អក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់របស់រុស្ស៊ី (ជាញឹកញាប់អក្ខរាវិរុទ្ធមុនបដិវត្តន៍) គឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្សីដែលចូលជាធរមានមុនពេលកំណែទម្រង់នៅឆ្នាំ 1918 ហើយក្រោយមកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការបោះពុម្ព emigre ។ ការចាប់ផ្តើមនៃកំណែទម្រង់មុនរបស់រុស្ស៊ីអាចចាត់ទុកថាជាការណែនាំនៃប្រភេទស៊ីវិលក្រោម Peter I.

មិនមានបទដ្ឋានណាមួយដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសកលនៃអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់ទេ (ស្រដៀងនឹងលេខកូដសូវៀតឆ្នាំ 1956) ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃ 50 ឆ្នាំចុងក្រោយឬដូច្នេះមុនពេលបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 (1870s-1910s) មានលក្ខណៈស្តង់ដារជាងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 និងជាពិសេសសតវត្សទី 18 ។ សៀវភៅណែនាំដែលមានសិទ្ធិអំណាចបំផុត (ទោះបីជាមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញពេញលេញនៅក្នុងសារព័ត៌មានដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ) និងសំណុំនៃច្បាប់ស្តីពីអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកសិក្សា Yakov Karlovich Grot ។ ពួកគេសំដៅជាពិសេសទៅខួបលើកទី 50 នៃស្ថេរភាពចុងក្រោយនៃអត្ថិភាពនៃអត្ថិភាពមុនកំណែទម្រង់។

កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917 ដែលត្រូវបានប្រកាសដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំនៃរដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នបានលុបចោល "យ៉ាត" (ជំនួសវាដោយ "អ៊ី") "ហ្វីតា" (ជំនួសវាដោយ "f") "Izhitsu" និង "ទសភាគនិង" ( i) ជំនួសទាំងពីរដោយ "និង" ("គោលដប់ និង")។ (ការជំនួសអក្សរ "e" ជាមួយ "e" ដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់នៅតែមាន ពោលគឺអក្សរ "e" មិនត្រូវបានណែនាំទេ។) សញ្ញារឹងមិនច្បាស់ ("er") បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈចុងក្រោយគឺ ត្រូវបានលុបចោលផងដែរ។ ទម្រង់នៃនាម និងសព្វនាមនៅលើ "-ago", "-yago", "-yya" និងមួយចំនួនផ្សេងទៀតត្រូវបានលុបចោល។ កំណែទម្រង់នេះត្រូវបានទទួលដោយអរិភាពដោយឥស្សរជនវប្បធម៌ជាច្រើន ហើយជាពិសេស អ្នកនិពន្ធភាគច្រើននៃជនអន្តោប្រវេសន៍ (ឧទាហរណ៍ Aldanov, Bunin, Nabokov) និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយបរទេសមួយចំនួនបានបន្តបោះពុម្ពសៀវភៅជាភាសារុស្សីក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1950 ។

ពួក Bolsheviks ដោយបានដណ្តើមអំណាចបានគាំទ្រកំណែទម្រង់នេះ ហើយបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីថា "កាន់តែងាយស្រួលដល់ប្រជាជន" និង "បំបែកជាមួយកេរដំណែលនៃ tsarism" ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់បានចាប់ផ្តើមហៅថា "រាជ" ។ នេះបានធ្វើឱ្យនយោបាយកំណែទម្រង់ ហើយជាការពិតណាស់ មិនបានរួមចំណែកដល់ការអនុម័តអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីដោយជនភៀសខ្លួនរុស្ស៊ីនៅបរទេសនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រលកទីពីរនៃការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ីកាន់តែច្រើន (1945) សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនមិនបានដឹងពីអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់នោះទេ។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 ភាសា និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ពិតណាស់បានបន្តផ្លាស់ប្តូរដោយធម្មជាតិ និងបន្តិចម្តងៗ។ ឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យ "អ្នកកេងប្រវ័ញ្ច" ពួកគេចាប់ផ្តើមសរសេរ "អ្នកកេងប្រវ័ញ្ច" ពួកគេឈប់សរសេរសហសញ្ញាក្នុងបន្សំដូចជា "នោះគឺ" "ដូច" "ដូចគ្នា" ។ល។

ភាពខុសគ្នារវាងអក្ខរាវិរុទ្ធមុនបដិវត្តន៍ និងសម័យទំនើប

អក្ខរក្រម

មុនពេលបដិវត្តន៍អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមាន 35 អក្សរហើយមិនមែន 33 អក្សរដូចឥឡូវនេះទេ។ វារួមបញ្ចូលអក្សរដូចខាងក្រោមៈ

ឈ្មោះអក្សរនៃអក្ខរក្រមមុនកំណែទម្រង់របស់រុស្ស៊ី៖ Az, Buki, Lead, Verb, Good, Eat, Live, Earth, Izhe, I (និងទសភាគ), Kako, People, Think, Our, He, Peace, Rtsy , Word, Firmly, Uk, Fert, Kher, Tsy, Worm, Sha, Shcha, Er, Ery, Yer, Yat, E, Yu, I, Fita, Izhitsa (ប្រភព៖ "ច្បាប់របស់ព្រះ")។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញអក្ខរក្រមរួមបញ្ចូល 4 អក្សរដែលត្រូវបានលុបចោល , , , , ប៉ុន្តែមិនមានអក្សរ ё និង й ទេ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះ លិខិតនេះមិនត្រូវបានលុបចោលជាផ្លូវការទេ ហើយមិនមានការលើកឡើងអំពីវានៅក្នុងក្រឹត្យកំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធទេ។

"សំណេរ" ё និង й គ្រាន់តែមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាផ្លូវការនៅក្នុងអក្ខរក្រមទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងពិតប្រាកដដូចឥឡូវនេះ។ "ការសរសេរ" ត្រូវបានគេហៅថា "និងខ្លី" ។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរដែលបានលុបចោល

ដូច្នេះសម្រាប់សំឡេង [f] មានអក្សរពីរ - f និងសម្រាប់បន្សំសំឡេង [អ្នក] ក៏មានអក្សរពីរដែរ - អ៊ី និង និងសម្រាប់សំឡេង [i] - អក្សរបី - និង, i និង។

ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អក្សរដែលត្រូវបានលុបចោល

លិខិត

វាត្រូវបានគេប្រើមុនស្រៈ (រួមទាំងមុន "e" ("e"), "", "u", "I") និងមុន "th" ក៏ដូចជានៅក្នុងពាក្យ "ពិភពលោក" ដែលមានអត្ថន័យ "សកល" ។ ដើម្បីសម្គាល់ពីពាក្យ "សន្តិភាព" - សន្តិភាពភាពស្ងៀមស្ងាត់។ យោងទៅតាមនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ "វ្ល៉ាឌីមៀ" ក៏ត្រូវបានសរសេរផងដែរប៉ុន្តែអ្នកសិក្សា Grot ត្រូវបានណែនាំឱ្យសរសេរ "វ្ល៉ាឌីមៀ" ។ ការលើកលែងតែមួយគត់គឺពាក្យផ្សំ ដែលផ្នែកទីមួយបញ្ចប់ដោយ "និង": "ប្រាំយ៉ាត", "ប្រាំពីរជាន់", "ប្រាំបី", "គួរឱ្យខ្លាចបំផុត", "ពីកន្លែងណា" ។ល។

លិខិត

វាត្រូវបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈហើយមិនត្រូវបានអានផ្ទុយពីចុងបញ្ចប់នៃពាក្យដែលធ្វើឱ្យព្យញ្ជនៈទន់។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងករណីខ្លះបន្ទាប់ពីបុព្វបទមុនស្រៈ neioted និង និងឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ otekzamenovat ។ កើតឡើងនៅក្នុងពាក្យ supersensible ។ នៅក្នុងពាក្យតូចចង្អៀត Grot បានបញ្ជាមិនឱ្យប្រើ។ នៅពេលសរសេរពាក្យដោយប្រើសហសញ្ញា - នៅក្នុងពាក្យធម្មតា b ត្រូវបានរក្សាទុក: ដោយសារតែ, ឧត្តមនាវីខាងក្រោយ។ ហើយនៅពេលសរសេរឈ្មោះដែលខ្ចីនោះ ъមុនសហសញ្ញាអាចត្រូវបានលុបចោល។ (ការលុបចោល ъ នៅពីមុខសហសញ្ញាគឺជាការចង់បានរបស់ Grot) ។

លិខិត

វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មក​ជា​ភាសា​រុស្សី (ឬ​មុន​នេះ​ទៅ Church Slavonic) ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ភាសា​ក្រិច​ជំនួស​ឲ្យ​អក្សរ​ក្រិក θ (theta)។ មានពាក្យដែលប្រើជាទូទៅតិចតួចជាមួយអក្សរនេះ។

លិខិត

វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងពាក្យ mro ដើម្បីសម្គាល់វាពីពាក្យ mir និង mir ហើយយោងទៅតាមប្រពៃណីនៅក្នុងពាក្យពីរបីទៀតនៃប្រភពដើមក្រិកជំនួសឱ្យអក្សរ upsilon (ដូចជា mro ទាំងនេះគឺជាពាក្យភាគច្រើនទាក់ទងនឹងព្រះវិហារ) ។ .

នៅពេលសរសេរអត្ថបទ សម្ភារៈខាងក្រោមត្រូវបានប្រើប្រាស់៖

1. http://slovnik.narod.ru/old/pravila/01.html - "សេចក្តីផ្តើមនៃកំណែទម្រង់អក្សរសាស្ត្រ"

2. http://ru.wikipedia.org/ - "អក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់របស់រុស្ស៊ី"

ហើយមិនមែន 33 អក្សរដូចពេលនេះទេ។ វារួមបញ្ចូលអក្សរដូចខាងក្រោមៈ

ក ក	ខ ខ	នៅក្នុង	G g	ឃ ឃ	របស់នាង	ច
W h	និង	І і	K ទៅ	អិលអិល	ម	ន
អូ អូ	ទំ ទំ	R ទំ	C ជាមួយ	ធ	យូ	f f
x x	គ គ	h h	W w	យូ	b ខ	s s
b ខ	Ѣ ѣ	អុញ	យូយូ	ខ្ញុំ​គឺ	Ѳ ѳ	Ѵ ѵ

ឈ្មោះអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមុនកំណែទម្រង់ (អក្ខរាវិរុទ្ធទំនើប): a, be, ve, ge, de, e, zhe, ze, i, និងទសភាគ, ka, el, em, en, oh, pe, er, es, te, u, ef, ha, tse, che, sha, sha, er, er, er, yat, uh, ya, fita, izhitsa។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញអក្ខរក្រមរួមបញ្ចូល 4 អក្សរដែលត្រូវបានលុបចោល ខ្ញុំ, ѣ , ѳ , ѵ ប៉ុន្តែមិនមានអក្សរទេ។ យូនិង ទី. គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍លិខិត ѵ មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​លុប​បំបាត់​ជា​ផ្លូវ​ការ​ទេ មិន​មាន​ការ​លើក​ឡើង​អំពី​វា​នៅ​ក្នុង​ក្រឹត្យ​កំណែ​ទម្រង់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ទេ។

"សំណេរ" យូនិង ទីពួកគេគ្រាន់តែមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលជាផ្លូវការនៅក្នុងអក្ខរក្រមទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើតាមរបៀបដូចឥឡូវនេះ។ "សរសេរ" ទីវាត្រូវបានគេហៅថា "និងខ្លីមួយ" ។

ទំព័រទី 13 នៃលិបិក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធពីសៀវភៅ "ភាសារុស្សី និងសាសនាចក្រ Slavonic Etymology ។ សម្រាប់គ្រឹះស្ថានអប់រំមធ្យមសិក្សា / Comp ។ L. Polivanov, (6th ed ។ ) - M.: ប្រភេទ។ M. N. Lavrova and Co., 1879 ។ វាលេចឡើងពីអត្ថបទដែលអក្សរ izhitsa ត្រូវបានប្រើជាផ្លូវការតែនៅក្នុងពាក្យ មីរ៉ូ. អក្សរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​តែ​បង្ហាញ​សំឡេង​ស្រៈ [និង] ប៉ុណ្ណោះ។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរដែលបានលុបចោល

ដូច្នេះសម្រាប់សំឡេង [f] មានអក្សរពីរ - fនិង ѳ សម្រាប់បន្សំសំឡេង [អ្នក] ក៏មានអក្សរពីរដែរ - អ៊ីនិង ѣ និងសម្រាប់សំឡេង [និង] - អក្សរបី - និង, ខ្ញុំនិង ѵ .

ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អក្សរដែលត្រូវបានលុបចោល

• អក្សរ iប្រើមុនស្រៈ (រួមទាំងពីមុន អ៊ី, យូ, យូ, ខ្ញុំ) និងពីមុន ទី. ហើយនៅក្នុងពាក្យផងដែរ។ សន្តិភាពជាមួយនឹងអត្ថន័យសកលដើម្បីសម្គាល់ពីពាក្យ សន្តិភាព- សន្តិភាព, ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ការលើកលែងតែមួយគត់គឺពាក្យនៃទម្រង់ ប្រាំយ៉ាត, ប្រាំពីរជាន់ល។

• លិខិត ѣត្រូវបានប្រើនៅក្នុង

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនបញ្ជីឫសជាមួយ ѣ ខគម្ពីរជាមួយ ѣ ត្រូវបានបង្កើតឡើង (សូមមើលរបារចំហៀង) ។

កំណាព្យជាមួយ ѣ

ស, ស្លេក, អារក្សក្រីក្រ
ឃ្លាន​រត់​ចូល​ព្រៃ។
Leshim រត់កាត់ព្រៃ
ខ្ញុំបានញ៉ាំជាមួយ horseradish
ហើយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដ៏ជូរចត់នោះ។
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ថា​នឹង​មាន​បញ្ហា។

មើល​ទៅ​បង​អើយ ទ្រុង​អី​ហើយ​ទ្រុង
Sieve, ក្រឡាចត្រង្គ, ក្រឡាចត្រង្គ,
យក vezha និងជាតិដែក, -
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែត្រូវបានសរសេរ។

ត្របកភ្នែក និងរោមភ្នែករបស់យើង។
ការពារភ្នែករបស់សិស្ស,
ត្របកភ្នែកស្រពោនពេញមួយសតវត្ស
នៅពេលយប់ មនុស្សគ្រប់រូប...

ខ្យល់បក់បោកមែកឈើ
អំបោសចងអាឡឺម៉ង់,
ព្យួរខាងស្តាំនៅកន្លែងប្តូរប្រាក់
ខ្ញុំបានលក់វាសម្រាប់ hryvnias ពីរនៅទីក្រុងវីយែន។

Dnieper និង Dniester ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាដឹង។
ទន្លេពីរនៅជិត,
បែងចែកតំបន់នៃ Bug របស់ពួកគេ,
កាត់ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។

តើអ្នកណាខឹងនិងសាហាវនៅទីនោះ?
ត្អូញត្អែរខ្លាំងម៉្លេះ?
យើងត្រូវដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី
ហើយ​ដើម្បី​បញ្ចុះបញ្ចូល​គ្នា​ទៅវិញទៅមក...

សំបុកបក្សីនៃអំពើបាបដល់ព្រឹកព្រលឹម,
វាជាអំពើបាបដែលខ្ជះខ្ជាយនំប៉័ងដោយឥតប្រយោជន៍
សើចនឹងអំពើបាបដែលពិការ
ដើម្បីចំអកឱ្យជនពិការ ...

សាស្រ្តាចារ្យ N.K. Kulman ។វិធីសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី។ - ទី 3 ed ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Y. Bashmakov and Co., 1914. - S. 182 ។

• លិខិត vប្រើក្នុងពាក្យ មѵ́ រ៉ូដើម្បីសម្គាល់វាពីពាក្យ សន្តិភាពនិង សន្តិភាពហើយយោងទៅតាមប្រពៃណីនៅក្នុងពាក្យពីរបីទៀតនៃប្រភពដើមក្រិកជំនួសឱ្យអក្សរ upsilon (ក៏ដូចជា មѵ រ៉ូទាំងនេះភាគច្រើនជាពាក្យសំដៅលើក្រុមជំនុំ)។ នៅដើមសតវត្សទី 20 ទាំងនេះគឺ: ѵ ប៉ាកយ, ѵ លឿន, ជាន់ѵ ប្រេង, ជាមួយѵ វ៉ុល(តែក្នុងន័យនៃលទ្ធិ) ជាមួយѵ ថ្នាំង(ទោះបីជានៅក្នុងវចនានុក្រម - ប្រជុំ) ពាក្យដែលបានមកពី ជាមួយѵ វ៉ុលនិង ជាមួយѵ ថ្នាំងនៅដើមសតវត្សទី 20 ពួកគេមិនរក្សា ѵ: និម្មិត, និមិត្ត, និមិត្ត, និមិត្ត. នៅក្នុងអត្ថបទនៅក្នុងសាសនាចក្រ Slavonic នៃសារពត៌មានស៊ីវិល (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសៀវភៅអធិស្ឋាន) ជួរនៃពាក្យដែលសរសេរជាមួយ Izhitsa គឺធំទូលាយជាង - ѵ គុណវិបត្តិ, មѵ ry Lѵ ចិន. នៅក្នុងអត្ថបទរុស្ស៊ីពួកគេមើលទៅដូចជា ហ៊ីសុប, មѵ ry Lycian.

• លិខិត ខសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈហើយមិនអាន។ ផ្ទុយទៅនឹង ь នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ដែលបន្ទន់សំឡេងព្យញ្ជនៈ។ នៅតែជាផ្លូវការនៅក្នុងពាក្យមួយ។ ត្រួតពិនិត្យ. កើតឡើងនៅក្នុងពាក្យ ហួសហេតុ. នៅក្នុងពាក្យ កាត់បន្ថយហ្រ្គីនបញ្ជាមិនប្រើ។ នៅពេលសរសេរពាក្យដោយប្រើសហសញ្ញា - នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញធម្មតា ខត្រូវបានរក្សាទុក៖ ដោយ​សារ​តែ​ការ, ឧត្តមនាវីខាងក្រោយ. ហើយនៅពេលសរសេរឈ្មោះដែលខ្ចីនោះ ъមុនសហសញ្ញាអាចត្រូវបានលុបចោល។ (ការលុបចោល ъ នៅពីមុខសហសញ្ញាគឺជាការចង់បានរបស់ Grot) ។

អក្ខរាវិរុទ្ធនៃ morphemes បុគ្គល (បុព្វបទ, ការបញ្ចប់ករណី)

• បុព្វបទបញ្ចប់ដោយ -z (iz-, voz-, raz-, roses-, bottom-) មុនបន្ទាប់ដោយរក្សា z៖ ប្រាប់, ពិភាក្សា, ជួបជុំគ្នា។. បុព្វបទដោយគ្មាន-, ឆ្លងកាត់-, ឆ្លងកាត់- តែងតែមាន -z នៅចុងបញ្ចប់៖ ឥតប្រយោជន៍, គ្មានឈាម, មិនចេះនិយាយ, គេងមិនលក់; ពីលើកំពូល, ពីលើ.

• ជំនួសឱ្យការបញ្ចប់ -th វាត្រូវបានសរសេរ -ago: ក្រហម, ខ្មៅ.

• ជំនួសឱ្យការបញ្ចប់ - របស់គាត់វាត្រូវបានសរសេរ -yago: ប៊្លូហ្គោ, ទីបី.

(បន្ទាប់ពីការស្រែកយំជំនួស - វាត្រូវបានសរសេរមិនមែន -yago ប៉ុន្តែ -ago: ជាន់ខ្ពស់, ធ្លាក់, ស្គម).

• ការបញ្ចប់ -th ត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោម: ប្រសិនបើភាពតានតឹងបានធ្លាក់ចុះលើវា: ដូច, ខ្វិន. ហើយនៅក្នុងពាក្យផងដែរ: មួយ។, តូហ្គោ, នេះ; ខ្លួនគាត់(ប៉ុន្តែ សាម៉ាហ្គោ).

• ជំនួសឱ្យការបញ្ចប់ -yu មានការបញ្ចប់ពីរ - សំខាន់ -ію និងវ៉ារ្យ៉ង់របស់វា -ю ។

នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សានៃដើមសតវត្សទី 20 (1915) យើងអាចមើលឃើញទម្រង់ ឆ្អឹង(-យូ), អំពៅ(--យូ) ។ នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាឆ្នាំ 1879 មានតែជម្រើសមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្ហាញ -yu ។ (ទោះបីជានៅក្នុងអត្ថបទនៃសៀវភៅសិក្សាមានពាក្យជាមួយ-іyu) ។ នៅក្នុងសៀវភៅ ទាំងទម្រង់ទាំងនោះ និងទម្រង់ទាំងនេះ ត្រូវបានរកឃើញលាយគ្នា។

• នៅក្នុងភេទស្រី និងអព្យាក្រឹត ជំនួសឱ្យការបញ្ចប់-ы, -е, ការបញ្ចប់-ыя, -іяត្រូវបានគេប្រើ: រុស្ស៊ី ទំѣ គេង កៅអីថ្មី។. ការបញ្ចប់ -th, -ie ត្រូវបានប្រើជាមួយពាក្យបុរស៖ តុថ្មី ផ្ទះស្អាត. នៅពេលចុះបញ្ជីពាក្យនៃភេទស្រី និងអព្យាក្រឹត ការបញ្ចប់ -yya, -іya ត្រូវបានគេប្រើ: ថ្មី nѣ គេង កៅអី និងសុបិន. ដើម្បីបញ្ជាក់សំណុំដែលនាមបុរសបានចូលរួម ការបញ្ចប់ -s, -ie ត្រូវបានប្រើ៖ ទស្សនាវដ្តី សៀវភៅ និងការបោះពុម្ពថ្មី។.

• នៅក្នុងភាពជាស្ត្រីជំនួសឱ្យ "ពួកគេ" ពួកគេបានសរសេរ (ក្នុងករណីខ្លះពួកគេបញ្ចេញសម្លេង) "គាត់" ។ (នៅក្នុងប្រភេទផ្សេងទៀត - "ពួកគេ") ។

• នៅក្នុងភេទស្រី ពាក្យ "មួយ", "មួយ x", "មួយ m", "មួយ" ក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ។ (នៅក្នុងប្រភេទផ្សេងទៀត - "មួយ", "មួយ", "មួយ", "មួយ") ។

• សព្វនាម "នាង (នាង)" នៅក្នុងករណីហ្សែនត្រូវបានសរសេរ (ហើយនៅក្នុងខវាអាចត្រូវបានប្រកាស) ជា "នាង (នាង)" ប៉ុន្តែ "នាង (នាង)" នៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់: គាត់​បាន​យក របស់នាងសៀវភៅនិងផ្តល់ឱ្យ របស់នាងរបស់នាង, របស់នាងអធិរាជ ព្រះករុណា, របស់នាងសោកសៅ ភូមិ .

