ផ្នែកផ្ដាច់។ តើបុព្វបទអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការផ្សំបុព្វបទដែលជាវត្ថុដាច់ដោយឡែកពីគ្នា? "USE-navigator"៖ ការរៀបចំតាមអ៊ីនធឺណិតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព §6

1. ពាក្យស្នើសុំជាប្រភេទនិយមន័យ

ឧបសម្ព័ន្ធ – វាគឺជានិយមន័យដែលបង្ហាញដោយនាម។ ឧបសម្ព័ន្ធកំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុតាមរបៀបថ្មីមួយ ផ្តល់ឈ្មោះផ្សេង ឬបង្ហាញពីកម្រិតនៃទំនាក់ទំនង សញ្ជាតិ ឋានៈ វិជ្ជាជីវៈ។ល។ ឧបសម្ព័ន្ធមួយតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងករណីដូចគ្នាជាមួយនឹងនាមដែលវាសំដៅ។

មេ(i.p.), បុរសឃោរឃៅ (i.p.), មិនសប្បាយចិត្តនឹងភ្ញៀវ ឬប្រាក់ចំណេញ(N. Leskov) ។

រឿងនេះជារបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ ប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត (d.p.) ។

សូមចំណាំ៖ ប្រសិនបើកម្មវិធី និងពាក្យដែលវាកំណត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមទូទៅ នោះសហសញ្ញាមួយត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះពួកវា។ ឧទាហរណ៍:

មេអំបៅ- ស្ពៃក្តោប ហោះលើគ្រែផ្កា។

ប្រសិនបើពាក្យស្នើសុំ ឬពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយឈ្មោះត្រឹមត្រូវ សហសញ្ញាត្រូវបានដាក់ លុះត្រាតែឈ្មោះត្រឹមត្រូវមកមុននាមទូទៅ។ ប្រៀបធៀបកម្មវិធីទាំងពីរក្នុងឃ្លាខាងក្រោម៖

ទីក្រុងម៉ូស្គូបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការតាំងទីលំនៅតូចមួយនៅក្នុងកន្លែងដែល ទន្លេ Yauzaហូរចូល ទន្លេម៉ូស្គូ (A. N. Tolstoy) ។

ឃ្លា ទន្លេ Yauzaសរសេរដោយគ្មានសហសញ្ញា ព្រោះនៅទីនេះឈ្មោះត្រឹមត្រូវមកតាមនាមទូទៅ និងឃ្លា ទន្លេម៉ូស្គូសរសេរដោយសហសញ្ញា ព្រោះនៅក្នុងនោះ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវគឺនៅពីមុខនាមទូទៅ។

2. ការបំបែកកម្មវិធី

ប្រធានបទចុងក្រោយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគដែលមាននិយមន័យ។ អ្នកបានរៀនថាគុណនាមនាមបំបែកបានតែនៅពេលដែលវាមកក្រោយវា ចំណែកគុណនាមផ្ទាល់ខ្លួនតែងតែញែកដាច់ពីគ្នា មិនថាវានៅទីណានៅក្នុងប្រយោគនោះទេ។ ប្រៀបធៀបប្រយោគជាគូ៖

2) ពួកគេគឺជា, ត្រាំក្នុងទឹកភ្លៀងសម្រេចចិត្តទៅសណ្ឋាគារនិង សើមនៅក្នុងភ្លៀងពួកគេបានសម្រេចចិត្តទៅសណ្ឋាគារ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ក្បួនបំបែកនិយមន័យមានពីរផ្នែកសំខាន់ៗ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងងាកទៅរកច្បាប់ដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៃកម្មវិធី ដែលមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច៖ វានឹងមានបីចំណុចដែលអ្នកត្រូវចងចាំ។ សូមចំណាំថាកថាខណ្ឌទាំងអស់សំដៅទៅលើ ទូទៅកម្មវិធី (នោះគឺកម្មវិធីដែលមានពាក្យជាច្រើន) ។

1) ប្រសិនបើពាក្យស្នើសុំសំដៅលើនាមទូទៅ នោះវាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេក្នុងគ្រប់ករណី ដោយមិនគិតពីទីកន្លែងនៅក្នុងប្រយោគ។ ឧទាហរណ៍:

ឪពុករបស់ខ្ញុំ, មេទ័ពការពារព្រំដែនបម្រើនៅចុងបូព៌ានិង ប្រធានក្រុមព្រំដែនឪពុករបស់ខ្ញុំបម្រើនៅចុងបូព៌ា។

2) ប្រសិនបើពាក្យសុំសំដៅលើនាមរបស់វានោះ វាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេលុះត្រាតែវាមកក្រោយវា។ ឧទាហរណ៍:

អ៊ីវ៉ាណូវ មេទ័ពការពារព្រំដែនបម្រើនៅចុងបូព៌ានិង ប្រធានក្រុមព្រំដែន Ivanov បានបម្រើនៅចុងបូព៌ា.

3) ប្រសិនបើពាក្យស្នើសុំសំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន នោះវាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេក្នុងករណីណាក៏ដោយ ដោយមិនគិតពីទីកន្លែងនៅក្នុងប្រយោគនោះទេ។ ឧទាហរណ៍:

គាត់ មេទ័ពការពារព្រំដែនបម្រើនៅចុងបូព៌ានិង ប្រធានក្រុមព្រំដែនគាត់បានបម្រើនៅ Far East.

ច្បាប់នេះមានកំណត់ចំណាំមួយចំនួន៖

1. ពេលខ្លះកម្មវិធីដែលផ្តល់សារៈសំខាន់ខ្លាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ហើយដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ អាចត្រូវបានញែកដាច់ពីគេដោយសញ្ញាជាជាងសញ្ញាក្បៀស ឧទាហរណ៍៖ ខែសីហាបានមកដល់ទីបញ្ចប់ ខែចុងក្រោយនៃរដូវក្តៅ .

2. ពេលខ្លះកម្មវិធីមួយអាចចាប់ផ្តើមដោយការភ្ជាប់ HOW ។ ក្នុងករណីបែបនេះ អ្នកត្រូវព្យាយាមជំនួសសហជីពនេះដោយការរួមបញ្ចូលគ្នា AS ។ ប្រសិនបើការជំនួសបែបនេះអាចធ្វើទៅបាន នោះមិនចាំបាច់ប្រើសញ្ញាក្បៀសទេ។ ឧទាហរណ៍: ហ្គាសជាឥន្ធនៈត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ. នៅក្នុងលម្អិតបន្ថែមទៀត ច្បាប់សម្រាប់ការដាក់សញ្ញាក្បៀសមុនពេលសហជីព AS នឹងត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៃវគ្គសិក្សារបស់យើង។

លំហាត់មួយ។

ទីបំផុតគាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយរាយការណ៍ពីការសង្ស័យរបស់គាត់ទៅស្មៀននៃអាណាព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូ_ Polovinkin (M. Saltykov-Shchedrin) ។

អ្នក ដែលរហូតមកដល់ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ កំពុងញ័រសម្រាប់ជីវិតដ៏អាក្រក់របស់អ្នក បានបង្ហាញយើងទាំងអស់គ្នានូវគំរូនៃភាពក្លាហានអស់សង្ឃឹម និងភាពឆោតល្ងង់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ មិនមានភាពស្មើគ្នាក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។ ជាមួយនឹងគំនិតរួមដ៏ធំរបស់យើង យើងមិនអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជា You_hero_ ត្រូវការមើល ចោរប្លន់នៅពេលដែលវាលេចឡើងវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីញ័រនិងបន្ថយ (E. Klyuev) ។

ដោយឡែកក្រុមគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះមានប្រពន្ធ ម្ដាយក្មេក និងពីរនាក់ទៀត។ កុមារ_ក្មេងជំទង់- ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី (F. Iskander) ។

នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទី 14 នៃនិទាឃរដូវនៃខែនីសានក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សជាមួយនឹងស្រទាប់បង្ហូរឈាមដែលសាប់ជាមួយនឹងការដើរដោយទ័ពសេះ ព្រះរាជអាជ្ញានៃ Judea_ Pontius Pilate (M. Bulgakov) បានចូលទៅក្នុងអាណានិគមគ្របដណ្តប់រវាងស្លាបទាំងពីរនៃ ព្រះបរមរាជវាំងរបស់ព្រះបាទហេរ៉ូដដ៏អស្ចារ្យ។

ព្រឹទ្ធសមាជិក_ម្ចាស់ថ្មីរបស់គាត់_មិនបានចុចពួកគេទាល់តែសោះ គាត់ថែមទាំងស្រលាញ់ក្មេងតូច Tolochanov ប៉ុន្តែការឈ្លោះប្រកែកជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់នៅតែបន្ត។ នាងមិនអាចអត់ទោសឱ្យគាត់សម្រាប់ការបោកបញ្ឆោតហើយរត់ចេញពីគាត់ជាមួយម្នាក់ទៀត (A. Herzen) ។

អេ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ_ទទួលភ្ញៀវ_ងងឹតទាំងស្រុង (M. Bulgakov) ។

Nastya បានជួយនាងនៅទីនេះផងដែរ: នាងបានវាស់ពីជើងរបស់ Lisa រត់ទៅ Trofim_ អ្នកគង្វាលហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្បែកជើង bast មួយគូយោងទៅតាមវិធានការនោះ (A. Pushkin) ។

និយាយអីញ្ចឹងគេថាប្រពន្ធមេម៉ាវ_ជាស្ត្រីដែលមានសុខភាពល្អហើយមិនល្ងង់_ពេញមួយជីវិតនាងមិនដែលទៅណាឆ្ងាយជាងភូមិកំណើតរបស់នាងទេ... (A. Chekhov) ។

មែនហើយ វាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេក្នុងការមើល ប្រហែលជាពីរខែមុន បេលីកូវ គ្រូភាសាក្រិច មិត្តរបស់ខ្ញុំ (A. Chekhov) បានស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។

ប៉ុន្តែនៅលើមុខរបស់ Elena នៅម៉ោង 3 រសៀលព្រួញបានបង្ហាញពីម៉ោងទាបបំផុតនិងសង្កត់សង្កិនបំផុតនៃជីវិត - ម៉ោងប្រាំមួយកន្លះ (M. Bulgakov) ។

ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ_ Avdotya Vasilyevna Aksenova_ ដែលបានកើតនៅក្រោម serfdom ជា "ស្ត្រី Ryazan" ដែលមិនចេះអក្សរសាមញ្ញ_ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយផ្នត់គំនិតទស្សនវិជ្ជាជ្រៅ ... (E. Ginzburg) ។

... យើងបានដឹងថាជីតាឆ្កួតរបស់យើង_ Pyotr Kirillich ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងផ្ទះនេះដោយកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់គាត់ Gervaska_ មិត្តភក្តិរបស់ឪពុកយើងនិងបងប្អូនជីដូនមួយ Natalya ... (I. Bunin) ។

នៅជុំវិញនោះ គ្រែដេកដ៏យឺតមួយកំពុងកើតឡើង - ការផ្អាកបែបនេះបន្ទាប់ពីថ្ងៃសប្ប័ទដែលមានព្យុះ (V. Shukshin)។

ជាងដែក Schiller_ ដ៏ល្បីល្បាញនៅផ្លូវ Meshchanskaya ។ នៅជិត Schiller បានឈរឈ្មោះ Hoffmann - មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធ Hoffmann ទេប៉ុន្តែជាអ្នកផលិតស្បែកជើងដ៏ល្អម្នាក់ពីផ្លូវ Officerskaya - មិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ Schiller (N. Gogol) ។

សត្វឆ្មាមួយប្រភេទដែលមើលទៅដូចសត្វត្រយ៉ងស៊ីបេរី បានផុសចេញពីខាងក្រោយបំពង់បង្ហូរទឹក ហើយទោះបីជាមានព្យុះភ្លៀងក៏ដោយ ក៏ក្លិន Krakow (M. Bulgakov) ដែរ។

... នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ គាត់_បុរសម្នាក់នេះ_ស្រាប់តែមានសិទ្ធិមាន ទទួលបានអត្ថន័យ និងសូម្បីតែសារៈសំខាន់ (M. Bulgakov)។

ថ្ងៃល្អបំផុតនៃឆ្នាំបានមកដល់ - ថ្ងៃដំបូងនៃខែមិថុនា (I. Turgenev) ។

មានតែនាង_ ស្រោមដៃវីរជននេះ_ ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់មនុស្ស។ (P. Bazhov) ។

Katya_ Danilova កូនក្រមុំនៅតែមិនទាន់រៀបការ (P. Bazhov) ។

បំណែកនៃចាន dope Danilushka នៅតែមាន ប៉ុន្តែ Katya បានថែរក្សាពួកគេ (P. Bazhov) ។

នាងយំដោយសម្លឹងមើល - នៅជើងនៃ malachite_stone ត្រូវបានកំណត់ មានតែវាទាំងអស់នៅក្នុងដី (P. Bazhov) ។

Gatchina និង Pavlovsk _ លំនៅឋានរបស់ប្តីប្រពន្ធ Grand Ducal _ នៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាមានប្លង់ថ្មី និងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញក៏ដោយ វិមាននៃយុគសម័យប៉ូល (G. Chulkov) ។

ប៉ុន្តែមានតែ parent_deeased_គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេដែលអនុញ្ញាតឱ្យកន្លែងបែបនេះ ដែលការជិះក្បូនតាមដងទន្លេចាប់ផ្តើមចេញពីដៃរបស់គាត់ (P. Bazhov)។

ខ្ញុំសង្ស័យថា ស្វាមីរបស់នាង ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ Abkhazian ដ៏សុខសាន្ត ត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងការបង្ហាញដ៏ឃោរឃៅនៃនិស្ស័យរបស់នាង (F. Iskander)។

មិនមានបីក្បាលទេ អត់ជិះ "Kirghiz" គ្មានឆ្កែព្រៃ គ្មានអ្នកស្រុក និងគ្មានម្ចាស់របស់ទាំងអស់នេះ _ ម្ចាស់ដី_ហិនទ័រ_ដូចជាបងថ្លៃរបស់ខ្ញុំ Arseny Semenych (I. Bunin)។

- Prince_ Lev Nikolaevich Myshkin, - គាត់បានឆ្លើយដោយការត្រៀមខ្លួនពេញលេញនិងភ្លាមៗ (F. Dostoevsky) ។

ជាងនេះទៅទៀត មុខរបស់នាងគឺស្រដៀងនឹងម្តាយរបស់នាង ហើយម្តាយរបស់នាងជាប្រភេទព្រះនាងដែលមានឈាមបូព៌ា ទទួលរងនូវភាពស្លេកស្លាំងដូចជាខ្មៅ (I. Bunin)។

ដៃអាវបែបនេះបានបាត់ ពេលវេលាបានភ្លឺដូចផ្កាភ្លើង ឪពុក_សាស្រ្តាចារ្យ_បានស្លាប់ គ្រប់គ្នាធំឡើង ប៉ុន្តែនាឡិកានៅតែដដែល ហើយវាយជាមួយនឹងសមរភូមិប៉ម (M. Bulgakov)។

(ក្រៅពីអព្យាក្រឹត) លំដាប់ពាក្យ (Rus. នាងបានរងទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិននឹកស្មានដល់។ , ប៉ុន្តែ ទុក្ខសោកកើតមានដល់នាង អស្ចារ្យ និងនឹកស្មានមិនដល់);

ការលេចឡើងនៃការតភ្ជាប់ន័យបន្ថែម (Rus. កិច្ចប្រជុំនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលជាកន្លែងដែលទម្រង់ពាក្យ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក្នុងពេលដំណាលគ្នាដើរតួជាកាលៈទេសៈនៃពេលវេលាដែលទាក់ទងនឹងការព្យាករណ៍ និងសមាសធាតុបញ្ជាក់ដែលទាក់ទងនឹងកាលៈទេសៈ ថ្ងៃស្អែក).

សមីការ

មុខងារ semantic-stylistic នៃភាពឯកោគឺជាការបញ្ជាក់អំពីគំនិតដែលបានបង្ហាញ និងលក្ខណៈបន្ថែមនៃមនុស្ស ឬវត្ថុ៖ នៅពេលបំបែក ទំនាក់ទំនងរវាងនិយមន័យ និងសមាជិកដែលបានកំណត់នៃប្រយោគ ទទួលបាននូវអត្ថន័យន័យធៀបបន្ថែម (បុព្វហេតុ សម្បទាន បណ្ដោះអាសន្ន។ ) និងទទួលបានលក្ខណៈនៃការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំ (cf. Rus. អ្នកដំណើរដែលហត់នឿយបានឈប់សម្រាប់ពេលយប់ និង នឿយហត់ អ្នកធ្វើដំណើរឈប់មួយយប់) នាំសមាជិកឯកោឱ្យខិតទៅជិតឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។ ការបំបែកមានសារបន្ថែមដែលអមជាមួយនឹងអ្វីដែលបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកដែលបានចែកចាយនៃប្រយោគ។

ភាពឯកោជារឿយៗណែនាំការបញ្ចូលពណ៌ក្នុងប្រយោគ។

និយមន័យដែលបានយល់ព្រម

លក្ខខណ្ឌនៃការបំបែក	ឧទាហរណ៍
ពួកគេឈរបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ហើយត្រូវបានបង្ហាញដោយការចូលរួមចំណែក	ពពក ព្យួរនៅលើកំពូលខ្ពស់នៃ poplarsវាកំពុងភ្លៀងហើយ។
2. ពួកគេឈរបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ហើយត្រូវបានបង្ហាញដោយឃ្លា adjectival (គុណនាមជាមួយពាក្យអាស្រ័យ)	នៅលើវេទិកាទទេ មានច្រូតទឹកភ្លៀងយ៉ាងវែងភ្លឺរលោង។ ពណ៌ខៀវពីលើមេឃ
3. ពួកគេឈរនៅពីមុខពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ និងមានអត្ថន័យបន្ថែម (ហេតុផល សម្បទាន)	1.ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសំណើចនេះ។, Pavel អង្គុយនៅលើឥដ្ឋហើយមើលទៅកន្លែងណាមួយនៅជ្រុង(ពណ៌នៃហេតុផល) 2.ជឿជាក់ជានិច្ចអត្តពលិកថ្ងៃនេះដោយសារហេតុផលខ្លះមានការព្រួយបារម្ភ(ព័ត៌មានជំនួយនៃសម្បទាន៖ "ដោយមិនគិតពីអ្វី?")
4. និយមន័យតែមួយពីរ (ឬច្រើន) គឺបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ជាពិសេសប្រសិនបើមាននិយមន័យមុនវារួចហើយ។	1. វ៉ាស្កា ខឹងនិងងងុយគេងឈរនៅមាត់ទ្វារ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យសេះឆ្លងកាត់។ 2.មានភាពទាក់ទាញពិសេស ប្រហែលជាអាចយល់បាននៅក្នុងថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កក់ក្តៅនិងសោកសៅ

និយមន័យដែលបានយល់ព្រមមិនដាច់ដោយឡែកទេ។

1. ឈរនៅមុខពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ និងមិនមានអត្ថន័យបន្ថែមនៃគុណកិរិយា៖

ថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅ គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

2. ឈរបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់មិនបង្ហាញពីអត្ថន័យដែលចង់បានហើយចាំបាច់ត្រូវកំណត់:

ទឹកមុខរបស់គាត់មានទឹកមុខគួរឱ្យសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែមានចរិតឆេវឆាវ។

3. ជាប់ទាក់ទងនឹងអត្ថន័យមិនត្រឹមតែជាមួយប្រធានបទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយពាក្យព្យាករណ៍ផងដែរ៖

ព្រះអាទិត្យរះឡើងពពក ងងុយដេក និងត្រជាក់

4. ឈរបន្ទាប់ពីគ្មានកំណត់, អវិជ្ជមាន, ច្បាស់លាស់, បង្ហាញសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ, ដោយសារតែ ទាក់ទងនឹងពួកគេ៖

