គ

ភាសា Sumerian ត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបដែលស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យគឺជាព្យាង្គ ពោលគឺវាជា monosyllabic ។ ជនជាតិ Sumerians បានបង្កើត hieroglyphs ពិសេសដើម្បីតំណាងឱ្យពាក្យរបស់ពួកគេ។ ជនជាតិ Assyro-Babylonians បានខ្ចីប្រព័ន្ធសរសេរពីភាសា Sumerian ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបំបែកទៅជាផ្នែក (ព្យាង្គ) ពាក្យស្មុគស្មាញនៃភាសារបស់ពួកគេ។ បំណែកនៃពាក្យទាំងនេះតំណាងឱ្យ ការសរសេរជាអក្សរ Sumerian ដែលប្រើដោយ Sumerians ដើម្បីបង្ហាញពាក្យ monosyllabic នៃភាសារបស់ពួកគេ។ ដើម្បីពន្យល់ពីការរលួយនៃពាក្យនេះ ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: ប្រសិនបើឈ្មោះរុស្ស៊ី "ស៊ូរ៉ា"យើងនឹងបំបែកទៅជាព្យាង្គ ហើយបង្ហាញព្យាង្គទាំងនេះតាមអត្ថន័យរបស់វាជាភាសាបារាំង "shu" – ជូ(ស្ពៃក្តោប) និង ប៉ា – កណ្តុរ(កណ្តុរ) បន្ទាប់មកយើងនឹងបង្ហាញឈ្មោះ "ស៊ូរ៉ា" ដោយប្រើអក្សរសិល្ប៍ពីរគឺ "ស្ពៃក្តោប" និង "កណ្តុរ" ។ ដូច្នេះ hieroglyph ដាច់ដោយឡែកមួយបានចាប់ផ្តើមសម្គាល់ព្យាង្គមួយ។ វាគឺជាសូរសព្ទព្យាង្គ ឬព្យាង្គ។ អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីក៏ប្រើព្យាង្គ (រូបតំណាងក្រាហ្វិកតំណាងព្យាង្គ) ទាំងនេះគឺជាអក្សរ ខ្ញុំ, យូ, យូ ក្នុងករណី ខ្ញុំ នាង នាងល។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ស្តីពីវេយ្យាករណ៍ (វិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រព័ន្ធសរសេរ) ការសរសេរព្យាង្គត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់ជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃ អក្សរទេវនាគរីបុរាណឥណ្ឌា។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរនេះ សញ្ញានីមួយៗបង្ហាញពីព្យាង្គមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាព្យាង្គណាមួយទេ ពោលគឺការបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងព្យញ្ជនៈជាមួយនឹងសំឡេង [a]។ ប្រសិនបើសំឡេងព្យញ្ជនៈត្រូវបានផ្សំជាមួយស្រៈមួយទៀត (ដែលមានចំនួនច្រើនជាភាសាឥណ្ឌា) នោះអក្សរធំ ឬសញ្ញារងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, សញ្ញារងពិសេសមួយបង្ហាញពីអវត្តមាននៃសំឡេងស្រៈនៅក្នុងពាក្យមួយ, នោះគឺ សរសេរព្យាង្គជាមួយស្រៈ "ក" វាងាយស្រួលជាងការសរសេរព្យញ្ជនៈមួយ។ ឧទាហរណ៍ ligatures ត្រូវបានប្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញចង្កោមនៃព្យញ្ជនៈ។

ព្យញ្ជនៈ-សំឡេង

ជំហានបន្ទាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សូរស័ព្ទគឺ ប្រព័ន្ធសរសេរបុរាណរបស់ Phoenicians និង Jews ។ ទាំងនេះគឺជា ប្រព័ន្ធសំឡេងព្យញ្ជនៈ ទាំងនោះ។ សញ្ញាពិសេស (អក្សរ) បង្ហាញតែព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភេទនៃការសរសេរនេះគឺដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាខ្លួនឯង ចាប់តាំងពីអក្សរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ភាសាជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងភាសា Semitic តួនាទីរបស់ស្រៈគឺតិចជាងព្យញ្ជនៈ។ តាមក្បួនមានស្រៈតិចតួចនៅក្នុងភាសាបែបនេះ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានតែស្រៈបី)។ អត្ថន័យសំខាន់នៃឫសគល់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្យញ្ជនៈដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការសរសេរស្រៈមិនចាំបាច់ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យសំខាន់នៃពាក្យទេពួកគេបានអនុវត្តមុខងារបន្ថែមដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ដែលងាយស្រួលកំណត់ដោយ បរិបទ និងមិនត្រូវបានបញ្ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ភាសារុស្ស៊ីក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសានៃប្រភេទព្យញ្ជនៈក្នុងន័យថាមានព្យញ្ជនៈច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីជាងស្រៈ។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសារុស្សី យើងអាចប្រើអក្សរកាត់ព្យញ្ជនៈ៖ ចំណុច, សុក្រ, ច័ន្ទ, សុក្រ(ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍) ។ល។ ប្រសិនបើយើងកំពុងព្យាយាមទាយពាក្យមួយ វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើងក្នុងការជ្រើសរើសស្រៈពីរបី ហើយជំនួសវាដោយមូលដ្ឋាននៃព្យញ្ជនៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រព័ន្ធសរសេររបស់រុស្ស៊ីមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានការកំណត់ស្រៈក្នុងការសរសេរទេ ព្រោះនៅក្នុងភាសារុស្សី ដូចជានៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ស្រៈតែងតែដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ (ស្ត្រី, ផ្ទះ, ផ្សែង, វិនាស, ស្រអាប់!)ល។ ការលំបាកសំខាន់ៗត្រូវបានជួបប្រទះដោយភាសាដែលជាលទ្ធផលនៃឥទ្ធិពលវប្បធម៌និងសាសនាបានទទួលយកប្រព័ន្ធសរសេរភាសាអារ៉ាប់ប៉ុន្តែប្រភេទនៃភាសាខ្លួនឯងមិនសមនឹងប្រព័ន្ធសរសេរនេះទេ។ ស្ថានភាពបែបនេះជាឧទាហរណ៍ជាមួយភាសាពែរ្ស។

ភាសា Semitic ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ អាចធ្វើបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយមិនចាំបាច់កំណត់ស្រៈក្នុងការសរសេរ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរដែលប្រើដោយភាសាទាំងនេះ (ឧទាហរណ៍ ការសរសេរអេហ្ស៊ីបបុរាណ ការសរសេរភាសាហេព្រើរ ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់)។

ការសរសេរភាសាអារ៉ាមដែលមានដើមកំណើតពីប្រព័ន្ធសរសេរ Semitic បុរាណបានរីករាលដាលទៅភាគខាងកើតទៅកាន់ជនជាតិ Uighurs និងបន្តទៅម៉ុងហ្គោល និង Manchus ។ នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង អក្សរ​អារ៉ាម​បាន​ឆ្លង​ទៅ​ពួក​អារ៉ាប់ និង​ប្រជាជន​ដែល​ពួក​គេ​ដណ្តើម​យក។ ប្រជាជនទាំងអស់ដែលបានប្តូរមកសាសនាឥស្លាម បានសរសេរជាអក្សរអារ៉ាប់៖ តួក ពែរ្ស អ៊ូសបេក អាស៊ែបៃហ្សង់ តួកមេន ដាហ្គេស្ថាននីស អាបខាហ្សៀន។ ប្រទេសទួរគីបានប្តូរទៅជាអក្សរឡាតាំងជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1929 ។

អក្សរអារ៉ាប់

ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជា (ហើយបានបន្សល់ទុកតាំងពីពេលនោះមក) ជាភាសាផ្លូវការ និងជាភាសាដើមរបស់អាហ្វ្រិកខាងជើង និងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ទាំងអស់នៃមជ្ឈិមបូព៌ា។ មនុស្សជាច្រើនដែលបានប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែមិនបានយកភាសាអារ៉ាប់ជាភាសាប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ បានខ្ចីអក្ខរក្រមអារ៉ាប់សម្រាប់ភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់។

អក្ខរក្រមអារ៉ាប់មាន 28 អក្សរ (អក្សរបន្ថែមក៏ត្រូវបានបន្ថែមជាភាសានៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងប៉ាគីស្ថានដែលប្រើអក្សរអារ៉ាប់) ដែលនីមួយៗអាចមានទម្រង់ក្រាហ្វិកផ្សេងគ្នារហូតដល់ទៅបួន។ អក្សរទាំងអស់នេះគឺជាព្យញ្ជនៈ បន្ទាត់ត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង។

ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយទៀតគឺថា អក្សរអារ៉ាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសិល្បៈតុបតែង និងក្នុងការបង្កើតសិល្បៈ។

នៅក្នុងប្រទេសដែលប្រើអក្ខរក្រមអារ៉ាប់ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់នៅតែត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែក្នុងឯកសារពិសេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់គោលបំណងសិល្បៈជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលសម្រាប់បាតុភូតនេះគឺធម្មជាតិសរសេរដោយដៃនៃអក្សរអារ៉ាប់។ នេះ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតបានធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការសម្របខ្លួនទៅនឹងបន្ទះបោះពុម្ព និងពន្យារពេលការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាច្រើនសតវត្សន៍បន្ទាប់ពីសម័យ Gutenberg ក្នុងអំឡុងពេលដែលពិភពអារ៉ាប់បានបន្តពឹងផ្អែកលើទម្រង់នៃការសរសេរដោយដៃសម្រាប់សៀវភៅ (ជាពិសេសគម្ពីរកូរ៉ាន) ស្របច្បាប់។ និងឯកសារផ្សេងៗទៀត។ ទិសដៅសំខាន់ៗក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់គឺការសរសេរអក្សរផ្ចង់ និងទម្រង់សិល្បៈនៃការសរសេរដោយដៃ រួមទាំងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រភេទពុម្ពអក្សរលម្អផងដែរ។ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់បានចាប់ផ្តើមប្រើមិនត្រឹមតែនៅពេលបង្កើតច្បាប់ចម្លងនៃគម្ពីរកូរ៉ានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅពេលតុបតែងអគារជាមួយនឹងវត្ថុធ្វើពីប៉សឺឡែន ដែក កំរាលព្រំ កាក់ជាដើម។

អក្សរក្រិកគឺជាមូលដ្ឋាននៃមូលដ្ឋានទាំងអស់។

ជំហានចុងក្រោយនៅលើផ្លូវនៃសូរសព្ទត្រូវបានយកដោយជនជាតិក្រិកបុរាណដែលបានខ្ចីសញ្ញាក្រាហ្វិកដោយវិនិច្ឆ័យដោយឈ្មោះអក្សរពី Phoenicians ប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមកំណត់ដោយអក្សរមិនត្រឹមតែព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងស្រៈផងដែរ ពោលគឺពួកគេ បានបង្កើតអក្ខរក្រម។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ Phoenicians បានប្រើព្យាង្គមួយដែលក្នុងនោះព្យាង្គទាំងមូលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរូបតំណាងក្រាហ្វិក។ សម្រាប់ព្យញ្ជនៈ Phoenicians បានប្រើក្រាហ្វិចពិសេស ហើយស្រៈបើចាំបាច់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរូបតំណាងបន្ថែម។ ជនជាតិក្រិចបានណែនាំអក្សរពិសេសដើម្បីតំណាងឱ្យសំឡេងស្រៈ។ ពេលខ្លះសម្រាប់គោលបំណងនេះ ក្រិកបានប្រើព្យញ្ជនៈបន្ថែមនៃអក្សរ Phoenician ( "អាឡេហ្វ"នៅក្នុង Phoenician វាតំណាងឱ្យព្យញ្ជនៈមួយហើយនៅក្នុងភាសាក្រិចស្រៈ - "អាល់ហ្វា") លើសពីនេះ ជនជាតិក្រិចបានមកជាមួយអក្សរពិសេស ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសំឡេង occlusive aspirated ថ្លង់។ ដូច្នេះ អក្ខរក្រមក្រិកគឺជាអក្ខរក្រមសំឡេងដំបូង ហើយបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អក្សរឡាតាំង ស្លាវី និងអក្ខរក្រមផ្សេងទៀត។

សិលាចារឹកជាភាសាក្រិកបុរាណ

ជាឧទាហរណ៍ ប៊ីស្សពហ្គោធិក Wulfila នៅសតវត្សទី 4 ។ AD បកប្រែជាហ្គោធិក (អាឡឺម៉ង់ចាស់) អត្ថបទនៃព្រះគម្ពីរ។ ដើម្បីកត់ត្រាការបកប្រែ ប៊ីស្សពបានបង្កើតអក្សរហ្គោធិក ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមក្រិក។ គាត់បានបន្ថែមអក្សរឡាតាំង 5-6 និងអក្សរពីរ ប្រហែលជាបង្កើតដោយខ្លួនគាត់។ សាត្រាស្លឹករឹតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងភាសាហ្គោធិកគឺ កូដប្រាក់ប្រាក់ 186 សន្លឹកនៃក្រដាសពណ៌ស្វាយ-ក្រហម ដែលអត្ថបទពីព្រះគម្ពីរត្រូវបានចារឹកជាអក្សរប្រាក់ និងមាស។ បន្ទាប់ពី Goths បានបាត់ខ្លួនពីសង្វៀនប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងយុគសម័យកណ្តាល ភាសា និងការសរសេររបស់ពួកគេបានបាត់ទៅវិញ។

អក្ខរក្រមក្រិកក៏បានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតការសរសេរ Coptic និង Etruscan ។ ដល់ 24 អក្សរនៃអក្ខរក្រមក្រិក Copts បានបន្ថែម 8 អក្សរពីអក្សរសិល្ប៍អេហ្ស៊ីប។ អក្សរ Coptic ដូចជាអក្សរហ្គោធិក ដើមឡើយត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់ត្រាការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជា Coptic ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ អក្សរសិល្ប៍ Coptic ដ៏ល្បីល្បាញបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវត្ត Coptic ដែលជាវត្តអារាមដំបូងបំផុតនៅលើពិភពលោក។ មានជីវិតផ្សេងៗនៃពួកបរិសុទ្ធ និងពួកឥសី រឿងនិទាន ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនុកតម្កើងព្រះវិហារ រឿងព្រេង និងចម្រៀង។ ក្រោយមក ភាសា Coptic ត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអារ៉ាប់។

អក្ខរក្រម Etruscan បានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អក្ខរក្រមជាច្រើននៃប្រជាជនអ៊ីតាលីបុរាណ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់បានបាត់ខ្លួនជាមួយនឹង "ឪពុកម្តាយ" របស់ពួកគេ - អក្សរ Etruscan ។ មានតែកូនចៅម្នាក់នៃអក្ខរក្រម Etruscan មិនត្រឹមតែបានរួចរស់ជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានក្លាយជាប្រភេទនៃការសរសេរទូទៅបំផុតនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប។ វានិយាយអំពីអក្ខរក្រមឡាតាំង។

អក្សរឡាតាំង

សិលាចារឹកចំណាស់ជាងគេបំផុតដែលបានធ្វើឡើងជាភាសាឡាតាំងមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី៦។ BC ជនជាតិរ៉ូមបានកែប្រែអក្សរ Etruscan ខ្លះៗ ប៉ុន្តែយើងអាចស្គាល់វាយ៉ាងងាយស្រួលជាអក្សរឡាតាំង ហើយនៅក្នុងអក្សរ Etruscan - ក្រិក។ រចនាប័ទ្មនៃអក្សរមួយចំនួនស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរអស់រយៈពេលបីពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះអនុវត្តចំពោះតែអក្សរធំប៉ុណ្ណោះ។ អក្សរតូច (អក្សរតូច) បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលការសរសេរអក្សរឡាតាំងដែលដាក់បណ្តាសាបានរីករាលដាលនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាបច្ចេកទេសសរសេរបានផ្លាស់ប្តូរ។ ជំនួសឱ្យថ្ម ឬឈើ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រើក្រដាសដែលបង្កើតនៅក្នុងប្រទេសចិន ជំនួសឱ្យឧបករណ៍កាត់ ប៊ិច។ នៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងទឹកដីផ្សេងៗគ្នានៃទ្វីបអឺរ៉ុប ភាពប្លែកនៃការសរសេរសំបុត្របានបង្ហាញខ្លួន។