• ពាក្យ "សាម" ត្រូវបានប្រើតែនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង: ខ្ញុំផ្ទាល់បានបញ្ជា។ នាង​ខ្លួន​ឯង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ដូច្នេះ។ វាទើបតែធ្លាក់ចុះ. ក្នុងករណីផ្សេងទៀតជំនួសឱ្យពាក្យ "sam" ពួកគេបាននិយាយនិងសរសេរ "ច្រើនបំផុត" ។ តើគាត់ឬ? - គាត់គឺល្អបំផុត។ នៅពេលដែលគាត់ѣ ហាល? - គាត់នៅѣ ហាលនៅថ្ងៃបុណ្យរំលង. "ភាគច្រើន" - ពិត, ពិត។ ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្តីពិត និងសេចក្តីល្អ ឬសេចក្តីពិត និងសេចក្តីល្អផ្ទាល់។ និយាយ​ពាក្យ​ពិត​របស់​គាត់ ពាក្យ​សម្រាប់​ពាក្យ​ពិត. (កំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយនៅពេលបញ្ចេញទម្រង់ពាក្យមិនធម្មតាទាំងនេះ - ការបញ្ចេញសំឡេង "ភាគច្រើន" ដែលអាក្រក់បំផុត ជំនួសឱ្យពាក្យ "ភាគច្រើន" គឺខុស។ កំហុសក្នុងការសង្កត់ធ្ងន់បែបនេះកើតឡើងពីកង្វះព័ត៌មានអំពីការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ)។

ពាក្យបរទេសត្រូវបានផ្ទេរទៅតាមច្បាប់វេយ្យាករណ៍នៃភាសាដែលពួកគេត្រូវបានខ្ចីប្រសិនបើនេះមិនផ្ទុយѣ អាន prosodic ឃѣ ភាពខ្ជិលរបស់យើង៖ Shlag-b អេ m, និងមិនមែនជាឧបសគ្គ - ចិត្ត; អិល យ៉ា-ra មិនមែន Lu-ara (ព្រោះ au និង oi នៅក្នុងពាក្យ Schlagbaum, Loire គឺជា diphthongs); ឆ្មា-ekhizis (κατ-ήχησις), ខុស- អង់ត្រូប៉ូ(μισ-άνθρωπος): ព្រះមហាក្សត្រ, ដំណឹងល្អ, katihi-zis, mi-zan-trope ។

ក្នុង​ការ​ចែក​ព្យញ្ជនៈ​នៃ​ពាក្យ គេ​យល់​ថា​ព្យញ្ជនៈ​រវាង​ស្រៈ​ពីរ​ទៅ​ព្យាង្គ​បន្ទាប់​ឧទាហរណ៍ "រាជា" ។

"អក្ខរាវិរុទ្ធ subtleties"

• វណ្ណយុត្តិ. នៅចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើង ផ្ទុយទៅនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធទំនើប ចំណុចត្រូវបានដាក់។ ចំណងជើង និងការអំពាវនាវត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំ៖ "អធិរាជអធិបតេយ្យ", "មេដាយក្នុងការចងចាំនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់អធិរាជអធិរាជ", "ការយល់ព្រមខ្ពស់បំផុត", "អធិរាជរបស់អ្នក", "កិត្តិយសរបស់អ្នក" ។

ចំណាំ. ពាក្យ​ថា «​អធិបតេយ្យ​» ជា​ពាក្យ​អំពាវនាវ​ចំពោះ​អធិរាជ​ដែល​មាន​ព្រះជន្ម​គង់​នៅ​ប៉ុណ្ណោះ​។ នៅក្នុងសៀវភៅនៃសតវត្សទី 19 ពួកគេអាចបោះពុម្ព "សៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អធិរាជនីកូឡៃប៉ាវឡូវីច" ដែលមានន័យថានៅពេលដែលការឧទ្ទិសនេះត្រូវបានសរសេរហើយអធិរាជបានសោយរាជ្យ។ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយអំពីអធិរាជដែលបានស្លាប់តែជា "អធិរាជ"៖ អធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺទី 3 អធិរាជនីកូឡាទី 2 ។

ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអក្ខរក្រមមុនបដិវត្តន៍ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 18-20

សតវត្សទី 18 - ដើមសតវត្សទី 19

នៅពាក់កណ្តាលនិងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 មនុស្សម្នាក់នៅតែអាចរកឃើញអក្ខរាវិរុទ្ធដូចជា មុន, ផ្តាច់ដោះ. អ្នកសិក្សា Grot ហៅឱ្យជំនួសពួកគេ។ និកាយ, មុន. ហើយនៅដើមសតវត្សទី 20 អ្នកនឹងលែងរកឃើញទម្រង់នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាទៀតហើយ»។ មុន».

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់បំណងប្រាថ្នារបស់ Groth ត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងការអនុវត្តនោះទេ។ ដូច្នេះ Grotto បានបញ្ជាឱ្យសរសេរ អនាម័យនិង ទៅ. ប៉ុន្តែនៅក្នុងការអនុវត្តបានជួប អនាម័យនិង អនាម័យ, ទៅនិង ទៅ. (ពាក្យ ទៅជាបំរែបំរួលនៃពាក្យ ទៅត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ushakov) ។

មានអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលមានសំឡេង [j]៖ មេនិង មេ, ញូវយ៉កនិង ញូវយ៉ក, ធ្ងន់ធ្ងរនិង ធ្ងន់ធ្ងរនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

មានពាក្យមួយចំនួនធំដែលមានបំរែបំរួលអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់។ ទាំងនេះគឺជាភាពខុសគ្នានៃការប្រកបនៃពាក្យបុគ្គលមួយចំនួនពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។ ក៏ដូចជាភាពខុសគ្នារវាងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យមួយចំនួននៃដើមសតវត្សទី 20 និងសម័យទំនើប។

នៅដើមសតវត្សទី 20 ពាក្យខាងក្រោមនៅតែមាន ខុសពីអក្ខរាវិរុទ្ធសម័យទំនើប៖ ទៅនិង ទៅ, ច្រករបៀង, ផ្លូវការ. ឥឡូវ​នេះ - ទៅ, ច្រករបៀង, ផ្លូវការ. ភេទបុរសនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេហៅថា "បុរស" - ភេទបុរស. (នៅក្នុងភាសាទំនើប មានករណីនៃការប្រែប្រួលនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យផងដែរ៖ ពេជ្រនិង ពេជ្រ, ប៊ីយ៉ានិង ប៊ីយ៉ា, ពូកនិង ពូក, សូន្យនិង សូន្យ(ប៉ុន្តែ មោឃៈ), ផ្លូវរូងក្រោមដីនិង ផ្លូវរូងក្រោមដី(ប៉ុន្តែ ផ្លូវរូងក្រោមដី)).

បាត់បង់ការប្រើប្រាស់

អក្ខរាវិរុទ្ធមុនបដិវត្តត្រូវបានប្រើសម្រាប់ហេតុផលជាមូលដ្ឋានដោយឆ្មាំស ចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាលសូវៀតនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេមិនស្របច្បាប់ ដូច្នេះកំណែទម្រង់ដែលធ្វើឡើងដោយវាក៏មិនស្របច្បាប់ដែរ។ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយជនអន្តោប្រវេសន៍ស្បែកសរហូតដល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ជាពិសេសនៅក្នុងខិតប័ណ្ណឃោសនាដែលត្រូវបានចែកចាយក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ (ផ្ទុយពីពួកគេ ជនអន្តោប្រវេសន៍ឆ្វេងនិយម ជាពិសេសអតីត Trotskyists បានប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មី) ។ ការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ភាគច្រើនទៅកាន់អក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីបានកើតឡើងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ដែលមួយផ្នែកស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលត្រូវបានគេជឿជាក់លើប្រសិទ្ធភាពទាបនៃការឃោសនាដែលទាក់ទងនឹងរបបចាស់ មួយផ្នែកដោយសារតែការកើនឡើងនៃចំនួនជនអន្តោប្រវេសន៍រលកថ្មី ដែលធំឡើងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សូវៀតហើយមិនចង់ប្តូរទៅអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់។ ប៉ុន្តែហេតុផលចម្បង (ខាងក្រៅ) សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទៅអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីគឺដូចគ្នានឹងអក្ខរាវិរុទ្ធប៊ុលហ្គារីមុនកំណែទម្រង់ - ការមកដល់នៃកងកម្លាំងសូវៀតនិងឥទ្ធិពលនៅអឺរ៉ុប (ការបង្កើតជំរុំសង្គមយោងទៅតាម "នៅប៊ុលហ្គារី ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺដូចនៅសហភាពសូវៀត") ។ វាកម្រមានណាស់ដែលសារីរិកធាតុនីមួយៗនៃអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់នៅតែត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ emigre (ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺការងាររបស់ N. I. Ulyanov "ប្រភពដើមនៃការបែងចែកអ៊ុយក្រែន" ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970) ។

អក្ខរក្រមបុរាណនៅប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើប

បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំ 1991 វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពឡើងវិញនូវការបោះពុម្ពមុនបដិវត្តនៃអក្សរសិល្ប៍ខាងវិញ្ញាណ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជួនកាលគេអាចឃើញការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃអក្សរសិល្ប៍ខាងលោកិយ ឧទាហរណ៍ សៀវភៅ "គំនិតផ្តួចផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ" "ព្រះរាជកុមារ" "បណ្ឌិត អេស្ពែរង់តូ" ជាដើម។ បន្ថែមពីលើអត្ថបទនីមួយៗ និងការប្រមូលការបោះពុម្ព ទាំងមូលនៅក្នុង អក្ខរាវិរុទ្ធចាស់។