គ្មាននរណាម្នាក់ដែលចូលទៅក្នុងឧទ្យាននោះដោយមិនបានកត់សម្គាល់

រំពេចនោះមានអ្វីមួយដូចជាបទចម្រៀងបានចាក់ចូលត្រចៀកខ្ញុំ

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

លក្ខខណ្ឌនៃការបំបែក	ឧទាហរណ៍
រួមបញ្ចូលនៅក្នុងចំនួននៃសមាជិកដូចគ្នាជាមួយនឹងនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែក	នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ពពកខ្ពស់ៗជាច្រើនលេចឡើង ពណ៌ប្រផេះមាស, ជាមួយនឹងគែមពណ៌សឆ្ងាញ់
2. ទាក់ទងទៅនឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។	អាណា នៅក្នុងអាវពណ៌ប្រផេះ ជាមួយនឹងសក់ខ្មៅខ្លីអង្គុយលើសាឡុង
3. ប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីបន្លិចសញ្ញាដែលពួកគេកំណត់	បុរសចំណាស់ម្នាក់បានចូលក្នុងបន្ទប់ ក្នុងអាវកអាវប្រផេះ អាវចង្កេះប្រផេះ មានលលាដ៍ក្បាលទទេ និងមានស្នាមចំហៀងធំទូលាយ និងក្រាស់
4. បង្ហាញដោយ infinitive ប្រសិនបើពួកគេមានអត្ថន័យពន្យល់ហើយមាននិយមន័យមុនពេលពាក្យត្រូវបានកំណត់ (បន្លិច សញ្ញា)	ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាត នេះ។ ច្រើន "" -"" ភ្លឺនិងស្លាប់

ឧបសម្ព័ន្ធ

សហសញ្ញាសម្រាប់កម្មវិធីតែមួយ

ត្រូវបានដាក់	មិនបានកំណត់
ប្រសិនបើកម្មវិធីតែមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនាមធម្មតាដែលអាចកំណត់បាន៖ ទីក្រុង- វីរបុរស, ក្មេងស្រី - ក្មេងជំទង់, គ្រូពេទ្យវះកាត់ - មន្ត្រី	ប្រសិនបើកម្មវិធីមានភាពខុសប្លែកគ្នា (កំណត់លក្ខណៈប្រធានបទពីមុំផ្សេងៗគ្នា)៖ មន្ត្រីគ្រូពេទ្យវះកាត់ Ivanov
2. បន្ទាប់ពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ភាគច្រើនជាឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ) ដែលជាកម្មវិធីសម្រាប់គោលគំនិតទូទៅ៖ ទីក្រុងម៉ូស្គូ- ទន្លេ កាសបេក- ភ្នំ	ប្រសិនបើកម្មវិធីគឺជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន "" -"" ឈរបន្ទាប់ពីគំនិតទូទៅ៖ ទន្លេ ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ភ្នំ កាសបេក
3. ប្រសិនបើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាមធម្មតាពីរគឺជាពាក្យវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ស្មុគស្មាញ (ផ្នែកទីពីរនៃវាមិនបម្រើជាគំនិតជាក់លាក់ឯករាជ្យ) ឈ្មោះនៃឯកទេស។ល។ កំហុស- សត្វក្តាន់មហារីក- mantis, វេជ្ជបណ្ឌិត - អ្នកព្យាបាលរោគ	ប្រសិនបើនាមទីមួយបង្ហាញពីគោលគំនិតទូទៅ ហើយទីពីរ " -" ជាក់លាក់៖ ផ្កា chamomile, បក្សី ស្ទាំង
4.	ប្រសិនបើពាក្យដែលនាំមុខនាមទូទៅអាចត្រូវបានសមីការក្នុងន័យជាមួយគុណនាម៖ ស្រស់ស្អាតកូនស្រី (= ស្អាត) បុរសចំណាស់ឪពុក (= ចាស់)
5.	ប្រសិនបើពាក្យដំបូងនៅក្នុងឃ្លាគឺជាពាក្យ លោកសមមិត្តប្រជាពលរដ្ឋនិងល។: ពលរដ្ឋប្រធាន, លោកម្ចាស់ប្រធានាធិបតី

សញ្ញាក្បៀសនៅលើកម្មវិធី

លក្ខខណ្ឌនៃការបំបែក	ឧទាហរណ៍
សំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន	វាគឺជានាង Peterhof ជនចម្លែក
2. ធម្មតា សំដៅទៅលើឈ្មោះត្រឹមត្រូវ និងឈរបន្ទាប់ពីវា	ឌីកុនចូលកន្លែងទទួលភ្ញៀវ វ៉ុនមីហ្គាឡាសូវ, បុរសចំណាស់ស្តុកទុកក្នុងខោពណ៌ត្នោតជាមួយនឹងខ្សែក្រវាត់ស្បែកធំទូលាយ
3. នៅលីវ សំដៅលើឈ្មោះត្រឹមត្រូវ និងឈរបន្ទាប់ពីវា (ដោយសំឡេងសមរម្យ)	នេះគឺជា កូលីយ៉ា, សិស្សសាលា
4. ឈរនៅពីមុខពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ប៉ុន្តែមានគុណកិរិយាបន្ថែម (ហេតុផល សម្បទាន)	ជាមនុស្សរស់រវើក, ងប់ងល់, ស្វាហាប់,វ៉ូប៊ែល ឈរនៅកណ្តាលនៃផលប្រយោជន៍បញ្ញា និងចំណង់ចំណូលចិត្តខាងមនោគមវិជ្ជានៃសម័យកាលរបស់គាត់។
5. Common, ទាក់ទងនឹងនាមទូទៅ និងការឈរ, ជាក្បួន, បន្ទាប់ពីវា	អ្នកគង្វាល, បន្ទាបបុរសចំណាស់ដោយភ្នែកម្ខាង និងមាត់រមួលដើរដោយឱនក្បាល
6. មានតួអក្សរពន្យល់ (សញ្ញាដាច់ ៗ )	នំ Easter ស្ថិតនៅលើតុក្បែរចង្ក្រាន។- នំប័ុងពណ៌ស fluffy
7. ចូលរួមដោយសហជីព ជា(ប្រសិនបើវាមានអត្ថន័យបន្ថែមនៃហេតុផល) ឬនៅក្នុងពាក្យ តាមឈ្មោះ នាមត្រកូល គ្រួសារនិងល។	ដូចជាមនុស្សប្រុងប្រយ័ត្ន, លោក Ivan Fedorovich ពេញចិត្ត ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន មិនត្រូវប្រើការចាកចេញទៅគាត់ទេ។

លក្ខខណ្ឌនៃការបំបែក	ឧទាហរណ៍
កម្មវិធីទូទៅមួយ ឈរបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ អ្នកអាចដាក់មុនវាបាន ពោលគឺ	ចំណុចពណ៌លឿងភ្លឺនៅជ្រុង - ភ្លើងនៅក្នុងបង្អួចផ្ទះល្វែង
2. កម្មវិធីទូទៅ ឬតែមួយឈរនៅកណ្តាល ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយបម្រើដើម្បីបញ្ជាក់ (បញ្ជាក់) ឬបញ្ជាក់ពីឯករាជ្យភាពរបស់វា	បងស្រីរបស់ខ្ញុំ- ជីវិតមួយ - ហើយថ្ងៃនេះនៅក្នុងទឹកជំនន់ខ្ញុំឈឺចាប់ដោយសារភ្លៀងនិទាឃរដូវអំពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តក្លិនផ្កានៃដើមឈើនេះ។ - លីនដិន
3. ឈរចេញទាំងសងខាងប្រសិនបើវាណែនាំតួអក្សរពន្យល់	អ្នកថែទាំផ្ទះសំណាក់- ទាហានចូលនិវត្តន៍ - បានដើរក្បែរ

ពាក្យស្នើសុំត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់

ឧបសម្ព័ន្ធដែលមិនស្របគ្នា (ឈ្មោះកាសែត ទស្សនាវដ្ដី ស្នាដៃសិល្បៈ។ល។) ត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់

កាលៈទេសៈដាច់ដោយឡែក

លក្ខខណ្ឌនៃការបំបែក	ឧទាហរណ៍	កំណត់ចំណាំ
បង្ហាញដោយគុណកិរិយាវិចារណកថា	ការចាកចេញពីទ្វីបអាហ្រ្វិកក្នុងខែមេសាទៅកាន់ច្រាំងនៃមាតុភូមិហោះក្នុងត្រីកោណវែងមួយ លង់ទឹកនៅលើមេឃ, សត្វក្រៀល	ករណីលើកលែង: ក) វចនានុក្រម៖ Lisa នឹកការរស់នៅ ហើយចាកចេញទៅ slurping គ្មានអំបិល ខ) ឈរនៅក្នុងស៊េរីនៃកាលៈទេសៈមិនដាច់ពីគ្នាដូចគ្នា៖ គ្មានការសម្លឹងមើលរបស់មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន នៅមើលឃើញខៀវ មេឃឬ ស្តាប់សំឡេងនៃលំហូរធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោទទៅច្រាំងថ្មចោទ គ) ពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត "ដែល" គឺអាស្រ័យ: ភេសជ្ជៈតែ, ស្រវឹងដែលអ្នកកាន់តែរីករាយ
2. បង្ហាញដោយ gerund តែមួយ	Gusev, មុខមាត់ឈរនៅឧបករណ៍	ការលើកលែង: gerunds តែមួយដែលបានប្រែទៅជា adverbs: គាត់បានទៅ លួចមើលជុំវិញ (= សម្ងាត់)
3. អ្នកចូលរួមតែមួយ	ស្រែកថ្ងូរហើយមើលជុំវិញ, Kashtanka ចូលបន្ទប់
4. បង្ហាញដោយនាមដែលមាន preposition ទោះបីជា, បើទោះបីជា	ខ្ញុំគិតថា, ទោះបីជាអាយុរបស់អ្នកក៏ដោយ។អ្នកគឺជាសិល្បករដ៏ល្អម្នាក់
5. កាលៈទេសៈដែលបង្ហាញដោយនាមជាមួយ prepositions អាចត្រូវបានដាច់ឆ្ងាយ ដោយសារតែ, បើទោះបីជា, ដោយសារតែ, ដោយសារតែ, នៅលើគណនីនៃ, នៅលើគណនីនៃនិងល។	1.Savelich, នេះបើតាមការយល់ឃើញរបស់គ្រូបង្វឹក, ណែនាំអោយត្រលប់មកវិញ 2. សូមអរគុណដល់ការចាប់អារម្មណ៍ថ្មីៗជាច្រើន។ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅដោយមិនបានកត់សម្គាល់សម្រាប់ Kashtanka	ប៉ុន្តែ៖ ដោយសារភ្លៀងផ្លូវ បានក្លាយជាខ្លាំងណាស់ មិនស្រួល 2. វីរបុរសគឺជាអ្នកដែល បង្កើតជីវិតមួយ ទោះបីជាស្លាប់ក៏ដោយ។