វប្បធម៌របស់យុវជនរ៉ូម៉ាំង និងជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានលេចចេញជារូបរាងនៅលើប្រាសាទបុរាណនៃចក្រភពរ៉ូម។ ប្រជាជនទាំងនេះបានទទួលយកមិនត្រឹមតែឡាតាំងជាភាសានៃសាសនា វិទ្យាសាស្ត្រ និងអក្សរសិល្ប៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអក្ខរក្រមឡាតាំងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់បង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរជាតិផងដែរ។ ប្រព័ន្ធសរសេរជាតិទំនើបរបស់ប្រជាជននៅអឺរ៉ុបខាងលិចត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីសតវត្សទី 8-13 ប៉ុណ្ណោះ។

ការបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរដែលមានមូលដ្ឋានលើភាសាឡាតាំងបានដំណើរការខុសពីការបង្កើតការសរសេរ Slavic ដែលកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានក្រិក។ អក្ខរក្រមពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ភាសាស្លាវី ដែលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវសមាសភាពសំឡេងពិសេសនៃភាសាស្លាវី។ ភាសាអ៊ឺរ៉ុបសម័យទំនើប ទោះបីជាមានសមាសភាពសំឡេងខុសគ្នាក៏ដោយ ក៏ប្រើអក្សរដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុង ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវអក្ខរក្រមឡាតាំងដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ការសាងសង់ប្រព័ន្ធសរសេរនៃភាសាផ្សេងៗគ្នានៅលើមូលដ្ឋានឡាតាំងបានធានានូវការរួបរួមក្រាហ្វិកនៃអក្ខរក្រមដែលជួយសម្រួលដល់ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចនិងវប្បធម៌អន្តរជាតិរបស់ប្រជាជននៃទ្វីបអឺរ៉ុប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាលទ្ធផលនៃការខ្ចីមេកានិចបែបនេះ គម្លាតមួយបានកើតឡើងរវាងសមាសភាពសំឡេងនៃភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច និងអក្សរនៃអក្ខរក្រមរបស់ពួកគេ។

ហ្គោធិក

24 អក្សរនៃអក្ខរក្រមឡាតាំងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពចម្រុះនៃសូរសព្ទនៃភាសារ៉ូម៉ាំង និងភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ។ នៅក្នុងភាសាបារាំង ជាធម្មតាមានស្រៈ 17 និងព្យញ្ជនៈ 18 ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ - 16 និង 21 ជាភាសាអង់គ្លេស - 15 និង 25 ដោយមិនរាប់បញ្ចូលចំនួនពយថុងច្រើន។ នៅក្នុងអាណាចក្រនៃព្យញ្ជនៈ ភាសាភាគច្រើនទាមទារអក្សរពិសេស ដើម្បីតំណាងឱ្យបងប្អូនបង្កើត និង affricates ជាច្រើនដែលឡាតាំងមិនមាន។ ស្រៈឡាតាំងប្រាំមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសំលេងដ៏សម្បូរបែបនៃឧទាហរណ៍ បារាំង ឬអង់គ្លេស។ នេះបាននាំឱ្យមានការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរនៅអឺរ៉ុបខាងលិចនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗ (ជាភាសាបារាំង ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ ឆេក ហុងគ្រី ។ល។) ឬបន្សំអក្សរ (ជាភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង។ រហូតដល់ទៅ 658 បន្សំក្រាហ្វិកនៃអក្សរ។

ជាឧទាហរណ៍ អក្ខរក្រមបារាំងមានតួអក្សរប្រាំផ្សេងគ្នាដើម្បីបង្ហាញសំឡេងផ្សេងគ្នា។ អ៊ី៖ . រុស្សី sch នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើបត្រូវបានបញ្ជូនដោយការរួមបញ្ចូលគ្នា shch,ជាភាសាបារាំង - chtch,នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរប្រាំពីរ - Schtsch ។ចំនួនអក្សរបន្ថែមនៃអក្សរឡាតាំងថ្ងៃនេះលើសពីមួយកន្លះរយ (រាប់តួអក្សរបន្ថែមទាំងអស់នៅក្នុងអក្ខរក្រមទាំងអស់នៅលើមូលដ្ឋានឡាតាំង)។ អក្សរឡាតាំង អំពី រួមផ្សំជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ផ្សេងៗ បានផ្តល់តួអក្សរថ្មីចំនួន ១៦ តួ៖ ល។

ដោយសារប្រព័ន្ធសរសេរត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយធាតុជាច្រើនគឺជាវត្ថុបុរាណនៃអតីតកាល វាមិនមានអក្ខរក្រមល្អទេ ប៉ុន្តែមានច្រើនឬតិចដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាជាក់លាក់មួយដោយជោគជ័យ។ អក្ខរក្រមត្រូវតែត្រូវបានកែទម្រង់ពីពេលមួយទៅពេលមួយ ដោយសម្របខ្លួនទៅនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតនៃការបញ្ចេញសំឡេងដែលតែងតែផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើអក្ខរក្រមមិនត្រូវបានកែទម្រង់យូរទេនោះ អក្សរនោះដាច់ចេញពីការនិយាយពិត ហើយក្លាយជាពាក្យសាមញ្ញកាន់តែច្រើនឡើង។

គម្លាតរវាងការសរសេរ និងភាសាក្នុងចំណោមប្រជាជនអឺរ៉ុបខាងលិចភាគច្រើនបានកើនឡើងកាន់តែច្រើន ដោយសារតែប្រព័ន្ធសរសេរមិនបានឆ្លងកាត់ការកែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភាសាបារាំងចាប់តាំងពីសតវត្សទី 13 និងជាភាសាអង់គ្លេសចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14 ។ អក្សរជាច្រើនបានទទួលសំឡេងខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យ (ឧទាហរណ៍ ភាសាបារាំង ជាមួយ ) អក្សរខ្លះត្រូវបានសរសេរ ប៉ុន្តែមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងទេ អក្សរផ្សេងគ្នា និងបន្សំអក្សរត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញសំឡេងដូចគ្នា។ នៅពេលអានអត្ថបទភាសាបារាំង និងអង់គ្លេសតាមព្យញ្ជនៈ ពួកគេមិនអាចយល់បានចំពោះប្រជាជនបារាំង និងអង់គ្លេសសម័យទំនើប ហើយស្តាប់ទៅដូចជាបរទេស។ គោលការណ៍ orthographic សំខាន់នៃភាសាទាំងនេះបានក្លាយទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រនិងប្រពៃណី។

រឿងកំប្លែងត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថា "ភាសាអង់គ្លេសសរសេរទីក្រុងឡុងដ៍ប៉ុន្តែពួកគេអាន Constantinople" ។ Bernard Shaw បានបង្កើតគំរូលេងសើចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពផ្ទុយគ្នានៃអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។ របៀបអានពាក្យ ហ្គូតូ? ចម្លើយ៖ ត្រី [ត្រី] ។ ហេតុអ្វី? ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរពីរដំបូង ជ អាចត្រូវបានអានជា f [f] ពីព្រោះនេះជារបៀបដែលការរួមបញ្ចូលគ្នានេះស្តាប់ទៅនៅក្នុងពាក្យ គ្រប់គ្រាន់ [អ៊ីណាហ្វ] ។ ស្រៈ អំពី អានជា ខ្ញុំ [និង] ពីព្រោះនេះជារបៀបដែលវាត្រូវបានអាននៅក្នុងពាក្យ ស្ត្រី [យូមីន] ។ បន្សំអក្សរបី ទីអូ គួរតែត្រូវបានអានជា sh [w] ពីព្រោះនេះជារបៀបដែលការរួមបញ្ចូលគ្នានេះត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងពាក្យដូចជា បដិវត្តន៍។ ដូច្នេះយើងសរសេរ ហ្គោធីអូ ប៉ុន្តែយើងអាន ត្រី [ត្រី] ។

"បិសាច" នៃអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសបែបនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយគោលនយោបាយរដ្ឋអភិរក្សទាក់ទងនឹងការសរសេរដែលជាលក្ខណៈពិសេសរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀត ដើម្បីលុបបំបាត់គម្លាតរវាងការសរសេរ និងភាសា ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធការសរសេរឡើងវិញបែបរ៉ាឌីកាល់គឺជាការចាំបាច់ ហើយរឿងនេះតែងតែដំណើរការយ៉ាងឈឺចាប់។ លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើកំណែទម្រង់សំខាន់នៃការសរសេរភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានអនុវត្ត ដោយនាំវាឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹង "ការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់" វាប្រែថាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យអង់គ្លេសណាមួយនឹងផ្លាស់ប្តូរលើសពីការទទួលស្គាល់។ អក្សរសិល្ប៍ដ៏មានបំផុតនៃយុគសម័យអតីតកាលនឹងក្លាយទៅជាមិនអាចយល់បានចំពោះជនជាតិអង់គ្លេសសម័យទំនើប។

ភាសាអង់គ្លេសមានការលំបាកជាពិសេសក្នុងការចម្លងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ "បរទេស" ។ ថ្មីៗនេះ ច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ការបកប្រែនៃនាមត្រកូល Slavic ជាអក្សរឡាតាំងត្រូវបានអនុម័ត។ រហូតមកដល់ពេលនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅពេលកត់ត្រាក្នុងឯកសារបរទេសឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃប្រទេសអាស៊ី និងអាហ្វ្រិកមួយចំនួន។

អក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ស៊ុយអែត ន័រវេស ហុងគ្រី និងប្រព័ន្ធសរសេរមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលបានរួចផុតពីកំណែទម្រង់សំខាន់ៗដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកំណែទម្រង់សាសនា និងចលនារំដោះជាតិ គឺកាន់តែខិតជិតទៅនឹងការបញ្ចេញសំឡេងទំនើប។ ប្រជាជន​ដែល​បាន​អនុម័ត​អក្សរឡាតាំង​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ពួកគេ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន។ ប្រព័ន្ធសរសេរនៃភាសាបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងទាក់ទងទៅនឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែនៅទីនេះមានគ្រាមភាសា និងបន្សំអក្សរច្រើន ដោយសារតួអក្សរ និងសមាសភាពសំឡេងមានកម្រិតនៃការសរសេរឡាតាំង។

ជាងសាមសិបភាគរយនៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោកប្រើប្រាស់អក្សរឡាតាំង។ អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយប្រជាជនអឺរ៉ុបភាគច្រើន ប្រជាជនទាំងអស់នៃអាមេរិក និងអូស្ត្រាលី និងជនជាតិអាហ្វ្រិកភាគច្រើន។ នៅអាស៊ី ទួរគី ឥណ្ឌូណេស៊ី និងមួយផ្នែក ហ្វីលីពីន បានប្តូរទៅមូលដ្ឋានឡាតាំង។

ស៊ីរីលីក

នៅសតវត្សទីប្រាំបួន នៅលើទឹកដីពីសមុទ្របាល់ទិកទៅ Adriatic និងមេឌីទែរ៉ាណេ និងពី Elbe និង Oder នៅភាគខាងលិចនិង Volga នៅភាគខាងកើតរដ្ឋ Slavic ដ៏មានឥទ្ធិពលត្រូវបានបង្កើតឡើង: Kievan Rus, Great Moravia, ព្រះរាជាណាចក្រប៊ុលហ្គារី, ប៉ូឡូញ, ស៊ែប៊ីនិងក្រូអាត។ រដ្ឋ។ គោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ Moravian ដោយស្វែងរកការការពារខ្លួនពីការពង្រីកនៃចក្រភពរ៉ូមបរិសុទ្ធ និងបព្វជិតឡាទីន-អាល្លឺម៉ង់ បានសម្រេចចិត្តស្វែងរកការគាំទ្រនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Byzantium ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានប្តូរទៅជាគ្រិស្តសាសនានៅភាគខាងកើតរបស់ខ្លួន ពូជ Byzantine ។

គ្រិស្តសាសនា ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាតំណាងឱ្យសាខាពីរនៅក្នុងសតវត្សទី 9-10: ខាងលិចនិងខាងកើត។ វិហារ Greco-Byzantine មានការអត់ឱនចំពោះភាសាដែលការថ្វាយបង្គំត្រូវបានធ្វើឡើង។ រ៉ូម៉ាំងបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលលទ្ធិបីភាសា៖ ការថ្វាយបង្គំអាចធ្វើឡើងតែនៅក្នុងភាសាហេព្រើរ ក្រិកបុរាណ ឬឡាតាំងប៉ុណ្ណោះ។ ការ​ថ្វាយបង្គំ​ជា​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ខុសឆ្គង។ The Laurentian Chronicle បានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនេះតាមវិធីដូចតទៅ៖ «គ្មានភាសាណាដែលសក្តិសមក្នុងការមានអក្សររបស់វាទេ លើកលែងតែជនជាតិយូដា និងក្រិក និងឡាតាំង។ សាសនាចក្រភាគខាងកើតបានអនុញ្ញាតឱ្យមានសេវាកម្មរៀបចំជាភាសាកំណើតរបស់មនុស្សដែលបានប្តូរទៅជាគ្រិស្តសាសនា។ សេវាកម្មត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាអាមេនី ហ្សកហ្ស៊ី កូបទិក និងស៊ីរីក។

នៅឆ្នាំ 862 ឬ 863 ស្ថានទូតមួយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav បានមកដល់ទីក្រុង Constantinople ដោយមានសំណើដើម្បីបញ្ជូនអ្នកអធិប្បាយទៅកាន់ Moravia ដែលនឹងបង្រៀនពួកស្លាវឱ្យធ្វើសេវាកម្មព្រះវិហារជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ បងប្អូនពីរនាក់គឺលោក Konstantin the Philosopher (បន្ទាប់ពីបានក្លាយជាព្រះសង្ឃ Cyril) និង Methodius បានទៅបេសកកម្មទៅកាន់ទឹកដី Slavic ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមចងក្រងអក្សរ Slavic នៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមក្រិកបានចាប់ផ្តើមបកប្រែអត្ថបទគ្រីស្ទានដ៏ពិសិដ្ឋទៅជាភាសាស្លាវី។

មូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រស្លាវីដែលបានបង្កើតគឺជាគ្រាមភាសាកំណើតរបស់បងប្អូន - គ្រូដំបូង - ស្លាវី - ម៉ាសេដូនៀន។ ដំបូង Cyril និង Methodius បានចងក្រងអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលមាន 38 អក្សរ។ សំណួរនៃប្រភពដើមនិងការប្រើប្រាស់របស់ Glagolitic នៅតែមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។ អក្សរពាក្យសំដីគឺស្រដៀងនឹងអក្សរមួយចំនួននៅក្នុងអក្ខរក្រម Byzantine (Minuscular) Hebrew និង Coptic។ អក្សរ Glagolitic មួយចំនួនមិនបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាដែលអាចមើលឃើញចំពោះអក្ខរក្រមណាមួយដែលយើងស្គាល់ទេ ប្រហែលជាមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Glagolitic គឺជាសញ្ញានៃប្រភេទនៃការសរសេរដែលបាត់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទស្សនៈដែលថា Glagolitic គឺជាអក្ខរក្រមដំបូងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Cyril សម្រាប់ Slavs ។ នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការពិតដែលថាអក្ខរក្រម Glagolitic គឺជាអក្ខរក្រមដែលបង្កើតដោយសិប្បនិម្មិតសម្រាប់សកម្មភាពគ្រីស្ទានដែលជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាអក្សរទីមួយនៃអក្ខរក្រម Glagolitic មានរូបរាងនៃឈើឆ្កាង - និមិត្តសញ្ញាសំខាន់នៃសាសនាគ្រិស្ត។ អក្ខរក្រម Glagolitic ដើមឡើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយពួកស្លាវភាគខាងត្បូង។ បច្ចុប្បន្ននេះ ជនជាតិក្រូអាតកំពុងព្យាយាមប្រើប្រាស់អក្ខរក្រម Glagolitic មួយផ្នែក ប៉ុន្តែការពិសោធន៍នេះស្ទើរតែមិនអាចចាត់ទុកថាជោគជ័យបានឡើយ ព្រោះអក្ខរក្រម Glagolitic គឺជាប្រព័ន្ធសរសេរដ៏បុរាណ និងស្មុគស្មាញ។