ពុម្ពអក្សរកុំព្យូទ័រ

ពុម្ពអក្សរខាងក្រោមគាំទ្រអក្សរសាស្ត្រចាស់៖

ឥតគិតថ្លៃ

• Linux Libertine
• GNU Unifont

មិនឥតគិតថ្លៃ

• Palatino Linotype

កំណត់ចំណាំ

1. វេយ្យាករណ៍ភាសារុស្សី ចងក្រងដោយ Imperial Russian Academy ។ ការបោះពុម្ពលើកទីបី។ នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ បោះពុម្ភក្នុងរោងពុម្ពនៃសាលាចក្រពត្តិរុស្សី ឆ្នាំ១៨១៩ ទំ។ 2 ទំព័រ 5 " អក្សរជាភាសារុស្សីѣ , slѣ បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់ទូទៅ សាមសិបប្រាំត្រូវបានពិចារណា ដែលសញ្ញា និងឈ្មោះមានដូចខាងក្រោមѣ ផ្លុំ…»
2. វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីជាក់ស្តែង បោះពុម្ពដោយ Nikolay Grech ។ ការបោះពុម្ពលើកទីពីរ, កែតម្រូវ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ នៅក្នុងរោងពុម្ពរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ 1834. ស. 3 ទំព័រ 8 ។ អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីѣ និងសាមសិបប្រាំѣ ផ្លុំអក្សរ...»
3. អក្ខរាវិរុទ្ធ / សៀវភៅណែនាំរបស់រុស្ស៊ីដែលត្រូវបានចងក្រងក្នុងនាមនាយកដ្ឋានទីពីរនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអធិរាជ Ya. K. Grot ។ - បោះពុម្ពលើកទី ១១ ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ រោងពុម្ពនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រចក្រពត្តិ (វ៉ាស. អូស្ត្រ., ៩ បន្ទាត់, លេខ ១២), ១៨៩៤. - ស. ២, ទំ. ២ ។” អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមាន 35 អក្សរ ...»
4. អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី / សៀវភៅដៃចងក្រងក្នុងនាមនាយកដ្ឋានទីពីរនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអធិរាជដោយអ្នកសិក្សា Ya. K. Grot ។ - ទី 11 ed ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ រោងពុម្ពនៃ Imperial Academy of Sciences, 1894. - S. 2. “អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមាន 35 អក្សរ... អក្សរ និង e ក៏ទទួលបានគោលបំណងពិសេសមួយ ដោយមានជំនួយពីអក្សរធំ (y, ё) ដែលពួកគេពណ៌នាសំឡេងផ្សេងទៀត ដូច្នេះហើយ ក្នុងទម្រង់នេះ ពួកគេក៏គួរតែកាន់កាប់កន្លែងមួយនៅក្នុងអក្ខរក្រម "
5. Ya.K. Grot ។ អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី។ ការគ្រប់គ្រង។ 11th ed., St. Petersburg, 1894, p. 80 (ទំព័រ 89 ក្នុងកម្មវិធីមើល)
6. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron, 1890-1907
7. http://kcmamu.livejournal.com/4855.html
8. ជីវិតរបស់ពួកបរិសុទ្ធ ជាភាសារុស្សី បានបង្កើតឡើងតាមការណែនាំរបស់ Chetyah-Menay នៃ St. Demetrius នៃ Rostov ជាមួយនឹងការបន្ថែម កំណត់ចំណាំពន្យល់ និងរូបភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ។ សៀវភៅបួន។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ រោងពុម្ព Synodal, 1906. S. 866
9. Smirnovsky P.ផ្នែកទី 1. និរុត្តិសាស្ត្រ // សៀវភៅសិក្សាវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីសម្រាប់ថ្នាក់បឋមនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំមធ្យមសិក្សា។ - ការបោះពុម្ពលើកទី 26 បោះពុម្ពដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរពីការបោះពុម្ពលើកទី 25 ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ Uchen ។ com. នាទី ណា. ល។ សម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំមធ្យមសិក្សា (ចុះថ្ងៃទី ២០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩១៥ លេខ ១៨២៣៩)។ - S. 68 ខ្សែទី 3 ពីខាងក្រោម។ (ទម្រង់ DjVu)
10. និរុត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិងសាសនាចក្រ Slavonic ។ សម្រាប់គ្រឹះស្ថានអប់រំមធ្យមសិក្សា / Comp ។ L. Polivanov ។ - M. : ប្រភេទ។ M. N. Lavrova and Co., 1879 ។
11. សៀវភៅណែនាំអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី 1909
12. (និរុត្តិសាស្ត្រ 1879)
13. Smirnovsky P.ក្រឹត្យ។ អុប - ស ៧៦.
14. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ។ បរិមាណ XL ។ សាំងពេទឺប៊ឺគៈ វាយអក្សរ Akts ។ តូត. Brockhaus-Efron ។ អត្ថបទ "ខ្ញុំ"
15. ប្រតិទិនប្រើប្រាស់ទូទៅសម្រាប់ឆ្នាំ ១៩១៥
16. អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី។ ក្រឹត្យ។ អុប - ស ១២០.
17. វចនានុក្រមសាសនាចក្រស្លាវីនិក និងរុស្ស៊ី ចងក្រងដោយនាយកដ្ឋានទីពីរនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអធិរាជ។ ភាគ IV ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ។ ១៨៤៧
18. វចនានុក្រមស្របថ្មីនៃភាសារុស្សី បារាំង អាឡឺម៉ង់ និងអង់គ្លេសជាបួនផ្នែក យោងទៅតាមវចនានុក្រមនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី បណ្ឌិតសភាបារាំង អាដេឡុង ហេនស៊ីស ចនសុន ស្ពៀស និងសទ្ទានុក្រមផ្សេងទៀត ចងក្រងដោយ ហ្វីលីព រីហ្វ អ្នកកាន់ នៃសណ្តាប់ធ្នាប់របស់រុស្ស៊ីនៃ St. Anne និង Baden Order of the Zähringen Lion ។ អ្នកនិពន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាបារាំង-រុស្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី និងសទ្ទានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ ផ្នែកទីមួយ។ - វចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ …ការបោះពុម្ពលើកទីបី… Karlsruhe ។ លីបហ្សីក។ សាំងពេទឺប៊ឺគ។ ប៉ារីស។ 1860. S. LXXXV-LXXXVI
19. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើកដោយ Vladimir Dahl ។ ការបោះពុម្ពលើកទីពីរ កែ និងពង្រីកយ៉ាងខ្លាំងពីសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ភាគបួន។ R-V. SPb.-M.: 1882. S. 498. មាត្រា "ក្រោម"
20. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ។ បរិមាណ XL ។ សាំងពេទឺប៊ឺគៈ វាយអក្សរ Akts ។ តូត. Brockhaus-Efron (ផ្លូវ Pracheshny, លេខ 6), 1904
21. Smirnovsky P.ក្រឹត្យ។ អុប
22. Ozhegov S.I.វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ យល់ព្រម។ 57,000 ពាក្យ / ក្រោម។ ed ។ សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត N. Yu. Shvedova ។ - ទី 19 ed ។ , Rev ។ - អិមៈរូស។ yaz., 1987. - 750 ទំ។
23. Kovalev បានសរសេរអំពីការមិនពេញចិត្តរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចំពោះជនអន្តោរប្រវេសន៍ដែលបានសហការជាមួយពួកគេ ដែលមិនមែនជាម្ចាស់ការពិតរបស់សូវៀត ដូច្នេះហើយការឃោសនារបស់ពួកគេបានប្រែក្លាយទៅជាគ្មានប្រសិទ្ធភាព។ (សូមមើលផងដែរអំពីការឃុបឃិតមិនពិតប្រឆាំងនឹងការផ្តួលរំលំអំណាចសូវៀតនៅក្នុងសហភាពសូវៀតដែលរៀបចំដោយ NKVD) ។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ប្រហែលជាត្រូវប្រកែកថា មូលហេតុនៃការដួលរលំនៃអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ីចាស់នៅអឺរ៉ុបគឺដូចគ្នានឹងការដួលរលំនៃអក្ខរាវិរុទ្ធប៊ុលហ្គារីមុនកំណែទម្រង់ (ការមកដល់នៃកងកម្លាំងសូវៀត និងឥទ្ធិពលនៅអឺរ៉ុបក្រោយឆ្នាំ 1945)។

តើអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ (មុនកំណែទម្រង់មុនបដិវត្តន៍) ជាអ្វី?

នេះគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ីដែលប្រើតាំងពីសម័យពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យរហូតដល់កំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធឆ្នាំ 1917-1918 ។ ក្នុងរយៈពេល 200 ឆ្នាំនេះ ពិតណាស់វាបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ហើយយើងនឹងនិយាយអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃចុង XIX - ដើមសតវត្សទី XX - នៅក្នុងរដ្ឋដែលកំណែទម្រង់ចុងក្រោយបានរកឃើញវា។

តើ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ចាស់​ខុស​ពី​អក្ខរាវិរុទ្ធ​យ៉ាង​ណា?

នៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមុនកំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917-1918 មានអក្សរច្រើនជាងឥឡូវនេះ។ បន្ថែមពីលើអក្សរបច្ចុប្បន្នចំនួន 33 អក្ខរក្រមមាន i ("និងទសភាគ" អានជា "និង") ѣ (យ៉ាត អានដូចជា "e" អក្សរទ្រេតមើលទៅដូច ѣ ), ѳ (ហ្វីតា, អានជា “f”) និង ѵ (zhitsa, អានជា “និង”)។ លើសពីនេះ អក្សរ “b” (ep, hard sign) ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ភាគច្រើននៃភាពខុសគ្នារវាងអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់ និងអក្ខរាវិរុទ្ធបច្ចុប្បន្នទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់អក្សរទាំងនេះ ប៉ុន្តែមានមួយចំនួនផ្សេងទៀត ដូចជាការប្រើប្រាស់ចុងផ្សេងគ្នានៅក្នុងករណីមួយចំនួន និងលេខ។

របៀបប្រើ ъ (ep, hard sign)?

នេះគឺជាច្បាប់ងាយស្រួលបំផុត។ នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់ សញ្ញារឹង (aka er) ត្រូវបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យណាមួយដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ តុ ទូរស័ព្ទ សាំងពេទឺប៊ឺគ. នេះ​ក៏​អនុវត្ត​ចំពោះ​ពាក្យ​ដែល​មាន​ព្យញ្ជនៈ​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​ខាង​ចុង៖ បាល់, រៀបការហើយមិនអាចទ្រាំទ្របាន។. ករណីលើកលែងគឺពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ "និងខ្លី"៖ ទីចាត់ទុកជាស្រៈ។ នៅក្នុងពាក្យទាំងនោះដែលឥឡូវនេះយើងសរសេរសញ្ញាទន់នៅចុងបញ្ចប់ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការកែទម្រង់អក្សរសាស្ត្រមុន: សត្វក្តាន់, កណ្ដុរ, អង្គុយ.

របៀបប្រើ i ("ទសភាគ")?

វាក៏សាមញ្ញណាស់។ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរជំនួសបច្ចុប្បន្ន និងប្រសិនបើភ្លាមៗបន្ទាប់ពីវាមកស្រៈមួយទៀត (រួមទាំង - យោងតាមច្បាប់មុនបដិវត្ត - ទី): បន្ទាត់, ផ្សេងទៀត, បានមកដល់, ខៀវ. ពាក្យតែមួយគត់ដែលអក្ខរាវិរុទ្ធ і មិនអនុវត្តតាមច្បាប់នេះ, សន្តិភាពមានន័យថា "ផែនដី, សកលលោក" ។ ដូច្នេះ ក្នុង​ការ​កែ​ទម្រង់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​មុន មាន​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ពាក្យ សន្តិភាព(គ្មានសង្រ្គាម) និង សន្តិភាព(ចក្រវាឡ) ដែលបាត់ទៅជាមួយការលុបបំបាត់ "និងទសភាគ" ។

តើត្រូវប្រើ ѳ (phyta) យ៉ាងដូចម្តេច?

អក្សរ "fita" ត្រូវបានប្រើក្នុងបញ្ជីមានកំណត់នៃពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក (ហើយបញ្ជីនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយតាមពេលវេលា) ជំនួសបច្ចុប្បន្ន f- នៅកន្លែងទាំងនោះដែលមានអក្សរ "theta" (θ) ជាភាសាក្រិច៖ អាថែន, aka-hist, Timothy, Thomas, rhymeល។ នេះគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យដែលមាន phyta៖

ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ Agaѳya, ANAMIM, AѳANASII, Aѳina, Varѳoloy, Goliaѳ, Evhamiy, MARѳA, MATFEY, MEMADII, Naѳanail, Parhenon, Pihagor, Ru, Savaoѳ, Timoi, Eserir, ѳadodor, ѳosodѳanosol, Theedot), Theophanes (ប៉ុន្តែ Fofan), Theophilus, Thera-pont, Thomas, Tominichna ។

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ៖ Aѳin, Aѳon, Viyania, Viyzda, Viinia, Vileem, Viѳsaida, Geaxine, Golgoѳa, Karѳgen, Korinѳ, Mara-ѳon, Parѳiyya, Parhenon, Eѳiopіya, ѳaavor, ѳeodosiya, ѳikielisiya,

ប្រជាជន (និងអ្នករស់នៅទីក្រុង)៖ កូរិនថូស, ផាធៀន, ស៊ីធៀន, អេត្យូពី, ថេបៀន។

នាម​ជា​ទូទៅ: អាណាថេម៉ា, អាកាទីស, អាប៉ូថេសស៊ីស, អាប៉ូថេហ្គាម៉ា, នព្វន្ធ, ឌីធីរ៉ាម, អេធីម៉ូន, កាតូលិក(ប៉ុន្តែ កាតូលិក), វេទិកា, កឋិន, គីធារ៉ា, លេវីយ៉ាថាន, លោការីត, ម៉ារ៉ាតុង, ទេវកថា, ទេវកថា, monothelitism, អក្ខរកម្ម, អ័រថូពៀ, ផ្លូវ(ចំណង់ចំណូលចិត្ត , ប៉ុន្តែ ប៉ាផូស -កោះ), rhyme, ethereal, fimiam, ហ៊ីតា។

ពេលណាត្រូវសរសេរ ѵ (izhitsu)?

ស្ទើរតែមិនដែល។ Izhitsa ត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងពាក្យ ពិភពលោក(myrrh - ប្រេងព្រះវិហារ) និងនៅក្នុងពាក្យសាសនាចក្រមួយចំនួនផ្សេងទៀត: ѵpodiakon, ѵpostaល. អក្សរនេះក៏មានប្រភពដើមពីក្រិចដែរ ដែលត្រូវនឹងអក្សរក្រិច "upsilon"។

តើអ្នកត្រូវដឹងអ្វីខ្លះអំពីការបញ្ចប់?