កម្មវិធីបន្ថែមដាច់ដោយឡែក

សំណង់នាមករណ៍ ដែលហៅថា ការបន្ថែមតាមលក្ខខណ្ឌ ជាមួយនឹងបុព្វបទ អាចត្រូវបានញែកដាច់ពីគេ៖

1) លើកលែងតែ លើកលែងតែល (ជាមួយតម្លៃមិនរាប់បញ្ចូល)

2) ក្រៅពី, លើសពី, រួមជាមួយល (រួមទាំងតម្លៃ)

3) ជំនួសអោយល (ជាមួយតម្លៃជំនួស)

ភាពឯកោនៃសំណង់ទាំងនេះកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកសរសេរចង់បញ្ជាក់ពីតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោស។

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់

នៅលើសំបុត្រមួយ។

នៅក្នុងសំបុត្រមួយ សមាជិកដាច់ពីគេនៃប្រយោគត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាក្បៀស មិនសូវជាសញ្ញាចុចទេ៖ ដោយផ្ទាល់ប្រឆាំងនឹងខ្សែ នៅលើច្រាំងនោះ។, គឺទទេ(L. N. Tolstoy) ។

ប្រភេទនៃឯកតាដាច់ដោយឡែក

យោងតាមមុខងារនៅក្នុងសំណើខុសគ្នា ការព្យាករណ៍ពាក់កណ្តាលនិង ការពន្យល់ពីវេនដាច់ឆ្ងាយ. ឃ្លាពាក់កណ្តាលទស្សន៍ទាយមានឯករាជ្យសំខាន់ដែលទាក់ទងគ្នា ហើយនៅជិតឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ឬឃ្លាឯករាជ្យ។ ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានសម្គាល់:

ចំណូលដោយភាគហ៊ុន (រូ. បង្គោលភ្លើងហ្វារមួយអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ ឈរក្បែរសមុទ្រ );
ចំណូលចូលរួម ( គាត់បានទៅ, គ្រវីដៃរបស់អ្នក );
ចំណូលឯកោសំខាន់ៗ ( មនុស្សសន្តិភាពពួកគេស្ទើរតែមិនស៊ូទ្រាំនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃផ្នែកខាងមុខ);
គុណនាមវេន ( អាវរបស់គាត់, ដូចកន្សែងតែងតែបើកចំហនៅលើទ្រូង).

ឃ្លាពន្យល់ ជាក្បួនអាស្រ័យលើសមាជិកបន្ទាប់បន្សំនៃប្រយោគ ហើយមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ ឬផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម។ អាស្រ័យលើផ្នែកនៃការនិយាយដែលសមាជិកសំខាន់នៃសំណង់ដាច់ដោយឡែកជាកម្មសិទ្ធិ (នាម គុណនាម ទម្រង់ផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ កិរិយាស័ព្ទ គុណកិរិយា) មានការពន្យល់ដាច់ដោយឡែកពីប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ

ខ្លឹមសារ ( នៅជុំវិញរទេះ នៅលើព្រិល, ទាហានហ្វូង) រួមទាំង excretory រឹតបន្តឹង (មនុស្សគ្រប់គ្នាបានមកលើកលែងតែ Ivan);
គុណនាម ( ភក់នេះ។ ហាក់ដូចជាគ្មានគ្រោះថ្នាក់មិនអាចត្រូវបានគេយកទៅជាមួយ overclocking);
ពាក្យសំដី ( វាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរអំពីអ្វីដែលកំពុងឆេះ មិនរង់ចាំ );
គ្មានកំណត់ ( មនុស្សជាច្រើនទើបតែមក អង្គុយនិយាយ );
គុណកិរិយា ( នៅកណ្តាលការសន្ទនា ដោយមិននឹកស្មានដល់គាត់ងងុយដេក).

ភាពឯកោនៅក្នុងភាសានៃពិភពលោក

ភាសារុស្សី

នៅក្នុងភាសារុស្សី ភាពឯកោបង្ហាញពីលក្ខណៈសម្បត្តិមិនធម្មតានៃទាំងធាតុឯកោ និងធាតុដែលបានចែកចាយ។ ដូច្នេះ និយមន័យដាច់ដោយឡែកអាចមិនត្រឹមតែពេញលេញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានទម្រង់ខ្លីៗផងដែរ៖ មានព្រំដែនពពុះខ្យល់ / ផែរដកដង្ហើមទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ(អ. អ. ប្លក); សព្វនាមអាចដើរតួជានិយមន័យ៖ ហើយនៅលើថ្មចម្លែកហួសពីសមុទ្រពណ៌ខៀវ / បំភ្លេចចោល។ គឺគាត់រសាត់ទៅឆ្ងាយទាំងស្រុង(M. Yu. Lermontov) និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ ម៉ាសាស្លេកនិងញ័របានឡើងទៅ Ivan Kuzmich(A. S. Pushkin) ។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "ឯកោ"

កំណត់ចំណាំ

ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក- អត្ថបទពីសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ។
Kruchinina E.N. ការបំបែក // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា / អេដ។ V. N. Yartseva ។ - M. : សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតឆ្នាំ 1990 ។ - 685 ទំ។ - ISBN 5-85270-031-2 ។
Itskovich V. A.ការបែងចែកវេន // ភាសារុស្ស៊ី។ សព្វវចនាធិប្បាយ / Yu.N. Karaulov (និពន្ធនាយក). - បោះពុម្ពលើកទី ២ កែប្រែ។ និងបន្ថែម .. - M.: Great Russian Encyclopedia, Bustard, 1997. - 703 p. - 50,000 ច្បាប់ចម្លង។ - ISBN 5-85270-248-X ។
ភាពឯកោ // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយមនុស្សធម៌រុស្ស៊ី
VSMUគោលការណ៍ណែនាំ លំហាត់សម្រាប់ការបំពេញខ្លួនឯងជាភាសារុស្សីសម្រាប់សិស្សនៃនាយកដ្ឋានត្រៀមឆ្លើយឆ្លង។ - Vitebsk ឆ្នាំ 2012 ។
VSMUគោលការណ៍ណែនាំ លំហាត់សម្រាប់ការបំពេញខ្លួនឯងជាភាសារុស្សីសម្រាប់សិស្សនៃនាយកដ្ឋានត្រៀមឆ្លើយឆ្លង។ - Vitebsk ឆ្នាំ 2012 ។

អក្សរសិល្ប៍

ការបែងចែកសមាជិកនៃប្រយោគ // វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ - M. : Nauka, 1980. - T. II ។

ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពីការបំបែកខ្លួន

- នោះហើយជារបៀប! - គាត់បាននិយាយថា។ - អញ្ចឹង?
– ព្រឺសម្បុរ! - បូរីស និយាយដោយចលនា ក្លាយជាមនុស្សច្របូកច្របល់។ - តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
ហើយ Boris បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ពីរបៀបដែលឆ្មាំបានជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេហើយឃើញកងទ័ពនៅពីមុខពួកគេច្រឡំពួកគេសម្រាប់ជនជាតិអូទ្រីសហើយភ្លាមៗនោះបានដឹងពីកាំភ្លើងធំដែលបាញ់ចេញពីកងទ័ពទាំងនេះថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងជួរទីមួយហើយដោយមិននឹកស្មានដល់ត្រូវតែចូល។ ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព។ Rostov ដោយមិនស្តាប់ Boris បានប៉ះសេះរបស់គាត់។
- តើអ្នកកំពុងទៅណា? លោក Boris បានសួរ។
- ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រដោយគណៈកម្មការ។
- នៅទីនោះគាត់! - បាននិយាយថា Boris ដែលបានឮថា Rostov ត្រូវការភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់ជំនួសឱ្យភាពរុងរឿងរបស់គាត់។
ហើយគាត់បានចង្អុលទៅគាត់ថា Grand Duke ដែលមួយរយជំហានពីពួកគេនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាព និងនៅក្នុងអាវយាមទ័ពសេះ ជាមួយនឹងស្មាលើកឡើង និងចិញ្ចើមរបស់គាត់កំពុងស្រែកអ្វីមួយទៅកាន់មន្ត្រីជនជាតិអូទ្រីសពណ៌ស និងស្លេក។
Rostov បាននិយាយហើយប៉ះសេះថា "ហេតុអ្វីបានជានេះគឺជា Grand Duke ហើយខ្ញុំគួរតែទៅអគ្គមេបញ្ជាការឬទៅកាន់អធិបតេយ្យភាព" ។
- រាប់, រាប់! - ស្រែកថា Berg មានចលនាដូច Boris រត់ឡើងពីម្ខាងទៀត - រាប់ខ្ញុំត្រូវរបួសនៅដៃស្តាំ (គាត់និយាយ បង្ហាញដៃរបស់គាត់ ប្រឡាក់ដោយឈាម ចងជាមួយកន្សែងដៃ) ហើយនៅខាងមុខ។ រាប់, ខ្ញុំកាន់ដាវនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពូជរបស់យើងនៃ von Berg, Count, ទាំងអស់គឺជា Knights ។
Berg បាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតប៉ុន្តែ Rostov ដោយមិនស្តាប់ចុងបញ្ចប់បានបន្តរួចហើយ។
ដោយបានឆ្លងកាត់ឆ្មាំនិងចន្លោះទទេ Rostov ដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួរទីមួយខណៈដែលគាត់បានធ្លាក់ក្រោមការវាយប្រហាររបស់ឆ្មាំទ័ពសេះជិះតាមខ្សែបន្ទាត់បម្រុងដោយទៅឆ្ងាយជុំវិញកន្លែងដែលការបាញ់ប្រហារដ៏ក្តៅបំផុតនិង កាណុងបាញ់ត្រូវបានឮ។ រំពេចនោះ នៅពីមុខគាត់ និងពីក្រោយកងទ័ពរបស់យើង នៅកន្លែងដែលគាត់មិនអាចសង្ស័យសត្រូវ គាត់បានឮស្នូរកាំភ្លើង។
"តើវាអាចជាអ្វី? គិត Rostov ។ - តើសត្រូវនៅខាងក្រោយទ័ពយើងទេ? វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ គិតថា Rostov និងភាពភ័យរន្ធត់នៃការភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងសម្រាប់លទ្ធផលនៃសមរភូមិទាំងមូលបានមកលើគាត់ភ្លាមៗ។ គាត់បានគិតថា “ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ” មិនមានអ្វីត្រូវទៅជុំវិញឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកមេទ័ពនៅទីនេះ ហើយប្រសិនបើអ្វីៗត្រូវបាត់បង់ នោះគឺជាជំនួញរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវស្លាប់ទាំងអស់គ្នា។
អារម្មណ៍មិនល្អដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗលើ Rostov ត្រូវបានបញ្ជាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅពេលដែលគាត់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងលំហរដែលកាន់កាប់ដោយហ្វូងមនុស្សនៃកងទ័ពខុស ៗ គ្នាដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រៅភូមិ Prats ។
- អ្វី? អ្វី? តើពួកគេបាញ់អ្នកណា? តើនរណាជាអ្នកបាញ់? Rostov បានសួរដោយដាក់កម្រិតជាមួយទាហានរុស្ស៊ី និងអូទ្រីស ដែលបានភៀសខ្លួននៅក្នុងហ្វូងមនុស្សចម្រុះដើម្បីកាត់ផ្លូវរបស់គាត់។
"អារក្សដឹងទេ?" វាយទាំងអស់គ្នា! បាត់បង់គ្រប់យ៉ាង! - ឆ្លើយគាត់ជាភាសារុស្សី អាល្លឺម៉ង់ និងឆេក ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងភៀសខ្លួន ហើយមិនយល់ច្បាស់ដូចគាត់ធ្វើអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។
- វាយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់! ម្នាក់បានស្រែក។
- ហើយអារក្សយកពួកគេ - ជនក្បត់។
- Zum Henker diese Ruesen ... [ទៅឋាននរកជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះ ...] - ជនជាតិអាឡឺម៉ង់រអ៊ូរទាំអ្វីមួយ។
អ្នករបួសជាច្រើននាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ។ បណ្តាសា, ស្រែក, ថ្ងូរ រួមបញ្ចូលគ្នាជាពាក្យចចាមអារ៉ាមធម្មតាមួយ។ ការបាញ់ប្រហារនេះបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ហើយនៅពេលដែល Rostov ដឹងក្រោយមក ទាហានរុស្ស៊ី និងអូទ្រីសបានបាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។
"ព្រះជាម្ចាស់! តើវាគឺជាអ្វី? គិត Rostov ។ “ហើយនៅទីនេះ នៅពេលណាដែលអធិបតេយ្យភាពអាចមើលឃើញពួកគេ… ប៉ុន្តែមិនមែនទេ វាជាការពិត ទាំងនេះគ្រាន់តែជាមនុស្សមើលងាយមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ វានឹងកន្លងផុតទៅ នេះមិនមែនវាមិនអាចទេ គាត់គិត។ «ប្រញាប់ ប្រញាប់តាមគេ!»
គំនិតនៃការបរាជ័យនិងការហោះហើរមិនអាចចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ Rostov បានទេ។ ទោះបីជាគាត់បានឃើញកាំភ្លើង និងកងទ័ពបារាំងយ៉ាងច្បាស់នៅលើភ្នំ Pracen ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅលើកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យស្វែងរកមេទ័ពធំ គាត់មិនអាច និងមិនចង់ជឿរឿងនេះទេ។