ប្រព័ន្ធសរសេរទូទៅមួយទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយ Cyril សម្រាប់ Slavs ត្រូវបានគេហៅថា Cyrillic បន្ទាប់ពីអ្នកបង្កើតរបស់វា។ គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យពីប្រភពនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ទេ៖ អក្ខរក្រមនេះគឺផ្អែកលើ Byzantine universal (អក្សរដ៏ឧឡារិក ច្បាប់ដែលសៀវភៅសាសនាត្រូវបានសរសេរ)។ Cyrillic ប្រើអក្សរស្ទើរតែទាំងអស់នៃភាសាក្រិចជាសកល រួមទាំងអក្សរដែលមិនចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញសំឡេងនៃសុន្ទរកថាស្លាវី។ ដើម្បីកំណត់សំឡេង Slavic ពិសេសដែលមិនមាន analogue ជាភាសាក្រិក អក្សរពិសេសត្រូវបានបង្កើត ឬខ្ចីពីប្រព័ន្ធសរសេរផ្សេងទៀត (រួមទាំង Glagolitic) ។ ការពិតខាងក្រោមនេះនិយាយអំពីសភាវគតិភាសាដ៏អស្ចារ្យនៃអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី៖ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សកន្លងមកនេះ មានតែអក្សរថ្មីពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានណែនាំជាភាសារុស្សី៖ ទី និង អ៊ី

មិនដូចការសរសេរនៅអឺរ៉ុបខាងលិចទេ ការសរសេរជាភាសារុស្សីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ស្របតាមការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសារុស្សីដែលកំពុងរស់នៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 18 ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសរសេររបស់រុស្ស៊ីបានដំណើរការដោយឯកឯងហើយចាប់ពីដើមសតវត្សទី 18 តាមលំដាប់នៃកំណែទម្រង់រដ្ឋ (កំណែទម្រង់ Petrine ឆ្នាំ 1707-1710 កំណែទម្រង់នៃបណ្ឌិត្យសភា។ វិទ្យាសាស្រ្តនៃឆ្នាំ 1735, 1738 និង 1758, កំណែទម្រង់សូវៀតឆ្នាំ 1917) ។ សមាសភាពអក្សរនៃអក្ខរក្រម ក្រាហ្វិក និងអក្ខរាវិរុទ្ធបានផ្លាស់ប្តូរ។

នៅពេលបង្កើតពុម្ពអក្សរស៊ីវិលដំបូងរបស់រុស្ស៊ី លោក Peter I បានបោះចោលអក្សរដែលបានខ្ចីពីអក្ខរក្រមក្រិក ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់សម្រាប់ការបញ្ជូនសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី៖ psi, xi, omega, izhitsa, fert(ឆ្វេង សម ), "ផែនដី"(ឆ្វេង "បៃតង" ), "ចូលចិត្ត"(ឆ្វេង "និង" ) ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក្រោយ​មក Peter I បាន​ស្ដារ​សំបុត្រ​មួយ​ចំនួន​នេះ​ឡើង​វិញ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1711 ដល់ឆ្នាំ 1735 សៀវភៅត្រូវបានវាយបញ្ចូលតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ទាំងដោយមួយ ឬ សមាសភាពផ្សេងទៀតនៃអក្ខរក្រម។ កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1735 ត្រូវបានដកចេញ "Xi", "Izhitsa", "zelo" ។កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917 ត្រូវបានលុបចោល "Izhitsu", "និងជាមួយនឹងចំណុចមួយ។ » និង "សម" ។

ឈ្មោះនៃអក្សរមិនច្បាស់លាស់នៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីចាស់

លើសពីនេះទៀតអក្សរដែលមិនចាំបាច់ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងសូរសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ Slavonic និងចាស់ត្រូវបានដកចេញឥតឈប់ឈរ។ វាបួន យូសានិង - "យ៉ាត" ។ទីមួយយូស៊ីបានបាត់ពីអក្សររុស្ស៊ីជួនកាលវាត្រូវបានគេប្រើ (យូស តូច)ជំនួសឱ្យលិខិតមួយ។ ខ្ញុំ Peter I នៅពេលណែនាំអក្ខរក្រមស៊ីវិល បានលុបវាចេញ យូស. កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917 បានលុបចោលអក្សរដែលលែងតំណាងឱ្យសំឡេងពិសេសនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ី: លិខិត ("យ៉ាត")តំណាងឱ្យប្រភេទសំឡេងពិសេស [អ៊ី] អក្សរ "er"និង "er"តំណាងឱ្យស្រៈខ្លីដែលបាត់យូរ។

លើសពីនេះទៀតអក្សរថ្មីត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី: ទី និង អ៊ី លិខិត យូ ទីបំផុតត្រូវបានណែនាំតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1956 ដែលជាលទ្ធផលនៃការអនុម័តនៃ "ច្បាប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិរបស់រុស្ស៊ី" ដោយបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ។

ការផ្លាស់ប្តូរក្រាហ្វិចនៃការសរសេរជាភាសារុស្សី ក៏ដូចជាប្រភេទនៃការសរសេរផ្សេងទៀត គឺសំដៅធ្វើឱ្យមានភាពសាមញ្ញ ជួយសម្រួលដល់ដំណើរការនៃការសរសេរ។

ធម្មនុញ្ញ

ការសរសេរដោយដៃចាស់បំផុតរបស់រុស្ស៊ី - ធម្មនុញ្ញ - បានក្រោកឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃធម្មនុញ្ញក្រិកហើយត្រូវបានប្រើរហូតដល់សតវត្សទី 15-16 ។ ធម្មនុញ្ញត្រូវបានសម្គាល់ដោយរចនាប័ទ្មអក្សរផ្ចង់ច្បាស់លាស់។ នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ដាក់​កាត់​កែង​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់ ហើយ​មាន​រាង​ជិត​នឹង​ធរណីមាត្រ។ ពាក្យនៅក្នុងធម្មនុញ្ញជាធម្មតាមិនត្រូវបានបំបែកដោយដកឃ្លាទេ។ ធម្មនុញ្ញងាយស្រួលអាន ប៉ុន្តែពិបាកសរសេរ។

ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XIV ។ រួមជាមួយនឹងលក្ខន្តិកៈ លក្ខន្តិកៈពាក់កណ្តាលកំពុងរីករាលដាល ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរតិចជាងនៃអក្សរ ទីតាំង oblique របស់ពួកគេ ការប្រើប្រាស់ចំណងជើងមួយចំនួនធំ i.e. អក្សរកាត់។ អក្សរពាក់កណ្តាល ustav ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាង ប៉ុន្តែមិនសូវច្បាស់ក្នុងការអាន។ ពីសាត្រាស្លឹករឹត គាត់បានផ្លាស់ទៅបោះពុម្ពសៀវភៅ ហើយត្រូវបានគេប្រើមុនពេលកំណែទម្រង់របស់ Peter the Great ។ ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សទី 18 ការសរសេរដោយដៃកាន់តែស្ទាត់ជំនាញ - បណ្តាសា - បានរីករាលដាលនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងការទូត ស្មៀន និងពាណិជ្ជកម្ម។ នេះគឺជាការសរសេរអក្សរជាប់គ្នា អក្សរកាត់មួយចំនួនធំ និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលហួសពីព្រំដែននៃបន្ទាត់។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃការសរសេរអក្សរកាត់ ការសរសេរដោយដៃបានអភិវឌ្ឍជិតទៅនឹងការសរសេរសម័យទំនើប។

ពាក់កណ្តាលធម្មនុញ្ញ

ប្រភេទពិសេសនៃការសរសេរដោយដៃរបស់រុស្ស៊ីគឺ ចំណង។វាបានបង្ហាញខ្លួននៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី XIV ទាក់ទងនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់ស្មៀនរុស្ស៊ីដើម្បីតុបតែងសៀវភៅ។ អេលម- លិខិតតុបតែងដែលត្រូវបានប្រើក្នុងចំណងជើង។ ពាក្យ និងអក្សរនៅក្នុងបន្ទាត់មួយត្រូវបានប៉ាក់ចូលទៅក្នុងគ្រឿងតុបតែងបន្ត។ សម្រាប់ការនេះអក្សរត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមកឬសមនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយការលុបចោលត្រូវបានបំពេញដោយការតុបតែង។

Elm (ការសរសេរតុបតែង)

ផ្អែកលើអក្ខរក្រម Cyrillic អក្សររុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន ប៊ុលហ្គារី ម៉ាសេដូនៀ និងអក្សរស៊ែប៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1970 សតវត្សទី XIX ។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសរ៉ូម៉ានី។

ការសរសេរ Slavic ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រជាជនស្លាវីស្ទើរតែទាំងអស់មិនមានរយៈពេលយូរទេក្នុងចំណោមពួកស្លាវីខាងលិច។ នៅឆ្នាំ 890 សម្តេចប៉ាប ស្ទេផាន ទី 4 បានធ្វើពិធីគោរពបូជាស្លាវី ហើយហាមប្រាមសៀវភៅជាភាសាស្លាវី។ នៅ Moravia និងសាធារណរដ្ឋឆេក ការសរសេរភាសាស្លាវីត្រូវបានហាមឃាត់។ ឥទ្ធិពលនៃសាសនាកាតូលិកលើបណ្តាប្រទេសនៃពួកស្លាវលោកខាងលិចបានរួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាប៉ូលទំនើប ឆេក ស្លូវ៉ាគី និងស្លូវេនី ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង។

អក្សរកាត់ (សរសេរដោយដៃយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ)

ភាពខុសគ្នានៃជោគវាសនាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទឹកដីស្លាវីភាគខាងលិច និងខាងត្បូង ការបែងចែករបស់ពួកគេទៅជាផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃវិហារកាតូលិក និងគ្រិស្តអូស្សូដក់ ការលុកលុយរបស់ទួរគី - ទាំងអស់នេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរ និងវប្បធម៌នៃប្រជាជនស្លាវីខាងលិច និងខាងត្បូង។ ក្នុងនាមជាការបង្ហាញមួយនៃឥទ្ធិពលលោកខាងលិចដែលមានរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 14 អត្ថបទពិធីបុណ្យសាសនាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នេរសមុទ្រក្រូអាតដែលសរសេរជាអក្សរឡាតាំងដែលប្រែប្រួលសម្រាប់ភាសាស្លាវី។ ដូច្នេះ ប្រព័ន្ធ​ក្រាហ្វិក​បី​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ថ្វាយបង្គំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​គឺ ស៊ីរីលីក ហ្កាហ្គោលីត និង​ឡាតាំង។

បច្ចុប្បន្ននេះ ស៊ែបូ-ក្រូអាត មានអក្ខរក្រមពីរគឺ ស៊ីរីលីក (ស៊ែប៊ី និងម៉ុងតេណេហ្គ្រោ) និងឡាតាំង (ក្រូអាត មូស្លីមនៅបូស្នៀ)។

ឧទាហរណ៍ពី A.A. Reformatsky "សេចក្តីផ្តើមចំពោះភាសាវិទ្យា", M., 1996)

O.A. វ៉ូឡូស៊ីណា
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ
ទីក្រុងម៉ូស្គូ

នៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើនដែលនិយាយភាសារ៉ូម៉ាំង ការសរសេរជាភាសាកំណើតហាក់ដូចជាយឺតពេល។ នេះប្រហែលជាដោយសារតែការពិតដែលថាឡាតាំងគឺជាប្រភពផ្ទាល់នៃភាសារ៉ូម៉ាំងហើយបើទោះបីជាការពិតដែលថារួចទៅហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 5 ។ ភាសាឡាតាំងបុរាណគឺជាភាសាដែលស្លាប់ វាមិនពិបាកទេសម្រាប់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ ជនជាតិអ៊ីតាលី និងសូម្បីតែជនជាតិបារាំងដែលអាចអាននៅមជ្ឈិមសម័យដើមដើម្បីយល់ពីអត្ថបទ Canonical នៃ Church Latin ។

វាក៏ទំនងដែរថា ភាពខុសគ្នារវាងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាឡាតាំងអាចមិនតិចជាងភាពខុសគ្នារវាងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំងសម័យទំនើប ហើយនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗព្រះវិហារ អត្ថបទឡាតាំងត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា (ប្រៀបធៀបឃ្លាដែលល្បីរបស់ St. Jerome អំពីរឿងនោះ "ភាសាឡាតាំងផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃតាមពេលវេលា និងលំហ")។ ប្រហែលជាវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គម្លាតបែបនេះដែលឪពុកនៃព្រះវិហារ St. Augustine (352-420), St. Jerome (340-420) និង Pope Gregory the Great (540-604) នៅពេលដែលពួកគេបានអំពាវនាវឱ្យនាំភាសាមាត់របស់ព្រះវិហារមកជិតភាសាដោយបន្សល់ទុកភាសាសរសេររបស់ពួកគេជាភាសាឡាតាំង Canonical ។

នៅពេលដែលគម្លាតរវាងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធឡាតាំងធំពេក កំណែទម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Charlemagne ត្រូវបានអនុវត្ត ដោយស្វែងរកការនាំយកការបញ្ចេញសំឡេងឱ្យស្របនឹងការប្រកបអក្សរឡាតាំង។ ទីបំផុត វាគឺជាកំណែទម្រង់នេះ ដែលបានរួមចំណែកដល់ការលេចឡើងនៃការសរសេរជាភាសាដើមក្នុងបណ្តាប្រទេសរ៉ូម៉ាំង (ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសបារាំង ដែលការសរសេរបានលេចចេញជាដំបូង) ចាប់តាំងពីបន្ទាប់ពីវា សុន្ទរកថារបស់ប្រជាជនបានប្រែក្លាយទៅជាដោយគ្មានការសរសេរ។

អត្ថបទដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាជាភាសាកំណើតលេចឡើងនៅប្រទេសបារាំងក្នុងសតវត្សទីប្រាំបួន នៅទីក្រុង Provence ក្នុងសតវត្សទីដប់មួយ នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ អ៊ីតាលី និង Catalonia ក្នុងសតវត្សទីដប់ពីរ និងទីដប់បី។ ភាពស្រដៀងគ្នានៃប្រព័ន្ធសូរស័ព្ទនៃភាសារ៉ូម៉ាំង និងភាពសាមញ្ញនៃប្រភពដើមរបស់ពួកគេបានកំណត់ទុកជាមុននូវការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសក្រាហ្វិកស្រដៀងគ្នា ហើយក្នុងករណីខ្លះ ការរីករាលដាលនៃបច្ចេកទេសក្រាហ្វិកពីតំបន់រ៉ូម៉ាំងមួយទៅតំបន់មួយទៀត។

អ្វី​ដែល​ជា​ទូទៅ​ច្រើន​តែ​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ការ​កំណត់​នៃ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​សូរសព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​មែន​ជា​ការ​កំណត់​របស់​វា​ដែរ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំងទាំងអស់ ភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងបរិមាណត្រូវបានជំនួសដោយលក្ខណៈគុណភាព ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារភាពខុសគ្នានៃបរិមាណមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាភាសាឡាតាំង ភាពខុសគ្នានៃគុណភាពថ្មីមិនត្រូវបានបញ្ជូនបន្តជាប់លាប់ទេ ហើយចាប់តាំងពីស្រៈខ្លីថ្មីនៃការកើនឡើងខ្ពស់ស្របគ្នានឹងស្រៈវែងទាប។ ការកើនឡើង ការកំណត់គុណភាពនៃស្រៈមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា (ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ វិធីទាំងប្រាំមួយនៃការពិពណ៌នាពាក្យ "មេ" - សញ្ញា, សញ្ញា, សញ្ញា, សៀង, សៀងនី, សេងនី, សៀងនីរ នៅក្នុងវិមានបារាំងចាស់ដូចគ្នា)។