គុណនាមក្នុងភេទបុរស និងអព្យាក្រឹតដែលមានការបញ្ចប់នៅក្នុងករណីនាមឯកវចនៈ -th, -thនៅក្នុងករណី genitive បញ្ចប់ដោយ -ago, -yago.

"ហើយសត្វខ្លាឃ្មុំអង្គុយ ភ្នែករបស់វាបិទភ្នែកគ្រប់គ្នា។ មិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ពូ Fyodor បានផ្តល់ទឹកដោះគោឱ្យគាត់ ឆ្អិន"("ពូ Fyodor ឆ្កែនិងឆ្មា") ។

“នៅទីនេះវា [ប៉េងប៉ោង] បានហោះពីលើជាន់ចុងក្រោយ អស្ចារ្យនៅផ្ទះ ហើយមាននរណាម្នាក់ងើបចេញពីបង្អួច ហើយគ្រវីតាមគាត់ ហើយគាត់ថែមទាំងខ្ពស់ជាងមុនបន្តិច ខ្ពស់ជាងអង់តែន និងព្រាប ហើយក្លាយជាតូចណាស់…” (“រឿងរបស់ Deniska”)។

គុណនាមពហុវចនៈស្រី និងអព្យាក្រឹតបញ្ចប់ដោយ - យ៉ា, - យ៉ា(ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ទី,-សដូចពេលនេះ)។ សព្វនាមរបស់មនុស្សទីបី នាង​គឺនៅក្នុងករណី genitive មានទម្រង់ របស់នាងផ្ទុយ​ពី​អ្នក​ចោទ របស់នាង(ម៉ោងនេះគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង របស់នាង).

«អ៊ីចឹង​អី? Sharik និយាយ។ - មិនចាំបាច់ទិញគោធំទេ។ អ្នកទិញតូចមួយ។ មាន តាគា ពិសេសគោសម្រាប់ឆ្មា។ ពពែត្រូវបានគេហៅថា "("ពូ Fedor, ឆ្កែនិងឆ្មា") ។

"ហើយខ្ញុំកំពុងផ្ញើលុយឱ្យអ្នក - មួយរយរូប្លិ៍។ ប្រសិនបើអ្នកបានចាកចេញ ហួសហេតុផ្ញើវាមកវិញ” (“ពូ Fyodor, ឆ្កែ និងឆ្មា”)។

“នៅពេលនោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានវិស្សមកាល ហើយពួកយើងបានទៅលេង របស់នាងសាច់ញាតិនៅក្នុងកសិដ្ឋានសមូហភាពដ៏ធំមួយ "(រឿងនិទានរបស់ Deniska") ។

តើអ្នកត្រូវដឹងអ្វីខ្លះអំពីឯកសារភ្ជាប់?

នៅក្នុងបុព្វបទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ម៉ោង (ពី-, ក្នុង-, ដង-) វាត្រូវបានរក្សាទុកមុនពេលបន្ទាប់ ជាមួយ: ប្រាប់, កើនឡើង, បន្ថយ. នៅក្នុងកុងសូល។ ដោយគ្មាន-និង តាមរយៈ-/តាមរយៈ-ចុងក្រោយ ម៉ោងតែងតែរក្សាទុក៖ គ្មានប្រយោជន៍, គ្មានប្រយោជន៍.

អ្វីដែលពិបាកបំផុត៖ របៀបសរសេរយ៉ាត?

ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អក្សរ "យ៉ាត" គឺពិតជាមិនងាយស្រួលពិពណ៌នាទេ។ វា​ជា​យ៉ាត​ដែល​បាន​បង្កើត​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ធំ​សម្រាប់​សិស្ស​សាលា​កាយសម្ព័ន្ធ​មុន​បដិវត្តន៍ ដែល​ត្រូវ​ទន្ទេញ​ចាំ​បញ្ជី​ពាក្យ​វែងៗ​ជាមួយ​អក្សរ​នេះ (ដូច​ជា​សិស្ស​សាលា​សព្វ​ថ្ងៃ​រៀន "ពាក្យ​វចនានុក្រម")។ កំណាព្យ mnemonic "White Poor Pale Devil" ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ ទោះបីជាវាមិនមែនជាប្រភេទតែមួយរបស់វាក៏ដោយ។ រឿងនេះគឺថាអក្ខរាវិរុទ្ធជាមួយយ៉ាតបានគោរពតាមគោលការណ៍និរុត្តិសាស្ត្រ៖ នៅសម័យដើមនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីអក្សរ "យ៉ាត" ត្រូវគ្នាទៅនឹងសំឡេងដាច់ដោយឡែក (កណ្តាលរវាង [i] និង [e]) ដែលក្រោយមកនៅក្នុង គ្រាមភាសាភាគច្រើនរួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងជាមួយសំឡេង [e] ។ ភាពខុសគ្នានៃការសរសេរបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សទៀត រហូតដល់ក្នុងអំឡុងពេលកំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917-1918 យ៉ាតត្រូវបានជំនួសជាសកលដោយអក្សរ "e" (ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួនដែលត្រូវបានពិភាក្សាខាងក្រោម)។

ស, ស្លេក, អារក្សក្រីក្រ
ឃ្លាន​រត់​ចូល​ព្រៃ។
Leshim រត់កាត់ព្រៃ
ខ្ញុំបានញ៉ាំជាមួយ horseradish
ហើយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដ៏ជូរចត់នោះ។
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ថា​នឹង​មាន​បញ្ហា។

មើល​ទៅ​បង​អើយ ទ្រុង​អី​ហើយ​ទ្រុង
Sieve, ក្រឡាចត្រង្គ, ក្រឡាចត្រង្គ,
Vzha និងដែកដើម្បីយកចេញ -
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែត្រូវបានសរសេរ។

ត្របកភ្នែក និងរោមភ្នែករបស់យើង។
ការពារភ្នែករបស់សិស្ស,
ត្របកភ្នែកស្រពោនពេញមួយសតវត្ស
នៅពេលយប់ មនុស្សគ្រប់រូប...

ខ្យល់បក់បោកមែកឈើ
អំបោសចងអាឡឺម៉ង់,
ព្យួរខាងស្តាំនៅកន្លែងប្តូរប្រាក់
ខ្ញុំបានលក់វាសម្រាប់ hryvnias ពីរនៅទីក្រុងវីយែន។

Dnieper និង Dniester ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាដឹង។
ទន្លេពីរនៅជិត,
បែងចែកតំបន់នៃ Bug របស់ពួកគេ,
កាត់ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។

តើអ្នកណាខឹងនិងសាហាវនៅទីនោះ?
ត្អូញត្អែរខ្លាំងម៉្លេះ?
យើងត្រូវដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី
ហើយ​ដើម្បី​បញ្ចុះបញ្ចូល​គ្នា​ទៅវិញទៅមក...

សំបុកបក្សីនៃអំពើបាបដល់ព្រឹកព្រលឹម,
វាជាអំពើបាបដែលខ្ជះខ្ជាយនំប៉័ងដោយឥតប្រយោជន៍
សើចនឹងអំពើបាបដែលពិការ
ដើម្បីចំអកឱ្យជនពិការ ...

តើ​អ្នក​ស្រឡាញ់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សម័យ​មុន​កំណែទម្រង់​គួរ​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ ដែល​ចង់​យល់​ពី​ភាព​ស្មុគ​ស្មាញ​នៃ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​យ៉ាត? តើចាំបាច់ត្រូវដើរតាមគន្លងរបស់អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធនៃចក្រភពរុស្ស៊ី ហើយទន្ទេញកំណាព្យអំពីបិសាចក្រីក្រទេ? ជាសំណាងល្អ អ្វីៗមិនអស់សង្ឃឹមទេ។ មានគំរូមួយចំនួនដែលរួមគ្នាគ្របដណ្តប់ផ្នែកសំខាន់នៃករណីសរសេរយ៉ាត - អាស្រ័យហេតុនេះ ការប្រតិបត្តិរបស់ពួកគេនឹងជួយជៀសវាងកំហុសទូទៅបំផុត។ ចូរយើងពិចារណាគំរូទាំងនេះឱ្យកាន់តែលម្អិត៖ ដំបូងយើងពិពណ៌នាអំពីករណីដែល យ៉ាតមិនអាចមាន ហើយបន្ទាប់មកអក្ខរាវិរុទ្ធដែលយ៉ាតគួរតែនៅ។

ជាដំបូងយ៉ាតមិនត្រូវបានសរសេរជំនួសវាទេ។ អ៊ីដែល​ឆ្លាស់​គ្នា​ដោយ​សំឡេង​សូន្យ (ពោល​គឺ​ស្រៈ​ដែល​បាត់)៖ តោ(មិនមែន * តោ), cf ។ តោ; ផេះ(មិនមែន * ច្បាស់), cf ។ ច្បាស់ល។

ទីពីរយ៉ាតមិនត្រូវបានសរសេរនៅនឹងកន្លែងទេ។ អ៊ីដែលឥឡូវឆ្លាស់គ្នាជាមួយ យូក៏ដូចជាជំនួស យូ: និទាឃរដូវ(មិនមែន * និទាឃរដូវ), cf ។ និទាឃរដូវ; ទឹកឃ្មុំ, cf ។ ទឹកឃ្មុំ; ករណីលើកលែង៖ តារា(cf. តារា), សំបុក(cf. សំបុក) និងមួយចំនួនទៀត។

ទី៣.យ៉ាតមិនត្រូវបានសរសេរក្នុងបន្សំស្រៈពេញទេ។ - នៅទីនេះ - ស្ទើរតែ -និងនៅក្នុងបន្សំស្រៈមិនពេញលេញ - ឡើងវិញនិង -លេ-រវាងព្យញ្ជនៈ ឈើ, ប៊ឺក, សំបក, ពេលវេលា, ដើមឈើ, ទាក់ទាញ(ករណី​លើកលែង: ការជាប់ឃុំឃាំង) ដូចគ្នានេះផងដែរ, ជាក្បួន, yat មិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងការភ្ជាប់ -er-មុនព្យញ្ជនៈ កំពូល, ដំបូង, រក្សាល។

ទីបួនយ៉ាត មិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឫសនៃពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេស (មិនមែនស្លាវី) ច្បាស់លាស់ទេ រួមទាំងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ កាសែត ទូរស័ព្ទ អាស័យដ្ឋាន វិធីសាស្រ្តល។

ចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធ កន្លែងដែលយ៉ាតគួរនៅ ចូរយើងដាក់ឈ្មោះក្បួនជាមូលដ្ឋានពីរ។

ទីមួយ ច្បាប់ទូទៅបំផុត៖ប្រសិនបើពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរឥឡូវនេះ អ៊ីនៅពីមុខព្យញ្ជនៈរឹង ហើយវាមិនឆ្លាស់គ្នាដោយសំឡេងសូន្យ ឬជាមួយ យូដោយមានប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់ខ្លាំងជំនួសវា។ អ៊ីនៅ​ក្នុង​ការ​កែ​ទម្រង់​អក្ខរក្រម​មុន​ការ​កែ​ទម្រង់ អ្នក​ត្រូវ​សរសេរ​យ៉ាត។ ឧទាហរណ៍: រាងកាយ, គ្រាប់, កម្រ, ស្នោ, កន្លែង, ព្រៃ, ទង់ដែង, អាជីវកម្ម, ទៅ, អាហារនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការពិចារណាលើដែនកំណត់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញ ការមិនយល់ស្រប ពាក្យខ្ចី។ល។

ច្បាប់ទីពីរ៖យ៉ាតត្រូវបានសរសេរជំនួសបច្ចុប្បន្ន អ៊ីនៅក្នុង morphemes វេយ្យាករណ៍ភាគច្រើន:

- ក្នុងករណីបញ្ចប់នៃករណីប្រយោលនៃនាម និងសព្វនាម៖ នៅលើតុ ដល់បងស្រីខ្ញុំ នៅក្នុងដៃខ្ញុំ ដល់ខ្ញុំ សម្រាប់អ្នក ខ្លួនឯង ជាមួយអ្វី ជាមួយអ្នកណា អ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្នកទាំងអស់គ្នា(ករណីដោយប្រយោល - អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែការតែងតាំង និងចោទប្រកាន់ ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ យ៉ាតមិនត្រូវបានសរសេរទេ៖ លង់ទឹកក្នុងសមុទ្រ- បុព្វបទ តោះទៅសមុទ្រ- ការចោទប្រកាន់);

- នៅក្នុងបច្ច័យដ៏អស្ចារ្យ និងប្រៀបធៀបនៃគុណនាម និងគុណកិរិយា -e (-y) និង -ѣish-: លឿនជាង ខ្លាំងជាង លឿនជាង ខ្លាំងជាង;

- នៅក្នុងបច្ច័យមូលដ្ឋាននៃកិរិយាស័ព្ទ in -ѣtនិងនាមមកពីពួកគេ៖ មាន, អង្គុយ, មើល, មាន, អង្គុយ, មើល, ឈ្មោះ, ក្រហមល (ក្នុងនាមក្នុង - អេនីបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវសរសេរ អ៊ី: សង្ស័យ- cf ។ ការសង្ស័យ; ការអាន - cf. អាន);

- នៅចុងបញ្ចប់នៃបុព្វបទ និងគុណកិរិយាភាគច្រើន៖ រួមគ្នា, លើកលែងតែ, នៅជិត, បន្ទាប់ពី, ស្រាល, គ្រប់ទីកន្លែង, កន្លែងណា, ខាងក្រៅ;

- នៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់ ទេ-ដែលមានតម្លៃនៃភាពមិនច្បាស់លាស់៖ នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, ខ្លះ, ខ្លះ, ពេលខ្លះ(នៅ​ពេល​ដែល​ទៅ​លើ​ពេល​វេលា​មួយ)។ ក្នុងករណីនេះ បុព្វបទអវិជ្ជមាន និងភាគល្អិតត្រូវបានសរសេរដោយ "e"៖ គ្មានកន្លែងណា មិនមែនសម្រាប់អ្វី មិនមែនជាមួយអ្នកណាម្នាក់ម្តង(គ្មាន​ពេល)។

ទីបំផុតមានករណីពីរដែល yat នៅចុងបញ្ចប់ត្រូវតែសរសេរជំនួសបច្ចុប្បន្ន និង: គាត់និង តែម្នាក់ឯង- "ពួកគេ" និង "តែម្នាក់ឯង" ទាក់ទងនឹងនាមស្រី និងក្នុងករណី តែម្នាក់ឯង- និងក្នុងករណីប្រយោល៖ មួយ, មួយ, មួយ។

"ល្អ​ហើយ​អញ្ចឹង។ ឱ្យគាត់ធ្វើជាកូនឆ្កែ។ សត្វឆ្កែចិញ្ចឹមក៏ត្រូវការផងដែរ។ គាត់និងគ្មានប្រយោជន៍" ("ពូ Fyodor ឆ្កែនិងឆ្មា") ។

"រកមើលអ្វីដែល Sharik របស់អ្នកសមនឹងយើង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រូវទិញតុថ្មី។ វាល្អដែលខ្ញុំបានសម្អាតចានទាំងអស់ចេញពីតុ។ យើងនឹងទុកចោលដោយគ្មានចាន! សъ តែម្នាក់ឯង forks ("ពូ Fedor ឆ្កែនិងឆ្មា") ។

ក្រៅពីនេះនៅក្នុងការតស៊ូដ៏លំបាកជាមួយនឹងច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់យ៉ាត ចំណេះដឹងនៃភាសាស្លាវីផ្សេងទៀតអាចជួយបាន។ ដូច្នេះជាញឹកញាប់ជំនួសឱ្យ yat នៅក្នុងពាក្យប៉ូឡូញដែលត្រូវគ្នា ia នឹងត្រូវបានសរសេរ (wiatr - ខ្យល់, miasto - កន្លែង) និងជាភាសាអ៊ុយក្រែន - i (dіlo - ករណី, កន្លែង - កន្លែង).

ដូចដែលយើងបាននិយាយខាងលើ ការអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនេះនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីកំហុសក្នុងករណីភាគច្រើន។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបានផ្ដល់ឱ្យថាមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើន ការលើកលែង ការលើកលែងចំពោះករណីលើកលែងនៅក្នុងច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់យ៉ាត វាមិនដែលឈឺទេក្នុងការត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងសៀវភៅយោង ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យវា។ សៀវភៅយោងមុនបដិវត្តដែលមានសិទ្ធិអំណាចគឺ "អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី" ដោយ Yakov Grot ដែលជាវចនានុក្រមអនឡាញទំនើបងាយស្រួល - www.dorev.ru ។

មិនមានអ្វីលឿនជាងនេះទេ?

មាន។ នេះគឺជាគេហទំព័រ Slavenica ដែលអ្នកអាចបកប្រែពាក្យភាគច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់។

S. Vinitsky ។ ការណែនាំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់

សេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗនៃច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានផ្លាស់ប្តូរដោយកំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917 និង "ការណែនាំ" ដើម្បីជួយបកប្រែអត្ថបទពីអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីទៅពាក្យចាស់។

សេចក្តីផ្តើម

អក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ីនៅសតវត្សរ៍ទី 19 ពិតជាបានធ្វើស្តង់ដារអក្ខរាវិរុទ្ធ និងបានលុបចោលអក្សរបុរាណ "psi", "zelo", "yus", "ot" ជាដើម។ អក្ខរក្រមប្រើ 35 អក្សរ: Az, Buki, Vedi, Verb, Good, Eat , រស់នៅ, ផែនដី, Izhe, ខ្ញុំ, Kako, មនុស្ស, ការគិត, របស់យើង, គាត់, សន្តិភាព, Rtsy, ពាក្យ, រឹងមាំ, Uk, Fert, Kher, Tsy, Worm, Sha, Shcha, Er, Ery, Yer, Yat, E , Yu, I, Fita, Izhitsa (ប្រភព៖ "ច្បាប់របស់ព្រះ") ។ សំឡេង "yo" ត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរ "e" ដូចដែលវាឥឡូវនេះ។
កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1917 ដែលត្រូវបានប្រកាសដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំនៃរដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នបានលុបចោល "យ៉ាត" (ជំនួសវាដោយ "អ៊ី") "ហ្វីតា" (ជំនួសវាដោយ "f") "Izhitsu" និង "ទសភាគនិង" ( i) ជំនួសទាំងពីរដោយ "និង" ("គោលដប់ និង")។ (ការជំនួសអក្សរ "e" ជាមួយ "e" ដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់នៅតែមាន ពោលគឺអក្សរ "e" មិនត្រូវបានណែនាំទេ។) សញ្ញារឹងមិនច្បាស់ ("er") បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈចុងក្រោយគឺ ត្រូវបានលុបចោលផងដែរ។ ទម្រង់នៃនាម និងសព្វនាមនៅលើ "-ago", "-yago", "-yya" និងមួយចំនួនផ្សេងទៀតត្រូវបានលុបចោល។
កំណែទម្រង់នេះត្រូវបានទទួលដោយអរិភាពដោយឥស្សរជនវប្បធម៌ជាច្រើន ហើយជាពិសេស អ្នកនិពន្ធភាគច្រើននៃជនអន្តោប្រវេសន៍ (ឧទាហរណ៍ Aldanov, Bunin, Nabokov) និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយបរទេសបានបន្តបោះពុម្ពសៀវភៅជាភាសារុស្សីក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ ខ្លះរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។ . ខ្ញុំបានលឺថា M. Tsvetaeva បានជំទាស់យ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់នាងនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកភាសារុស្សីដ៏លេចធ្លោ I. A. Baudouin de Courtenay ដែលជាអ្នកកែសម្រួលវចនានុក្រមរបស់ Dahl's បោះពុម្ពចុងក្រោយ (ទីបី) (សមមិត្តចចក ឆ្នាំ 1903 បោះពុម្ពឡើងវិញនៅទីក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ 1954) គឺជាអ្នកគាំទ្រកំណែទម្រង់។ នៅក្នុងបុព្វកថា និងអត្ថបទនៅលើសញ្ញារឹង និង "សម" Baudouin-de-Courtenay បាននិយាយអំពីភាពគ្មានប្រយោជន៍នៃអក្សរទាំងនេះ។
ពួក Bolsheviks ដោយបានដណ្តើមអំណាចបានគាំទ្រកំណែទម្រង់នេះ ហើយបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីថា "កាន់តែងាយស្រួលដល់ប្រជាជន" និង "បំបែកជាមួយកេរដំណែលនៃ tsarism" ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់បានចាប់ផ្តើមហៅថា "រាជ" ។ នេះបានធ្វើឱ្យនយោបាយកំណែទម្រង់ ហើយជាការពិតណាស់ មិនបានរួមចំណែកដល់ការអនុម័តអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីដោយជនភៀសខ្លួនរុស្ស៊ីនៅបរទេសនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រលកទីពីរនៃការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ីកាន់តែច្រើន (1945) សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនមិនបានដឹងពីអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់នោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1952 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Chekhov បានបោះពុម្ពប្រលោមលោករបស់ Nabokov អំណោយជាអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មី។
បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 ភាសា និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ពិតណាស់បានបន្តផ្លាស់ប្តូរដោយធម្មជាតិ និងបន្តិចម្តងៗ។ ឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យ "អ្នកកេងប្រវ័ញ្ច" ពួកគេចាប់ផ្តើមសរសេរ "អ្នកកេងប្រវ័ញ្ច" ពួកគេឈប់សរសេរសហសញ្ញាក្នុងបន្សំដូចជា "នោះគឺ" "ដូច" "ដូចគ្នា" ។ល។ អត្ថបទនេះមិនគិតពីការវិវត្តបន្ថែមទៀតនៃ អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី។

អំណះអំណាងសម្រាប់ និងប្រឆាំងកំណែទម្រង់

ភាពសាមញ្ញនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិយាយសម្រាប់ការកែទម្រង់ (សំឡេងមួយត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរតែមួយ សញ្ញារឹងដែលមិនមានមុខងារ និងទសភាគ "និង" ត្រូវបានដកចេញ) និងការលុបបំបាត់អក្សរដែលកម្រប្រើកម្រ "Izhitsa" និង "Fita" ដែលមាន សារៈសំខាន់ប្រវត្តិសាស្ត្រតែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់ "er" ក៏បានក្លាយជាអក្សរដ៏កម្រមួយ ហើយត្រូវបានដកចេញ ឧទាហរណ៍ពីក្តារចុចម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ - ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជំនួសវាដោយសម្រង់។ ពីមុនលេខរ៉ូម៉ាំង V ត្រូវបានជំនួសដោយ Izhitsa (នេះត្រូវបានធ្វើសូម្បីតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយវគ្គសិក្សាខ្លីស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបក្សកុម្មុយនិស្តទាំងអស់នៃ Bolsheviks ក្នុងឆ្នាំ 1938) និងលេខ I ដែលមានអក្សរ I ឥឡូវនេះជំនួសឱ្យ លេខរ៉ូម៉ាំងដែលពួកគេចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព "U", "1", "P" និង "Sh" ។
ការលុបបំបាត់ពាក្យ "yatey" បានធ្វើឱ្យមានការភាន់ច្រលំពាក្យផ្សេងគ្នាជាច្រើនពីមុនមកនៅក្នុងការសរសេរដែលមាន "e" ឬ "ё" ហើយបានធ្វើឱ្យប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើនមិនសូវច្បាស់។ ឧទាហរណ៍ គូនៃពាក្យ "វត្ថុ" និង "ទំនាយ" "អាកប្បកិរិយា" និង "ប្រាប់" "បោស" និង "ចំណាំ" "ត្រឡប់" និង "ភាពស្មោះត្រង់" មិនមែនជាឫសគល់ដូចគ្នា ដែលងាយស្រួលមើល នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ដោយវត្តមាននៃអក្សរ "យ៉ាត" (នៅក្នុងពាក្យទីពីរនៃគូនីមួយៗ) ប៉ុន្តែមិនច្បាស់នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធទំនើបទេ។ ភាពមិនច្បាស់នៅក្នុងគូនៃពាក្យ "អ្វីគ្រប់យ៉ាង" - "អ្វីគ្រប់យ៉ាង" "ភាគច្រើន" - "ភាគច្រើន" "លា" - "លា" "អ្វី" - "អ្វី" ជាដើមត្រូវបានដោះស្រាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់។ វាកាន់តែងាយស្រួលអាន។ ការលុបបំបាត់ទម្រង់នៃសព្វនាម "មួយ", "មួយ" (f. និង cf. យេនឌ័រ) និងទម្រង់មួយចំនួនផ្សេងទៀតក៏បានធ្វើឱ្យភាសាក្រីក្រផងដែរ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃភាពខុសគ្នារវាងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ និងអក្សរថ្មី។