នៅជិតភូមិ Pratsa Rostov ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរក Kutuzov និងអធិបតេយ្យភាព។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែពួកគេមិននៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែមិនមានមេបញ្ជាការតែមួយទេ ប៉ុន្តែមានហ្វូងទាហានដែលមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ច្រើន។
គាត់បានជំរុញឱ្យជិះសេះដែលហត់នឿយហើយរបស់គាត់ដើម្បីឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្សទាំងនេះឱ្យបានលឿន ប៉ុន្តែគាត់កាន់តែផ្លាស់ទីកាន់តែឆ្ងាយ ហ្វូងមនុស្សកាន់តែតានតឹង។ នៅលើផ្លូវខ្ពស់ដែលគាត់បានចាកចេញ ទូរថភ្លើង ទូរថភ្លើងគ្រប់ប្រភេទ ទាហានរុស្សី និងអូទ្រីស គ្រប់សាខានៃយោធា ដែលរងរបួស និងគ្មានរបួស មានមនុស្សកកកុញ។ ទាំងអស់នេះបានធ្វើឲ្យមានការងឿងឆ្ងល់ និងវាយលុកលាយឡំទៅនឹងសំឡេងដ៏អាប់អួរនៃគ្រាប់កាំភ្លើងបាញ់ចេញពីអាគុយរបស់បារាំងដែលដាក់នៅលើភ្នំ Pracen Heights។
- តើអធិរាជនៅឯណា? តើ Kutuzov នៅឯណា? - Rostov បានសួរមនុស្សគ្រប់គ្នាថាគាត់អាចឈប់បានហើយមិនអាចទទួលបានចម្លើយពីនរណាម្នាក់ឡើយ។
ទីបំផុតចាប់ទាហានដោយកអាវ បង្ខំឱ្យឆ្លើយខ្លួនឯង។
-អេ! បង! គ្រប់គ្នានៅទីនោះយូរហើយរត់គេចខ្លួនបាត់! - ទាហានបាននិយាយទៅកាន់ Rostov ដោយសើចនឹងអ្វីមួយហើយដោះលែងឱ្យមានសេរីភាព។
ដោយទុកឱ្យទាហាននេះស្រវឹងស្រា Rostov បានបញ្ឈប់សេះរបស់អ្នកប្រយុទ្ធឬមេរបស់មនុស្សសំខាន់ហើយចាប់ផ្តើមសួរគាត់។ អ្នកប្រម៉ាញ់បានប្រកាសប្រាប់ Rostov ថាកាលពីមួយម៉ោងមុន ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានបើកបរក្នុងល្បឿនយ៉ាងពេញទំហឹងនៅក្នុងទូរថភ្លើងតាមបណ្តោយផ្លូវនេះហើយថា ព្រះអង្គម្ចាស់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Rostov បាននិយាយថា "វាមិនអាចទៅរួចទេ នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត" ។
"ខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង" អ្នកប្រយុទ្ធបាននិយាយដោយស្នាមញញឹមដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ - វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដឹងពីអធិបតេយ្យភាព៖ វាហាក់ដូចជាប៉ុន្មានដងនៅ Petersburg ដែលខ្ញុំបានឃើញវាដូចនេះ។ ស្លេកស្លាំង, អង្គុយនៅក្នុងរទេះ។ នៅពេលដែលគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិស្បែកខ្មៅទាំងបួនឪពុករបស់ខ្ញុំគាត់បានផ្គរលាន់ឆ្លងកាត់ពួកយើង: វាហាក់ដូចជាពេលវេលាដើម្បីស្គាល់ទាំងសេះរាជនិង Ilya Ivanovich ។ វាហាក់ដូចជាថាគ្រូបង្វឹកមិនធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកផ្សេងដូចជា Tsar Ilya ទេ។
Rostov បានអនុញ្ញាតឱ្យសេះរបស់គាត់ទៅហើយចង់បន្ត។ មន្ត្រីរបួសម្នាក់ដើរងាកមករកគាត់។
- តើអ្នកត្រូវការអ្នកណា? មន្រ្តីបានសួរ។ - អគ្គមេបញ្ជាការ? ដូច្នេះ គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើង គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅទ្រូងជាមួយកងវរសេនាធំរបស់យើង។
មន្ត្រីម្នាក់ទៀតបានកែសម្រួលថា “មិនបានស្លាប់ទេ របួស”។
- បាទ អ្នកណា? Kutuzov? Rostov បានសួរ។
- មិនមែន Kutuzov ទេប៉ុន្តែតើអ្នកដាក់វាដោយរបៀបណា - បាទវាដូចគ្នាទាំងអស់មិនមានមនុស្សជាច្រើននៅរស់ទេ។ ទៅទីនោះ នៅទីនោះ ទៅកាន់ភូមិនោះ អាជ្ញាធរទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះ។
Rostov ជិះក្នុងល្បឿនមួយ មិនដឹងថាហេតុអ្វី និងទៅអ្នកណានៅពេលនេះទេ។ អធិបតេយ្យត្រូវរបួស ការប្រយុទ្ធត្រូវបាត់បង់។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនជឿឥឡូវនេះ។ Rostov ជិះក្នុងទិសដៅដែលចង្អុលបង្ហាញទៅគាត់ហើយតាមបណ្តោយដែលប៉មនិងព្រះវិហារអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។ តើគាត់ប្រញាប់នៅឯណា? តើគាត់ចង់និយាយអ្វីឥឡូវនេះទៅកាន់អធិបតេយ្យភាពឬ Kutuzov ទោះបីជាពួកគេនៅរស់និងមិនរងរបួស?
ទាហាននោះបានស្រែកទៅគាត់ថា៖ «ទៅតាមផ្លូវនេះ កិត្តិយសរបស់អ្នកហើយគេនឹងសម្លាប់អ្នកនៅទីនេះ»។ - ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក!
-ឱ! តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី! បាននិយាយថាផ្សេងទៀត។ - តើគាត់នឹងទៅណា? វាកាន់តែជិតនៅទីនេះ។
Rostov បានគិតអំពីវាហើយបានទៅយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងទិសដៅដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់។
“ឥឡូវនេះមិនមានបញ្ហាទេ៖ ប្រសិនបើអធិបតេយ្យត្រូវរបួស តើខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបានទេ? គាត់បានគិត។ គាត់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងលំហ ដែលមនុស្សភាគច្រើនដែលបានភៀសខ្លួនពី Pratsen បានស្លាប់។ បារាំងមិនទាន់បានកាន់កាប់កន្លែងនេះទេ ហើយជនជាតិរុស្សីដែលនៅរស់ ឬរបួសបានចាកចេញពីទីនោះយូរមកហើយ។ នៅលើវាលស្រែ ដូចជាការតក់ស្លុតនៅលើដីបង្កបង្កើនផលល្អ មានមនុស្សដប់នាក់ ដប់ប្រាំនាក់ស្លាប់ និងរបួសនៅគ្រប់កន្លែង។ អ្នករបួសបានលូនចុះមកជាពីរ បីនាក់ជាមួយគ្នា និងមិនសប្បាយចិត្ត ពេលខ្លះមានការក្លែងបន្លំ ដូចដែលវាហាក់ដូចជា Rostov ការយំ និងថ្ងូររបស់ពួកគេត្រូវបានគេឮ។ Rostov ជិះសេះរបស់គាត់ដើម្បីកុំឱ្យឃើញមនុស្សរងទុក្ខទាំងអស់នេះហើយគាត់ភ័យខ្លាច។ គាត់មិនខ្លាចសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាពក្លាហានដែលគាត់ត្រូវការ ហើយអ្វីដែលគាត់ដឹង នឹងមិនស៊ូទ្រាំនឹងការមើលឃើញរបស់អកុសលទាំងនេះទេ។
ជនជាតិបារាំងដែលឈប់បាញ់ប្រហារនៅវាលនេះ ស្រុតមនុស្សស្លាប់ និងរបួស ព្រោះគ្មានអ្នកនៅរស់ទៀតទេ ឃើញអ្នកបួសកំពុងជិះលើនោះ ក៏ចង្អុលកាំភ្លើងមកលើគាត់ ហើយគប់ស្នូលជាច្រើនគ្រាប់។ អារម្មណ៍នៃការហួច សំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងមនុស្សស្លាប់ដែលនៅជុំវិញបានបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ Rostov ទៅជាចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពភ័យរន្ធត់ និងអាណិតខ្លួនឯង។ គាត់ចងចាំសំបុត្រចុងក្រោយរបស់ម្តាយគាត់។ គាត់បានគិតថា៖ «តើនាងនឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ប្រសិនបើនាងអាចឃើញខ្ញុំនៅទីនេះនៅលើវាលនេះ ហើយមានកាំភ្លើងតម្រង់មកខ្ញុំ»។
នៅក្នុងភូមិ Gostieradeke មានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែនៅក្នុងលំដាប់កាន់តែធំ ទាហានរុស្ស៊ីបានដើរចេញពីសមរភូមិ។ គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់បារាំងលែងមកដល់ទីនេះហើយ សំឡេងបាញ់ហាក់នៅឆ្ងាយ។ នៅទីនេះគ្រប់គ្នាបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ហើយនិយាយថាការប្រយុទ្ធត្រូវបានចាញ់។ តើ Rostov ប្រែទៅជានរណាគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់គាត់ពីកន្លែងដែលអធិបតេយ្យភាពឬកន្លែងដែល Kutuzov នោះទេ។ អ្នកខ្លះថាពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីរបួសរបស់អធិបតេយ្យគឺជាការពិត ខ្លះទៀតថាមិនមែនទេ ហើយពន្យល់ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតនេះដែលរីករាលដាលដោយការពិតថានៅក្នុងរទេះសេះរបស់អធិបតេយ្យភាពស្លេកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជាមេទ័ព Count Tolstoy ក្រឡាប់។ ត្រឡប់មកពីសមរភូមិវិញ ដែលបានចាកចេញទៅជាមួយអ្នកដទៃក្នុងការបន្តរបស់អធិរាជនៅសមរភូមិ។ មន្រ្តីម្នាក់បានប្រាប់ Rostov ថានៅខាងក្រោយភូមិនៅខាងឆ្វេងគាត់បានឃើញនរណាម្នាក់ពីអាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ហើយ Rostov បានទៅទីនោះដោយមិនសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញនរណាម្នាក់ទៀតទេគឺគ្រាន់តែជម្រះមនសិការរបស់គាត់នៅចំពោះមុខគាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយបានធ្វើដំណើរប្រហែល 3 ដងហើយឆ្លងកាត់កងទ័ពរុស្ស៊ីចុងក្រោយនៅជិតសួនច្បារដែលជីកដោយប្រឡាយ Rostov បានឃើញអ្នកជិះសេះពីរនាក់ឈរទល់មុខប្រឡាយ។ ម្នាក់ដែលមានស៊ុលតង់ពណ៌សនៅលើមួករបស់គាត់ហាក់ដូចជាស៊ាំនឹង Rostov សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ ម្នាក់ទៀតជាអ្នកជិះដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៅលើសេះក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាត (សេះនេះហាក់ដូចជាស៊ាំនឹង Rostov) បានជិះរហូតដល់ប្រឡាយ រុញសេះដោយស្ពឺរបស់គាត់ ហើយដោះក្រវាត់ចេញ លោតលើប្រឡាយសួនច្បារយ៉ាងងាយស្រួល។ មានតែផែនដីដែលបាក់ពីទំនប់ពីជើងសេះ។ បង្វែរសេះរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង គាត់បានលោតត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត ហើយបាននិយាយទៅកាន់អ្នកជិះដោយគោរពជាមួយនឹងស៊ុលតង់ស្បែកស ដោយទំនងជាស្នើឱ្យគាត់ធ្វើដូចគ្នា។ អ្នកជិះសេះដែលរូបគាត់ហាក់ដូចជាស៊ាំនឹង Rostov ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ដោយអចេតនាបានធ្វើកាយវិការអវិជ្ជមានដោយក្បាលនិងដៃរបស់គាត់ហើយដោយកាយវិការនេះ Rostov បានទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនូវការកាន់ទុក្ខនិងការគោរពចំពោះអធិបតេយ្យភាពរបស់គាត់។
Rostov គិតថា "ប៉ុន្តែវាមិនអាចជាគាត់តែម្នាក់ឯងនៅកណ្តាលវាលទទេនេះ" ។ នៅពេលនេះអាឡិចសាន់ឌឺបានងាកក្បាលរបស់គាត់ហើយ Rostov បានឃើញលក្ខណៈពិសេសដែលគាត់ចូលចិត្តបានឆ្លាក់យ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ អធិបតេយ្យភាពស្លេក, ថ្ពាល់របស់គាត់បានលិចហើយភ្នែករបស់គាត់បានលិច; ប៉ុន្តែភាពទន់ភ្លន់ជាងនេះទៅទៀត ភាពស្លូតបូតស្ថិតនៅក្នុងលក្ខណៈរបស់គាត់។ Rostov សប្បាយចិត្តដោយជឿជាក់ថាពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីរបួសរបស់អធិបតេយ្យភាពគឺអយុត្តិធម៌។ គាត់សប្បាយចិត្តដែលបានឃើញគាត់។ គាត់ដឹងថាគាត់អាចធ្វើបាន សូម្បីតែត្រូវប្រាប់គាត់ដោយផ្ទាល់ និងប្រាប់ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ជូនពី Dolgorukov ។
ប៉ុន្តែដូចជាយុវជនម្នាក់ក្នុងក្តីស្រលាញ់ ញាប់ញ័រ ញាប់ញ័រ មិនហ៊ាននិយាយអ្វីដែលខ្លួនយល់សប្តិនៅពេលយប់ ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញដោយភិតភ័យ ស្វែងរកជំនួយ ឬលទ្ធភាពនៃការសម្រាក និងការហោះហើរ លុះដល់នាទីដែលចង់បានហើយ ក៏ឈរ តែម្នាក់ឯងជាមួយនាងដូច្នេះ Rostov ឥឡូវនេះដោយបានឈានដល់អ្វីដែលគាត់ចង់បានលើសពីអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកមិនដឹងពីរបៀបចូលទៅជិតអធិបតេយ្យភាពហើយគាត់មានហេតុផលរាប់ពាន់ថាហេតុអ្វីបានជាវារអាក់រអួលមិនសមរម្យនិងមិនអាចទៅរួច។
«ម៉េច! ខ្ញុំហាក់ដូចជារីករាយនឹងឱកាសដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការពិតដែលគាត់នៅម្នាក់ឯងនិងក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ មុខដែលមិនស្គាល់អាចមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តនិងពិបាកសម្រាប់គាត់នៅពេលនៃការសោកសៅនេះ; ពេលនេះខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៅគាត់ពេលដែលគ្រាន់តែសម្លឹងមើលគាត់ បេះដូងខ្ញុំឈប់ ហើយមាត់ខ្ញុំស្ងួត? មិនមានសុន្ទរកថាមួយក្នុងចំនោមសុន្ទរកថាដ៏ច្រើនរាប់មិនអស់នោះទេ ដែលគាត់និយាយទៅកាន់អធិបតេយ្យ ដែលផ្សំឡើងដោយការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ឥឡូវនេះបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ សុន្ទរកថាទាំងនោះភាគច្រើនធ្វើឡើងក្រោមលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុង សុន្ទរកថាទាំងនោះត្រូវបានគេនិយាយភាគច្រើននៅពេលនៃជ័យជំនះ និងជ័យជំនះ និងជាចម្បងលើគ្រែមរណៈពីរបួសដែលបានទទួល ខណៈដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះទង្វើវីរភាពរបស់គាត់ ហើយគាត់។ ស្លាប់ សម្តែងសេចក្តីស្រឡាញ់ បញ្ជាក់ក្នុងអំពើ។
«ចុះតើខ្ញុំនឹងសួរអ្វីទៅលើអធិបតេយ្យអំពីការបញ្ជារបស់គាត់ទៅខាងស្ដាំពេលវេលាម៉ោង ៤ ល្ងាចហើយសមរភូមិត្រូវចាញ់? ទេ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនគួរបើកឡានទៅរកគាត់ទេ។ មិនគួររំខានដល់ការគោរពរបស់គាត់ទេ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការស្លាប់មួយពាន់ដង ជាជាងទទួលបានរូបរាងអាក្រក់ គំនិតអាក្រក់ពីគាត់” Rostov សម្រេចចិត្ត ហើយបើកឡានចេញទៅដោយភាពសោកសៅ និងភាពអស់សង្ឃឹមក្នុងចិត្ត ដោយសម្លឹងមើលទៅក្រោយជានិច្ចចំពោះអធិបតេយ្យ ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងជំហរមិនច្បាស់លាស់ដដែល។ .
ខណៈពេលដែល Rostov កំពុងតែពិចារណា និងបើកបរចេញពីអធិបតេយ្យដោយសោកស្ដាយ លោក Captain von Toll បានរត់ចូលកន្លែងដដែលដោយចៃដន្យ ហើយដោយឃើញអធិបតេយ្យ បើកឡានត្រង់មកគាត់ ផ្តល់សេវាកម្មដល់គាត់ និងជួយគាត់ឆ្លងកាត់ប្រឡាយដោយថ្មើរជើង។ ម្ចាស់ក្សត្រីចង់សម្រាក និងមានអារម្មណ៍មិនស្រួល ក៏អង្គុយនៅក្រោមដើមប៉ោមមួយដើម ហើយតូលក៏ឈប់ក្បែរគាត់។ Rostov ពីចម្ងាយដោយការច្រណែននិងវិប្បដិសារីបានឃើញវ៉ុនថុលនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អធិបតេយ្យអស់រយៈពេលជាយូរហើយដោយភាពក្លៀវក្លាខណៈដែលអធិបតេយ្យហាក់ដូចជាយំបិទភ្នែកដោយដៃរបស់គាត់ហើយចាប់ដៃរបស់ Tol ។
"ហើយអាចជាខ្ញុំជំនួសគាត់?" Rostov បានគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯង ហើយស្ទើរតែទប់ទឹកភ្នែកនៃការសោកស្ដាយចំពោះជោគវាសនារបស់អធិបតេយ្យភាព ភាពអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងបានបើកឡានទៅមុខ មិនដឹងថាគាត់ទៅទីណា និងមូលហេតុអ្វីឥឡូវនេះ។
ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់កាន់តែធំទៅៗ ដោយសារតែគាត់មានអារម្មណ៍ថា ភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់គឺជាមូលហេតុនៃទុក្ខសោករបស់គាត់។
គាត់អាច ... មិនត្រឹមតែអាចទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែបើកឡានឡើងទៅកាន់អធិបតេយ្យ។ ហើយនេះគឺជាឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីបង្ហាញពីអធិបតេយ្យភាពរបស់ព្រះអង្គ។ ហើយគាត់មិនបានប្រើវាទេ ... "តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?" គាត់បានគិត។ គាត់ក៏បង្វិលសេះត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគាត់បានឃើញព្រះចៅអធិរាជ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយប្រឡាយនោះទេ។ មានតែឡាននិងរទេះប៉ុណ្ណោះដែលបើកបរ។ ពី furman ម្នាក់ Rostov បានដឹងថាទីស្នាក់ការកណ្តាល Kutuzovsky មានទីតាំងនៅក្បែរភូមិដែលរទេះនឹងទៅ។ Rostov បានដើរតាមពួកគេ។
នៅពីមុខគាត់គឺ Bereytor Kutuzova ដែលដឹកនាំសេះក្នុងភួយ។ នៅពីក្រោយរទេះគោមួយ ហើយនៅពីក្រោយរទេះនោះមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ពាក់មួក អាវស្បែកចៀម និងជើងកោង។
-ទីតុស ទីតុស! - បាននិយាយថា berator ។
- អ្វី? បុរសចំណាស់បានឆ្លើយតបដោយមិនដឹងខ្លួន។
- ទីតុស! ចាប់ផ្ដើមច្រូត។
- អូ ល្ងង់! - ការស្តោះទឹកមាត់ដោយកំហឹង បុរសចំណាស់បាននិយាយ។ ប៉ុន្មាននាទីនៃចលនាស្ងៀមស្ងាត់បានកន្លងផុតទៅ ហើយរឿងកំប្លែងដដែលក៏ត្រូវបាននិយាយម្តងទៀត។
នៅម៉ោងប្រាំល្ងាចសមរភូមិចាញ់គ្រប់ចំណុច។ កាំភ្លើងជាងមួយរយដើមបានស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់បារាំងហើយ។
Przhebyshevsky និងក្រុមរបស់គាត់បានដាក់អាវុធរបស់ពួកគេ។ សសរផ្សេងទៀត ដោយបានបាត់បង់មនុស្សប្រហែលពាក់កណ្តាល បានដកថយក្នុងហ្វូងមនុស្សចម្រុះ។
សំណល់នៃកងទ័ព Langeron និង Dokhturov លាយឡំគ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញស្រះទឹកនៅលើទំនប់ និងច្រាំងទន្លេក្បែរភូមិ Augusta ។
នៅម៉ោង 6 ព្រឹក មានតែនៅទំនប់ Augusta ប៉ុណ្ណោះ កាណុងបាញ់ដ៏ក្តៅគគុករបស់ជនជាតិបារាំងមួយចំនួននៅតែត្រូវបានគេឮ ដែលបានសាងសង់ថ្មជាច្រើននៅលើដើមកំណើតនៃ Pracen Heights ហើយកំពុងវាយដំលើកងទ័ពដែលដកថយរបស់យើង។