ចំណាំថានៅក្នុងទម្រង់ក្រាហ្វិក និងសូរស័ព្ទនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ព្យញ្ជនៈគឺផ្តល់ព័ត៌មានច្រើនជាង ហើយប្រសិនបើនៅពេលបង្ហាញស្រៈនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរ៉ូម៉ាំងដំបូង យើងច្រើនតែជួបជាមួយនឹងការរចនាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកការប្រឆាំងថ្មីនៃព្យញ្ជនៈជាក្បួន។ ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតរ៉ូម៉ាំងដំបូងទាំងអស់ ហើយការស្គាល់គ្នាជាមួយឡាតាំងនាំទៅរករូបរាងនៃក្រាហ្វិចដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធ។

ដូច្នេះ ដើម្បីសម្គាល់ក្រអូមមាត់ l និង n ដែលបានលេចចេញជាភាសារ៉ូម៉ាំងទាំងអស់ ពួកគេប្រើក្រាហ្វិចផ្សេងៗគ្នា ដែលរួមមានអក្សរដែលត្រូវគ្នានឹងប្រភពនៃសូរសព្ទទាំងនេះ៖ ពោលគឺ gn, nn, ll, ឬ ñ, (ដែលជាអក្ខរាវិរុទ្ធអក្សរកាត់នៃ nn ។ ) ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធនិរុត្តិសាស្ត្រ gn អក្ខរាវិរុទ្ធដែលមិនមែនជានិរុត្តិសាស្ត្រស្រដៀងគ្នាលេចឡើងជាភាសាអ៊ីតាលី - gl និងអក្សរ g មុន l និង n ក្លាយជាសញ្ញានៃភាពក្រអូមមាត់។

ការរចនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរបៀបដែល lh, nh ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្មៀន Provencal ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរចនានៃផលិតផល palatalization ដោយតួលេខផ្សេងៗដែលមានអក្សរ h នៅពេលដែលតំណាងដោយ digraph ch និង [š`] ដោយ digraph sh ឬ ssh ។ អក្សរ h ត្រូវបានគេយកជាសញ្ញានៃភាពទន់ភ្លន់ ហើយដូច្នេះអក្ខរាវិរុទ្ធ lh និង nh បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Provençal និងក្រោយមកជាសាត្រាស្លឹករឹតព័រទុយហ្គាល់ ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធនេះនៅតែមាននៅក្នុងអក្សរព័រទុយហ្គាល់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត Romanesque មួយចំនួនធំនៃ allographs ទាំង etymological និងទើបបង្កើតថ្មី ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ និង៖ ប្រៀបធៀប ឧទាហរណ៍ ការរចនា ln, ilh, ill, ll, gl និង nh, inh, in, gn, ign , nnh នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត Provençal ឬការរចនា ngn, ng, gn, gni, ngni, ni និង -gli, li, lgl, lli, lgli, gl នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតអ៊ីតាលី។

allographs ទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់ទៅជាពាក្យទេ ហើយនៅក្នុងពាក្យដូចគ្នា ការរចនាផ្សេងគ្នានៃការប្រឆាំង phonological ដូចគ្នាអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតដូចគ្នា, ទោះជាយ៉ាងណា, ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នានៃជម្រើស, អក្ខរាវិរុទ្ធបែបនេះគឺពិតជាមានប្រសិទ្ធិភាព, ដោយសារតែជាញឹកញាប់ allograph មួយមានតែមួយ។ អត្ថន័យសូរស័ព្ទ (ឧ. អក្ខរាវិរុទ្ធ lh, lgl, nh, ngn ។

ការផ្លាស់ប្តូរ Romansh ធម្មតាមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការសរសេរគឺការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង velar stops (វាមិនបានកើតឡើងតែនៅក្នុង Sardinian ប៉ុណ្ណោះ) ។ ការ​កំណត់​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ផង​ដែរ​នៅ​ក្នុង​ភាសា Romance ផ្សេង​គ្នា​។ ដើម្បីបង្ហាញពីផលិតផលនៃការផ្លាស់ប្តូរ [k] មុន [a] ពួកអាចារ្យបារាំងចាស់បានចាប់ផ្តើមប្រើ digraph ch ក្រោយមកពួកអាចារ្យ Provencal បានអនុម័តការរចនាដូចគ្នា។

ការប្រើប្រាស់ h ក្នុងតួលេខដើម្បីកំណត់តាមសូរសព្ទគឺមិនសមហេតុផលទេ ព្រោះនៅក្នុងភាសាឡាតាំង canonical ch តំណាងឱ្យប្រាក់កម្ចីពីភាសាក្រិច ហើយបន្ទាប់មក [x] ប៉ុន្តែតាមក្រាហ្វិកវាមានប្រសិទ្ធភាព ដោយសារទាំង [x] ជាភាសាបារាំងចាស់ ហើយ h គឺ ផងដែរ "អក្សរបិទ" ហើយដូច្នេះជាសញ្ញាងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ការបង្កើតក្រាហ្វិចថ្មី។

អក្សរ h បានក្លាយជាធាតុផ្សំដ៏ងាយស្រួលនៃក្រាហ្វ ដែលបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ ដែលក្នុងករណីមួយចំនួនវាបានប្រែក្លាយទៅជាការរចនានៃសញ្ញាប្លែកនៃភាពក្រអូមមាត់ - វាមិនត្រឹមតែត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ (ch) និង (ln, nh) ( សូមមើលខាងលើ) ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីបញ្ជាក់ (gh) នៅក្នុងតំបន់ដែល [g] ត្រូវបានក្រអូមមាត់មុន [a] ។

នៅក្នុងការសរសេររបស់បារាំងចាស់ ដើម្បីកំណត់ផលិតផលអភិវឌ្ឍន៍ [k] ([k] > ) ស្របតាមទំនៀមទម្លាប់ឡាតាំងចុង អក្សរ c ត្រូវបានប្រើនៅពីមុខស្រៈខាងមុខ មុនស្រៈខាងក្រោយ វាត្រូវបានតំណាងជាញឹកញាប់ដោយលេខអក្សរ cz ឬ zc ដែលត្រូវបានកែប្រែជាបន្តបន្ទាប់ - z បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅក្រោម c ហើយប្រែទៅជា "កន្ទុយ" c z ។ មុនពេលស្រៈខាងក្រោយ ស្របតាមប្រពៃណីឡាតាំងចុង វាតំណាងឱ្យ [k] ។

ដូច្នេះ ដោយមានមុខតំណែងផ្សេងគ្នាតំណាងឱ្យសូរសព្ទផ្សេងគ្នា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កន្សោមក្រាហ្វិកនៃការប្រឆាំងត្រូវបានរក្សាទុក (ការប្រឆាំង [k] មុនពេលស្រៈខាងក្រោយត្រូវបានតំណាងថាជាការប្រឆាំងនៃ graphemes c-cz ឬ c z ហើយមុនពេលស្រៈខាងមុខ ភាពខុសគ្នានៃសូរស័ព្ទដូចគ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយក្រាហ្វិច q, qu , - ជាមួយ) ។ ប្រភេទស្រដៀងគ្នានៃការសម្គាល់នៃការប្រឆាំង [k] - មុនពេលស្រៈខាងក្រោយ យើងអាចរកឃើញនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតអ៊ីតាលីដំបូង ដែលមុនពេលស្រៈខាងក្រោយ វាអាចត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរ z, cz ឬ ç ។

ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រទេសបារាំង និង Provence h បានក្លាយជាសូចនាករនៃភាពក្រអឺតក្រទម នោះនៅប្រទេសអ៊ីតាលី អក្ខរាវិរុទ្ធ ch បានចាប់ផ្តើមសម្គាល់ថា រឹង k ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធ gh - (រៀងគ្នា រឹង g ចាប់តាំងពី [č] និង [ʒ] អាចត្រូវបានតំណាងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ដោយបន្សំនៃ ci-, ce-, gi-, ge- ប៉ុន្តែក៏មានអក្សរសាមញ្ញ c និង g នៅគ្រប់មុខតំណែង (ឧទាហរណ៍ ក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចជា saccato, ragone)។

A.V. Desnitskaya, S. D. Katsnelson — ប្រវត្តិនៃការបង្រៀនភាសា — L., 1985

ប្រព័ន្ធសរសេរ (សរសេរ) គឺជាវិធីសាស្រ្តរៀបចំសម្រាប់ការរក្សាទុក និងបញ្ជូនសារដោយផ្អែកលើភាសា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ អក្សរមួយគឺមើលឃើញ (មិនសូវជាញឹកញាប់ tactile) មានសំណុំនៃសញ្ញា ឬនិមិត្តសញ្ញាដែលគេស្គាល់ថាជា grapheme (ក្នុងអក្ខរក្រម - អក្សរនៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរដែលមិនមែនជាអក្ខរក្រម - hieroglyph មួយ ideogram ជាដើម)។

ចំណាត់ថ្នាក់

ជាទូទៅ ការសរសេរមានបីប្រភេទសំខាន់ៗ៖

• អក្ខរក្រម
• ព្យាង្គ (ព្យាង្គ)
• ការសរសេរឡូជីខល

អក្ខរក្រមប្រើសំណុំអក្សរស្តង់ដារ ដើម្បីតំណាងឱ្យព្យញ្ជនៈ និងស្រៈនៃការនិយាយ។ អក្សរត្រូវគ្នានឹងសំឡេងស្ទើរតែមួយទៅមួយ។ ជាធម្មតា អក្សរផ្សេងគ្នាជាច្រើនតំណាងឱ្យសូរសព្ទដូចគ្នា និង/ឬសូរសព្ទជាច្រើនត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរដូចគ្នា។ ឬលំដាប់នៃអក្សរពីរ ឬច្រើនអាចតំណាងឱ្យសូរសព្ទតែមួយ។

ទំនាក់ទំនងរវាងអក្សរ និងសូរសព្ទក្នុងការសរសេរតាមអក្ខរក្រម។ ចំណាំ "s" និង "t" ដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន។

ព្យាង្គត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនិមិត្តសញ្ញាតំណាងឱ្យព្យាង្គ (ទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបណ្តុំនៃពាក្យ) ។

ទំនាក់ទំនងរវាង grapheme និងព្យាង្គក្នុងការសរសេរព្យាង្គ។ យកចិត្តទុកដាក់លើរូបភាពនៃព្យញ្ជនៈតែមួយគត់ [n] ។ (ឈ្មោះនៃភពមនុស្សតឿគឺ 90377 Sedna នៅ Inuktitut) ។

ការសរសេរតាមឡូហ្គោក្រាមគឺផ្អែកលើឡូហ្គោក្រាម (logograph) - ក្រាហ្វិច (រូបភាពក្រាហ្វិច) ដែលត្រូវគ្នានឹងពាក្យ morpheme ឬឯកតាន័យធៀបផ្សេងទៀត។

Esperanto = "សាកល" + ភាសា = (ជំនាន់/ពិភពលោក/សម័យ+ព្រំដែន/ទឹកដី) + ភាសា

ទំនាក់ទំនងរវាង graphemes និង morphemes ក្នុងការសរសេរ logographic ។ “世界” គឺជាការខ្ចីពីសំស្រ្កឹត អត្ថន័យរបស់វាគឺមិនច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នកនិយាយសម័យទំនើប។

ការបែងចែកនៅទីនេះមិនតែងតែច្បាស់លាស់ទេ: មានប្រភេទនៃការសរសេរដែលមានលក្ខណៈនៃប្រភេទផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ អក្សរអង់គ្លេស & មានន័យថាពាក្យ (ឯកតាន័យ) និង (បន្សំ "និង") ហើយមិនមែនជាសំឡេងស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈទេ។

មានប្រភេទនៃការសរសេរមួយចំនួនដែលមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ ការសរសេរព្យញ្ជនៈគឺជាអក្ខរក្រមដែលព្យញ្ជនៈ (ព្យញ្ជនៈ) ត្រូវបានសរសេរ ប៉ុន្តែស្រៈភាគច្រើនមិនមែនទេ។ ឧទាហរណ៍ធម្មតាគឺការសរសេរភាសាអារ៉ាប់ និងភាសាហេព្រើរ។ នៅក្នុងអក្សរព្យញ្ជនៈ ព្យញ្ជនៈមានទម្រង់ពេញលេញ ចំណែកស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការកែប្រែ ឬបន្ថែមព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកមួយគឺការសរសេរភាសា Amharic នៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី ឬប្រព័ន្ធសរសេរ Devangari (និងអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធ) នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា (ការសរសេរភាសាហិណ្ឌូ។ល។)។

វិធីនៃការសរសេរ

ជាធម្មតាមនុស្សសរសេរដោយគូរតួអក្សរដែលបែងចែកជារូបភាពពីរវិមាត្រនៃរូបរាងពិសេស។ សមា្ភារៈដែលពួកគេសរសេរអាច (និងត្រូវបាន) ផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងក្រដាស (ទូទៅបំផុតឥឡូវនេះ) ថ្ម ដីឥដ្ឋ ខ្សាច់ ស្បែកសត្វ សំបកឈើ និងសូម្បីតែខ្យល់អាចដើរតួជាមុខងារនិមិត្តសញ្ញា (អនុវត្ត (ប្រឌិត) ដោយ តួអង្គរបស់ Kurt Vonnegut នៅក្នុងប្រលោមលោក Galapagos) និងលើសម្ភារៈផ្សេងៗ។

សញ្ញាអាចត្រូវបានអនុវត្តជាមួយថ្នាំលាប ឆ្លាក់ ដុតចេញ ទទួលបានដោយសម្ពាធ ការបោះពុម្ព និងតាមវិធីជាច្រើនទៀត។

ការសរសេរបែបទំនើបក្នុងទម្រង់ជាស្នាមសាក់ (អក្ខរក្រមឡាតាំង) នៅលើស្បែកមនុស្សរស់នៅ។

ការសរសេរគឺជាគំនិតអរូបី។ អក្សរអាចមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា (ដូចជាអក្សរឡាតាំង a និង a) ហើយនៅតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអក្សរដូចគ្នា ឬពួកវាអាចមើលទៅដូចគ្នា (ដូចជាអក្សរឡាតាំង c និង គនៅក្នុង Cyrillic) ប៉ុន្តែតំណាងឱ្យសំឡេងផ្សេងគ្នា។

រូបភាពផ្សេងៗនៃអក្សរមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទនៃការសរសេរដាច់ដោយឡែកនោះទេ អក្សរដែលល្បីល្បាញជាងគេគឺអក្សរ Braille ដែលជាអក្សរដែលមានការយល់ឃើញមានចំណុចសង្គ្រោះដែលត្រូវបានយល់ឃើញដោយការប៉ះ (ប្រើដោយមនុស្សពិការភ្នែក); សញ្ញាសមុទ្រអន្តរជាតិដែលមានទង់ជាតិ (អក្ខរក្រម semaphore សញ្ញាទង់ជាតិ); អក្ខរក្រម (កូដ) កូដ Morse (កូដ Morse) ដែលអក្សរត្រូវបានតំណាងដោយលំដាប់នៃសញ្ញា ឧទាហរណ៍ វែង និងខ្លី៖ "ចំនុច" និង "សញ្ញាដាច់ ៗ" ឬការអ៊ិនកូដកុំព្យូទ័រ ដែលក្រាហ្វិចត្រូវបានតំណាងតាមរបៀបអរូបីសុទ្ធសាធ។ ជាប្រេកង់បន្តិច។

ទិសដៅនៃការសរសេរ

ទិសដៅធម្មតានៃការសរសេរគឺពីឆ្វេងទៅស្តាំ បន្ទាប់មកពីកំពូលទៅបាត ដោយអត្ថបទត្រូវបានរៀបចំជាជួរ។ ពេលខ្លះអត្ថបទអាចត្រូវបានសរសេរបញ្ឈរ (ដោយសារតែកន្លែងទំនេរមានកំណត់ ដូចជានៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ និងផ្លាកសញ្ញា) ហើយសូម្បីតែទិសដៅអាចទៅពីក្រោមទៅកំពូល ហើយបន្ទាប់មកពីឆ្វេងទៅស្តាំ។

ករណីលើកលែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់គឺអក្សរអារ៉ាប់ និងប្រព័ន្ធសរសេរភាសាហេព្រើរ ដែលត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង ហើយបន្ទាប់មកពីកំពូលទៅបាត។

ការអានទិសដៅ ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់ទំនើប

ជនជាតិចិន និងជប៉ុនក៏អាចសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ ហើយបន្ទាប់មកពីលើចុះក្រោម ប៉ុន្តែរបៀបសរសេរបែបបុរាណគឺបញ្ឈរ ពីកំពូលទៅបាត ហើយបន្ទាប់មកពីស្តាំទៅឆ្វេង (ការបែងចែកជួរឈរ)។ ភាសាទាំងពីរនេះច្រើនតែប្រើវិធីសរសេរនេះ។

នៅក្នុងការសរសេរបែបប្រពៃណីម៉ុងហ្គោលី (នៅតែប្រើនៅម៉ុងហ្គោលីខាងក្នុង - ទឹកដីនៃប្រទេសចិន) ពួកគេសរសេរបញ្ឈរពីកំពូលទៅបាត ហើយបន្ទាប់មកពីឆ្វេងទៅស្តាំ។

សំបុត្រនៅអឺរ៉ុប

ភាសាសំខាន់ៗភាគច្រើននៅអឺរ៉ុបប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង។ ពួកវាជាច្រើនបន្ថែមអក្សរកាត់ ឬអក្សរបន្ថែម ((ដូចជាអ៊ីស្លង់ ð, þ)។ ប៊ុលហ្គារី ស៊ែប៊ី ម៉ាសេដូនៀ បេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីប្រើអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលអក្សរនីមួយៗមានបំរែបំរួលរៀងៗខ្លួននៃអក្សរជាក់លាក់។ ស៊ែប៊ីក៏ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងផងដែរ។ ជាទូទៅក្នុងទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ) ជាធម្មតាប្រើអក្សររបស់ប្រជាជនក្នុងចំណោមប្រជាជនដែល Roma រស់នៅ ដែលអាចជា Cyrillic (ដូចនៅក្នុងអតីតសហភាពសូវៀត) ឬអក្ខរក្រមដែលមានមូលដ្ឋានលើឡាតាំង (ដូចនៅអតីតយូហ្គោស្លាវី)។

ឥឡូវនេះភាសាក្រិចគឺជាភាសាតែមួយគត់ដែលប្រើអក្ខរក្រមក្រិក។ ដូចគ្នាដែរ ជាទូទៅនៅតាមព្រំដែនរវាងអឺរ៉ុប និងអាស៊ី ហ្សកហ្ស៊ី និងអាមេនី ទាំងពីរប្រើអក្ខរក្រមជាក់លាក់រៀងៗខ្លួន។

លិខិតប្រព័ន្ធសញ្ញាសម្រាប់ជួសជុលការនិយាយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រើធាតុពិពណ៌នា (ក្រាហ្វិក) ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានការនិយាយនៅចម្ងាយ និងជួសជុលវាទាន់ពេល។ ដំបូងឡើយ វិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មាន ដូចជាការសរសេររូបភាព ស្លាក ស្នាមរន្ធ wampums quipu ជាដើម។ ជាការពិត P. ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាធម្មតានៅក្នុងសង្គមថ្នាក់ដំបូងទាក់ទងនឹងភាពស្មុគស្មាញនៃជីវិតសេដ្ឋកិច្ច។ ប្រព័ន្ធ P. ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសមាសភាពថេរនៃសញ្ញា ដោយសញ្ញានីមួយៗបង្ហាញទាំងពាក្យទាំងមូល ឬលំដាប់នៃសំឡេង ឬសំឡេងដាច់ដោយឡែកនៃការនិយាយ។ ចំពោះការចាត់ថ្នាក់នៃប្រភេទនៃការនិយាយ វាមិនមែនជាទម្រង់នៃសញ្ញាដែលមានសារៈសំខាន់ (រូបភាព-រូបភាព លក្ខខណ្ឌ-ធរណីមាត្រ។ល។) ប៉ុន្តែធម្មជាតិនៃការបញ្ជូនធាតុនៃការនិយាយដោយសញ្ញា។ មាន 4 ប្រភេទសំខាន់ៗនៃ P. - ideographic, verbal-syllabic (logographic-syllabic), proper syllabic, and alphabetic-sound (alphabetical) ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធ P. ជាក់លាក់ ប្រភេទទាំងនេះជាធម្មតាមាននៅក្នុងទម្រង់មិនបរិសុទ្ធ។

នៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញាមនោគមវិជ្ជា សញ្ញានីមួយៗ (ធាតុក្នុងន័យធៀប) អាចបញ្ជាក់ពាក្យណាមួយក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ណាមួយនៅក្នុងជួរនៃសមាគមគំនិត ទាំងដែលបណ្តាលមកពីរូបភាពដែលបង្កើតជាសញ្ញាដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឬតាមលក្ខខណ្ឌ។ ឧទាហរណ៍ សញ្ញាពណ៌នា "ជើង" អាចមានន័យថា "ដើរ" "ឈរ" "នាំ" ជាដើម។ ក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ណាមួយ។ ជំនួសឱ្យរូបភាព និមិត្តសញ្ញាក្រាហ្វិកបំពានក៏អាចត្រូវបានប្រើផងដែរ។ សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជូនព័ត៌មានដោយប្រើមនោគមវិជ្ជាសុទ្ធមានកម្រិតខ្លាំងណាស់។ ប្រភេទនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនេះមានត្រឹមតែជាការផ្លាស់ប្តូរពីរូបភាពទៅជាការប្រកបពាក្យសំដី - ព្យាង្គដែលត្រូវបានប្រើក្នុងកំណត់ត្រាគ្រួសារ ដែលចំនួននៃគំនិតដែលអាចពិភាក្សាត្រូវបានកំណត់ដោយខ្លឹមសារនៃអត្ថបទខ្លួនវា (ដើមរដូវក្តៅ ដើមសហវត្សទី 3 មុនគ.ស។ .គ.ស.) ឬ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​ពិធី​សាសនា​ជា​ជំនួយ​មេននិក។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើការសរសេរនៃកោះអ៊ីស្ទើរ និងអក្ខរក្រម Chukchi ដែលបង្កើតនៅសតវត្សទី 20 គឺជា ideographic ឬពាក្យសំដី - ព្យាង្គ។ Teneville ។

ប្រភេទពាក្យសំដី-ព្យាង្គរបស់ P. បានបង្ហាញឱ្យឃើញថាមានភាពអត់ធ្មត់ជាង។ មូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធ P. នៅតែជា ideogram polysemantic ដូចគ្នា ប៉ុន្តែការចងជាក់លាក់នៃសញ្ញារាល់ពេលទៅនឹងពាក្យជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានធានាដោយការបន្ថែមសញ្ញាដែលបង្ហាញពី ធាតុ​សំឡេង​សុទ្ធ​សាធ​នៃ​ពាក្យ​ទាំង​មូល​ឬ​ផ្នែក​របស់​វា (ជា​ពិសេស​ធាតុ​វេយ្យាករណ៍) ) និង​សញ្ញា - ការ​កំណត់​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ជួរ​នៃ​គោល​គំនិត​ដែល​ពាក្យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​សំដៅ​លើ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណ គំនូរនៃ "beetle" (x p p) ដែលមានសញ្ញាព្យាង្គ x-, p-, p- (ស្រៈមិនស្គាល់) + ការកំណត់នៃគំនិតអរូបីមានន័យថា (x p p) "អត្ថិភាព"; នៅក្នុង Sumerian គំនូរ "ជើង" + "ថ្ម" មានន័យថា "មក" (ហ្គីណា) ពីព្រោះ "ថ្ម" ត្រូវបានគេហៅថាណាហើយគំនូរ "ជើង" + "គំនរគ្រាប់ធញ្ញជាតិ (?)" (បា) មានន័យថា "ឈរ" ។ (បបូរមាត់); សញ្ញា "ប៉ម (?)" + "បន្ទះឈើ (?)" ជាមួយ "អាទិទេព" (រូបភាព "ផ្កាយ") អាន "ព្រះអេនលីល" (ឈ្មោះរបស់ព្រះ) និងជាមួយ "ផែនដី" ដែលប្តេជ្ញាចិត្ត (រូបភាពនៃផ្នែកមួយ។ កាត់តាមបណ្តាញ) ពួកគេអានថា "នីប៊ូរូ" (ឈ្មោះទីក្រុងដែលព្រះនេះត្រូវបានគេគោរព) ។ ផ្លាកសញ្ញា ideographic ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេហៅថា ឡូហ្គោក្រាម។ សម្រាប់សញ្ញាបង្ហាញពីលំដាប់នៃសំឡេង ឡូហ្គោក្រាមក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដែរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ "rebus" [cf. ខាងលើ na, ba មិនមែនក្នុងន័យនៃ "ថ្ម" និង "heap (?)" ទេ ប៉ុន្តែជាសញ្ញាសម្រាប់លំដាប់នៃសំឡេង n + a, b + a]។ លំដាប់បែបនេះគឺមិនចាំបាច់ជាព្យាង្គ; ដូច្នេះនៅក្នុងអេហ្ស៊ីបបុរាណ P. ស្រៈមិនត្រូវបានបញ្ជូនទាល់តែសោះ; នៅក្នុង Akkadian ព្យាង្គអាចបែងចែកជាផ្នែក។ ពាក្យសំដី-ព្យាង្គ P. អាចបញ្ជូនអត្ថបទនៃខ្លឹមសារណាមួយ ពីព្រោះ។ អក្ខរាវិរុទ្ធបែបនេះធានាបាននូវការជួសជុលគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ និងការបង្កើតឡើងវិញដែលអាចទុកចិត្តបាននៃអត្ថបទនៅពេលអាន។ អវត្ដមាននៃការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាកាតព្វកិច្ចរវាង ideograms ដើម និងផ្នែកខាងសូរសព្ទនៃការនិយាយបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីប្រើសញ្ញាដូចគ្នាជាធាតុឡូជីខលសម្រាប់គ្រាមភាសាផ្សេងគ្នា (នៅក្នុងប្រទេសចិន) និងសម្រាប់ភាសាផ្សេងគ្នា (នៅក្នុងបុរាណនៅជិតបូព៌ា) ។ នៅក្នុងប្រភេទបុរាណបំផុតនៃសិលាចារឹកនៃប្រភេទនេះ សញ្ញានៃសិលាចារឹកដ៏មហិមាបានរក្សាទម្រង់នៃគំនូរ hieroglyphic អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ រួមជាមួយនឹងពួកគេ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់មាន (នៅលើក្រដាស់ក្រដាស់ - នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប នៅលើក្បឿងដីឥដ្ឋ - នៅអាស៊ីមីន័រ នៅលើដំបងឬស្សី - នៅចុងបូព៌ា។ល។)។ ប្រព័ន្ធនៃរដ្ឋាភិបាលបែបនេះកើតឡើងនៅកន្លែងណាដែលរដ្ឋបានបង្កើតឡើងដំបូង ហើយជាធម្មតាដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ករណីបុគ្គលនៃភាពស្រដៀងគ្នានៃសញ្ញាត្រូវបានពន្យល់ដោយ typology ទូទៅ ឬដោយចៃដន្យ។ ល្បីល្បាញបំផុតគឺ: អេហ្ស៊ីបបុរាណ P. (ពីចុងសហវត្សទី 4 មុនគ។ ស។ e.; និងប្រភេទនៃការសរសេរអក្សរ Cuneiform ដែលបង្កើតឡើងពីវា អក្សរសិល្ប៍អេឡាមីត (សហសវត្សទី 3 មុនគ។ ) ការសរសេរភាសាចិន (ពីសហសវត្សរ៍ទី 2 មុនគ.ស; ការសរសេរ Maya នៅអាមេរិកកណ្តាល (សហសវត្សរ៍ទី 1 នៃគ.ស. ប្រព័ន្ធអាមេរិកកណ្តាលផ្សេងទៀតរបស់ P. គឺជាក់ស្តែង មនោគមវិជ្ជា និងរូបភាព)។ មិនមែនបុរាណទាំងអស់ទេ ប្រព័ន្ធនៃការប្រកបនៃប្រភេទនេះត្រូវបានបកស្រាយ ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប Mesopotamia (cuneiform) និងប្រទេសចិនត្រូវបានគេសិក្សាច្រើនបំផុត។ អ្វីដែលគេហៅថា heterogram) ជាពិសេសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការរក្សាទុកចន្លោះ។ ប្រព័ន្ធបុរាណតែមួយគត់នៃ P. នៃប្រភេទពាក្យសំដីដែលមានសព្វថ្ងៃគឺ ភាសាចិន។ ការអភិរក្សរបស់វាត្រូវបានពន្យល់ដោយលក្ខណៈ "អាម៉ូហ្វូស" នៃពាក្យចិន ហើយដូច្នេះតម្រូវការទាបសម្រាប់ការផ្ទេរសូចនាករវេយ្យាករណ៍ ក៏ដូចជាភាពងាយស្រួលនៃភាសាចិន P. សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសាខុសៗគ្នាតាមសូរសព្ទ។ សញ្ញាអក្ខរក្រមចិនទៅ។ ត្រលប់ទៅគំនូរដែលឆ្លងកាត់ការធ្វើឱ្យសាមញ្ញជាអក្សរទ្រេត (ចុងក្រោយជាមួយនឹងការណែនាំក្រដាសនៅសតវត្សទី 2) ហើយមានប្រភេទផ្សេងៗនៃការសរសេរអក្សរទ្រេត។ aki ជា​ធម្មតា​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ការ​សរសេរ​ភាសា​ចិន "កំណត់" និង "សូរសព្ទ" ។ អក្ខរាវិរុទ្ធចិនបានរីករាលដាលដល់ប្រទេសកូរ៉េ ជប៉ុន និងប្រទេសដទៃទៀត ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយទៅជាការរអាក់រអួលដោយសារតែរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នានៃភាសារៀងៗខ្លួន។ ដូច្នេះ រួមជាមួយអក្សរចារឹកចិន ប្រទេសទាំងនេះនៅដើមដំបូងបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រព័ន្ធសូរសព្ទក្នុងស្រុករបស់ P. - ព្យាង្គ P. "kana" នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងអក្សរ-ព្យាង្គ (ligature) P. "kunmun" នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អក្សរចារឹកដែលដើរតួនាទីរបស់ heterograms ជាធម្មតាបង្ហាញពីដើមនៃពាក្យ និងសញ្ញាព្យាង្គ - ផ្នែកដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យ។ នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ អក្សរចារឹកអក្សរបុរាណបានរក្សាទុកតែការប្រើប្រាស់តូចចង្អៀតប៉ុណ្ណោះ (ជាមួយនឹងការខ្ចីចិន សម្រាប់ពាក្យដូចគ្នា)។ គុណសម្បត្តិនៃពាក្យសំដី-ព្យាង្គ P.៖ លក្ខណៈអន្តរជាតិនៃឡូហ្គោក្រាម តួអក្សរតិចជាងក្នុងមួយផ្នែកដូចគ្នាបេះបិទនៃអត្ថបទ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអក្ខរក្រម P. ដូច្នេះ ឡូហ្គោក្រាមត្រូវបានប្រើជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធរងជំនួយនៃ P. (លេខ ពិជគណិត និងសញ្ញារូបមន្តគីមី ។ល។ .) គុណវិបត្តិ៖ ភាពច្រើននៃតួអក្សរនៅក្នុងប្រព័ន្ធ (ពីច្រើនរយទៅច្រើនពាន់នាក់) ការលំបាក (ភាពច្របូកច្របល់) ក្នុងការគ្រប់គ្រងការអាន។