ដើម្បីសរសេរពាក្យរុស្ស៊ីឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ អ្នកត្រូវស្វែងរកប្រភពដើម និងកំណត់ឫសគល់នៃពាក្យនេះ។ អាស្រ័យលើនេះ វាអាចចាំបាច់ដើម្បីជំនួសអក្សរមួយចំនួននៅក្នុងឫស ហើយជួនកាលក៏មានបុព្វបទ និងចុងបញ្ចប់ផងដែរ។ ជាក់ស្តែង ការលំបាកបំផុតគឺការប្រកបអក្សរ "យ៉ាត" (ហេតុដូច្នេះហើយបានជាពាក្យថា "ដឹងលើយ៉ាត")។
ខាងក្រោមនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតច្បាប់ជាមូលដ្ឋានដែលខ្ញុំទទួលបានដោយអក្ខរាវិរុទ្ធ ដែលអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលប្តូរទៅអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ជាមួយថ្មី។ បញ្ជីពេញលេញនៃច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធជាពិសេសឫសដែលមានអក្សរ "យ៉ាត" អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់ Smirnovsky ។

ភាពខុសគ្នាទូទៅ៖

1. តួអក្សររឹងត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈចុងក្រោយទាំងអស់ លើកលែងតែ "й" និង "ь" ។ ឧទាហរណ៍៖ “អាវ” “វេជ្ជបណ្ឌិត” ប៉ុន្តែ៖ “រឿង” “ចង្រ្កាន”។
2. អក្សរ "និងទសភាគ" ("i") ត្រូវបានសរសេរជំនួសឱ្យ "និង" ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់នៅពេលដែល "និង" ត្រូវបានបន្តដោយស្រៈ "រុស្ស៊ី" "អាកាសយានិក" លើកលែងតែពាក្យផ្សំដូចជា " ប្រាំ-altynny", "ប្រាំពីរជាន់" - អក្សរ "និង" ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនោះ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត "និង" ត្រូវបានសរសេរដោយលើកលែងតែពាក្យ "សន្តិភាព" (សូមមើលខាងក្រោម) ។

ការជំនួសអក្សរនៅក្នុងឫសនៃពាក្យ៖

2 ក. អក្សរ "i" នៅក្នុងឫសត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងពាក្យ "ពិភពលោក" ប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យ​នេះ​សរសេរ​ថា “សន្តិភាព” ក្នុង​ន័យ​ថា “សន្តិភាព” ប៉ុន្តែ “សន្តិភាព” ក្នុង​ន័យ​ថា “សកលលោក”។ ភាពខុសគ្នាគឺត្រូវបានរក្សានៅក្នុងពាក្យដែលមកពីគ្រប់ទិសទី ឧទាហរណ៍៖ "សន្តិភាព" ប៉ុន្តែ "ពិភពលោក"។
អក្សរ "Izhitsa" ត្រូវបានសរសេរជំនួសឱ្យ "និង" នៅក្នុងឫសនៃពាក្យព្រះវិហារមួយចំនួនឧទាហរណ៍: myrrh, myrrh-bearing, synod, hypostasis, subdeacon, iparchia, singklit; ពេលខ្លះពួកគេក៏បានសរសេរ "និមិត្តសញ្ញា" តាមរយៈ Izhitsa ។ (នៅដើមសតវត្សទី 20 សំបុត្រនេះមិនត្រូវបានគេប្រើនៅខាងក្រៅត្រាព្រះវិហារទេ សូម្បីតែនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះក៏ដោយ។ )
3. អក្សរ “fita” ត្រូវបានសរសេរជាពាក្យដើមក្រិច ដែលអក្សរ “theta” ត្រូវបានសរសេរ (អាចត្រូវបានពិនិត្យដោយការបកប្រែជាភាសាឡាតាំង - “th”): លេខនព្វន្ធ (arithmetica), mith (ទេវកថា), ចង្វាក់ (ចង្វាក់) , Theodore (Theodore), "Theophanes" (Theophanus) - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ "f" ទីពីរដែលមិនត្រូវបានជំនួសដោយ "fita" ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត "f" ត្រូវបានសរសេរ។
4. អក្សរ "yat" ត្រូវបានសរសេរជំនួសឱ្យ "e" នៅក្នុងពាក្យមួយចំនួននៃប្រភពដើមរបស់រុស្ស៊ី (ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន) ពោលគឺនៅក្នុងសំណុំនៃឫសមានកំណត់។ សំណុំនៃឫសទាំងនេះត្រូវតែចងចាំ។ តាមក្បួនមួយ គ្រប់ពាក្យដែលមានឫសតែមួយ និងដេរីវេនៅក្នុងករណីបែបនេះក៏ត្រូវបានសរសេរតាមរយៈ "យ៉ាត" ផងដែរ។ (ករណីលើកលែង៖ "ការនិយាយ" ត្រូវបានសរសេរដោយ "យ៉ាត" ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទដេរីវេត្រូវបានសរសេរដោយ "អ៊ី" ឧទាហរណ៍ "បោះបង់") អក្សរ "យ៉ាត" មិនកើតឡើងក្នុងនាម និងគុណនាមទេ លើកលែងតែពាក្យសំដីមួយចំនួន។ ជាមួយ "-evation" និង "-enie" (សូមមើលខាងក្រោម) ។ ដើម្បីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ពួកគេប្រើច្បាប់ខាងក្រោមជាមូលដ្ឋាន៖ “យ៉ាត” មិនកើតឡើងជំនួស “អ៊ី” នៅក្នុងពាក្យទាំងនោះដែលនៅពេលដែលបានផ្លាស់ប្តូរ បកប្រែ “អ៊ី” នេះទៅជា “អ៊ី” ឬ “ខ” ឬលុបវាចោលទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៍ៈ "មេដូវ៉ា" (ទឹកឃ្មុំ) "កំភួនជើង" (មេដោះ) "ផឹក" (ផឹក) "តោ" (តោ) ។ "យ៉ាត" ក៏មិនត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីការស្រែក (លើកលែងតែទម្រង់នៃសព្វនាម "អ្វី") និងបន្ទាប់ពី "g", "k" ។ នេះគឺជាបញ្ជី (ពេញលេញ) នៃឫសដែលមាន "យ៉ាត" (ពាក្យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនមែនពាក្យដែលមិនមាន "យ៉ាត" ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ភាពផ្ទុយគ្នាផងដែរ):

run-, bezh- (រត់, ជនភៀសខ្លួន, ភៀសខ្លួន, ... ) ប៉ុន្តែ: beige (ខ្ចី) bed- (បញ្ហា, ខ
ѣdny, ជ័យជំនះ, បញ្ចុះបញ្ចូល, អាហារថ្ងៃត្រង់, ... ប៉ុន្តែ: snitch) bel- (ស, កំប្រុក, henbane, ... ) ប៉ុន្តែ: belladonna (ខ្ចី) bes, freak out, ... ប៉ុន្តែ: dunce (មិនមែនជា root ដូចគ្នា bet- (សន្យា, សន្យា)
ស្លេក
vd- ("ដឹង" ក្នុងន័យនៃ "ដឹង" ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងន័យនៃ "នាំមុខ") និងនិស្សន្ទវត្ថុ vzh-, អាវកាក់-, ល , ខ្លាឃ្មុំ , ...) ប៉ុន្តែ៖ "ខ្ញុំដឹកនាំ (ដោយដៃ)", "Vestal" (ការខ្ចីឡាតាំង), "សុចរិត" ("អស្ចារ្យ-" មិនមែនជាបុព្វបទនៅទីនេះទេ)។
ត្របកភ្នែក
សតវត្ស (អស់កល្ប, មនុស្ស, ការកើនឡើង, ... )
មកុដ, រៀបការ, veno,
ver- (ជំនឿ, ពិត, ប្រហែល, ...) but: twirl, return
ទំងន់ - (ព្យួរ, ព្យួរ, ... )
vѣt- (សាខា, សាខា, ...) ប៉ុន្តែ : ទ្រុឌទ្រោម, ក្រមា។
ផ្លុំ, កង្ហារ, ខ្យល់,
កំហឹង-
ឆ្នេរសមុទ្រ
សំបុក
sin- (មានបាប...)
ព្រហ្មចារី
ដាក់លើ, ដាក់លើ, ដាក់លើ, ដាក់លើ, ភួយ,
ជីតា
del- (ករណី, ការបែងចែក, សប្តាហ៍, ដែនកំណត់, បន្លិច, សកម្មភាព, ទង្វើ, សាក្សី, ... )
ដេល
det- (កូន, ក្មេង)
កូន
អាហារ
ѣest (បរិភោគ), ѣla, ... - ប៉ុន្តែ: "គឺ", ​​"គឺ" (ទម្រង់ "ដើម្បីក្លាយជា")
ទៅ, ទៅ, ចេញទៅ,
ជាតិដែក (ដែក, ...) ប៉ុន្តែ៖ ជាតិដែក (សរីរាង្គ)
ការគៀបសង្កត់ : ការគៀបសង្កត់
ការបណ្តាក់ទុក (អ្នកកម្សាន្ត ... )
ផ្កាយ (ក៏មានពហុវចនៈផងដែរ)
សត្វ
យ៉ាន - (យ៉ាន)
zenith, but: zenith
ពស់
ឃើញ
ឥណ្ឌា
ពិការ, ពិការ,
កោសិកា, កោសិកា,
ជង្គង់
krѣp- (បន្ទាយ, ... )
ស្រឡាញ់
តោ - (ឆ្វេង ... ) ប៉ុន្តែ៖ តោ (សត្វ)
ឡើង, ជណ្ដើរ
ភាពខ្ជិល
lep- (ចម្លាក់, មិនសមហេតុផល, ពិការភ្នែក, ... )
lѣs (ប៉ុន្តែ: បន្ទាត់នេសាទ)
ឆ្នាំ- (រដូវក្តៅ, ទសវត្សរ៍, ...) ប៉ុន្តែ៖ ហោះហើរ
លេកា
lѣch- (វេជ្ជបណ្ឌិត, ព្យាបាល) ប៉ុន្តែ: ដេកចុះ
ទង់ដែង
mel- (ម្សៅ ឬគូរដីស ប៉ុន្តែ៖ ល្អ ដីស (ទីធ្លា) ម៉ាស៊ីនកិន)
បុរស- (ផ្លាស់ប្តូរ, មេណា, ... )
រង្វាស់- (រង្វាស់, ចេតនា, ឧទាហរណ៍, ... )
mash-, mash- (ច្របាច់, លាយ, បាវ, សើច, ... )
place-, place- (ជំនួស, ជំនួស, ឈ្មួញ, ការផ្លាស់ទីលំនៅ, ... ប៉ុន្តែ: បោស)
ខែ
បានជួប- (ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការជូនដំណឹង" ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បោះ"): ត្រឹមត្រូវ, សម្គាល់, ... ប៉ុន្តែ: ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
រោម, កាបូប
ស្ទាក់ស្ទើរ
ឈប់​និយាយ
មតិ
សុភមង្គល, ទន់ភ្លន់, bask,
ពោះវៀន
nѣm- (បិទសំឡេង អាឡឺម៉ង់ ... )
ស្ងាត់
(អាហារថ្ងៃត្រង់ពាក្យស្បថ - ពីឫសផ្សេងទៀត)
រ៉ែ - (ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ ... )
ថ្លើម
Pibald
ពពុះ
គល់ឈើ
ចិញ្ចឹមបីបាច់
ច្រៀង (អ្នកចំរៀង, ចម្រៀង, មាន់, ... )
pѣsh-, pѣh- (ជើង, ថ្មើរជើង, ... )
ការជាប់ឃុំឃាំង
ផ្សិត
ទំពែក
កំណត់ហេតុ
ស្រស់
ស្តោះទឹកមាត់
ក្រហម - កាត់ - កាត់ - (កម្រកាត់ ... )
radish
turnip (ប៉ុន្តែ: burdock)
រោមភ្នែក
ret- (invent, acquire, meet, ...) but: ban
ទន្លេ-, ទន្លេ- (ទន្លេ, ការនិយាយ, គុណកិរិយា, ... ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងកិរិយាស័ព្ទទេ៖ និយាយ, ថ្កោលទោស, ... )
resh- (រន្ធ, ដោះស្រាយ, Sieve, បន្ទះឈើ, ... )
ស្រស់- (ស្រស់, ... )
ពន្លឺ-, ទៀន-
សាហាវ
ខាងជើង
sev, គ្រាប់ពូជ, សាបព្រួស, ខ្ចាត់ខ្ចាយ, ... (ប៉ុន្តែ: គ្រួសារ, mince)
សក់ពណ៌ប្រផេះ
ស្មៅ, canopy
canopy (ធ្លាក់)
ស្ពាន់ធ័រពណ៌ប្រផេះ
អង្គុយ (លក់, កែប, អ្នកជិតខាង, ... )
set- (បណ្តាញ, ទស្សនា, ... )
ត្អូញត្អែរ
sec-, sec- (កាត់, ទំពក់, ... )
បន្ទាប់- (ផលវិបាក, តាមដាន, មរតក, ... )
ពិការភ្នែក
ហ៊ាន
សើច - (សើច, លេងសើច, ... )
ព្រិល-
ដំបូន្មាន-
spѣ- (ជោគជ័យ, ប្រញាប់, ពាសដែក)
ជញ្ជាំង (គុកងងឹត, ខ្មាស់អៀន, ... )
ព្រួញ-
ការភ័យខ្លាច
រទេះ
tѣ- (កិច្ច​ការ)
រាងកាយ (ប៉ុន្តែ: "ដាក់", "គ្រែ")
ស្រមោល (ពណ៌លាំៗ...)
បិទ (ដើម្បីយកចេញ ... )
ម្សៅ
ការលួងលោម
bread-, but : slurp
ជង្រុក
ក្អែក
khѣr (ឈ្មោះចាស់សម្រាប់អក្សរ X)
ផ្កា-, ផ្កា- (រីក, ផ្កា, ... )
tsevye, tsevka, tsevnitsa
tsѣd- (tsѣdit, ត្រង)
ទាំងមូល- (ទាំងមូល, ថើប, ... )
តម្លៃ - (តម្លៃប៉ាន់ស្មាន ... )
chain- (ច្រវាក់, តោង, ស្ពឹក, ... )
"យ៉ាត" ត្រូវបានសរសេរជាឈ្មោះ៖

អាឡិចស៊ី
ទីក្រុងវីយែន
Gleb
ឌីនីប្រូ
ឌីនីស្ទ័រ
អេលីសេ
អេរេមេ
ម៉ាតវី
នេម៉ាន
រ៉ូនីដា
លោក Sergey
ហ្វាឌី
មេសា

"យ៉ាត" ក៏ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងពាក្យ: ទេ កន្លែងណា ឥឡូវនេះ ពីរ ពីររយ ដប់ពីរ អ្វីគ្រប់យ៉ាង គាត់ មួយ ទាំងពីរ នៅទីនេះ អាក្រក់ និងនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យព្រះវិហារ "អាក្រាត" (អស្ចារ្យ)។ ជាករណីលើកលែងមួយ យ៉ាតត្រូវបានសរសេរជំនួសឱ្យសំឡេង "ё" នៅក្នុងពាក្យ: ផ្កាយ, សំបុក, កែប, ចំអក, smetka, ខ្លាឃ្មុំ, vshka, vdzhka, blossomed, បានរកឃើញ, yawned, ដាក់នៅលើ, ដាក់នៅលើ, imprinted, ពត់។
ពាក្យ "rait" និង "penny" អាចសរសេរបានទាំងតាមរយៈ "e" និង "yat" ។ ពាក្យ "kher" ត្រូវបានសរសេរតាមរយៈ "yat" ជាឈ្មោះនៃអក្សរ Old Slavonic ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យដេរីវេ "e" ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរ។

ការជំនួសឯកសារភ្ជាប់

5. បុព្វបទ "not-" នៅក្នុងសព្វនាមមិនកំណត់ត្រូវបានសរសេរថា "not": "នរណាម្នាក់", "something", "some", " never" (មានន័យថា "ម្តង"), "ច្រើន" ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុង pronouns អវិជ្ជមានទេ: " គ្មាននរណាម្នាក់ (ដើម្បីជំនួស) "គ្មានកន្លែង (ដើម្បីរស់នៅ)" "គ្មានពេល" (ដើម្បីធ្វើ smth ។ ) ។ វាក៏មានសព្វនាមដែលលែងប្រើ "nowhere" (មានន័យថា "កន្លែងណាមួយ") ។ល។ "យ៉ាត" មិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបុព្វបទផ្សេងទៀតទេ។
6. នៅក្នុងបុព្វបទ “with-”, “raz-”, “voz-”, “from-”, “z” តែងតែត្រូវបានសរសេរមុន “s” ហើយនៅក្នុងបុព្វបទ “less” “z” ក៏ត្រូវបានសរសេរផងដែរ។ មុនពេល k, p, h, sh, u: "ការបះបោរ", "មិនសប្បាយចិត្ត" ។

ការជំនួសការបញ្ចប់

7. ការបញ្ចប់កិរិយាស័ព្ទ "-et" តែងតែត្រូវបានសរសេរតាមរយៈ "យ៉ាត" ("ឆ្អិន" "មើល" "កក់ក្តៅ" ។ - ជូត "។ ដើម្បីពិនិត្យ៖ ប្រសិនបើទម្រង់អតីតកាលមិនមានបច្ច័យ ("ស្លាប់" "តេ") ដូច្នេះហើយ យើងសរសេរ "e" ("ជូត") ហើយប្រសិនបើវាបញ្ចប់ដោយ "-el" នោះវា វាត្រូវបានសរសេរថា "យ៉ាត" ("មើល - ឃើញ") ។ ដូចគ្នានេះផងដែរតាមរយៈ "យ៉ាត" នៅក្នុងករណីទាំងនេះទម្រង់ "-ela", "-elo", "-eet", "-evshi", "-evat" ជាដើមត្រូវបានសរសេរ។ -enie" មាន "yat" មានតែនៅក្នុងវត្តមាននៃកិរិយាសព្ទដែលត្រូវគ្នាឧទាហរណ៍៖ "មើល" - "មើលឃើញ", "smolder" - "smoldering", "ក្តៅ" - "កំដៅ" ប៉ុន្តែ: "ការរៀន", "រុក្ខជាតិ", t មិនមាន។ កិរិយាស័ព្ទ "* យកទៅក្នុងគណនី", "* លូតលាស់" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើភាពខុសគ្នានៃការប្រកបនៃពាក្យ "ចក្ខុវិស័យ" (ចំណេះដឹង) និង "ចំណេះដឹង" (ការបើកបរ) ។
8. នៅក្នុងការបញ្ចប់នៃសព្វនាម នាម និងគុណនាមនៃករណី dative និង prepositional (ហើយមានតែពួកគេប៉ុណ្ណោះ) "yat" តែងតែត្រូវបានសរសេរជំនួសឱ្យសំឡេង "-e" ។ ឧទាហរណ៍៖ “ចំពោះខ្ញុំ” (ចំពោះអ្នកណា) “លើសេះ” “លើទឹក” “អំពីសមុទ្រ” ប៉ុន្តែ៖ “ខ្ញុំបានចេញទៅវាលស្រែ” (vin. p.), “វាលស្រែស្អាត។ ” (អ៊ឹម ភី) ។ វាត្រូវបានសរសេរផងដែរ យ៉ាតនៅក្នុងគុណកិរិយា និងធ្នាក់ដែលបង្កើតឡើងពីនាមដែលមាន dative ឬ prepositional ករណី: "ជនបរទេស", "ម្តងទៀត", "ឆាប់ៗនេះ", "ភ្នំ" (មានន័យថា "ឡើង") "រហូតដល់" "សម្ងាត់" "vtune" ។ "," ពីខាងក្រៅ", "គន្លឹះ" ជាដើម។
9. វាត្រូវបានសរសេរថា "យ៉ាត" នៅក្នុងកម្រិតប្រៀបធៀប: "លឿន", "ខ្លាំងបំផុត" ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងការបញ្ចប់ដោយ "e" មួយ: "ច្រើនទៀត", "មុន" ។
10. ការបញ្ចប់ "-th" ត្រូវបានជំនួសដោយ "-ago" និង "-his" ដោយ "-yago" លុះត្រាតែភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គមួយក្នុងចំណោមព្យាង្គទាំងនេះ។ ឧទាហរណ៍ៈ "នៅសាម៉ាហ្គោនៃសមុទ្រខៀវ" ប៉ុន្តែ "នៅលើខ្លួនអ្នក" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបញ្ចប់ទាំងនេះមិនត្រូវបានជំនួសក្នុងទម្រង់នៃសព្វនាមទេ: "នេះ", "នរណាម្នាក់" ជាដើម។
11. ការបញ្ចប់ "-s" និង "s" ត្រូវបានជំនួសដោយ "-s" និង "yya" នៅក្នុងភេទស្រី និង neuter: "រលកគំរាមកំហែងដ៏ធំ" ប៉ុន្តែ "ព្យុះសង្ឃរាដ៏ធំ" ។ ផងដែរនៅក្នុង feminine និង neuter pl ។ ម៉ោង "ពួកគេ" ត្រូវបានជំនួសដោយ "គាត់" "មួយ" ដោយ "មួយ" ។ ទម្រង់ "នាង" និង "នាង" ត្រូវបានជំនួសដោយ "នាង" និង "នាង" តាមភេទ។ ជាដើម ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងស្រាទេ។ ទំ៖ "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនាង ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនោះទេ"។

វណ្ណយុត្តិ

វណ្ណយុត្តិជាមូលដ្ឋានស្របគ្នានឹងសម័យទំនើប លើកលែងតែការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ "នឹង" "ថាតើ" និង "ហ្សី" ដែលពួកគេសរសេរសហសញ្ញា៖ "របៀប" "តើអ្នកដឹង" "អ្វី": "នាងមើលទៅដូចជា ម្សិលមិញ"។ ពួកគេ​បាន​សរសេរ​សហសញ្ញា​មួយ​ហើយ​ក្នុង​ការ​ផ្សំ​ "នោះ​គឺ"។