អ្នកអាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថានេះគឺជាការជ្រើសរើសផ្នែកនៃអត្ថបទនៅលើលិខិតនោះ។ ប៉ុន្តែដូចនៅកន្លែងផ្សេងទៀតមាន nuances ជាច្រើន។ ជាពិសេសមានប្រភេទផ្សេងគ្នានៃភាពឯកោ។

ការបំបែកសមាជិកអនីតិជននៃសំណើ

ស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃការនិយាយ រួមទាំងផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ អាចលេចធ្លោនៅក្នុងលិខិតមួយ។
ជាដំបូង ការបន្លិចកាលៈទេសៈដោយសញ្ញាក្បៀស អាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ។ ករណីខាងក្រោមអាចធ្វើទៅបាន។

កាលៈទេសៈត្រូវបានបង្ហាញដោយគុណកិរិយា

កាលៈទេសៈត្រូវបានញែកដាច់ពីគេដោយមិនគិតពីកន្លែងដែលវាកាន់កាប់ទាក់ទងនឹងការព្យាករណ៍ដែលបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ពោលគឺ ភាពឯកោនៃបដិវត្តន៍ រួមទាំងអ្នកចូលរួម កើតឡើងរួមគ្នាជាមួយនឹងភាពឯកោនៃកាលៈទេសៈ។

ឧទាហរណ៍៖ ដោយខ្លាចខ្យល់ព្យុះ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ប្រសិនបើកាលៈទេសៈស្ថិតនៅចំកណ្តាលប្រយោគ នោះវាត្រូវតែបំបែកចេញពីភាគីទាំងពីរដោយសញ្ញាក្បៀស។ នេះបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា ចម្លើយចំពោះសំណួរ អ្វីដែលជាភាពឯកោគឺសាមញ្ញ។ នេះជាការជ្រើសរើសឃ្លាមួយឃ្លាក្នុងសំបុត្រ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយចាកចេញពីផ្ទះគាត់មានអារម្មណ៍ថាចង់បានទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។

កាលៈទេសៈដែលបង្ហាញដោយ participle ឬ participle អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ឬ predicate ព្រោះវាមានន័យជិតទៅនឹង predicate ទីពីរ។

ថ្ងៃពុធ: នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់ចាកចេញពីផ្ទះគាត់មានអារម្មណ៍ថាចង់បានទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ - នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់បានចាកចេញពីផ្ទះហើយមានអារម្មណ៍ថាចង់បានទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។

1. ភាគល្អិត តែប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការរចនាដាច់ដោយឡែក និងត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ:

ពន្លឺបានភ្លឺបំភ្លឺអ្វីៗជុំវិញខ្លួនមួយសន្ទុះក៏រលត់ទៅវិញ។

នោះគឺនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃភាពឯកោនៃសមាជិកបន្ទាប់បន្សំនៃប្រយោគដែលរួមបញ្ចូលភាគល្អិត។

2. ប្រសិនបើការស្ថាបនាគុណកិរិយាគឺបន្ទាប់ពីពាក្យសំរបសំរួល / ឬពាក្យសម្ព័ន្ធ នោះវាត្រូវតែបំបែកចេញពីសហជីពដោយសញ្ញាក្បៀស។

ថ្ងៃពុធ៖ នាងបានបើកបង្អួច ហើយងើបឡើងលើអាកាស ចាប់ផ្តើមមើលព្រះអាទិត្យរះ។ នាងបានបើកបង្អួច ហើយងើបឡើងទៅលើអាកាស ដើម្បីមើលព្រះអាទិត្យរះ។

3. សហជីពមិនតម្រូវឱ្យមានការបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសជាមួយ gerund ឬការចូលរួមវេនក្នុងករណីដែលសំណង់ gerund មិនអាចបំបែកចេញពីសហជីព ឬពាក្យសម្ព័ន្ធ ពោលគឺវាមិនអាចដកចេញបានដោយមិនបំពានលើរចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគនោះទេ។

ប្រៀបធៀប៖ គាត់ចូលចិត្តធ្វើអំណោយមិនធម្មតា ហើយអបអរសាទរមិត្តម្នាក់គាត់បានបំបែកស្នាមញញឹមនៃការពេញចិត្ត (មិនអាចទេ៖ គាត់ចូលចិត្តធ្វើអំណោយមិនធម្មតា ប៉ុន្តែអបអរសាទរមិត្តម្នាក់ ... ) ។តែ! គ្រូមិនបានប្រកាសចំណាត់ថ្នាក់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយបានប្រមូលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដាក់វានៅទីនោះ។ - គ្រូមិនបានប្រកាសថ្នាក់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យទេ តែដាក់ក្នុងកំណត់ហេតុ។

ការចូលរួម និងការចូលរួមដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នា ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយការសំរបសំរួលតែមួយ ឬការភ្ជាប់ដែលមិនទាក់ទងគ្នា និង, ឬ, ឬ,មិនចាំបាច់បំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទេ។

ភាសាវិទូបានធ្វើការលើការបកប្រែដោយការអានអត្ថបទ និងស្តាប់ការកត់ត្រារបស់វា។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើសហជីពមិនភ្ជាប់ gerunds ពីរ ប៉ុន្តែសំណង់ផ្សេងទៀត សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់៖

ខ្ញុំយកសំបុត្រនោះមកបើក ហើយចាប់ផ្ដើមអាន។

តើនៅពេលណាដែលផ្នែកនៃការនិយាយនេះមិនដាច់ពីគេ?