ប្រព័ន្ធ P. ដែលសញ្ញានីមួយៗបង្ហាញតែលំដាប់នៃសំឡេងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាពាក្យមួយ ត្រូវបានគេហៅថាព្យាង្គ។ លំដាប់អាចមានតែប្រភេទ "C (ស្រៈ) + G (ស្រៈ ឬសូន្យ)" ឬក៏ប្រភេទ "G + C" និងសូម្បីតែ "C + G + C" ដែលមិនសូវជាញឹកញាប់ "C + C + G ", "C + G + S + G" ។ វាក៏មានសញ្ញាសម្រាប់ស្រៈនីមួយៗផងដែរ។ ប្រព័ន្ធព្យាង្គជាញឹកញយគឺជាលទ្ធផលនៃការធ្វើឱ្យសាមញ្ញនៃប្រព័ន្ធពាក្យព្យាង្គ (ការអភិវឌ្ឍន៍កណ្តាលនៃការសរសេរ Cypriot ពី Cretan ជាចម្បងដោយការលុបរូបសញ្ញានិមិត្តសញ្ញា)។ ពួកគេក៏អាចកើតឡើងជាលើកទីពីរដោយបញ្ចូលស្រៈទៅក្នុងព្យញ្ជនៈ (សូមមើលខាងក្រោម) letter-sound P. [Ethiopian from Old Semitic; ប្រហែលជា Indian Brahmi និង Kharoshti មកពីភាសា Aramaic] ឬអាចត្រូវបានបង្កើតជាពិសេសបន្ថែមលើប្រព័ន្ធ logographic-syllabic ជាភាសាដែលសម្គាល់ដោយទម្រង់វេយ្យាករណ៍សម្បូរបែប (ជប៉ុន កូរ៉េ)។ ប្រព័ន្ធព្យាង្គរបស់ P. គឺរីករាលដាលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ព្យាង្គ P. របស់ឥណ្ឌាដែលចំណាស់ជាងគេបំផុត ជាក់ស្តែងគឺ Brahmi ដែលជាប្រភពដើមមិនច្បាស់លាស់ (មកពីភាសា Aramaic?)។ សារៈសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺប្រព័ន្ធ Kharoshthi (ពីសតវត្សទី 3 មុនគ។ ប្រព័ន្ធរបស់ Brahmi និង Kharoshtha អនុញ្ញាតឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវ ជិតទៅនឹងការចម្លងតាមសូរសព្ទ ការបញ្ជូនសមាសភាពសំឡេងនៃអត្ថបទ។ ប្រព័ន្ធទាំងនេះដូចជាភាគច្រើននៃពូជក្រោយៗរបស់ P. ដែលរីករាលដាលដល់អាស៊ីខាងត្បូង និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ពីឥណ្ឌាខាងជើង គឺផ្អែកលើប្រព័ន្ធរងនៃសញ្ញាដំបូង ដែលមួយចំនួនបម្រើដើម្បីបញ្ជូនស្រៈ និងភាគច្រើនសម្រាប់ព្យញ្ជនៈ + ស្រៈ -a; ប្រសិនបើព្យញ្ជនៈដូចគ្នាមិនត្រូវបានធ្វើតាមដោយ -a ប៉ុន្តែដោយស្រៈផ្សេងទៀតនោះសញ្ញាដើមត្រូវបានកែប្រែតាមទម្រង់។ ប្រសិនបើព្យញ្ជនៈមួយត្រូវបានបន្តដោយព្យញ្ជនៈផ្សេងទៀត ឬព្យញ្ជនៈច្រើនជាងមួយ នោះអក្សរមួយ (អក្សរកាត់) ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីសញ្ញាដែលមានបំណងបញ្ជូនព្យញ្ជនៈទាំងនេះ + a; ដើម្បីបង្ហាញពីអវត្តមាននៃស្រៈនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ មានសញ្ញាបន្ថែមពិសេស។ ចាប់តាំងពីសញ្ញាមិនត្រូវបានជួសជុលក្នុងទម្រង់វាយអក្សរ អក្សររាប់សិបប្រភេទត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអាស៊ីខាងត្បូង និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលមើលទៅខាងក្រៅខុសគ្នារួចទៅហើយ ប៉ុន្តែផ្អែកលើគោលការណ៍ដូចគ្នាជាចម្បង។ មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 និងទី 20 ប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេជាច្រើនបានទទួលការរចនាពុម្ពអក្សរ។ ប្រព័ន្ធ P. សំខាន់បំផុតនៃក្រុមនេះគឺ ទេវនាគរី ប្រើជាភាសាសំស្ក្រឹត ហិណ្ឌូ។ល។ អត្ថប្រយោជន៍នៃព្យាង្គ P. គឺនៅក្នុងចំនួនតួអក្សរតូចជាង (100-300) គុណវិបត្តិគឺមានភាពច្របូកច្របល់ និងពិបាកក្នុងការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ ការអាន ជាពិសេសនៅក្នុងការអវត្ដមាននៃការបែងចែកពាក្យ។ ប្រព័ន្ធដែលបង្កើតដោយសិប្បនិម្មិតនៃអក្ខរាវិរុទ្ធព្យាង្គត្រូវបានណែនាំក្នុងសម័យទំនើបដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាសម្រាប់ការឃោសនាសាសនាក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលមិនចេះអក្សរនៃប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធទាំងអស់នេះមិនអាចទប់ទល់នឹងការប្រកួតប្រជែងនៃអក្ខរក្រមបានទេ។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមនៃអក្ខរក្រម សញ្ញាតែមួយ (អក្សរ) ជាធម្មតាបង្ហាញសំឡេងតែមួយ។ វាអាចជា phoneme ឬ allophone ឬ phoneme ណាមួយនៅក្នុងក្រុមនៃសូរស័ព្ទស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន។ ពេលខ្លះអក្សរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជា 2, 3 និង 4 ដើម្បីកំណត់ phoneme មួយ (អាឡឺម៉ង់ sch - "sh", tsch - "h") ។ ប្រព័ន្ធអក្ខរក្រម និងព្យាង្គរបស់ P. ជារឿយៗត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា (មិនត្រឹមត្រូវ) ក្រោមឈ្មោះសូរសព្ទ។ បុព្វបុរស​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​ការ​សរសេរ​អក្ខរក្រម​គ្រប់​ប្រភេទ​គឺ​ពួក​សេមីត​បុរាណ (Phoenician) ដែល​គេ​ហៅថា​ព្យញ្ជនៈ​ព្យញ្ជនៈ P. Phoenician letter ; នេះគឺជាព្យាង្គ P. ដែលមានសញ្ញាប្រភេទ "C + G" ហើយ "G" អាចឆ្លើយតបដោយព្រងើយកណ្តើយទៅនឹងស្រៈណាមួយ ឬអវត្តមាននៃស្រៈ។ ប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រម Semitic បុរាណ (ពាក់កណ្តាលទី 2 នៃសហវត្សទី 2 មុនគ.ស) មិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេ។ ប្រភពដើមរបស់វាទំនងជាមកពី Phoenician ("proto-Biblic") ព្យាង្គ P. ដែលនៅក្នុងសញ្ញាដូចជា "C + G" គុណភាពនៃស្រៈនៅតែខុសគ្នាហើយចំនួនតួអក្សរឈានដល់ 100 ។ អក្ខរក្រម Phoenician "បុរាណ" មាន 22 តួអក្សរ (តិចជាងចំនួនសូរសព្ទព្យញ្ជនៈ) ។ ប្រព័ន្ធអក្ខរក្រម Semitic បុរាណ 3 ដែលស្គាល់យើង - លីនេអ៊ែរ Phoenician, Ugaritic cuneiform (ទាំងពីរមានលំដាប់អក្សរធម្មតា) និងលីនេអ៊ែរអារ៉ាប់ខាងត្បូង - ត្រូវបានផ្អែកលើគំរូព្យាង្គទូទៅ ឬពាក្យសំដី។ លទ្ធភាពនៃការបដិសេធមិនបែងចែករវាងស្រៈត្រូវបានកំណត់ដោយធម្មជាតិនៃភាសា Semitic ដែលអត្ថន័យនៃឫសត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈ ហើយស្រៈបង្ហាញពីការបង្កើតពាក្យ និងធាតុផ្សំវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ។ ប្រព័ន្ធថ្មីនេះបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួសជុលការនិយាយដោយវិធីសាស្ត្រសំឡេងដោយប្រើចំនួនអប្បបរមានៃសញ្ញា (អក្សរ) ដែលងាយចងចាំនិងរហ័ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថបទដែលសរសេរដោយគ្មានស្រៈ និងជាធម្មតាគ្មានការបែងចែកពាក្យ ស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន លើកលែងតែក្នុងករណីដែលខ្លឹមសាររបស់វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាមុន។ អក្ខរាវិរុទ្ធបែបនេះទំនងជាត្រូវបានប្រើជាការគ្រីបរបស់ពាណិជ្ជករ-អ្នករុករកជាជាងមធ្យោបាយនៃការបញ្ជូនសុន្ទរកថាជាសកល ដូច្នេះហើយ អស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ ប្រព័ន្ធនៃពាក្យសំដី-ព្យាង្គបានប្រកួតប្រជែងដោយជោគជ័យ។ e.; បំរែបំរួលមួយនៃអក្ខរក្រមលីនេអ៊ែរមាននៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអារ៉ាប់រហូតដល់សតវត្សទី 7 មុនគ។ ន. e. ហើយនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកបានបង្កើតអក្ខរក្រមអេត្យូពីដែលនៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះជាមួយនឹងស្រៈបន្ទាប់បន្សំយោងទៅតាមគោលការណ៍ឥណ្ឌា។ ព្យញ្ជនៈ proto-alphabet លីនេអ៊ែរ Phoenician ត្រឹមត្រូវក្នុងទម្រង់ចម្បងរបស់វាត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុង Asia Minor (អក្ខរក្រម Asia Minor បានស្លាប់នៅដើមយុគសម័យរបស់យើង) នៅប្រទេសក្រិក និងអ៊ីតាលី ដែលបង្កើតជាអក្សរលោកខាងលិច (សូមមើលខាងក្រោម) និងនៅក្នុងបណ្តាសា ( cursive) ទម្រង់ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ភាសា Semitic បុរាណទាក់ទងនឹង Phoenician - Aramaic រីករាលដាលពាសពេញតំបន់ជិត និងមជ្ឈិមបូព៌ា ផ្តល់ការកើនឡើងដល់អក្ខរក្រមភាគខាងកើត

អក្ខរក្រមភាគខាងកើត។ការចែកចាយអក្ខរក្រមរួមជាមួយនឹងភាសាអារ៉ាមិកស្មៀននៅក្នុងចក្រភព Persian នៃ Achaemenids នៃសតវត្សទី 6-4 ។ BC អ៊ី ពីអាស៊ីមីន័រទៅប្រទេសឥណ្ឌាបាននាំឱ្យមានការបង្កើតពូជក្នុងស្រុកជាច្រើននៃ P. (សំខាន់បំផុត: អារ៉ាម "ស៊ីរី" P.; អក្សរការ៉េដែលបានអនុម័តដោយជនជាតិយូដាដើមដំបូងសម្រាប់សៀវភៅសាសនា មូលដ្ឋាននៃអក្សរអារ៉ាប់) . ទាក់ទងដំបូងនៅក្នុង Phoenician និងដេរីវេរបស់វា P. ដោយមានជំនួយពីអក្សរសម្រាប់ព្យញ្ជនៈ w,j, "និង ម៉ោង(គេហៅថា "ម្តាយនៃការអាន", Matres lektionis) បានចាប់ផ្តើមដំបូងមិនជាប់លាប់ ហើយបន្ទាប់មកទៀងទាត់ដើម្បីកំណត់ពាក្យ diphthongs ផងដែរ។ អាយ, អាយនិងស្រៈវែង អូ`និង,`អ៊ី`ខ្ញុំ, ក,អក្សរណាមួយរួមទាំងអក្សរ w, j, ", h,ប្រសិនបើពួកគេមិនមែនជា "ម្តាយអាន" មានន័យថាព្យញ្ជនៈ + ស្រៈខ្លី ឬស្រៈសូន្យ។ ដូច្នេះ ស្រៈខ្លីខ្លួនឯងជាធម្មតាមិនត្រូវបានកំណត់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងអក្ខរក្រមនៃប្រភពដើម Semitic ( "ការអានម្តាយ" សម្រាប់ពួកវាកម្រនិងត្រូវបានប្រើមិនជាប់លាប់) ។ ចាប់ផ្តើមពីមជ្ឈិមសម័យតែប៉ុណ្ណោះ ជាចម្បងនៅក្នុងសៀវភៅសូត្រ តើពួកគេចាប់ផ្តើមកំណត់ស្រៈទាំងអស់ជាទូទៅ ដោយមានជំនួយពីអក្សរសាស្ត្រអក្សរខាងលើ ឬខាងក្រោម (ជាភាសាហេព្រើរ ស៊ីរីក - ដោយមានជំនួយពីចំនុច និងក្រុមនៃចំនុច នៅក្នុង Syriac - ផងដែរ ដោយមានជំនួយពីអក្សរក្រិកតូចៗជាភាសាអារ៉ាប់និងនិស្សន្ទវត្ថុ - ដោយមានជំនួយពី "ម្តាយអាន" ភាសាអារ៉ាប់តិចតួច) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្រៈតាមព្យញ្ជនៈមិនដែលបញ្ចូលក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃទាំងនៅក្នុងស៊ីរីក ឬជាការ៉េ ឬជាភាសាអារ៉ាប់ P..

នៅក្នុងទម្រង់រដ្ឋមិនស្ថិតស្ថេរដែលកើតឡើងនៅបូព៌ាបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យរបស់ម៉ាសេដូនៀ (សតវត្សទី 4 មុនគ.ស) វាបានក្លាយជាទម្លាប់ក្នុងការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្មដើម្បីសរសេរតែរូបមន្តស្មៀនល្បី និងពាក្យ និងកន្សោមបុគ្គលផ្សេងទៀតជាភាសាអារ៉ាម និងអត្ថបទដែលនៅសល់។ ពេលខ្លះពាក្យបំផ្លើស ជាអក្សរអារ៉ាម ជាភាសាក្នុងស្រុក។ ដូច្នេះប្រព័ន្ធទីពីរនៃ pseudologograms អារ៉ាមិក (heterograms) ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អត្ថបទទាំងមូល រួមទាំង heterograms ត្រូវបានអានជាភាសាក្នុងស្រុក។ ដូច្នេះ អក្ខរក្រម Aramaic នៅក្នុងទម្រង់ស្មៀនដំបូងរបស់វា គឺជាក់ស្តែងមិនយូរជាងសតវត្សទី 4 មុនគ។ BC អ៊ី ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះភាសាពែរ្សចាស់ (ពីមុនមានព្យញ្ជនៈគុយនីហ្វៀ ភី។ ) ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃពាក្យបណ្តាសាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាសាអ៊ីរ៉ង់ផ្សេងទៀត (Parthian, Middle Persian, Sogdian, Khorezmian) ។