1. ការស្ថាបនាគុណកិរិយាត្រូវបានតំណាងដោយឯកតាឃ្លា៖

គាត់អង្គុយត្រឡប់មកវិញ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើឯកតា phraseological គឺជាពាក្យណែនាំនៅក្នុងប្រយោគ វាត្រូវបានបន្លិចដោយសញ្ញាក្បៀស។

2. មានភាគល្អិត amplifying នៅពីមុខ adverbial សំណង់ និង៖

អ្នកអាចទទួលបានភាពជោគជ័យដោយមិនចាំបាច់មានទ្រព្យសម្បត្តិ។

3. gerund ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង និងមានពាក្យសម្ព័ន្ធភាពអាស្រ័យ ដែល(សញ្ញាក្បៀសបំបែកឃ្លាសំខាន់ពីឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ)៖

រដ្ឋប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសំខាន់បំផុត ដោយគ្មានការយល់ដឹង ដែលវានឹងមិនអាចឈានដល់កម្រិតថ្មីមួយនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។

4. ការបង្វិលគុណកិរិយារួមមានប្រធានបទ (សញ្ញាក្បៀសបំបែកការប្តូរវេនទាំងមូលពីការព្យាករណ៍)៖

Crow ស្ថិតនៅលើដើម spruce Crow ហៀបនឹងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

5. អ្នកចូលរួមគឺជាសមាជិកដូចគ្នាដែលមានកាលៈទេសៈមិនឯកោ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវាដោយមានជំនួយពីសហជីព និង៖

គាត់រត់យ៉ាងលឿនមិនបានមើលជុំវិញ។

តើពេលណាទៀតដែលឯកោនៃបដិវត្តន៍មិនត្រូវបានទាមទារ?

មិនតម្រូវឱ្យមាន gerunds តែមួយ, ដែល:

1. ទីបំផុតដោយបាត់បង់អត្ថន័យពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ ពួកគេបានប្តូរទៅជាប្រភេទនៃគុណកិរិយា៖

យើងដើរយឺតៗ។ (វាមិនអាចទៅរួចទេ៖ យើងដើរហើយមិនប្រញាប់)។

2. បាត់បង់ការភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទហើយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាប្រភេទនៃពាក្យមុខងារ: n ចាប់ផ្តើមពី, បន្តពី, នេះបើយោងតាម:

ឯកសារត្រូវបានចងក្រងដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការសិក្សា។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងស្ថានភាពបរិបទផ្សេងទៀត វេនអាចនៅដាច់ពីគេ។

1) ចំណូលពី ចាប់ផ្តើមជាមួយមានភាពឯកោ ប្រសិនបើវាមានតួអក្សរច្បាស់លាស់ និងមិនទាក់ទងនឹងពេលវេលា៖

នាងនិយាយបានច្រើនភាសា ដោយចាប់ផ្តើមពីភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។

2) ចំណូលពី ផ្អែកលើឯកោក្នុងករណីដែលអត្ថន័យវាទាក់ទងជាមួយអ្នកដែលធ្វើសកម្មភាព៖

យើងបានចងក្រងឯកសារដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។

3) ចំណូលពី យោងទៅតាមមានភាពឯកោ ប្រសិនបើវាមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ ឬភ្ជាប់គ្នា៖

ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ។

ភាពឯកោ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈត្រូវបានបង្ហាញដោយនាម

កាលៈទេសៈនៃសម្បទានដែលសំដែងដោយនាមដោយបុព្វបទ គឺតែងដាច់ដោយឡែក ទោះបីជា / ទោះបីជា(ត្រូវបានជំនួសយ៉ាងងាយស្រួលដោយឃ្លារងនៃសម្បទានជាមួយនឹងពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត ទោះបីជា).

ថ្ងៃពុធ: ទោះបីជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយក៏នៅសល់គឺជោគជ័យ។ - ថ្វីត្បិតតែអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅសល់គឺជោគជ័យ។

ករណីពិសេសនៃការបំបែក

ក្នុងករណីខាងក្រោម កាលៈទេសៈអាចត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស៖

1. ហេតុផលជាមួយ prepositions owing to, in the absent of, owing to, ជំពាក់ល ជា).

ថ្ងៃពុធ: កូនប្រុសយោងទៅតាមគំនិតរបស់ឪពុកគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យច្បាប់។ - ដោយសារកូនប្រុសយល់ព្រមតាមគំនិតរបស់ឪពុក ទើបចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់។

2. សម្បទានជាមួយ prepositions ទោះបីជា, ជាមួយ ទោះបីជា).

ថ្ងៃពុធ: ប្រឆាំងនឹងដំបូន្មានរបស់ឪពុកកូនប្រុសរបស់គាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ។ - ទោះបីជាឪពុកបានផ្តល់ដំបូន្មានក៏ដោយកូនប្រុសបានចូលមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ។

3. លក្ខខណ្ឌជាមួយ prepositional builds នៅក្នុងវត្តមាន, ក្នុងអវត្តមាន, ក្នុងករណីល ប្រសិនបើ).

ថ្ងៃពុធ: និយោជកក្នុងករណីមានការថយចុះនៃប្រាក់ចំណេញបានសម្រេចចិត្តកាត់បន្ថយបុគ្គលិក។ - ប្រសិនបើប្រាក់ចំណេញរបស់និយោជកធ្លាក់ចុះ ពួកគេសម្រេចចិត្តកាត់បន្ថយបុគ្គលិក។

4. គោលបំណង និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបុព្វបទ ដើម្បីជៀសវាង(ជំនួសយ៉ាងងាយស្រួលដោយឃ្លាក្រោមបង្គាប់ជាមួយសហជីព ទៅ).

ថ្ងៃពុធ៖ ការទូទាត់ ដើម្បីជៀសវាងការរអាក់រអួល ធ្វើដោយកាត។ - ដើម្បីជៀសវាងការរអាក់រអួល សូមបង់ប្រាក់តាមកាត។

5. ការប្រៀបធៀបជាមួយពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត ចូលចិត្ត.

ថ្ងៃពុធ៖ Tanya បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាដោយមានពិន្ទុល្អដូចជាបងស្រីរបស់នាង។

ជាទូទៅ ភាពឯកោនៃឃ្លាដែលមានបុព្វបទខាងលើ និងសំណង់បុព្វបទគឺប្រែប្រួល។

តើអ្វីទៅជាភាពឯកោក្នុងការទទួលបានបន្ទុក semantic?

កាលៈទេសៈដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមដោយគ្មានបុព្វបទ ឬជាមួយបុព្វបទផ្សេងទៀតត្រូវបានញែកដាច់ពីគេលុះត្រាតែពួកគេទទួលបានបន្ទុកន័យបន្ថែម អត្ថន័យពន្យល់ ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យគុណកិរិយាមួយចំនួន។

Katya បន្ទាប់ពីទទួលបានចម្លើយអវិជ្ជមានបានចាកចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

នៅទីនេះ កាលៈទេសៈរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យពីរ (ពេលវេលា និងហេតុផល នោះគឺនៅពេលណាដែលគាត់បានចាកចេញ? និងទាក់ទងនឹងអ្វីដែលគាត់បានចាកចេញ?)

យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការពិតដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមអ្នកគួរតែសង្កត់ធ្ងន់លើសម្លេង។ ប៉ុន្តែវត្តមាននៃការផ្អាកមិនតែងតែបង្ហាញពីវត្តមានរបស់សញ្ញាក្បៀសនោះទេ។ វាតែងតែមានភាពចាំបាច់ក្នុងការរំលេចនូវកាលៈទេសៈដែលមានទីតាំងនៅដើមប្រយោគដោយភាពឯកោ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីកាលៈទេសៈបែបនេះមិនត្រូវបានទាមទារទេ។

កាលៈទេសៈត្រូវបានបង្ហាញដោយគុណកិរិយា

ប្រសិនបើកាលៈទេសៈត្រូវបានបង្ហាញដោយគុណកិរិយា (វត្តមាននៃពាក្យអាស្រ័យមិនសំខាន់ទេ) នោះពួកគេឯកោតែនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធចង់យកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះពួកគេនៅពេលដែលពួកគេមានអត្ថន័យនៃសុន្ទរកថាអម។ល។

មួយនាទីក្រោយមក ដោយមិនដឹងថាយ៉ាងម៉េចទេ គាត់ក៏ទៅដល់ភូមិ។

នៅក្នុងប្រយោគនេះ ដោយមានជំនួយពីភាពឯកោ ភាពមិននឹកស្មានដល់ និងភាពចម្លែកនៃសកម្មភាពដែលបានអនុវត្តត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបំបែកបែបនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីតែងតែមានតួអក្សរស្រេចចិត្ត។

យើងសង្ឃឹមថានៅក្នុងអត្ថបទយើងអាចបង្ហាញចម្លើយចំពោះសំណួរថាតើភាពឯកោគឺជាអ្វី។

សំណួរលេខ ២៤៦៣០៩
ខ្ញុំសួរសំណួររបស់ខ្ញុំឡើងវិញ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំសម្រាប់ចម្លើយ៖ តើខ្ញុំត្រូវការបំបែកពាក្យម្តងទៀតឬអត់។ ខ្ញុំម្តងទៀត ថាតើពួកគេជាពាក្យណែនាំឬអត់ ឧទាហរណ៍៖ ការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកកែសម្រួលក្នុងស្រុកគឺបណ្តាលមកពី (,) ម្តងទៀត (,) សម្ភារៈទាំងនោះ នោះ...
ណាល់
បន្សំម្តងទៀត ម្តងទៀត (ពាក្យសំដី) ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ក្រៅពីនេះ លើសពីនេះទៀត" មិនតម្រូវឱ្យមានការបំបែកទេ។
សំណួរលេខ 206206
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ជាថ្មីម្តងទៀត វាអាស្រ័យលើអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ - តើសញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់ត្រឹមត្រូវនៅទីនេះទេ? សូមអរគុណ។
Fedor
ចម្លើយនៃសេវាកម្មយោងនៃភាសារុស្ស៊ី
វណ្ណយុត្តិគឺត្រឹមត្រូវ _again_ ជាពាក្យណែនាំ។
ដូច្នេះតើចាំបាច់ត្រូវញែក "ម្តងទៀត" ទេ?
សូមអរគុណ។

ចម្លើយទៅនឹងសំណួរលេខ 206206 ត្រូវបានកែតម្រូវ ចម្លើយទៅនឹងសំណួរលេខ 246309 ត្រូវបានបញ្ជាក់។


	សំណួរលេខ 280512

តើខ្ញុំត្រូវការសញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីលើកលែងនេះទេ? តើខ្ញុំអាចស្វែងរកសម្ភារៈលើប្រធានបទនេះនៅឯណា?