នៅយុគសម័យកណ្តាល អក្ខរកម្មត្រូវបានប្រមូលផ្តុំក្នុងចំណោមបព្វជិត។ ដូច្នេះ ការចែកចាយអក្ខរក្រមនីមួយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសាសនាជាក់លាក់មួយ៖ ពុម្ពអក្សរការ៉េត្រូវបានចែកចាយរួមជាមួយសាសនាយូដា (ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលសម្រាប់ភាសាហេព្រើរ) ភាសាអារ៉ាប់។ P. - ជាមួយសាសនាឥស្លាម ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាសានៃប្រជាជនម៉ូស្លីមទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីប្រភពដើម (ឥឡូវនេះ - សម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់ ពែរ្ស អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ូឌូ។ល។)។ ប្រភេទផ្សេងៗនៃបណ្តាសាអារ៉ាមក៏រីករាលដាលជាមួយនិកាយគ្រិស្តសាសនាផ្សេងៗ (ឧទាហរណ៍ Nestorian, Jacobite P.) ក៏ដូចជាជាមួយ Manichaeism ។ ការសរសេរដោយប្រើភាសាអារ៉ាមិករីករាលដាលជាចម្បងជាមួយ Zoroastrianism ។ សម្រាប់សៀវភៅពិសិដ្ឋនៃ Zoroastrianism អក្ខរក្រមដែលប្រសើរឡើងជាមួយនឹងស្រៈត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលក្រោយដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដូចគ្នា (Avestan; គោលការណ៍នៃការកំណត់ស្រៈត្រូវបានអនុម័តនៅទីនេះពីភាសាក្រិច)។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃ Sogdian និង Nestorian P. ប្រភេទផ្សេងៗនៃ P. នៃ Turks នៃអាស៊ីកណ្តាលត្រូវបានបង្កើតឡើង (អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ Uighur និង Turkic "runic") ។ ក្រោយមក Uighur P. ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ភាសាម៉ុងហ្គោលី និងម៉ាន់ជូ (ជាមួយស្រៈមួយផ្នែកនៅក្នុងប្រភេទទីបេ-ហិណ្ឌូ និងជាមួយទិស P. បញ្ឈរយោងតាមគំរូចិន)។ ការរីករាលដាលនៃគ្រិស្តសាសនាតម្រូវឱ្យមានការបង្កើតនៃការសរសេរនៅក្នុងភាសាក្នុងស្រុកនៃ Transcaucasia; សម្រាប់ភាសាទាំងនេះ ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធសូរសព្ទស្មុគ្រស្មាញរបស់ពួកគេ ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅប្រហែល 400 គ.ស.។ អ៊ី អក្ខរក្រមពិសេស - អាមេនី ហ្សកហ្ស៊ី និងអាល់បានី (Agvan) តាមរយៈការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មអារ៉ាម និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្រិក និងគោលការណ៍ philological ។

អក្ខរក្រមលោកខាងលិច។ប្រភពសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃអក្ខរក្រមលោកខាងលិចទាំងអស់គឺអក្សរក្រិក; វាហាក់ដូចជាមានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 8 ។ BC អ៊ី (វិមានត្រូវបានគេស្គាល់ពីចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 8-7) ។ "Archaic" ភាសាក្រិច P. នៅក្នុងទម្រង់នៃអក្សរស្ទើរតែទាំងស្រុងស្របគ្នាជាមួយ Phoenician; ក្រោយមកទៀតមានតែអក្សរបន្ថែម j, c, x, y និង w) ។ នៅក្នុង "បុរាណ" Asia Minor និង Greek P. ដំបូងឡើយ វានៅតែមិនមានអក្សរសម្រាប់ស្រៈខ្លី។ ទិសដៅរបស់ P. គឺដូចនៅក្នុងភាសា Semitic ពីស្តាំទៅឆ្វេង បន្ទាប់មក boustrophedon បន្ទាប់មកពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ ឈ្មោះនៃអក្សរក្រិក និងបុរាណ Semitic គឺជិតស្និទ្ធណាស់ លំដាប់នៃការរៀបចំរបស់ពួកគេនៅក្នុងអក្ខរក្រមស្របគ្នា។

ដោយសារតែការពិតដែលថាអត្ថបទក្រិកដែលមិនមានស្រៈគឺស្ទើរតែមិនអាចយល់បាននៅក្នុងភាសាក្រិច P. ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ស្រៈបន្ថែមលើ "ការអានម្តាយ" និងអក្សរទាំងនោះដែលតំណាងឱ្យព្យញ្ជនៈ Phoenician ជនបរទេសទៅជាសូរសព្ទក្រិកហើយដូច្នេះបានប្រែក្លាយ។ លែងត្រូវការតទៅទៀត៖ លើកលែងតែ a, e, i, n, h និង o ពី Phoenician ", h, y, w, hនិង " ; ដំណើរការស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងនៅក្នុងអក្ខរក្រមដែលផុតពូជដំបូងបង្អស់នៃអាស៊ីមីន័រ។ ការផ្លាស់ប្តូរទៅ P. មិនត្រឹមតែសម្រាប់ព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ស្រៈទាំងអស់គឺជាសមិទ្ធផលវប្បធម៌ដ៏សំខាន់មួយ។

នៅ​ពេល​អនាគត អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក្រិក​បាន​បែក​ចេញ​ជា​កំណែ​ប្រែ​នៃ​ក្រិក​ខាង​កើត និង​ក្រិក​ខាង​លិច ដែល​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ទម្រង់ និង​ការ​ប្រើ​ព្យញ្ជនៈ​ខ្លះ​មក​ពី​ក្រិក​ខាង​កើត​ក្នុង​សតវត្ស​ទី ៥-៤។ BC អូ . ភាសាក្រិចបុរាណ ហើយបន្ទាប់មកអក្ខរាវិរុទ្ធ Byzantine ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្រោយមកទៀត អក្សរ Coptic (Christian-Egyptian) បុរាណ Gothic និង Slavic Cyrillic អក្ខរក្រមបានកើតចេញពីវា។ ដោយផ្អែកលើភាសាក្រិចខាងលិច អក្ខរក្រមអ៊ីតាលីបានក្រោកឡើង រួមទាំង Etruscan (ក្នុងសតវត្សទី 7 មុនគ។ runes (ពីសតវត្សទី 3 នៃគ។ ពី Etruscan, ទោះជាយ៉ាងណា, Latin P. ជាក់ស្តែងបានអភិវឌ្ឍ (ពីសតវត្សទី 6 មុនគ) ។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃចក្រភពរ៉ូម អក្ខរក្រមឡាតាំងបានទទួលនូវតួអក្សរអន្តរជាតិមួយ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកទាក់ទងនឹងការរីករាលដាលនៃព្រះវិហារកាតូលិក និងនៅក្នុងសម័យសក្តិភូមិអឺរ៉ុបខាងលិច ( អង្ករ។ ដប់មួយ ) អក្ខរាវិរុទ្ធឡាតាំងក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ភាសាជាតិនៃប្រជាជនអឺរ៉ុបខាងលិចដូចជា បារាំង អាឡឺម៉ង់ ប៉ូឡូញ និងផ្សេងៗទៀត។ចាប់តាំងពីសមាសភាពសំឡេងនៃភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចថ្មីផ្សេងៗគ្នាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីសមាសភាពសំឡេងនៃឡាតាំង ពីរ- និងការបញ្ជូនបន្សំអក្សរបីនៃសំឡេងតែមួយ (ភាសាអង់គ្លេស th, German sch ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធទាំងនេះ (អង់គ្លេស បារាំង) មានការសម្រាកជាមួយនឹងការរស់នៅ និងការអភិវឌ្ឍភាសាប្រជាប្រិយ ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណបានក្លាយជាគោលការណ៍នៃប្រព័ន្ធសរសេរ ដែលលែងផ្តល់ការបញ្ជូនសំឡេងគ្រប់គ្រាន់នៃសំឡេងទំនើបទៀតហើយ ដូច្នេះការផ្សំអក្សរមួយចំនួនប្រែទៅជា ទៅជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញា pseudo-logogram ទីពីរ។

ពូជជាច្រើនបានកើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយទាំងអក្សរក្រិច និងឡាតាំងដែលសរសេរដោយដៃ (អក្សរធំ អក្សរធំ អក្សរតូច ពាក់កណ្តាល uncial អក្សរតូច Carolingian អក្សរហ្គោធិក អក្សរមនុស្សសាស្ត្រនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance និងជាច្រើនទៀត) ។ ជាមួយនឹងការណែនាំនៃការវាយអក្សរ អក្សរឡាតាំងសំខាន់ៗចំនួន 2 ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ៖ ពុម្ពអក្សរឡាតាំងទំនើប និងអក្សរបុរាណ។ , កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃគំនូរមនុស្សធម៌នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមសិលាចារឹករ៉ូម៉ាំង; អក្សរហ្គោធិកនិងប្រភេទ "fraktura" ឬ "Schwabach" ដែលបានរស់រានមានជីវិតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។ នៅក្នុងសតវត្សទី 19 និងទី 20 ទាក់ទងនឹងការបង្កើតប្រជាជាតិថ្មី (bourgeois) ស៊េរីទាំងមូលនៃប្រព័ន្ធអក្ខរកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើឡាតាំងបានបង្កើតឡើងនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃពិភពលោក។ ពួកវាប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនូវគ្រាមភាសាដើម្បីកំណត់សំឡេងដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ដោយ Latin P. (ឧទាហរណ៍ ឆេក ទួរគី ភាសាអាហ្រ្វិក;

អក្សរស្លាវី(Cyrillic) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើការបន្ថែមអក្សរចំនួន 19 ទៀតទៅ 24 អក្សររបស់ Byzantine Greek P. សម្រាប់សូរសព្ទស្លាវីជាក់លាក់ (អក្សរ ts, sh ត្រូវបានយកចេញពី Hebrew square P. ហើយនៅសល់ត្រូវបានបង្កើតជាពិសេស)។ Cyrillic ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​គ្រិស្តអូស្សូដក់ Slavs និង (រហូត​ដល់​សតវត្ស​ទី 19) ដោយ Romanians; នៅប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងសតវត្សទី 10-11 ។ ទាក់ទងនឹងគ្រិស្តសាសនា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ P. ខ្លះប្រហែលជាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Slavs រួចហើយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះសំណួរនៃប្រភពដើមនៃ Slavic P. - Glagolitic និងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយអក្ខរក្រម Cyrillic មិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ។ ស្ទើរតែទាំងស្រុងស្របគ្នានៅក្នុងសមាសភាព លំដាប់ និងអត្ថន័យនៃអក្សរ អក្ខរក្រមទាំងនេះខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរូបរាងអក្សរ៖ សាមញ្ញ ច្បាស់លាស់ និងជិតស្និទ្ធទៅនឹងច្បាប់ក្រិច P. សតវត្សទី 9 ។ នៅក្នុង Cyrillic និង Glagolitic ដ៏ចម្លែក និងស្មុគស្មាញ ដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងដោយពួកកាតូលិក Slavic ភាគនិរតីជាមួយនឹងការថ្វាយបង្គំស្លាវី ហើយបានស្លាប់នៅចុងយុគសម័យកណ្តាល។ ក្រាហ្វិក Cyrillic បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរពីសតវត្សទី 10 ដល់សតវត្សទី 18 ។ (ធម្មនុញ្ញ ធម្មនុញ្ញពាក់កណ្តាល ធម្មនុញ្ញ) . ប្រព័ន្ធ Slavic សម័យទំនើបនៃ P. : រុស្ស៊ី, អ៊ុយក្រែន, ប៊ុលហ្គារី, ស៊ែប៊ី (ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃអក្សរ љ, њ, ћ, џ, ល) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Cyrillic ។ អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីចំនួន 33 អក្សរ (ហៅថាអក្សរស៊ីវិល ផ្ទុយពីអក្ខរក្រម Cyrillic របស់សាសនា ដែលត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍សាសនាក្នុងអំឡុងពេលកំណែទម្រង់ដែលធ្វើឡើងដោយ Peter I) គឺជាការធ្វើឱ្យសាមញ្ញនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ជាមួយនឹងរូបរាងអក្សរកាន់តែជិតទៅនឹងគំរូបុរាណ . វាបានឆ្លងកាត់ការកែទម្រង់អក្ខរក្រម និងអក្ខរាវិរុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ (១៧០៨-១០, ១៧៣៥, ១៧៥៨, ១៩១៨) ដែលជាលទ្ធផលដែលអក្សរទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញដែលមិនចាំបាច់សម្រាប់ការផ្ទេរសូរសព្ទនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ីទំនើប។ អក្សរថ្មីចំនួន 2 ត្រូវបានណែនាំ៖ й និង (ជាជម្រើស) ё។

នៅសហភាពសូវៀត អក្ខរក្រមថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ប្រជាជនដែលពីមុនមិនមានអក្ខរក្រម។ ភាសាសរសេរដើមដំបូង ឬអ្នកដែលមានអក្ខរក្រមបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាន (ឧទាហរណ៍ ភាសាអារ៉ាប់) ដែលមិនសូវប្រើសម្រាប់ភាសាជាតិ។ ដំបូងអក្ខរក្រមទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានឡាតាំងប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 ។ ត្រូវបានផ្ទេរទៅមូលដ្ឋានរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃការបន្ថែមមួយចំនួន។ និងអក្សរកាត់។

P. ត្រូវបានសិក្សាដោយវេយ្យាករណ៍ ក៏ដូចជា epigraphy និង paleography ។

ក្នុង​ចំណោម​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​ឯកទេស​មាន​ការ​ចម្លង ការ​សរសេរ​តាម​សូរស័ព្ទ និង​ពាក្យ​ខ្លីៗ ដែល​បម្រើ​តាម​តម្រូវការ​វិជ្ជាជីវៈ។

ប្រតិចារិក។ ប្រតិចារិក(មកពីភាសាឡាតាំង transcriptio - ការសរសេរឡើងវិញ) គឺជាប្រព័ន្ធសរសេរពិសេសដែលប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវសមាសភាពសំឡេងនៃការនិយាយ។ អាស្រ័យ

ពីលក្ខណៈសម្បត្តិអ្វីខ្លះនៃឯកតាសំឡេង ដែលការចម្លងឆ្លុះបញ្ចាំង ការចម្លងតាមសូរសព្ទ និងសូរសព្ទត្រូវបានសម្គាល់។ សម្រាប់ការចម្លងទាំងពីរ សំណុំតួអក្សរ និងអក្សរពិសេសគឺចាំបាច់ - អក្ខរក្រមតាមសូរសព្ទ។ អក្ខរក្រមសូរសព្ទដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសមាគមសូរសព្ទអន្តរជាតិ (IPA) ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមតាមសូរសព្ទនេះ សំឡេងនីមួយៗត្រូវគ្នាទៅនឹងសញ្ញាជាក់លាក់មួយ។ សម្រាប់ភាសារុស្សី ប្រតិចារិកផ្អែកលើអក្សររុស្ស៊ីត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។

គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន សូរសព្ទប្រតិចារិកគឺជាការឆ្លើយឆ្លងមួយទៅមួយជាកាតព្វកិច្ចនៃសញ្ញាដែលបានប្រើ និងសំឡេងដែលបានចម្លង។ លើសពីនេះ សំឡេងដែលបានបញ្ចេញនីមួយៗត្រូវតែត្រូវបានកត់ត្រាដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងកំណត់ត្រាប្រតិចារិក។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន សញ្ញាចម្លងបន្ថែមត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអក្ខរក្រមតាមសូរសព្ទណាមួយ ពួកវាត្រូវបានគេហៅថា diacritics ។ ដូច្នេះ ភាពទន់នៃព្យញ្ជនៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាក្បៀសនៅខាងស្តាំនៃអក្សរ និងពីលើវា; សញ្ញានៃបណ្តោយគឺជារបារផ្តេកនៅពីលើអក្សរ។ ភាពខ្លីត្រូវបានបញ្ជូនដោយធ្នូនៅពីលើអក្សរ។ល។

គំរូនៃការចម្លងតាមសូរសព្ទ និងសូរសព្ទ (ឧទាហរណ៍ A.A. Reformatsky)

សូរសព្ទប្រតិចារិកបង្ហាញពីសមាសភាពសូរសព្ទនៃពាក្យ ឬ morphemes ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងសូរសព្ទប្រតិចារិកតាមសូរសព្ទត្រូវបានបញ្ជូនតាមបំរែបំរួលរបស់វាទាំងអស់ បន្ទាប់មកនៅក្នុងការចម្លងតាមសូរសព្ទ - មានតែទម្រង់សំខាន់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ គោលការណ៍សំខាន់នៃការចម្លងតាមសូរសព្ទគឺការបញ្ជូនសូរសព្ទនីមួយៗ ដោយមិនគិតពីទីតាំងរបស់វា តែងតែមានសញ្ញាដូចគ្នា។ ការចម្លងតាមសូរសព្ទ វាហាក់ដូចជាសាមញ្ញជាងការចម្លងតាមសូរសព្ទ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងពិចារណាអំពីអវត្ដមាននៃទ្រឹស្តីដែលទទួលយកជាទូទៅនៃសូរសព្ទនោះ ការចម្លងតាមសូរសព្ទប្រែថាអាស្រ័យលើការយល់ដឹងនៃសូរសព្ទ។ បាទពាក្យរុស្ស៊ី ឆ្នាំនៅក្នុងការចម្លងតាមសូរសព្ទនៃសាលា Phonological ទីក្រុងម៉ូស្គូវាត្រូវបានសរសេរជា<год>, និងសាលា Leningrad - ដូច<гот>.

ប្រតិចារឹកតាមសូរសព្ទជាធម្មតាត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងតង្កៀបការ៉េ សូរសព្ទ - ជាតង្កៀបជ្រុង ឬមុំ។ នៅក្នុងការចម្លងតាមសូរសព្ទ ភាពតានតឹងមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ហើយ morphemes ដែលបានចម្លងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសហសញ្ញានៅក្នុងពាក្យ។

មាន​ប្រតិចារិក​មួយ​ប្រភេទ​ទៀត​គឺ​ប្រតិចារិក​ជាក់ស្តែង។ ជាក់ស្តែងប្រតិចារិកគឺជាការកត់ត្រាពាក្យបរទេសដោយគិតគូរពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេតាមអក្ខរក្រមជាតិ។ ពាក្យ "ប្រតិចារិកជាក់ស្តែង" ត្រូវបានប្រើដំបូងដោយ A.M. Sukhotin ពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទសួរអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការផ្ទេរឈ្មោះភូមិសាស្ត្របរទេស។ គោលការណ៍សំខាន់មួយនៃការចម្លងជាក់ស្តែងគឺការរក្សាត្រឹមត្រូវបំផុតនៃរូបភាពសំឡេងនៃពាក្យដែលបានបញ្ជូន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប្រតិចារិកជាក់ស្តែងគួរតែរក្សារចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន យកទៅក្នុងគណនីការប្រឆាំងតាមសូរសព្ទនៃភាសាដែលពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចាំបាច់ត្រូវសម្របទម្រង់សូរសព្ទ-ក្រាហ្វិច និងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យទៅជាប្រព័ន្ធនៃភាសាផ្ទាល់របស់បុគ្គលឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ តំរូវការទាំងនេះតែងតែមានជម្លោះជាមួយគ្នា ការបំពេញក្នុងពេលដំណាលគ្នារបស់ពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ជាលទ្ធផលនៃការប្រែប្រួលនៃការចម្លងកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ពាក្យអង់គ្លេស ស្ទែនលីកើតឡើងជាភាសារុស្សីជាបីប្រភេទ៖ ដូច ស្តែនលីជា ស្ទែនលីនិងជា ស្ទែនលីចាប់តាំងពីសូរស័ព្ទភាសាអង់គ្លេស<ае>តំណាងដោយក្រាហ្វ ក,នៅក្នុងភាសារុស្សីអាចត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរបី - អេ, អេ, អ៊ី។

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ប្រតិចារិកជាក់ស្តែងគឺនៅជិតនឹងការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈ ដែលជាព្រំដែនរវាងការសរសេរមិនច្បាស់ជានិច្ច។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាការចម្លងជាក់ស្តែងនៃពាក្យបរទេសដោយក្រាហ្វិករុស្ស៊ី។ ជាធម្មតានៅក្រោម ការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ(ពីឡាតាំងបកប្រែ - ឆ្លងកាត់និង littera - លិខិត) យល់ពីការបញ្ជូនពាក្យនៃភាសាមួយដោយសញ្ញាក្រាហ្វិកនៃភាសាមួយផ្សេងទៀត។ ការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈគឺចាំបាច់នៅពេលសរសេរពាក្យដែលខ្ចី និងតាមដាន នៅពេលផ្ទេរពីភាសាមួយទៅភាសាផ្សេងៗគ្នានៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ - នាមត្រកូល ឈ្មោះកាសែត ទន្លេ ទីក្រុង ប្រទេស។ល។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមណាមួយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យប្រើតាមលក្ខខណ្ឌនៃអក្សរ ក៏ដូចជាការណែនាំអំពីសញ្ញាសម្គាល់។ ច្បាប់បំប្លែងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអង្គការស្តង់ដារអន្តរជាតិ - អាយអេសអូ (អង្គការស្តង់ដារអន្តរជាតិ) ។ នៅឆ្នាំ ១៩៥១-១៩៥៦ ។ វិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតបានបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់មួយនៃច្បាប់សម្រាប់ការបកប្រែជាអន្តរជាតិនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់រុស្ស៊ីជាអក្សរឡាតាំង។

ច្បាប់សិក្សាសម្រាប់ការបកប្រែជាអន្តរជាតិនៃពាក្យរុស្ស៊ីជាអក្សរឡាតាំង

អក្សររុស្ស៊ី		អក្សររុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំងដែលត្រូវគ្នា។
ក	ក	ទំ	រ
ខ	ខ	រ	r
ក្នុង	v	ជាមួយ	ស
ជី	g	t	t
ឃ	ឃ	នៅ	យូ
អ៊ី	e បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ;	f	f
	je នៅដើមដំបូងបន្ទាប់ពី	X	ឆ
	ស្រៈ ខនិង ខ	គ	ជាមួយ
យូ	"o បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ	ម៉ោង	č
	(លើកលែងតែ h, w, w, w);	វ	š
	o បន្ទាប់ពីម៉ោង, w, w, w;	sch	šč
	jo នៅដើមដំបូងបន្ទាប់ពី	ខ	ចុះមក
	ស្រៈ ខនិង ខ	ស	នៅ
ផងដែរ	ž	ខ	"នៅចុងបញ្ចប់និងមុន។
ម៉ោង	z		ព្យញ្ជនៈ;
និង	ខ្ញុំនៅដើមដំបូងបន្ទាប់ពី		ធ្លាក់មុន។
	ស្រៈនិងព្យញ្ជនៈ;		ស្រៈ
	jiafter ខ	អូ	អ៊ី
ទី	j	យូ	"អ្នកបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ;
ទៅ	k		ju នៅដើមដំបូងបន្ទាប់ពី
លីត្រ	លីត្រ		ស្រៈ ខនិង ខ
ម	ម	ខ្ញុំ	"និងបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ;
ន	ន		ja នៅដើមដំបូងបន្ទាប់ពី
អំពី	អំពី		ស្រៈ ខនិង ខ

ភាពលំបាកនៃការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈគឺស្ថិតនៅត្រង់ថាឈ្មោះត្រឹមត្រូវអាចត្រូវបានបកប្រែដោយផ្អែកលើទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ ឧទាហរណ៍នាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេស ស្កាយស្ពៀក្រាហ្វិកត្រូវគ្នាទៅនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី Shackespear,ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ស្ពា,ដូចជានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ឈ្មោះរបស់ទស្សនវិទូ និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Diderotបង្ហាញជាក្រាហ្វិក មាត់,ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ Diderotល។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលបកប្រែ ទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យត្រូវយកមកពិចារណា។ ការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈអាចបង្កើតស្តង់ដារតែមួយសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងការផ្ទេរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាមួយដោយសញ្ញាក្រាហ្វិកនៃប្រព័ន្ធមួយផ្សេងទៀត។ A.A. Reformatsky បានបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារវាងការបកប្រែ និងការចម្លងដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃការបញ្ជូននាមត្រកូលរុស្ស៊ីជាភាសាឡាតាំង ឡាបស៊ីន

ដូច្នេះ ការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈមិនផ្តោតលើអក្ខរក្រមជាតិណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែនៅលើប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ។

អក្សរកាត់។ អក្សរកាត់(ពី stenos ក្រិក - ចង្អៀត, ចង្អៀត, graphō - ខ្ញុំសរសេរ) - នេះគឺជាប្រព័ន្ធសរសេរពិសេសមួយដើម្បីបង្កើនល្បឿនដំណើរការនៃការកត់ត្រាសុន្ទរកថាផ្ទាល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ សញ្ញាខ្លីដើរតួជាការកែប្រែអក្សរ ឬធាតុរបស់វា។ ពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលពួកគេបានបង្កើនល្បឿនដំណើរការនៃការកត់ត្រាសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់ជាច្រើនដង។ សញ្ញាអក្សរខ្លីត្រូវបានប្រើជា ideogram ដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងមូល ឬបន្សំរបស់វា ឬជាព្យាង្គដែលជួសជុលព្យាង្គ ឬបន្សំនៃព្យាង្គ។

ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 15 ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរឡាតាំង នៅពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុង Florence ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយវត្ថុបុរាណបុរាណ ពួកគេព្យាយាមធ្វើឱ្យទម្រង់សរសេរបុរាណឡើងវិញ។ ជាលទ្ធផលនៃការសរសេរដោយដៃថ្មីបានកើត - ការសរសេរបុរាណ (ពីឡាតាំង antiqua - "បុរាណ" "ពេលវេលាចាស់") ឬការសរសេរមនុស្សនិយម (45) ដែលនៅក្នុងប្រភពដើមរបស់វាត្រលប់ទៅឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃវិមានការ៉េ។ ការសរសេរនិងការរស់ឡើងវិញរបស់ Carolingian minuscule ។

នៅពេលដំណាលគ្នានោះ ការបែងចែកអក្សរនៃអក្ខរក្រមឡាតាំងទៅជាអក្សរធំ (mayuskul) ដែលចាប់ផ្តើមប្រើដើម្បីបន្លិចការចាប់ផ្តើមនៃឃ្លាមួយ ហើយអក្សរតូច (minuscule) ទីបំផុតត្រូវបានដាក់ជាផ្លូវការ។

នៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រភេទនៃការសរសេរដោយដៃរបស់ antiqua, ក អក្សរឡាតាំងភាសាទំនើប។

ជនជាតិរ៉ូម៉ាំង បានបង្កើតសំបុត្រដ៏ជោគជ័យមួយសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ពួកគេ បានបញ្ជូនវាទៅឱ្យប្រជាជនរ៉ូម៉ាំង និងអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ (បារាំង អេស្បាញ រ៉ូម៉ានី អ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់ អង់គ្លេស ស៊ុយអែត ន័រវេស ដាណេស។ល។)។ អក្ខរក្រមឡាតាំងក៏ត្រូវបានអនុម័តដោយហ្វាំងឡង់ ហុងគ្រី អេស្តូនី ឡាតវី លីទុយអានី និងប្រជាជនស្លាវីមួយចំនួនផងដែរ៖ ប៉ូល ឆេក ស្លូវ៉ាគី ស្លូវេណេស ក្រូអាត។ នេះគឺដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ទៅគ្រិស្តសាសនានៃប្រជាជនអឺរ៉ុបនិងការបង្កើតឡាតាំងនៅអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យជាភាសាសាសនាតែមួយគត់ហើយក៏ដោយសារតែការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការអប់រំនៅយុគសម័យកណ្តាលនៅក្នុងដៃនៃវត្តអារាមនិងសាលាវិហារដែលជា មជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយអក្ខរកម្ម។ សូមអរគុណចំពោះការទាំងអស់នេះ ភាសាឡាតាំង និងការសរសេរនៅតែជាភាសាអន្តរជាតិ និងការសរសេររបស់ពិភពលោកវប្បធម៌អឺរ៉ុបជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

សិលាចារឹកឡាតាំងចាស់ជាងគេជាភាសាអាឡឺម៉ង់ អង់គ្លេសចាស់ និងអៀរឡង់ មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សរ៍ទី៨ ជាភាសាបារាំង - ដល់សតវត្សទី៩ ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ ប្រូវ៉ែនកា និងន័រវេស - ដល់សតវត្សរ៍ទី១២ ជាភាសាអ៊ីតាលី ហុងគ្រី ឆេក - ដល់សតវត្សទី១៣។ សតវត្ស។ , នៅប៉ូឡូញ - នៅសតវត្សទី 15 ជាភាសាលីទុយអានីនិងឡាតវី - នៅសតវត្សទី 16 ។ ល។

D. Deeringer កត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថា "ការកែសម្រួលអក្សរណាមួយទៅជាភាសាថ្មីមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ ជាពិសេសប្រសិនបើភាសាថ្មីមានសំឡេងដែលមិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសាដែលអក្ខរក្រមត្រូវបានខ្ចី"។ នេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងការសរសេរឡាតាំង។ អក្ខរក្រមឡាតាំងដែលបានឆ្លើយតបយ៉ាងល្អចំពោះប្រព័ន្ធសំឡេងនៃភាសាឡាតាំងក្នុងករណីជាច្រើនមិនទាក់ទងទៅនឹងសូរសព្ទនៃភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចនិងភាសាស្លាវី (អក្សរឡាតាំងម្ភៃបួនមិនអាចបង្ហាញជាក្រាហ្វិក 36-40 សូរសព្ទនៃអឺរ៉ុបថ្មី ភាសា)។ សញ្ញាថ្មីត្រូវបានគេត្រូវការដើម្បីកំណត់ជាភាសាអ៊ឺរ៉ុប ស្រៈ និងព្យញ្ជនៈទាំងនោះដែលអវត្តមានជាភាសាឡាតាំង។ ផ្លូវចេញពីភាពលំបាកត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្រោម។

ទីមួយ នៅក្នុងភាសាមួយចំនួនដែលទទួលយកអក្សរឡាតាំង ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រើអក្សរដូចគ្នាដើម្បីកំណត់សូរសព្ទខុសៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ អក្សរ s ជាភាសាបារាំងត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីបង្ហាញសំឡេង s និង k អក្សរ 5 ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ អង់គ្លេស និងបារាំងត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីសម្គាល់សូរសព្ទ s និង z អក្សរ z ក្នុងអក្ខរក្រមអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជូនសំឡេង។ z និង zh ជាដើម។ ប៉ុន្តែនេះ បានធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញដល់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាទាំងនេះ ដោយសារមានតម្រូវការសម្រាប់ច្បាប់គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់អក្សរដូចគ្នាក្នុងតម្លៃសំឡេងខុសៗគ្នា។

ទីពីរ តម្រូវការសម្រាប់តួអក្សរថ្មីត្រូវបានបំពេញដោយការប្រើប្រាស់អក្សរធំ អក្សរតូច និងតួអក្សរផ្សេងទៀតដែលបានបន្ថែមទៅអក្សរឡាតាំង (ឧទាហរណ៍ ឆែក s (w), z (zh), s (h), ប៉ូឡូញ z (g), 1 ( l រឹង), q (ច្រមុះ), $ (អ៊ី ច្រមុះ), ភាសាបារាំង ё, ё, ё, ё, អាឡឺម៉ង់ i, o, ដាណឺម៉ាក 0 ។ល។

ទីបី សម្រាប់ការបញ្ជូនសំឡេងមួយចំនួន ប្រព័ន្ធសរសេរអក្សរពីរ បី បួន និងសូម្បីតែប្រាំពីរ បានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរនៅអឺរ៉ុបដែលកំពុងរីកចម្រើន។

បន្សំ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ស្ថានភាពគឺជាមួយនឹងការរចនានៃព្យញ្ជនៈ x, h, sh, u ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អង់គ្លេស ប៉ូឡូញ និងភាសាផ្សេងទៀត ដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនដោយបន្សំអក្សរដូចខាងក្រោមៈ

ប្រព័ន្ធសរសេរជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនមិនបានឆ្លងកាត់ការកែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធដ៏សំខាន់ណាមួយអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការសរសេរជាភាសាបារាំង មិនមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេចាប់តាំងពីសតវត្សទី 13 ជាភាសាអង់គ្លេស - ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14 ។ ជាលទ្ធផលមានគម្លាតរវាងការរស់នៅ និងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ហើយស្ទើរតែជាប់គាំងតាំងពីសតវត្សទី XIII-XIV ។ ប្រព័ន្ធសរសេរ។ ហើយនេះនាំឱ្យការពិតដែលថា គោលការណ៍បុរាណ-ប្រវត្តិសាស្ត្រ បានក្លាយជាគោលការណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរបែបនេះ ដែលនៅឆ្ងាយពីការបញ្ចេញសំឡេងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសរសេរ ដែលធ្វើឲ្យការអានអត្ថបទពិបាក និងស្មុគស្មាញក្នុងការសិក្សា។

បច្ចុប្បន្ននេះ សំបុត្រដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅប្រហែល 30-35% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក។