ទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃភាសាណាមួយគឺឈ្មោះប្រទេស សញ្ជាតិ និងភាសា។ នៅក្នុងភាសានីមួយៗ ឈ្មោះទាំងនេះមានលក្ខណៈបុគ្គល និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ឈ្មោះប្រទេស ភាសា និងសញ្ជាតិជាភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងការចម្លង និងការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅជាភាសារុស្សី។ អ្នកក៏នឹងឃើញរាជធានីនៃប្រទេសទាំងអស់នៃពិភពលោក ឈ្មោះប្រជាជន និងប្រជាជាតិ និងប្រទេសផងដែរ។

ប្រទេស និងរាជធានី

ឈ្មោះប្រទេសជាភាសាអង់គ្លេស	ឈ្មោះប្រទេសជាភាសារុស្សី	ឈ្មោះរាជធានីនៃប្រទេសជាភាសាអង់គ្លេស	ឈ្មោះរាជធានីនៃប្រទេសជាភាសារុស្សី
អាហ្វហ្គានីស្ថាន [æfˈɡænᵻstæn]	អាហ្វហ្គានីស្ថាន	កាប៊ុល	កាប៊ុល
អាល់បានី	អាល់បានី	ទីរ៉ាណា	ទីរ៉ាណា
អាល់ហ្សេរី [ælˈdʒɪə.ri.ə]	អាល់ហ្សេរី	អាល់ហ្សេរី	អាល់ហ្សេរី
អង់ដូរ៉ា	អង់ដូរ៉ា	Andorra la Vella [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə]	Andorra La Viella
អង់ហ្គោឡា [æŋˈɡoʊlə]	អង់ហ្គោឡា	លូដា	លូដា
អាហ្សង់ទីន [ɑːrdʒənˈtiːnə]	អាហ្សង់ទីន	ទីក្រុង Buenos Aires [ˈbweɪnəs ˈɛəriːz]	ទីក្រុង Buenos Aires
អាមេនី [ɑːrˈmiːniə]	អាមេនី	យេរេវ៉ាន់	យេរេវ៉ាន់
អូស្ត្រាលី [ɒˈstreɪliən]	អូស្ត្រាលី	កង់បេរ៉ា	កង់បេរ៉ា
អូទ្រីស	អូទ្រីស	ទីក្រុងវីយែន	សរសៃ
អាស៊ែបៃហ្សង់ [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːn]	អាស៊ែបៃហ្សង់	បាគូ	បាគូ
បាហាម៉ាស	បាហាម៉ាស	ណាសា	ណាសា
បារ៉ែន	បារ៉ែន	ម៉ាណាម៉ា	ម៉ាណាម៉ា
បង់ក្លាដែស	បង់ក្លាដែស	ដាកា	ដាកា
បាបាដូស	បាបាដូស	ប្រ៊ីដថោន	Bridgetown
បេឡារុស្ស [ˌbel.əˈruːs]	បេឡារុស្ស	ទីក្រុង Minsk	ទីក្រុង Minsk
បែលហ្សិក	បែលហ្សិក	ទីក្រុងព្រុចសែល	ទីក្រុងព្រុចសែល
ប៊ូតាន	ប៊ូតាន	ធីមភូ	ធីមភូ
បូលីវី	បូលីវី	ស៊ូក្រេ	ស៊ូក្រេ
បូស្នៀ-ហឺហ្សេហ្គោវីណា [ˌbɒz.ni.əˌhɜːt.səˈɡɒv.ɪ.nə]	បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា	សារ៉ាយេវ៉ូ	សារ៉ាយេវ៉ូ
បូតស្វាណា	បូតស្វាណា	ហ្គាបូរ៉ូន [χabʊˈrʊnɛ]	ហ្គាបូរ៉ូន
ប្រេស៊ីល	ប្រេស៊ីល	ប្រេស៊ីល	ប្រេស៊ីល
ចក្រភពអង់គ្លេស	ប៊្រីតាន់នី	—	—
ប៊ុលហ្គារី	ប៊ុលហ្គារី	សូហ្វៀ	សូហ្វៀ
ភូមា ( ឈ្មោះផ្លូវការមីយ៉ាន់ម៉ា	ភូមា	ណៃពីដោ	ណៃពីដោ
ប៊ូរុនឌី	ប៊ូរុនឌី	ប៊ូជូមប៊ូរ៉ា	ប៊ូជូមប៊ូរ៉ា
កម្ពុជា។	កម្ពុជា។	ភ្នំពេញ	ភ្នំពេញ
កាមេរូន [ˌkæm.əˈruːn]	កាមេរូន	យ៉ាអ៊ូនដេ	យ៉ាអ៊ូនដេ
ប្រទេសកាណាដា [ˈkæn.ə.də]	ប្រទេសកាណាដា	អូតាវ៉ា	អូតាវ៉ា
កោះ Cape Verde	Cape Verde	ប្រាយ៉ា	ប្រាយ៉ា
ឆាដ	ឆាដ	N'Djamena [əndʒɑːˈmeɪnɑː]	នេនចាមេណា
ឈីលី	ឈីលី	សាន់ទីអាហ្គោ	សាន់ទីអាហ្គោ
ចិន	ចិន	ទីក្រុងប៉េកាំង [ˌbeɪˈdʒɪŋ]	ទីក្រុងប៉េកាំង
កូឡុំប៊ី	កូឡុំប៊ី	បូហ្គោតា [ˌbɒɡəˈtɑː]	សាន់តាហ្វេដឺបូហ្គោតា
សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ [ˈkɒŋ.ɡəʊ]	សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ	គីនសាសា	គីនសាសា
កូស្តារីកា [ˌkɒs.tə ˈriː.kə]	កូស្តារីកា	សាន់ចូស	សាន់ចូស
ក្រូអាត	ក្រូអាត	ហ្សាហ្គ្រេប	ហ្សាហ្គ្រេប
គុយបា	គុយបា	ហាវ៉ាណា	ហាវ៉ាណា
ស៊ីប	ស៊ីប	នីកូសៀ [ˌnɪkəˈsiːə]	នីកូសៀ
សាធារណរដ្ឋ​ឆែក [ˌtʃek rɪˈpʌblɪk]	ឆេក	ក្រុងប្រាក	ក្រុងប្រាក
ដាណឺម៉ាក	ដាណឺម៉ាក	ទីក្រុង Copenhagen	ទីក្រុង Copenhagen
សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន	សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន	សាន់តូ ដូមីងហ្គោ [ˈsanto ðoˈmiŋɡo]	សាន់តូដូមីនីហ្គោ
អេក្វាឌ័រ [ˈek.wə.dɔːr]	អេក្វាឌ័រ	គីតូ	គីតូ
អេហ្ស៊ីប [ˈiː.dʒɪpt]	អេហ្ស៊ីប	ទីក្រុងគែរ	ទីក្រុងគែរ
អែលសាល់វ៉ាឌ័រ [ˌel ˈsæl.və.dɔːr]	អែលសាល់វ៉ាឌ័រ	សានសាល់វ៉ាឌ័រ [ˌsæn ˈsæl.və.dɔːr]	សានសាល់វ៉ាឌ័រ
ប្រទេសអង់គ្លេស [ˈɪŋ.ɡlənd]	ប្រទេសអង់គ្លេស	—	—
អេរីទ្រា	អេរីទ្រា	អាម៉ារ៉ា	អាម៉ារ៉ា
អេស្តូនី	អេស្តូនី	តាលីន	តាលីន
អេត្យូពី	អេត្យូពី	អាឌីស អាបាបា	អាឌីស អាបាបា
ហ្វីជី [ˈfiː.dʒiː]	ហ្វីជី	ស៊ូវ៉ា	ស៊ូវ៉ា
ហ្វាំងឡង់	ហ្វាំងឡង់	ហែលស៊ីនគី	ហែលស៊ីនគី
ប្រទេសបារាំង	ប្រទេសបារាំង	ប៉ារីស	ប៉ារីស
ហ្គាបុង	ហ្គាបុង	Libreville	Libreville
ហ្គាំប៊ី, អេ [ˈɡæm.bi.ə]	ហ្គាំប៊ី	Banjul	Banjul
ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី	ទីប៊ីលីស៊ី	ទីប៊ីលីស៊ី
អាល្លឺម៉ង់ [ˈdʒɜː.mə.ni]	អាល្លឺម៉ង់	ទីក្រុងប៊ែកឡាំង	ទីក្រុងប៊ែកឡាំង
ហ្គាណា	ហ្គាណា	អាក្រា	អាក្រា
ប្រទេសក្រិក	ប្រទេសក្រិក	អាថែន	អាថែន
ហ្គ្រេណាដា [ɡrəˈneɪ.də]	ហ្គ្រេណាដា	ផ្លូវ លោក George	ផ្លូវ George's
ហ្គាតេម៉ាឡា [ɡwɑː.təˈmɑː.lə]	ហ្គាតេម៉ាឡា	ទីក្រុងហ្គាតេម៉ាឡា [ɡwɑː.təˈmɑː.lə]	ហ្គាតេម៉ាឡា
ហ្គីណេ	ហ្គីណេ	កុងគ្រី	កុងគ្រី
ហ្គីយ៉ាណា [ɡaɪˈæn.ə]	ហ្គីយ៉ាណា	ចចថោន	ចចថោន
ហៃទី	ហៃទី	Port-au-prince [ˌpɔːrtoʊˈprɪns]	ទីក្រុង Port-au-Prince
ហូឡង់ ( ផងដែរ។ហូឡង់)	ហូឡង់ ប្រទេសហូឡង់	ទីក្រុង Amsterdam [ˈæmstrərdæm]	ទីក្រុង Amsterdam
ហុងឌូរ៉ាស	ហុងឌូរ៉ាស	Tegucigalpa	Tegucigalpa
ហុងគ្រី [ˈhʌŋ.ɡər.i]	ហុងគ្រី	ទីក្រុង Budapest	ទីក្រុង Budapest
អ៊ីស្លង់	អ៊ីស្លង់	រីកយ៉ាវិក [ˈreiːcaˌviːk]	រីកយ៉ាវិក
ប្រទេសឥណ្ឌា	ប្រទេសឥណ្ឌា	ញូវដេលី [ˌnjuː ˈdɛli]	ញូវដេលី
ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី [ˌɪn.dəˈniː.ʒə]	ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី	ហ្សាកាតា	ហ្សាកាតា
អ៊ីរ៉ង់	អ៊ីរ៉ង់	តេហេរ៉ង់	តេហេរ៉ង់
អ៊ីរ៉ាក់	អ៊ីរ៉ាក់	បាកដាដ	បាកដាដ
អៀរឡង់ សាធារណរដ្ឋ [ˈaɪə.lənd]	អៀរឡង់	ទីក្រុង Dublin	ទីក្រុង Dublin
ប្រទេសអ៊ីតាលី	ប្រទេសអ៊ីតាលី	ទីក្រុងរ៉ូម	ទីក្រុងរ៉ូម
ហ្សាម៉ាអ៊ីក	ហ្សាម៉ាអ៊ីក	ឃីងស្តុន	ឃីងស្តុន
ជប៉ុន	ជប៉ុន	តូក្យូ	តូក្យូ
ហ្ស៊កដានី [ˈdʒɔː.dən]	ហ្ស៊កដានី	អាម៉ាន់	អាម៉ាន់
កាហ្សាក់ស្ថាន [ˌkæz.ækˈstɑːn]	កាហ្សាក់ស្ថាន	អាស្តាណា [əsˈtɑːnə]	អាស្តាណា
កេនយ៉ា	កេនយ៉ា	ណៃរ៉ូប៊ី	ណៃរ៉ូប៊ី
គុយវ៉ែត	គុយវ៉ែត	ទីក្រុងគុយវ៉ែត	អែលគុយវ៉ែត
ឡាវ	ឡាវ	វៀងច័ន្ទ	វៀងច័ន្ទ
ឡាតវី	ឡាតវី	រីហ្គា	រីហ្គា
លីបង់	លីបង់	បេរូត	បេរូត
លីប៊ី	លីប៊ី	ទ្រីប៉ូលី	ទ្រីប៉ូលី
លីចតេនស្ទីន [ˈlɪk.tən.staɪn]	លីចតេនស្ទីន	វ៉ាឌូស	វ៉ាឌូស
លីទុយអានី [ˌlɪθ.juˈeɪ.ni.ə]	លីទុយអានី	វីលនីស [ˈvʲɪlʲnʊs]	វីលនីស
លុចសំបួរ	លុចសំបួរ	លុចសំបួរ [ˈlʌksəmbɜːrɡ]	លុចសំបួរ
ម៉ាសេដូនៀ [ˌmæs.əˈdəʊ.ni.ə]	ម៉ាសេដូនៀ	ស្កុបជេ	ស្កុបជេ
ម៉ាដាហ្គាស្ការ [ˌmæd.əˈɡæs.kər]	ម៉ាដាហ្គាស្ការ	អង់តាណាណារីវ៉ូ [ˌæntəˌnænəˈriːvoʊ]	អង់តាណាណារីវ៉ូ
ម៉ាឡាវី	ម៉ាឡាវី	លីឡុងវ៉េ	លីឡុងវ៉េ
ម៉ាឡេស៊ី	ម៉ាឡេស៊ី	កូឡាឡាំពួរ [ˈkwɑːləˈlʊmpʊər]	កូឡាឡាំពួរ
ម៉ាល់ឌីវ [ˈmɔːl.diːvz]	ម៉ាល់ឌីវ	ប្រុស	ប្រុស
ម៉ាលី	ម៉ាលី	បាម៉ាកូ	បាម៉ាកូ
ម៉ាល់តា	ម៉ាល់តា	វ៉ាឡេតា	វ៉ាឡេតា
ម៉ូរីតានី [ˌmɒr.ɪˈteɪ.ni.ə]	ម៉ូរីតានី	នូកចូត	នូកចូត
ម៉ូរីស	ម៉ូរីស	កំពង់ផែ Louis	កំពង់ផែ Louis
ម៉ិកស៊ិក [ˈmek.sɪ.kəʊ]	ម៉ិកស៊ិក	ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក [ˈmek.sɪ.kəʊ siti]	ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក
ម៉ុលដាវី	ម៉ុលដាវី	ឈីស៊ីណូ	គីស៊ីណេវ
ម៉ូណាកូ [ˈmɒn.ə.kəʊ]	ម៉ូណាកូ	ម៉ូណាកូ	ម៉ូណាកូ
ម៉ុងហ្គោលី	ម៉ុងហ្គោលី	អ៊ូឡង់បាតារ	អ៊ូឡង់បាតារ
ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ [ˌmɒn.tɪˈniː.ɡrəʊ]	ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ	Podgorica [ˈpɒdɡəriːtsə]	Podgorica
ម៉ារ៉ុក	ម៉ារ៉ុក	រ៉ាបាត	រ៉ាបាត
ម៉ូសំប៊ិក [ˌməʊ.zæmˈbiːk]	ម៉ូសំប៊ិក	ម៉ាពូតូ	ម៉ាពូតូ
ណាមីប៊ី	ណាមីប៊ី	Windhoek	Windhoek
នេប៉ាល់	នេប៉ាល់	កាតាម៉ាន់ឌូ [ˌkɑːtmɑːnˈduː]	កាតាម៉ាន់ឌូ
ហូឡង់, ( ឃើញហូឡង់) [ˈneð.ɚ.ləndz]	ហូឡង់ ហូឡង់	ទីក្រុង Amsterdam [ˈæmstrərdæm]	ទីក្រុង Amsterdam
នូវែលសេឡង់ [ˌnjuː ˈziː.lənd]	នូវែលសេឡង់	ទីក្រុង Wellington [ˈwɛlɪŋtən]	ទីក្រុង Wellington
នីការ៉ាហ្គា	នីការ៉ាហ្គា	ម៉ាណាហ្គា	ម៉ាណាហ្គា
នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា	ណាម៉ាយ	ណាម៉ាយ
នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា	អាប៊ូចា	អាប៊ូចា
កូរ៉េខាងជើង [ˌnɔːθ kəˈriː.ə]	កូរ៉េខាងជើង	ព្យុងយ៉ាង [ˈpjɒŋˈjæŋ]	ព្យុងយ៉ាង
ប្រទេសន័រវេស	ប្រទេសន័រវេស	អូស្លូ	អូស្លូ
ប៉ាគីស្ថាន [ˌpɑː.kɪˈstɑːn]	ប៉ាគីស្ថាន	អ៊ីស្លាម៉ាបាដ [ɪzˈlɑːməˌbɑːd]	អ៊ីស្លាមបាដ
ប៉ាណាម៉ា [ˈpæn.ə.mɑː]	ប៉ាណាម៉ា	ទីក្រុងប៉ាណាម៉ា	ប៉ាណាម៉ា
ប៉ាពួញូហ្គីណេ	ប៉ាពួញូហ្គីណេ	កំពង់ផែ Moresby [ˌpɔərt ˈmɔərzbi]	កំពង់ផែ Moresby
ប៉ារ៉ាហ្គាយ [ˈpær.ə.ɡwaɪ]	ប៉ារ៉ាហ្គាយ	អាស៊ូស៊ីយ៉ូន	អាស៊ូស៊ីយ៉ូន
ប្រទេសប៉េរូ	ប្រទេសប៉េរូ	លីម៉ា	លីម៉ា
ប្រទេស​ហ្វីលីពីន [ˈfɪl.ɪ.piːnz]	ហ្វីលីពីន	ម៉ានីល។	ម៉ានីល។
ប្រទេស​ប៉ូឡូញ [ˈpəʊ.lənd]	ប្រទេស​ប៉ូឡូញ	វ៉ារស្សាវ៉ា	វ៉ារស្សាវ៉ា
ព័រទុយហ្គាល់ [ˈpɔː.tʃə.ɡəl]	ព័រទុយហ្គាល់	លីសបោន	លីសបោន
កាតា	កាតា	ដូហា	ដូហា
រូម៉ានី	រូម៉ានី	ទីក្រុង Bucharest [ˈbjuːkərɛst]	ទីក្រុង Bucharest
ប្រទេស​រុស្ស៊ី	ប្រទេស​រុស្ស៊ី	ទីក្រុងម៉ូស្គូ	ទីក្រុងម៉ូស្គូ
រវ៉ាន់ដា	រវ៉ាន់ដា	គីហ្គាលី	គីហ្គាលី
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត [ˌsaʊ.di əˈreɪ.bi.ə]	អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត	រីយ៉ាដ	រីយ៉ាដ
ស្កុតឡេន [ˈskɒt.lənd]	ស្កុតឡេន	អេឌីនបឺក [ˈɛdɪnbərə]	អេឌីនបឺក
សេណេហ្គាល់ [ˌsen.ɪˈɡɔːl]	សេណេហ្គាល់	ដាកា [dɑːˈkɑːr]	ដាកា
ស៊ែប៊ី	ស៊ែប៊ី	បែលក្រាដ [ˈbɛlɡreɪd]	បែលក្រាដ
សីស្ហែល, អេ	សីស្ហែល	វិចតូរីយ៉ា	វិចតូរីយ៉ា
សៀរ៉ាឡេអូន	សៀរ៉ាឡេអូន	ហ្វ្រីថោន	ហ្វ្រីថោន
សិង្ហបុរី [ˈsɪŋɡəpɔːr]	សិង្ហបុរី	សិង្ហបុរី [ˈsɪŋɡəpɔːr]	សិង្ហបុរី
ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី	ប្រេទីស្លាវ៉ា [ˌbrætᵻˈslɑːvə]	ប្រេទីស្លាវ៉ា
ស្លូវេនី	ស្លូវេនី	លូបលយ៉ាណា	លូបលយ៉ាណា
សូម៉ាលី	សូម៉ាលី	ម៉ូហ្គាឌីស៊ូ	ម៉ូហ្គាឌីស៊ូ
អា​ព្រិច​ខាងត្បូង [ˌsaʊθ ˈæf.rɪ.kə]	សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូង	ព្រីតូរីយ៉ា	ព្រីតូរីយ៉ា
កូរ៉េខាងត្បូង [ˌsaʊθ kəˈriː.ə]	កូរ៉េខាងត្បូង	សេអ៊ូល។	សេអ៊ូល។
អេស្ប៉ាញ	អេស្ប៉ាញ	ម៉ាឌ្រីដ	ម៉ាឌ្រីដ
ស្រី​លង្កា [ˌsriː ˈlæŋ.kə]	ស្រី​លង្កា	ស្រី Jayawardenepura Kotte	Sri Jayewardenepura Kotte
ស៊ូដង់	ស៊ូដង់	ខាធូម	ខាធូម
ស៊ូរីណាម [ˌsʊə.rɪˈnæm]	ស៊ូរីណាម	ប៉ារ៉ាម៉ារីបូ [ˌpaːraːˈmaːriboː]	ប៉ារ៉ាម៉ារីបូ
ស្វាស៊ីឡង់ [ˈswɑː.zi.lænd]	ស្វាស៊ីឡង់	Mbabane [(əm)bɑˈbɑn(i)]	Mbabane
ស៊ុយអែត	ស៊ុយអែត	រដ្ឋធានី Stockholm	រដ្ឋធានី Stockholm
ប្រទេស​ស្វីស [ˈswɪt.sə.lənd]	ប្រទេស​ស្វីស	ប៊ែន	ប៊ែន
ស៊ីរី	ស៊ីរី	ដាម៉ាស	ដាម៉ាស
តៃវ៉ាន់	តៃវ៉ាន់	តៃប៉ិ	តៃប៉ិ
តាជីគីស្ថាន	តាជីគីស្ថាន	ឌូសានបេ	ឌូសានបេ
តង់ហ្សានី [ˌtæn.zəˈniː.ə]	តង់ហ្សានី	ដូដូម៉ា	ដូដូម៉ា
ប្រទេសថៃ [ˈtaɪ.lænd]	ប្រទេសថៃ	បាងកក	បាងកក
តូហ្គោ [ˈtəʊ.ɡəʊ]	តូហ្គោ	ឡូម	ឡូម
ទ្រី​នី​ដា​ដ​និង​តូបាហ្គោ [ˌtrɪn.ɪ.dæd ənd təˈbeɪ.ɡəʊ]	ទ្រី​នី​ដា​ដ​និង​តូបាហ្គោ	កំពង់ផែនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ	កំពង់ផែនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ
ទុយនីស៊ី [ˈtʃuː.nɪz.i.ə]	ទុយនីស៊ី	ទុយនីស៊ី	ទុយនីស៊ី
តួកគី	តួកគី	អង់ការ៉ា	អង់ការ៉ា
តូមិននីស្ថាន [ˌtɜːkˌmen.ɪˈstɑːn]	តូមិននីស្ថាន	អាសហ្គាបាត	អាសហ្គាបាត
ទូវ៉ាលូ	ទូវ៉ាលូ	ហ្វូណាហ្វូទី	ហ្វូណាហ្វូទី
អ៊ូហ្គង់ដា	អ៊ូហ្គង់ដា	កាំប៉ាឡា	កាំប៉ាឡា
អ៊ុយក្រែន	អ៊ុយក្រែន	គៀវ	គៀវ
អេមីរ៉ាត់អារ៉ាប់រួម (UAE)	សហព័ន្ធ​អារ៉ាប់រួម	អាប៊ូដាប៊ី [ˈɑːbuː ˈdɑːbi]	អាប៊ូដាប៊ី
ចក្រភពអង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ចក្រភពអង់គ្លេស	ទីក្រុងឡុងដ៍	ទីក្រុងឡុងដ៍
សហរដ្ឋអាមេរិក (សហរដ្ឋអាមេរិក) [ˌjʊ.naɪ.tɪd ˌsteɪts əv əˈmer.ɪ.kə]	សហរដ្ឋអាមេរិក	វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី [ˌwɒʃ.ɪŋ.tən]	វ៉ាស៊ីនតោន
អ៊ុយរូហ្គាយ [ˈjʊə.rə.ɡwaɪ]	អ៊ុយរូហ្គាយ	ម៉ុងតេវីដេអូ	ម៉ុងតេវីដេអូ
អ៊ូសបេគីស្ថាន [ʊzˌbek.ɪˈstɑːn]	អ៊ូសបេគីស្ថាន	តាសខេន [ˌtæʃˈkɛnt]	តាសខេន
ទីក្រុង​វ៉ាទីកង់ [ˌvæt.ɪ.kən ˈsɪt.i]	បុរីវ៉ាទីកង់	ទីក្រុង​វ៉ាទីកង់	បុរីវ៉ាទីកង់
វ៉េណេស៊ុយអេឡា [ˌven.ɪˈzweɪ.lə]	វ៉េណេស៊ុយអេឡា	ការ៉ាកាស	ការ៉ាកាស
ប្រទេសវៀតណាម	ប្រទេសវៀតណាម	ហាណូយ	ហាណូយ
វេលស៍	វេលស៍	ខាឌីហ្វ	ខាឌីហ្វ
យេម៉ែន	យេម៉ែន	សាណា	សាណា
សំប៊ី	សំប៊ី	លូសាកា	លូសាកា
ហ្ស៊ីមបាវ៉េ	ហ្ស៊ីមបាវ៉េ	ហារ៉ា	ហារ៉ា

ភាសាសំខាន់ៗ និងគុណនាមតំណាងឱ្យប្រទេសមួយ។

ភាសាសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសជាភាសាអង់គ្លេស	ភាសាសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសជាភាសារុស្សី	adjective ជាភាសាអង់គ្លេស	គុណនាមជាភាសារុស្សី
ដារី	Pashto, ផ្តល់ឱ្យ	អាហ្វហ្គានីស្ថាន	អាហ្វហ្គានីស្ថាន
អាល់បានី [ælˈbeɪniən]	អាល់បានី	អាល់បានី	អាល់បានី
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	អាល់ហ្សេរី [ælˈdʒɪə.ri.ən]	អាល់ហ្សេរី
កាតាឡាន	កាតាឡាន	អង់ដូរ៉ាន់ [ænˈdɔːrən]	អង់ដូរ៉ាន់
ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	អង់ហ្គោឡា [æŋˈɡoʊlən]	អង់ហ្គោឡា
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	អាហ្សង់ទីន [ɑːrdʒənˈtiːniən]	អាហ្សង់ទីន
អាមេនី [ɑːrˈmiːniən]	អាមេនី	អាមេនី	អាមេនី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	អូស្ត្រាលី	អូស្ត្រាលី
អាឡឺម៉ង់	Deutsch	អូទ្រីស	អូទ្រីស
អាស៊ែបៃហ្សង់ [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːni]	អាស៊ែបៃហ្សង់	អាស៊ែបៃហ្សង់ [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːnian]	អាស៊ែបៃហ្សង់
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	បាហាម៉ាន	បាហាម៉ាន
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	បារ៉ែន	បារ៉ែន
បង់ក្លាដែស	បេងហ្គាល់	បង់ក្លាដែស	បង់ក្លាដែស
បាចាន	Baijan, អង់គ្លេស	បាបាដៀន	បាបាដៀន
បេឡារុស្ស [ˌbel.əˈruːs]	បេឡារុស្ស រុស្សី	បេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស	បេឡារុស្ស
បារាំង	បារាំង	បែលហ្ស៊ិក	បែលហ្ស៊ិក
ដុងកា	ដុងកា (បូទីយ៉ា)	ជនជាតិប៊ូតាន	ជនជាតិប៊ូតាន
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ, Aymara, Quechua	បូលីវី	បូលីវី
បូស្នៀ	ស៊ែប៊ី ក្រូអាត បូស្នៀន	បូស្នៀ	បូស្នៀ
ស្វាណា	ភាសាអង់គ្លេស Tswana	បុតស្វាណាន	បុតសុវណ្ណ
ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	ប្រេស៊ីល	ប្រេស៊ីល
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	អង់គ្លេស	ជនជាតិអង់គ្លេស
ប៊ុលហ្គារី	ប៊ុលហ្គារី	ប៊ុលហ្គារី	ប៊ុលហ្គារី
ភូមា	ភូមា	ភូមា	ភូមា
Kirundi និងបារាំង	Kirundi, បារាំង	ប៊ូរុនឌី	ប៊ូរុនឌី
ខ្មែរ	ខ្មែរ	កម្ពុជា។	កម្ពុជា។
បារាំង	បារាំង អង់គ្លេស	ជនជាតិកាមេរូន	កាមេរូន
បារាំង	បារាំង អង់គ្លេស	ជនជាតិកាណាដា	ជនជាតិកាណាដា
ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	Cape Verdean	Cape Verdi
បារាំង	បារាំង អារ៉ាប់	ឆាដៀន	ឆាឌីក
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ឈីលី	ឈីលី
ស្តង់ដារចិន	ចិន	ចិន	ចិន
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	កូឡុំប៊ី	កូឡុំប៊ី
បារាំង	បារាំង	កុងហ្គោ	កុងហ្គោ
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	កូស្តារីកា	កូស្តារីកា
ក្រូអាត	ក្រូអាត	ក្រូអាត ឬក្រូអាត	ក្រូអាត
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	គុយបា	គុយបា
ក្រិក	ក្រិក ទួរគី	ស៊ីប	ស៊ីប
ឆេក	ឆេក	ឆេក	ឆេក
ដាណឺម៉ាក	ដាណឺម៉ាក	ដាណឺម៉ាក	ដាណឺម៉ាក
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ដូមីនិក	ដូមីនិក
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	អេក្វាឌ័រ	អេក្វាឌ័រ
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ជនជាតិអេហ្ស៊ីប	ជនជាតិអេហ្ស៊ីប
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	សាល់វ៉ាឌ័រ	អេលសាល់វ៉ាឌ័រ
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស
ទីគ្រីយ៉ា	ទីគ្រីយ៉ា ភាសាអារ៉ាប់	អេរីទ្រា	អេរីទ្រា
អេស្តូនី	អេស្តូនី	អេស្តូនី	អេស្តូនី
អាំហារិក	អាំហារិក	អេត្យូពី	អេត្យូពី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្វីជី	ហ្វីជី
ហ្វាំងឡង់	ហ្វាំងឡង់	ហ្វាំងឡង់	ហ្វាំងឡង់
បារាំង	បារាំង	បារាំង	បារាំង
បារាំង	បារាំង	ហ្គាបុង	ហ្គាបុង
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្គាំប៊ី	ហ្គាំប៊ី
ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី
អាឡឺម៉ង់	Deutsch	អាឡឺម៉ង់	Deutsch
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្គាណា	ហ្គាណា
ក្រិក	ក្រិក	ក្រិក	ក្រិក
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្គ្រេណាឌីន	ហ្គ្រេណាឌីន
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ហ្គាតេម៉ាឡា	ហ្គាតេម៉ាឡា
បារាំង	បារាំង	ហ្គីណេ	ហ្គីណេ
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្គីយ៉ានីស	ហ្គីយ៉ានីស
បារាំង	បារាំង	ជនជាតិហៃទី	ហៃទី
ហូឡង់	ហូឡង់	ហូឡង់	ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ហុងឌូរ៉ាន់	ហុងឌូរ៉ាន់
Magyar (ហុងគ្រី)	ហុងគ្រី	ហុងគ្រី	ហុងគ្រី
អ៊ីស្លង់	អ៊ីស្លង់	អ៊ីស្លង់	អ៊ីស្លង់
ភាសាអង់គ្លេសហិណ្ឌូ	ហិណ្ឌូ អង់គ្លេស	ឥណ្ឌា	ឥណ្ឌា
បាហាសា ឥណ្ឌូនេស៊ី	ឥណ្ឌូនេស៊ី	ឥណ្ឌូនេស៊ី	ឥណ្ឌូនេស៊ី
ពែរ្ស	ពែរ្ស	អ៊ីរ៉ង់	អ៊ីរ៉ង់
ភាសាអារ៉ាប់	ភាសាអារ៉ាប់ ឃឺដ	អ៊ីរ៉ាក់	អ៊ីរ៉ាក់
ភាសាអង់គ្លេស អៀរឡង់ (Gaelic)	អៀរឡង់ អង់គ្លេស	អៀរឡង់	អៀរឡង់
អ៊ីតាលី	អ៊ីតាលី	អ៊ីតាលី	អ៊ីតាលី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្សាម៉ាអ៊ីក	ហ្សាម៉ាអ៊ីក
ជប៉ុន	ជប៉ុន	ជប៉ុន	ជប៉ុន
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ហ្សកដានី	ហ្ស៊កដានី
កាហ្សាក់ស្ថាន	កាហ្សាក់ស្ថាន	កាហ្សាក់ស្ថាន	កាហ្សាក់ស្ថាន
ភាសាអង់គ្លេស	ស្វាហ៊ីលី អង់គ្លេស	កេនយ៉ា	កេនយ៉ា
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	គុយវ៉ែត	គុយវ៉ែត
ឡាវ	ឡាវ	ឡាវ	ឡាវ
ឡាតវី	ឡាតវី	ឡាតវី	ឡាតវី
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	លីបង់	លីបង់
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	លីប៊ី	លីប៊ី
អាឡឺម៉ង់	Deutsch	—	លីចតេនស្ទីន
លីទុយអានី	លីទុយអានី	លីទុយអានី	លីទុយអានី
លុចសំបួរ	អាល្លឺម៉ង់ បារាំង	លុចសំបួរ	លុចសំបួរ
ម៉ាសេដូនៀ	ម៉ាសេដូនៀ	ម៉ាសេដូនៀ	ម៉ាសេដូនៀ
ម៉ាឡាហ្គាស៊ី និងបារាំង	ម៉ាឡាហ្គាស៊ី បារាំង	ម៉ាឡាហ្គាស៊ី ឬម៉ាដាហ្គាស្កា	ម៉ាដាហ្គាស្ការ
ឈីឈីវ៉ា	ភាសាអង់គ្លេស ឈីឈីវ៉ា	ម៉ាឡាវី	ម៉ាឡាវី
Bahasa Melayu	ម៉ាឡេស៊ី	ម៉ាឡេស៊ី	ម៉ាឡេស៊ី
ម៉ាល់ឌីវ ឌីវី	ម៉ាល់ឌីវ (ឌីវីហ៊ី)	ម៉ាល់ឌីវ	ម៉ាល់ឌីវ
បារាំង	បារាំង	ម៉ាលៀន	ម៉ាលៀន
បារាំង	Maltese, អង់គ្លេស	ម៉ាល់តា	ម៉ាល់តា
ហាសានីយ៉ា អារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ម៉ូរីតានី	ម៉ូរីតានី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ម៉ូរីស	ម៉ូរីស
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ម៉ិកស៊ិក	ម៉ិកស៊ិក
ម៉ុលដូវ៉ាន់	ម៉ុលដាវី	ម៉ុលដូវ៉ាន់	ម៉ុលដាវី
បារាំង	បារាំង	Monegasque ឬម៉ូណាកាន	Monegasque
ម៉ុងហ្គោលី	ម៉ុងហ្គោលី	ម៉ុងហ្គោលី	ម៉ុងហ្គោលី
ស៊ែប៊ី ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន	ស៊ែប៊ី	ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន	ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ម៉ារ៉ុក	ម៉ារ៉ុក
ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	ម៉ូសំប៊ិក	ម៉ូសំប៊ិក
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ណាមីប៊ី	ណាមីប៊ី
នេប៉ាល់	នេប៉ាល់	នេប៉ាល់	នេប៉ាល់
ហូឡង់ ហ្វ្រីសៀន	ហូឡង់	ហូឡង់	ហូឡង់
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	នូវែលហ្សេឡង់ (ប្រើជាគុណលក្ខណៈតែប៉ុណ្ណោះ ដូចក្នុង ប៊ឺ នូវែលសេឡង់ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ គាត់គឺជាប្រទេសនូវែលសេឡង់)	នូវែលសេឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	នីការ៉ាហ្គា	នីការ៉ាហ្គា
បារាំង	បារាំង	នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអង់គ្លេស	នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា
កូរ៉េ	កូរ៉េ	កូរ៉េខាងជើង	កូរ៉េខាងជើង
ន័រវេស	ន័រវេស	ន័រវេស	ន័រវេស
អ៊ូឌូ	អង់គ្លេស អ៊ូឌូ	ប៉ាគីស្ថាន	ប៉ាគីស្ថាន
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ប៉ាណាម៉ានី	ប៉ាណាម៉ានី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ប៉ាពួញូហ្គីណេ ឬហ្គីណេ	ហ្គីណេ
ភាសាអេស្ប៉ាញ, Guarani	ភាសាអេស្ប៉ាញ, Guarani	ប៉ារ៉ាហ្គាយ	ប៉ារ៉ាហ្គាយ
ភាសាអេស្ប៉ាញ Quechua	ភាសាអេស្ប៉ាញ, Aymara, Quechua	ប៉េរូ	ប៉េរូ
ហ្វីលីពីន	ភាសាអង់គ្លេស តាកាឡុក	ហ្វីលីពីន	ហ្វីលីពីន
ប៉ូឡូញ	ប៉ូឡូញ	ប៉ូឡូញ	ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	កាតា	កាតា
រ៉ូម៉ានី	រ៉ូម៉ានី	រ៉ូម៉ានី	រ៉ូម៉ានី
រុស្សី	រុស្សី	រុស្សី	រុស្ស៊ី, រុស្ស៊ី
ភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង	អង់គ្លេស បារាំង	រវ៉ាន់ដា	រវ៉ាន់ដា
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ឬអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត	អារ៉ាប់
ស្កុតឡេន	ស្កុតឡេន	ស្កុតឡេន	ស្កុតឡេន
ស្កុតឡេន	បារាំង	សេណេហ្គាល់	សេណេហ្គាល់
ស៊ែប៊ី	ស៊ែប៊ី	ស៊ែប ឬស៊ែប៊ី	ស៊ែប៊ី
Seselwa Creole	ភាសាអង់គ្លេស, Creole,	សីស្ហែលឡូស	សីស្ហែល
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	សៀរ៉ាឡេអូនៀន	ឡេអូន
ម៉ាឡេ	ម៉ាឡេ អង់គ្លេស	សិង្ហបុរី	សិង្ហបុរី
ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី
ស្លូវេនី	ស្លូវេនី	ស្លូវេណេ ឬស្លូវេនី	ស្លូវេនី
សូម៉ាលី	សូម៉ាលី អារ៉ាប់	សូម៉ាលី	សូម៉ាលី
ជនជាតិអាហ្វ្រិក	អង់គ្លេស អាហ្រ្វិក	អា​ព្រិច​ខាងត្បូង	អាហ្វ្រិកខាងត្បូង
កូរ៉េ	កូរ៉េ	កូរ៉េខាងត្បូង	កូរ៉េខាងត្បូង
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ
ស៊ីនហាឡា	Sinhalese, តាមីល	ស្រីលង្កា	ស្រីលង្កា
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ស៊ូដង់	ស៊ូដង់
ហូឡង់	ហូឡង់	ស៊ូរីណាម	ស៊ូរីណាម
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស, ស្វាស៊ី	ស្វាស៊ី	ស្វាស៊ី
ស៊ុយអែត	ស៊ុយអែត	ស៊ុយអែត	ស៊ុយអែត
អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី រ៉ូម	អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី រ៉ូម	ស្វីស	ស្វីស
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ស៊ីរី	ស៊ីរី
ចិន	ចិន	តៃវ៉ាន់	តៃវ៉ាន់
តាជីក	តាជីក	តាជីក ឬតាជីក	តាជីក
ភាសាអង់គ្លេស Swahili	ស្វាហ៊ីលី អង់គ្លេស	តង់ហ្សានី	តង់ហ្សានី
ថៃ	ថៃ	ថៃ	ថៃ
បារាំង	បារាំង	តូហ្គោលី	តូកស្គី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ទ្រីនីដាដៀន តូបាហ្គាន Tobagonian	ទ្រីនីដាដៀន
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	ទុយនីស៊ី	ទុយនីស៊ី
ទួរគី	ទួរគី	ទួរគី	ទួរគី
ទួរគី	តួកមេន	តួកមេន ឬតូកូម៉ាន់	តួកមេន
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ទូវ៉ាលូ	ទូវ៉ាលី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	អ៊ូហ្គង់ដា	អ៊ូហ្គង់ដា
អ៊ុយក្រែន	អ៊ុយក្រែន	អ៊ុយក្រែន	អ៊ុយក្រែន
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	អារ៉ាប់រួម ឬអេមីរ៉ាត	អារ៉ាប់
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ចក្រភព​អង់គ្លេស (ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ជា​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង ម៉ោងនៅចក្រភពអង់គ្លេសប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ គាត់ជាចក្រភពអង់គ្លេស) ឬអង់គ្លេស	—
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	សហរដ្ឋអាមេរិក (ប្រើជាលក្ខណៈជាក់លាក់ ដូចជានៅក្នុង ការឈ្លានពានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក)	ជនជាតិអាមេរិក
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	អ៊ុយរូហ្គាយ	អ៊ុយរូហ្គាយ
អ៊ូសបេក	អ៊ូសបេក	អ៊ូសបេក	អ៊ូសបេក
ឡាតាំងអ៊ីតាលី	ឡាតាំង អ៊ីតាលី	—	បុរីវ៉ាទីកង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	វេណេស៊ុយអេឡា	វេណេស៊ុយអេឡា
វៀតណាម	វៀតណាម	វៀតណាម	វៀតណាម
វេលស៍	វេលស៍	វេលស៍	វេលស៍
ភាសាអារ៉ាប់	អារ៉ាប់	យេម៉ែន	យេម៉ែន
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្សំប៊ី	ហ្សំប៊ី
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ហ្ស៊ីមបាវេ	ហ្ស៊ីមបាវេ

សញ្ជាតិ និងឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋ

ឈ្មោះសញ្ជាតិជាភាសាអង់គ្លេស	ឈ្មោះសញ្ជាតិជាភាសារុស្សី	ឈ្មោះអ្នកស្នាក់នៅជាភាសាអង់គ្លេស	ឈ្មោះអ្នកស្រុកជាភាសារុស្សី
អាហ្វហ្គានីស្ថាន	អាហ្វហ្គានីស្ថាន	អាហ្វហ្គានីស្ថាន	អាហ្វហ្គានីស្ថាន
អាល់បានី	ជនជាតិអាល់បានី	ជនជាតិអាល់បានី	អាល់បានី
អាល់ហ្សេរី	អាល់ហ្សេរី	អាល់ហ្សេរី	អាល់ហ្សេរី
Andorran	អង់ដូរ៉ាន់	ប្រទេស Andorran	អង់ដូរ៉ាន់
អង់ហ្គោឡា	អង់ហ្គោឡា	អង់ហ្គោឡា	អង់ហ្គោឡា
អាហ្សង់ទីន	អាហ្សង់ទីន	អាហ្សង់ទីន	អាហ្សង់ទីន
អាមេនី	អាមេនី	អាមេនី	អាមេនី
ជនជាតិអូស្ត្រាលី	ជនជាតិអូស្ត្រាលី	ជនជាតិអូស្ត្រាលី	អូស្ត្រាលី
អូទ្រីស	អូទ្រីស	អូទ្រីស	អូទ្រីស
អាស៊ែបៃហ្សង់	អាស៊ែបៃហ្សង់	អាស៊ែបៃហ្សង់	អាស៊ែបៃហ្សង់
Bahamian	បាហាំ	ជនជាតិ Bahamian	បាហាម៉ាន
បារ៉ែន	បារ៉ែន	បារ៉ែន	បារ៉ែន
បង់ក្លាដែស	បង់ក្លាដែស	បង់ក្លាដែស	បង់ក្លាដែស
បាបាដៀន	បាបាដៀន	Barbadian ម្នាក់	បាបាដៀន
បេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស	ជនជាតិបេឡារុស្ស	បេឡារុស្ស ឬបេឡារុស្ស	បេឡារុស្ស
បែលហ្ស៊ិក	បែលហ្ស៊ិក	បែលហ្ស៊ិក	បែលហ្ស៊ិក
ជនជាតិប៊ូតាន	ជនជាតិប៊ូតាន	ជនជាតិប៊ូតាន	ជនជាតិប៊ូតាន
បូលីវី	បូលីវី	បូលីវី	បូលីវី
បូស្នៀ	បូស្នៀ	បូស្នៀ	បូស្នៀ
Tswana	បុតសុវណ្ណ	មួយ Tswana	បូតស្វាណា
ប្រេស៊ីល	ជនជាតិប្រេស៊ីល	ប្រេស៊ីល	ប្រេស៊ីល
ជនជាតិអង់គ្លេស	ជនជាតិអង់គ្លេស	ជនជាតិអង់គ្លេស	ជនជាតិអង់គ្លេស
ប៊ុលហ្គារី	ជនជាតិប៊ុលហ្គារី	ជនជាតិប៊ុលហ្គារី	ប៊ុលហ្គារី
ភូមា	ភូមា	ភូមា	ភូមា
ប៊ូរុនឌី	ប៊ូរុនឌី	ប៊ូរុនឌី	ប៊ូរុនឌី
កម្ពុជា។	ប្រជាជនកម្ពុជា។	ជនជាតិខ្មែរ	កម្ពុជា។
ជនជាតិកាមេរូន	ជនជាតិកាមេរូន	ជនជាតិកាមេរូន	កាមេរូន
ជនជាតិកាណាដា	ជនជាតិកាណាដា	ជនជាតិកាណាដា	ជនជាតិកាណាដា
Cape Verdean	អ្នកស្រុក Cape Verde	Cape Verdean	អ្នកស្រុក Cape Verde
ឆាដៀន	អ្នក​ស្រុក​ឆាដ	ឆាដៀន	អ្នក​ស្រុក​ឆាដ
ជនជាតិឈីលី	ជនជាតិឈីលី	ជនជាតិឈីលី	ឈីលី
ជនជាតិចិន	ចិន	ជនជាតិចិនម្នាក់	ចិន
កូឡុំប៊ី	ជនជាតិកូឡុំប៊ី	កូឡុំប៊ី	កូឡុំប៊ី
កុងហ្គោ	ប្រជាជនកុងហ្គោ	ជនជាតិកុងហ្គោ	អ្នកស្រុកកុងហ្គោ
កូស្តារីកា	កូស្តារីកា	កូស្តារីកា	កូស្តារីកា
ក្រូអាត ឬជនជាតិក្រូអាត	ជនជាតិក្រូអាត	ក្រូអាត ឬជនជាតិក្រូអាត	ក្រូអាត
គុយបា	គុយបា	គុយបា	គុយបា
ស៊ីប	អ្នកស្រុកស៊ីប	ស៊ីប	ស៊ីប
ឆេក	ឆេក	ឆេក	ឆេក
ដាណេ	ដាណេស	ដាណេ	ដាណេ
ដូមីនីកែន	ដូមីនិក	ដូមីនីកែន	ដូមីនិក
អេក្វាឌ័រ	អេក្វាឌ័រ	អេក្វាឌ័រ	អេក្វាឌ័រ
ជនជាតិអេហ្ស៊ីប	ជនជាតិអេហ្ស៊ីប	ជនជាតិអេហ្ស៊ីប	ជនជាតិអេហ្ស៊ីប
Salvadorean	អ្នកស្រុក El Salvador	ជនជាតិ Salvadorean	អ្នកស្រុក El Salvador
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់	ជនជាតិអង់គ្លេស
អេរីទ្រា	អេរីទ្រា	អេរីទ្រា	អេរីទ្រា
អេស្តូនី	អេស្តូនី	អេស្តូនី	អេស្តូនី
អេត្យូពី	Eithels នៃប្រទេសអេត្យូពី	អេត្យូពី	អេត្យូពី
ហ្វីជី	អ្នកស្រុកហ្វីជី	ហ្វីជី	ហ្វីជី
ហ្វាំងឡង់	ហ្វាំងឡង់	ហ្វិន	ហ្វីន
ជនជាតិបារាំង	ប្រជាជនបារាំង	ជនជាតិបារាំងម្នាក់ ស្ត្រីជនជាតិបារាំង	ជនជាតិបារាំង
ជនជាតិហ្គាបុង	ហ្គាបុង	ជនជាតិហ្គាបុង	ហ្គាបុង
ហ្គាំប៊ី	ហ្គាំប៊ី	ហ្គាំប៊ី	ហ្គាំប៊ី
ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី	ហ្សកហ្ស៊ី
អាល្លឺម៉ង់	ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់	អាឡឺម៉ង់	អាឡឺម៉ង់
ជនជាតិហ្គាណា	ប្រជាជនហ្គាណា	ជនជាតិហ្គាណា	ហ្គាណា
ក្រិក	ក្រិក	ក្រិក	ក្រិក
ហ្គ្រេណាឌី	អ្នកស្រុក Grenada	ជនជាតិហ្គ្រេណាឌី	ហ្គ្រាណាឌី
ហ្គាតេម៉ាឡា	ហ្គាតេម៉ាឡា	ហ្គាតេម៉ាឡា	ហ្គាតេម៉ាឡា
ហ្គីណេ	ហ្គីណេ	ហ្គីណេ	ហ្គីណេ
ជនជាតិ Guyanese	ហ្គីយ៉ានីស	ជនជាតិហ្គីយ៉ាន	ហ្គីយ៉ានីស
ជនជាតិហៃទី	ជនជាតិហៃទី	ជនជាតិហៃទី	ហៃទី
ជនជាតិហូឡង់	ហូឡង់	ជនជាតិហូឡង់ ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់	ជនជាតិហូឡង់
ហុងឌូរ៉ាន់	ប្រជាជនហុងឌូរ៉ាស	ហុងឌូរ៉ាន់	ហុងឌូរ៉ាន់
ហុងគ្រី	ជនជាតិហុងគ្រី	ជនជាតិហុងគ្រី	ហុងគ្រី
អ៊ីស្លង់	ជនជាតិអ៊ីស្លង់	ជនជាតិអ៊ីស្លង់	អ៊ីស្លង់
ជនជាតិឥណ្ឌា	ជនជាតិឥណ្ឌា	ជនជាតិឥណ្ឌា	ឥណ្ឌា
ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី	ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី	ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី	ឥណ្ឌូនេស៊ី
ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់	ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់	ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់	អ៊ីរ៉ង់
អ៊ីរ៉ាក់	អ៊ីរ៉ាក់	អ៊ីរ៉ាក់	អ៊ីរ៉ាក់
ជនជាតិអៀរឡង់	អៀរឡង់	ជនជាតិអៀរឡង់ម្នាក់ ស្ត្រីជនជាតិអៀរឡង់	ជនជាតិអៀរឡង់
អ៊ីតាលី	ជនជាតិអ៊ីតាលី	ជនជាតិអ៊ីតាលី	អ៊ីតាលី
ហ្សាម៉ាអ៊ីក	ជនជាតិហ្សាម៉ាអ៊ីក	ជនជាតិហ្សាម៉ាអ៊ីក	ហ្សាម៉ាអ៊ីក
ជនជាតិជប៉ុន	ជប៉ុន	ជនជាតិជប៉ុន	ជប៉ុន
ហ្សកដានី	ជនជាតិហ្សកដានី	ហ្សកដានី	ហ្សកដានី
កាហ្សាក់ស្ថាន	កាហ្សាក់ស្ថាន	កាហ្សាក់ស្ថាន	កាហ្សាក់ស្ថាន
កេនយ៉ា	ជនជាតិកេនយ៉ា	កេនយ៉ា	កេនយ៉ា
គុយវ៉ែត	ប្រជាជនគុយវ៉ែត	ប្រទេសគុយវ៉ែត	គុយវ៉ែត
ជនជាតិឡាវ	ជនជាតិឡាវ	ជនជាតិឡាវ	ឡាវ
ឡាតវី	ឡាតវី	ឡាតវី	ឡាតវី
ជនជាតិលីបង់	លីបង់	ជនជាតិលីបង់	លីបង់
លីប៊ី	លីប៊ី	លីប៊ី	លីប៊ី
Liechtensteiner	អ្នកស្រុក Liechtenstein	Liechtensteiner	អ្នកស្រុក Liechtenstein
លីទុយអានី	លីទុយអានី	លីទុយអានី	លីទុយអានី
លុចសំបួរ	លុចសំបួរ	លុចសំបួរ	លុចសំបួរ
ម៉ាសេដូនៀ	ជនជាតិម៉ាសេដូនៀ	ជនជាតិម៉ាសេដូនៀ	ម៉ាសេដូនៀ
ម៉ាឡាហ្គាស៊ី ឬម៉ាដាហ្គាស្កា	ម៉ាដាហ្គាស្កា	ម៉ាឡាហ្គាស៊ី ឬម៉ាដាហ្គាស្កា	ម៉ាដាហ្គាស្ការ
ម៉ាឡាវី	ម៉ាឡាវី	ម៉ាឡាវី	ម៉ាឡាវី
ជនជាតិម៉ាឡេស៊ី	ជនជាតិម៉ាឡេស៊ី	ជនជាតិម៉ាឡេស៊ី	ម៉ាឡេស៊ី
ម៉ាល់ឌីវ	អ្នកស្រុកម៉ាល់ឌីវ	ម៉ាល់ឌីវ	អ្នកស្រុកម៉ាល់ឌីវ
ម៉ាលី	ម៉ាលី	ម៉ាលី	ម៉ាលៀន
ជនជាតិ Maltese	ម៉ាល់តា	ម៉ាល់តា	ម៉ាល់តា
ជនជាតិ Mauritanian	ជនជាតិម៉ូរីតានី	ជនជាតិ Mauritanian	ម៉ូរីតានី
ជនជាតិ Mauritian	ជនជាតិម៉ូរីស	ជនជាតិម៉ូរីស	ម៉ូរីស
ម៉ិកស៊ិក	ជនជាតិម៉ិកស៊ិក	ម៉ិកស៊ិក	ម៉ិកស៊ិក
ម៉ុលដាវី	ម៉ុលដាវី	ម៉ុលដាវី	ម៉ុលដាវី
Monegasque ឬម៉ូណាកាន	អ្នកស្រុកម៉ូណាកូ	Monegasque ឬម៉ូណាកាន	អ្នកស្រុកម៉ូណាកូ
ម៉ុងហ្គោលី	ម៉ុងហ្គោល។	ម៉ុងហ្គោលី	ម៉ុងហ្គោល។
ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន	ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន	ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន	ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន
ម៉ារ៉ុក	ម៉ារ៉ុក	ម៉ារ៉ុក	ម៉ារ៉ុក
ម៉ូសំប៊ិក	ជនជាតិម៉ូសំប៊ិក	ម៉ូសំប៊ិក	ម៉ូសំប៊ិក
ណាមីប៊ី	ណាមីប៊ី	ណាមីប៊ី	ណាមីប៊ី
នេប៉ាល់	នេប៉ាល់	ជនជាតិនេប៉ាល់	នេប៉ាល់
ជនជាតិហូឡង់ ឬហូឡង់	ហូឡង់	ជនជាតិហូឡង់ ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ម្នាក់ ឬប្រទេសហូឡង់	ជនជាតិហូឡង់
ជនជាតិនូវែលសេឡង់	ជនជាតិនូវែលសេឡង់	ជនជាតិនូវែលសេឡង់	នូវែលសេឡង់
នីការ៉ាហ្គា	ប្រជាជននីការ៉ាហ្គា	នីការ៉ាហ្គ័រ	នីការ៉ាហ្គា
នីហ្សេរីយ៉ា	ប្រជាជននីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា
នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា	នីហ្សេរីយ៉ា
កូរ៉េខាងជើង	ជនជាតិកូរ៉េ	កូរ៉េខាងជើង	កូរ៉េ
ន័រវេស	ន័រស	ជនជាតិន័រវេស	ន័រវេស
ប៉ាគីស្ថាន	ប៉ាគីស្ថាន	ប៉ាគីស្ថាន	ប៉ាគីស្ថាន
ជនជាតិប៉ាណាម៉ា	ជនជាតិប៉ាណាម៉ា	ជនជាតិប៉ាណាម៉ា	ប៉ាណាម៉ានី
ប៉ាពួញូហ្គីណេ ឬហ្គីណេ	ហ្គីណេ	ប៉ាពួញូហ្គីណេ ឬហ្គីណេ	ហ្គីណេ
ប៉ារ៉ាហ្គាយ	ប៉ារ៉ាហ្គាយ	ប៉ារ៉ាហ្គាយ	ប៉ារ៉ាហ្គាយ
ប៉េរូ	ប្រជាជននៃប្រទេសប៉េរូ	ជនជាតិប៉េរូ	ប៉េរូ
ហ្វីលីពីន	ហ្វីលីពីន	ហ្វីលីពីន	ហ្វីលីពីន
ប៉ូល។	បង្គោល	ប៉ូល។	បង្គោល
ព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់	ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់	ព័រទុយហ្គាល់
ប្រទេសកាតា	កាតារីស	ប្រទេសកាតា	កាតា
រ៉ូម៉ានី	រ៉ូម៉ានី	រ៉ូម៉ានី	រ៉ូម៉ានី
ជនជាតិរុស្ស៊ី	ជនជាតិរុស្សី	ជនជាតិរុស្សី	រុស្សី
ប្រទេស Rwandan	រវ៉ាន់ដា	រវ៉ាន់ដា	រវ៉ាន់ដា
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ឬអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត	ជនជាតិអារ៉ាប់	អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ឬអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត	អារ៉ាប់
ស្កុត	ស្កុត	ស្កុត	ស្កុត
សេណេហ្គាល់	សេណេហ្គាល់	ជនជាតិសេណេហ្គាល់	សេណេហ្គាល់
ស៊ែប៊ី ឬស៊ែប៊ី	ស៊ែប	ស៊ែប៊ី ឬជនជាតិស៊ែប៊ី	ស៊ែប
Seychellois	សីស្ហែល	សីស្ហែលឡូស	សីស្ហែលឡូស
សៀរ៉ាឡេអូនៀន	ឡេអូន	សៀរ៉ាឡេអូនៀន	ឡេអូណែត
ជនជាតិសិង្ហបុរី	ប្រជាជនសិង្ហបុរី	ជនជាតិសិង្ហបុរី	សិង្ហបុរី
ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី	ស្លូវ៉ាគី
ស្លូវេនី ឬជនជាតិស្លូវេនី	ជនជាតិស្លូវេនី	ស្លូវេនី ឬជនជាតិស្លូវេនី	ស្លូវេនី
សូម៉ាលី	សូម៉ាលី	ជនជាតិសូម៉ាលី	សូម៉ាលី
អាហ្វ្រិកខាងត្បូង	អាហ្វ្រិកខាងត្បូង	អាហ្រ្វិកខាងត្បូង	អាហ្វ្រិកខាងត្បូង
កូរ៉េខាងត្បូង	ជនជាតិកូរ៉េ	ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូង	កូរ៉េ
ជនជាតិអេស្ប៉ាញ	ជនជាតិអេស្ប៉ាញ	ជនជាតិអេស្ប៉ាញម្នាក់	ភាសាអេស្ប៉ាញ
ប្រទេសស្រីលង្កា	អ្នកស្រុកស្រីលង្កា	ប្រទេសស្រីលង្កា	ស្រីលង្កា
ជនជាតិស៊ូដង់	ស៊ូដង់	ជនជាតិស៊ូដង់	ស៊ូដង់
Surinamer ឬជនជាតិ Surinamese	ស៊ូរីណាម	Surinamer ម្នាក់ ឬជនជាតិសុរិន្ទ	ស៊ូរីណាម
ជនជាតិ Swazi	ស្វាស៊ីស	ជនជាតិ Swazi	ស្វាស៊ី
ស៊ុយអែត	ស៊ុយអែត	ជនជាតិស៊ុយអែត	ស៊ុយអែត
ស្វីស	ស្វីស	ស្វីស	ស្វីស
ជនជាតិស៊ីរី	ជនជាតិស៊ីរី	ជនជាតិស៊ីរី	ស៊ីរី
ជនជាតិតៃវ៉ាន់	តៃវ៉ាន់	ជនជាតិតៃវ៉ាន់	តៃវ៉ាន់
តាហ្ស៊ីក ឬតាហ្ស៊ីក	តាជីគីស្ថាន	តាហ្ស៊ីក ឬតាហ្ស៊ីក	តាជីក
តង់ហ្សានី	តង់ហ្សានី	តង់ហ្សានី	តង់ហ្សានី
ថៃ	ជនជាតិថៃ	ជនជាតិថៃ	ថៃ
ជនជាតិតូហ្គោលី	ប្រជាជនតូហ្គោ	ជនជាតិ Togolese	តូហ្គោ
ទ្រីនីដាដៀ តូបាហ្គាន Tobagonian	អ្នកស្រុក Trinidad និង Tobago	ជនជាតិទ្រីនីដាដ តូបាហ្គាន Tobagonian	អ្នកស្រុក Trinidad និង Tobago
ទុយនីស៊ី	ទុយនីស៊ី	ទុយនីស៊ី	ទុយនីស៊ី
តួក	ទួគី	ទួរគី	ទួរគី
Turkmen	ប្រជាជន Turkmen	ប្រទេស Turkmen ឬជនជាតិ Turkoman	តួកមេន
ទូវ៉ាលូ	ប្រជាជនទូវ៉ាលូ	ទូវ៉ាលូ	ទូវ៉ាលូ
អ៊ូហ្គង់ដា	អ៊ូហ្គង់ដា	អ៊ូហ្គង់ដា	អ៊ូហ្គង់ដា
អ៊ុយក្រែន	ជនជាតិអ៊ុយក្រែន	ជនជាតិអ៊ុយក្រែន	អ៊ុយក្រែន
អេមីរ៉ាត	ជនជាតិអារ៉ាប់	អេមីរ៉ាទី	អារ៉ាប់
ជនជាតិអង់គ្លេស	អ្នកស្រុកនៃចក្រភពអង់គ្លេស	ជនជាតិអង់គ្លេស	អ្នករស់នៅចក្រភពអង់គ្លេស
ពលរដ្ឋអាមេរិក	ជនជាតិអាមេរិក	ពលរដ្ឋអាមេរិក	ជនជាតិអាមេរិក
អ៊ុយរូហ្គាយ	អ៊ុយរូហ្គាយ	អ៊ុយរូហ្គាយ	អ៊ុយរូហ្គាយ
អ៊ូសបេគីស្ថាន	អ៊ូសបេក	អ៊ូសបេគីស្ថាន	អ៊ូសបេក
—	បុរីវ៉ាទីកង់	—	បុរីវ៉ាទីកង់
វ៉េណេស៊ុយអេឡា	ជនជាតិវេណេស៊ុយអេឡា	វ៉េណេស៊ុយអេឡា	វេណេស៊ុយអេឡា
វៀតណាម	វៀតណាម	ជនជាតិវៀតណាមម្នាក់	វៀតណាម
ជនជាតិវេលស៍	អ្នកស្រុកវែល	ជនជាតិវេលស៍ ស្ត្រីជនជាតិវេលស៍	វេលស៍
យេម៉ែន	ប្រជាជនយេម៉ែន	យេម៉ែន	យេម៉ែន
ជនជាតិហ្សាំប៊ី	ហ្សំប៊ី	ជនជាតិសំប៊ី	Zabmian
ហ្ស៊ីមបាវេ	ប្រជាជនហ្ស៊ីមបាវ៉េ	ហ្សីមបាវេ	ហ្ស៊ីមបាវេ

សួស្តី! មិត្តភ័ក្តិ សូមមើល atlas នៃពិភពលោក។ តើអ្នកឃើញអ្វីនៅទីនោះ? អូ ពិតណាស់ ទ្វីបដ៏ធំ មហាសមុទ្រ និងសមុទ្រគ្មានបាត ភ្នំខ្ពស់បំផុត និងវាលទំនាបធំទូលាយ ប្រទេស ទីក្រុង ហើយពួកវាសុទ្ធតែមានឈ្មោះដែលអ្នកអាចទាយបានតែជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ នេះប្រាកដជាត្រូវកែតម្រូវ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងចាប់ផ្តើមដោយផ្តល់នូវបញ្ជីនៃគោលគំនិតភូមិសាស្ត្រសំខាន់ៗជាភាសាអង់គ្លេស។ ឈ្មោះនៃការតាំងទីលំនៅ ចំណុចភូមិសាស្រ្ត តំបន់ធម្មជាតិ និងប្រភពទឹកជាភាសាអង់គ្លេស

1. ការតាំងទីលំនៅ៖
   តំបន់ ["eəriə] - តំបន់
   ប្រទេស [ˈkʌntrɪ] - ប្រទេស
   រាជធានី ["kæpitəl] - រាជធានី
   ទីក្រុង [ˈsɪtɪ] - ទីក្រុង
   ស្រុក [ˈdistrikt] - តំបន់
   រដ្ឋ- រដ្ឋ
   ទីក្រុង- ទីក្រុង (តូច)
   ភូមិ ["viliʤ] - ភូមិ
2. ចំណុចភូមិសាស្ត្រ៖
   Cape- Cape
   ច្រាំងថ្មចោទ- ច្រាំងថ្មចោទ
   ភ្នំ- ភ្នំ
   ភ្នំ ["ភ្នំ]- ភ្នំ
   ឆ្លង- ជ្រលងភ្នំ
   កំពូល- កំពូល
   ធម្មតា - ធម្មតា។
   ខ្ពង់រាប ["plætəu] - ខ្ពង់រាប
   ជ្រលងភ្នំ ["វ៉ាលី] - ជ្រលងភ្នំ
   ភ្នំភ្លើង- ភ្នំភ្លើង
3. ប្រភេទនៃតំបន់ធម្មជាតិ៖
   វាលខ្សាច់ ["dezət] - វាលខ្សាច់
   ព្រៃ [ˈfɔrɪst] - ព្រៃ
   ខ្ពង់រាប [ˈhaɪlənd] - ទេសភាពភ្នំ
   ព្រៃ [ˈjəNGgəl] - ព្រៃ
   អូអេស៊ីស [əu "eisis] - អូអេស៊ីស
   វាលភក់ ["swɔmp] - វាលភក់, វាលភក់
   ត្រូពិច [ˈtrɔpɪks] - ត្រូពិច
   tundra ["tʌndrə] - tundra
4. អាងស្តុកទឹក៖
   ឈូងសមុទ្រ- ឈូងសមុទ្រ
   មហាសមុទ្រ ["əuʃn] - មហាសមុទ្រ
   សមុទ្រ - សមុទ្រ
   បឹង- បឹង
   ទន្លេ [ˈrivər] - ទន្លេ
   និទាឃរដូវ - គន្លឹះ, និទាឃរដូវ
   ស្ទ្រីម- ស្ទ្រីម

បញ្ចេញឈ្មោះភូមិសាស្ត្រឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

វាទៅដោយមិននិយាយថានៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអត្ថបទនេះយើងនឹងមិនអាចរាយឈ្មោះនៃវត្ថុភូមិសាស្រ្តទាំងអស់ជាភាសាអង់គ្លេសទោះជាយ៉ាងណាសូមព្យាយាមដើម្បីរកឱ្យឃើញយ៉ាងហោចណាស់ឈ្មោះភូមិសាស្រ្តទាំងនោះដែលទំនងជាត្រូវបានជួបប្រទះ។

វាគឺជាការពិតដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការបកប្រែឈ្មោះពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត មិនថាជាឈ្មោះទីក្រុង ភ្នំ។ រចនាសម្ព័ន្ធក្រាហ្វិក បន្ទាប់មកពិតជានៅក្នុងសូរសព្ទ។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សជាច្រើននៅពេលអានឈ្មោះប្រទេស "កាណាដា" ជាភាសាអង់គ្លេស បញ្ចេញសំឡេងវាដូចគ្នានឹងភាសារុស្សីដែរ ដោយមិនយល់ពីរបៀបដែលពាក្យនេះមិនអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ព្រោះវាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយត្រឹមត្រូវ - [ˈkænədə ] ឈ្មោះនៃទ្វីប ប្រទេស ទីក្រុង និងមហាសមុទ្រ ជាភាសាអង់គ្លេស ឈ្មោះទ្វីប៖

អាហ្រ្វិក [ˈæfrɪkə]- អាហ្រ្វិក
អូស្ត្រាលី [ɒˈstreɪliːə] - អូស្ត្រាលី
អង់តាក់ទិក [ˌænˈtɑːktɪkə]- អង់តាក់ទិក
អឺរ៉ាស៊ី- អឺរ៉ាស៊ី
អាមេរិក​ខាង​ជើង- អាមេរិក​ខាង​ជើង
អា​មេ​រិ​ច​ខាងត្បូង- អា​មេ​រិ​ច​ខាងត្បូង

ប្រទេសធំៗទាំង ១០ តាមតំបន់៖

រុស្ស៊ី [ˈrʌʃə] - ប្រទេស​រុស្ស៊ី
កាណាដា [ˈkænədə] - ប្រទេសកាណាដា
ប្រទេសចិន [ˈʧaɪnə] - ចិន
សហរដ្ឋអាមេរិក- សហរដ្ឋអាមេរិក
ប្រេស៊ីល- ប្រេស៊ីល
អូស្ត្រាលី [ɒˈstreɪliːə] - អូស្ត្រាលី
ប្រទេសឥណ្ឌា [ˈɪndɪə] - ប្រទេសឥណ្ឌា
អាហ្សង់ទីន [ˌɑːʤənˈtiːnə] - អាហ្សង់ទីន
កាហ្សាក់ស្ថាន កាហ្សាក់ស្ថាន
អាល់ហ្សេរី [ælˈʤɪərɪə] - អាល់ហ្សេរី

ទីក្រុងនាំមុខគេចំនួន 10 បើគិតពីចំនួនអ្នកទេសចរក្នុងឆ្នាំ 2014:

ទីក្រុង Rio de Janeiro- ទីក្រុង Rio de Janeiro
Sarajevo- សារ៉ាយេវ៉ូ
Liverpool- ក្រុម Liverpool
អ៊ុំម៉ា- Umeå
Lviv- លីវីវ
Marseille- ទីក្រុង Marseilles
អាលម៉ាទី [ælˈmɑːti] - អាលម៉ាទី
ទីក្រុង Rotterdam- ទីក្រុង Rotterdam
Glasgow [ˈglɑːzgəʊ] - ទីក្រុង Glasgow
ផតលែន- ផតលែន

ឈ្មោះមហាសមុទ្រ សមុទ្រ និងទន្លេធំៗមួយចំនួន៖

មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក [ði ətˈlæntɪk ˈəʊʃən] - មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក
មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក [ðə pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən] - មហាសមុទ្រ​ប៉ា​ស៊ិ​ហ្វិ​ក
មហាសមុទ្រអាកទិក [ði ˈɑːktɪk ˈəʊʃən] - មហាសមុទ្រ​អា​ក​ទិ​ក
មហាសមុទ្រឥណ្ឌា [ði ˈɪndjən ˈəʊʃən] - មហាសមុទ្រឥណ្ឌា
សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ [ðə ˌmɛdɪtəˈreɪnjən siː] - សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ
សមុទ្រការាបៀន [ðə ˌkærɪˈbiːən siː] - សមុទ្រ​កា​រា​បៀ​ន
សមុទ្រក្រហម [ðə rɛd siː] - សមុទ្រ​ពណ៌​ក្រហម
សមុទ្រកាសព្យែន [ðə ˈkæspɪən siː] - សមុទ្រ​កាស​ព្យែ​ន
សមុទ្របាល់ទិក [ðə ˈbɔːltɪk siː] - សមុទ្រ​បាល់​ទិ​ក
សមុទ្រ Barents [ðə ˈbærənts siː] - សមុទ្រ Barents
សមុទ្រ Okhotsk [ðə siː ɒv əʊˈkɒtsk] - សមុទ្រ Okhotsk
ទន្លេអាម៉ាហ្សូន [ði ˈæməzən ˈrɪvə] - អាម៉ាហ្សូន
ទន្លេនីល [ðə naɪl ˈrɪvə] - នីល។
ទន្លេមីស៊ីស៊ីពី [ðə ˌmɪsəˈsɪpi ˈrɪvə] - មីស៊ីស៊ីពី
ទន្លេមីសសួរី [ðə mɪˈzʊəri ˈrɪvə] - មីសសួរី
ទន្លេ Thames [ðə tɛmz ˈrɪvə] - ថាមស៍

ខ្ញុំក៏ណែនាំអ្នកឱ្យសិក្សាឈ្មោះរដ្ឋអាមេរិកជាភាសាអង់គ្លេស ដោយមានជំនួយពីការចម្លង និងការបកប្រែ។

បណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប និងរាជធានីរបស់ពួកគេ។

ប្រទេស	ការបកប្រែ	ប្រតិចារិក	រាជធានី	ការបកប្រែ	ប្រតិចារិក
អូទ្រីស	អូទ្រីស	[ˈɒstrɪə]	ទីក្រុងវីយែន	សរសៃ
បេឡារុស្ស	បេឡារុស្ស		ទីក្រុង Minsk	ទីក្រុង Minsk
បែលហ្សិក	បែលហ្សិក	[ˈbɛlʤəm]	ទីក្រុងព្រុចសែល	ទីក្រុងព្រុចសែល	[ˈbrʌsəlz]
ប៊ុលហ្គារី	ប៊ុលហ្គារី		សូហ្វៀ	សូហ្វៀ	[ˈsəʊfɪə]
ហុងគ្រី	ហុងគ្រី	[ˈhʌŋgəri]	ទីក្រុង Budapest	ទីក្រុង Budapest	[ˈbuːdəpɛst]
ចក្រភពអង់គ្លេស	ចក្រភពអង់គ្លេស		ទីក្រុងឡុងដ៍	ទីក្រុងឡុងដ៍	[ˈlʌndən]
អាល្លឺម៉ង់	អាល្លឺម៉ង់	[ˈʤɜːməni]	ទីក្រុងប៊ែកឡាំង	ទីក្រុងប៊ែកឡាំង
ប្រទេសក្រិក	ប្រទេសក្រិក		អាថែន	អាថែន	[ˈæθɪnz]
ដាណឺម៉ាក	ដាណឺម៉ាក	[ˈdɛnmɑːk]	ទីក្រុង Copenhagen	ទីក្រុង Copenhagen	[ˈkəʊpənˌheɪgən]
អេស្ប៉ាញ	អេស្ប៉ាញ		ម៉ាឌ្រីដ	ម៉ាឌ្រីដ
ប្រទេសអ៊ីតាលី	ប្រទេសអ៊ីតាលី	[ˈɪtəli]	ទីក្រុងរ៉ូម	ទីក្រុងរ៉ូម
ប្រទេស​ហូ​ឡង់	ហូឡង់	[ðəˈnɛðələndz]	អូស្លូ	អូស្លូ	[ˈɒzləʊ]
ប្រទេស​ប៉ូឡូញ	ប្រទេស​ប៉ូឡូញ	[ˈpəʊlənd]	វ៉ារស្សាវ៉ា	វ៉ារស្សាវ៉ា	[ˈwɔːsɔː]
ប្រទេសបារាំង	ប្រទេសបារាំង	[ˈfrɑːns]	ប៉ារីស	ប៉ារីស	[ˈpærɪs]
អ៊ុយក្រែន	អ៊ុយក្រែន		គៀវ	គៀវ	[ˈkiːɛf]
ប្រទេស​ស្វីស	ប្រទេស​ស្វីស	[ˈswɪtsələnd]	Bern(អ៊ី)	ប៊ែន

ប្រសិនបើអ្នកកត់សម្គាល់មុនឈ្មោះខ្លះមានអត្ថបទមួយ - នេះ។. មានច្បាប់ជាក់លាក់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់

ទីក្រុងរ៉ូម (Roma) រដ្ឋធានីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់ខាងនយោបាយ វប្បធម៌ របស់ប្រទេស ដែលជាទីក្រុងចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយក្នុងពិភពលោកដែលសម្បូរទៅដោយបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ទីក្រុងអស់កល្បជានិច្ច"។ មជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាល… សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

ទីក្រុងរ៉ូមគឺជារាជធានីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី)- ... វិគីភីឌា

ប្រទេសអ៊ីតាលី

ទីក្រុងរ៉ូម (រដ្ឋធានី)— Roma រដ្ឋធានីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ មានទីតាំងនៅមាត់ទន្លេ Tiber ក្នុងតំបន់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Lazio ។ ទីក្រុងដ៏ចំណាស់បំផុតមួយក្នុងពិភពលោកដែលសម្បូរទៅដោយបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ ហៅថា ទីក្រុងដ៏អស់កល្ប។ នៅ​ក្នុង​ព្រំដែន​នៃ​ទីក្រុង​រ៉ូម​គឺ​បុរីវ៉ាទីកង់។ សព្វវចនាធិប្បាយសិល្បៈ

រីហ្គា (រដ្ឋធានីនៃ SSR ឡាតវី)- រាជធានី Riga Latvian ។ Riga Flag Coat of Arms ... វិគីភីឌា

រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសអ៊ីតាលី- កូអរដោនេ៖ 43° N. sh 12° នៅ។ / 43° ន sh 12° នៅ។ ល ... វិគីភីឌា

រដ្ឋប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសអ៊ីតាលី- ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ... វិគីភីឌា

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអ៊ីតាលី- តើអ្នកចង់កែលម្អអត្ថបទនេះទេ?: Wikify អត្ថបទ។ កែ​អត្ថបទ​ដោយ​យោង​តាម​ក្បួន​តម្រា​នៃ​វិគីភីឌា ... វិគីភីឌា

បញ្ជីនៃស្តេចនៃប្រទេសអ៊ីតាលី- ចំណងជើង "ស្តេចនៃប្រទេសអ៊ីតាលី" (ឡាតាំង rex Italiae, Italian re d Italia) ត្រូវបានអនុវត្តដោយ p ... Wikipedia

ស្តេចនៃប្រទេសអ៊ីតាលី- ចំណងជើង "ស្តេចនៃប្រទេសអ៊ីតាលី" (lat. rex Italiae, Italian. re d Italia) ត្រូវបានពាក់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃនគរប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន: ព្រះរាជាណាចក្រអ៊ីតាលីនៅមជ្ឈិមសម័យដើមដែលជានគរព្រៃផ្សៃមួយក្នុងសតវត្សទី 50 ។ អ្នកគ្រប់គ្រងទីមួយដែលទាមទារចំណងជើង ... ... វិគីភីឌា

សៀវភៅ

• Black Corsair, Emilio Salgari ។ Emilio Salgari គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏លេចធ្លោបំផុតម្នាក់ ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោក និងរឿងខ្លីៗបែបផ្សងព្រេងជាងពីររយ។ នៅប្រទេសអ៊ីតាលីកំណើតរបស់គាត់ Salgari ត្រូវបានប្រៀបធៀបដោយ Jules Verne និង Alexander ... ទិញក្នុងតម្លៃ 320 រូប្លិ៍
• ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ Derevensky Boris Georgievich ។ អស់រយៈពេលជាងពីរពាន់កន្លះឆ្នាំមកហើយ ទីក្រុងដ៏អស់កល្បនៃទីក្រុងរ៉ូមបានឈរនៅលើច្រាំងទន្លេ Tiber ។ សព្វថ្ងៃនេះវាគឺជារាជធានីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយពីមុនវាជាទីក្រុងសំខាន់នៃចក្រភពដ៏ខ្លាំងមួយ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់វា មានតិចតួច ...

សម្ភារៈនេះត្រូវបានបម្រុងទុកជាជំនួយការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។ សម្ភារៈមានបញ្ជីអក្ខរក្រមនៃឈ្មោះប្រទេស រាជធានី និងទីក្រុងធំៗមួយចំនួន ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងទម្រង់នៃការចម្លងតាមសូរសព្ទ។

សម្ភារៈនេះត្រូវបានបម្រុងទុកជាជំនួយការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។ ឯកសារនេះមានបញ្ជីអក្ខរក្រមនៃឈ្មោះប្រទេស រាជធានី និងទីក្រុងធំៗមួយចំនួន ដោយមានការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងទម្រង់នៃការចម្លងតាមសូរសព្ទ។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះភូមិសាស្ត្រមួយចំនួនផ្សេងទៀត (សមុទ្រធំជាងគេ ទន្លេ បឹង ភ្នំ ។ល។) អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសម្ភារៈនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗ។ (ប្រជាជន, សញ្ជាតិ – សូមមើលនៅក្នុងផ្នែកវេយ្យាករណ៍។ )

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះភូមិសាស្ត្រមួយចំនួនផ្សេងទៀត (សមុទ្រធំជាងគេ ទន្លេ បឹង ភ្នំ ។ល។) អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសម្ភារៈ "The Largest in the World" នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗ។ (អ្នកស្រុក សញ្ជាតិ - សូមមើលអត្ថបទដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងផ្នែកវេយ្យាករណ៍។ )

ប្រតិចារិក

ប្រតិចារិក

[θ] ដូចនៅក្នុង THINK; [ð] ដូចក្នុង នេះ; - S.H.E.; - ចក្ខុវិស័យ; - សម្បូរបែប; [j] - ជេន; [ŋ] - ឡុង; [y] - បាទ;

[θ] ដូចនៅក្នុង THINK; [ð] ដូចក្នុង នេះ; - S.H.E.; - ចក្ខុវិស័យ; - សម្បូរបែប; [j] - ជេន; [ŋ] - ឡុង; [y] - បាទ;

ដូចនៅក្នុង CAR; [æ] ដូចនៅក្នុង CAT; - អេស; [ខ្ញុំ​ឈឺ; [e] - ទទួលបាន; - ច្រើនទៀត; [o] - ច្រើន; - ខៀវ; - ប្រើ; [u] - សៀវភៅ; [ʌ] - កាត់; [ə] - ឆ្ងាយ; [ər] - SIR;

ដូចនៅក្នុង CAR; [æ] ដូចនៅក្នុង CAT; - អេស; [ខ្ញុំ​ឈឺ; [e] - ទទួលបាន; - ច្រើនទៀត; [o] - ច្រើន; - ខៀវ; - ប្រើ; [u] - សៀវភៅ; [ʌ] - កាត់; [ə] - ឆ្ងាយ; [ər] - SIR;

ដូចនៅក្នុង DAY; ដូចនៅក្នុង MINE; - ចេញ; - ក្មេងប្រុស; - ទៅ។

ដូចនៅក្នុង DAY; ដូចជានៅក្នុង MINE; - ចេញ; - ក្មេងប្រុស; - ទៅ។

ប្រតិចារិកត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយោងទៅតាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិក។ ភាពតានតឹងត្រូវបានបង្ហាញមុនពេលព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់។ ឧទាហរណ៍នៃភាពតានតឹងបន្ទាប់បន្សំ និងបឋមមុននឹងព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង៖ [,a:rjən"ti:nə] (អាហ្សង់ទីន)។

ប្រតិចារិកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយោងទៅតាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិក។ ស្ត្រេស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​មុន​ព្យាង្គ​ដែល​សង្កត់​ធ្ងន់។ ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​សង្កត់​ធ្ងន់​បន្ទាប់​បន្សំ​និង​ចម្បង​មុន​ពេល​ព្យាង្គ​សង្កត់​ធ្ងន់​: [, a: rjən "ti: nə] (អាហ្សង់ទីន) ។

កំណត់ចំណាំលើការបញ្ចេញសំឡេង

កំណត់សម្គាល់ការបញ្ចេញសំឡេង

វ៉ារ្យ៉ង់នៃការបញ្ចេញសំឡេង

ជម្រើសបញ្ចេញសំឡេង

ប្រទេសភាគច្រើនមានឈ្មោះខ្លី និងឈ្មោះផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រទេសចិន ["chainə] - សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន [ðə "pi: plz ri" pʌblik əv "chainə]; ប្រទេសរុស្ស៊ី ["rʌshə] - សហព័ន្ធរុស្ស៊ី [ðə "rʌshən, fedə" reishən]; អេស្ប៉ាញ - ព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ [ðə "kiŋdəm əv "spein] ។

ប្រទេសភាគច្រើនមានឈ្មោះខ្លី និងឈ្មោះផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍៖ ចិន - សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន; រុស្ស៊ី - សហព័ន្ធរុស្ស៊ី; អេស្បាញគឺជាព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ។

ក្នុង​ករណី​ជា​ច្រើន មាន​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ច្រើន​ជាង​មួយ​នៃ​ប្រទេស និង​ទីក្រុង។ ឧទាហរណ៍៖ បារាំង ; គុយវ៉ែត; ប៊ុលហ្គារី; តេហេរ៉ង់ [,teə"ra:n], [,ti:ə"ræn], [,tehə"ra:n]; Valparaiso [,vælpə"reizou], [,vælpə"raisou], [,va:lpa:ra :"i:sou]។

ក្នុងករណីជាច្រើន មានការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសច្រើនជាងមួយនៃប្រទេស និងទីក្រុង។ ឧទាហរណ៍៖ បារាំង (បារាំង); គុយវ៉ែត, (គុយវ៉ែត); ប៊ុលហ្គារី, (ប៊ុលហ្គារី); តេហេរ៉ង់ [,teə"ra:n], [,ti:ə"ræn], [,tehə"ra:n] (Tehran); Valparaiso [,vælpə"reizou], [,vælpə"raisou], [,va: lpa:ra:"i:sou] (Valparaiso) ។

ភាពខុសគ្នារវាងការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេស និងអាមេរិកនៃប្រទេស និងទីក្រុង ជាធម្មតាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងករណីនៃសំឡេង [r] បន្ទាប់ពីស្រៈ។ ឧទាហរណ៍៖ ន័រវែស ["no:rwei] (AmE) – Norway ["no:wei] (BrE); ស៊ែប៊ី ["sərbiə] (AmE) - ស៊ែប៊ី ["sə:biə] (BrE); អាល់ហ្សឺរ [æl "ji: rz], [æl" jirz] (AmE) - អាល់ហ្សឺរ [æl" jiəz] (BrE) ។

ភាពខុសគ្នារវាងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អង់គ្លេស និងអាមេរិកនៃប្រទេស និងទីក្រុងជាធម្មតាកើតឡើងក្នុងករណីសំឡេង [r] បន្ទាប់ពីស្រៈ។ ឧទាហរណ៍៖ ន័រវែស ["no:rwei] (AmE) - Norway ["no:wei] (BrE); ស៊ែប៊ី ["sərbiə] (AmE) - ស៊ែប៊ី ["sə:biə] (BrE); អាល់ហ្សឺរ [æl "ji: rz], [æl" jirz] (AmE) - អាល់ហ្សឺរ [æl" jiəz] (BrE) ។

ការភ្ជាប់ "និង" នៅក្នុងឈ្មោះភូមិសាស្ត្រអាចត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង [ænd] (ការបញ្ចេញសំឡេងផ្លូវការ); [ənd] ឬ [ən] ។ ពាក្យ "Saint" នៅក្នុងឈ្មោះភូមិសាស្ត្រអាចត្រូវបានសរសេរជា "St" ។ ប៉ុន្តែតែងតែត្រូវបានប្រកាស។

ការភ្ជាប់ "និង" នៅក្នុងឈ្មោះកន្លែងអាចត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង [ænd] (ការបញ្ចេញសំឡេងផ្លូវការ); [ənd] ឬ [ən] ។ ពាក្យ "Saint" នៅក្នុងឈ្មោះកន្លែងអាចត្រូវបានសរសេរជា "St ។

ជាធម្មតាវាត្រូវបានណែនាំអោយអ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសប្រើបំរែបំរួលការបញ្ចេញសំឡេងដំបូងដែលមានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងវចនានុក្រមព្រោះវាជាធម្មតាជារឿងធម្មតាបំផុត។

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្ររុស្ស៊ី

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្ររុស្ស៊ី

វចនានុក្រម​អង់គ្លេស​ជា​ធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ច្រើន​ជាង​មួយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ភូមិសាស្ត្រ​ទាំង​នោះ​ដែល​ចូល​មក​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ពី​រុស្ស៊ី។

វចនានុក្រមអង់គ្លេសជាធម្មតាបង្ហាញការបញ្ចេញសំឡេងច្រើនជាងមួយសម្រាប់ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រទាំងនោះដែលបានបញ្ចូលភាសាអង់គ្លេសពីភាសារុស្សី។

ភាពខុសគ្នារវាងបំរែបំរួលជាញឹកញាប់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃចុងបញ្ចប់ "tia, zia, sia, ov, ev" និងជាមួយជម្រើសនៃ , [æ] ឬសម្រាប់អក្សរ "a" ។ ចំណាំថាការរួមបញ្ចូលគ្នា "kh" សម្រាប់សំឡេងរុស្ស៊ី [h] ជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសថា [k], កម្រ [h] ។

ភាពខុសគ្នារវាងបំរែបំរួលជាញឹកញាប់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃចុងបញ្ចប់ "tia, zia, sia, ov, ev" និងជាមួយជម្រើសនៃ , [æ] ឬសម្រាប់អក្សរ "a" ។ សូមចំណាំថាការរួមបញ្ចូលគ្នា "kh" សម្រាប់សំឡេងរុស្ស៊ី [h] ជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសថា [k], កម្រ [h] ។

ប្រៀបធៀបបំរែបំរួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសទាំងនេះនៃឈ្មោះប្រទេស និងទីក្រុងរបស់រុស្ស៊ី៖ កាហ្សាក់ស្ថាន [,ka:za:k"sta:n], [,ka:za:k"stæn], [,kæzək"stæn]; Abkhazia [æb" keizhə], [æb "keiziə], ; អូសេទីៀខាងត្បូង ["sauθ ou" si: shə], ["sauθ o" si: shə], ["sauθ o" setiə]; Rostov , , ; Kazan , , ; Arkhangelsk , .

ប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសនៃឈ្មោះរុស្ស៊ីនៃប្រទេសនិងទីក្រុង៖ កាហ្សាក់ស្ថាន [, ka: za: k "sta: n], [, ka: za: k" stæn], [, kæzək" stæn] (កាហ្សាក់ស្ថាន); Abkhazia [æb " keizhə ], [æb "keiziə], (Abkhazia); South Ossetia ["sauθ ou" si: shə], ["sauθ o" si: shə], ["sauθ o" setiə] (South Ossetia); Rostov, , ( Rostov); Kazan, (Kazan); Arkhangelsk, (Arkhangelsk) ។

សម្រាប់អ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយភាសារុស្សី វាអាចជាការប្រសើរក្នុងការជ្រើសរើសបំរែបំរួលដែលនៅជិតការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់រុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍៖ Arkhangelsk ; កាហ្សាន; រ៉ូស្តូវ។

សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយភាសារុស្សី អ្នកដែលនៅជិតការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់រុស្ស៊ីប្រហែលជាត្រូវបានគេពេញចិត្ត។ ឧទាហរណ៍៖ Arkhangelsk ; កាហ្សាន; រ៉ូស្តូវ។

អំពីបញ្ជីខាងក្រោម

អំពីបញ្ជីខាងក្រោម

បញ្ជី​ខាងក្រោម​មាន​ឈ្មោះ​រដ្ឋ​សមាជិក​អង្គការសហប្រជាជាតិ និង​រដ្ឋ​សង្កេតការណ៍។ អ្នករៀនភាសាក៏ត្រូវសិក្សាការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះប្រទេស និងទីក្រុងជាច្រើនទៀត។

បញ្ជី​ខាងក្រោម​មាន​ឈ្មោះ​រដ្ឋ​សមាជិក​អង្គការសហប្រជាជាតិ និង​រដ្ឋ​សង្កេតការណ៍។ អ្នករៀនភាសាក៏ត្រូវរៀនការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះប្រទេស និងទីក្រុងជាច្រើនទៀត។

បញ្ជីនេះមានឈ្មោះខ្លីនៃប្រទេស និងឈ្មោះរាជធានីរបស់ពួកគេ និងទីក្រុងធំៗមួយចំនួន។ ឈ្មោះពីមុនមួយចំនួនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងវង់ក្រចក។ ក្នុងករណីភាគច្រើន បំរែបំរួលមួយនៃការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ឈ្មោះនីមួយៗត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជី។

បញ្ជីនេះមានឈ្មោះខ្លីនៃប្រទេស និងឈ្មោះរាជធានីរបស់ពួកគេ និងទីក្រុងធំៗមួយចំនួន។ ឈ្មោះអតីតមួយចំនួនត្រូវបានផ្តល់ក្នុងវង់ក្រចក។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ការបញ្ចេញសំឡេងមួយសម្រាប់ឈ្មោះនីមួយៗត្រូវបានរាយបញ្ជី។

ប្រទេស-ទីក្រុង

ប្រទេស - ទីក្រុង

អាហ្វហ្គានីស្ថាន [æf "gænistæn] - កាប៊ុល ["ka: bul], ;

អាហ្វហ្គានីស្ថាន - កាប៊ុល;

អាល់បានី [æl "beiniə] - Tirana;

អាល់បានី - ទីរ៉ាណា;

អាល់ហ្សេរី [æl "ji: riə] - អាល់ហ្សេរី [æl" ji: rz];

អាល់ហ្សេរី - អាល់ហ្សេរី;

Andorra [æn "do: rə] - Andorra la Vella [æn" do: rə lə" velya:];

Andorra - Andorra la Vella;

អង់ហ្គោឡា [æŋ "goulə] - Luanda;

អង់ហ្គោឡា - លូនដា;

Antigua និង Barbuda [æn "ti: gwə ənd ba: r" bu: də] - St. John"s [,seint "jonz];

Antigua និង Barbuda - ផ្លូវ John's;

អាហ្សង់ទីន [, a: rjən "ti: nə] - Buenos Aires [" bweinəs " eəriz]; Rosario; Cordoba [" ko: rdo: va:]; ឡា ផ្លាតា;

អាហ្សង់ទីន - Buenos Aires; រ៉ូសារីយ៉ូ; Cordova; ឡាផ្លាតា;

អាមេនី-យេរេវ៉ាន់;

អាមេនី - យេរេវ៉ាន់;

អូស្ត្រាលី - កង់បេរ៉ា ["kænberə]; ស៊ីដនី ["sidni]; មែលប៊ន ["melbərn]; ប្រ៊ីសបេន ["brizbein];

អូស្ត្រាលី - កង់បេរ៉ា; ស៊ីដនី; មែលប៊ន; ប្រ៊ីសបេន;

អូទ្រីស ["o: striə] - Vienna; Graz; Salzburg ["so: lzbərg]; អ៊ីនសប៊្រុក ["inzbruk];

អូទ្រីស វីយែន; ហ្គ្រេស; ទីក្រុង Salzburg; អ៊ីនសប្រុក;

អាស៊ែបៃហ្សង់ [, a: zərbai " ja: n] - បាគូ;

អាស៊ែបៃហ្សង់ បាគូ;

Bahamas-Nassau ["næso:];

Bahamas - Nassau;

បារ៉ែន, បារ៉ែន, - ម៉ាណាម៉ា;

បារ៉ែន - ម៉ាណាម៉ា;

បង់ក្លាដែស [,bæŋglə"desh] - ដាកា ["da:kə];

បង់ក្លាដែស - ដាកា;

Barbados-Bridgetown

បាបាដូស - ប្រ៊ីដថោន;

បេឡារុស្ស, ប៊ីឡារុស [, បេឡា៖ "រូស] (បេឡារុស្ស, បេឡារុស្ស [, belə"rʌshə]) - មីនស្ក; Gomel ["go:mel]; Mogilev [,mogi"lyo:v]; Vitebsk ["vi:tebsk]; Grodno ["gro:dno];

បេឡារុស្ស (បេឡារុស្ស) - មីនស្ក៍; ហ្គោមែល; Mogilev; Vitebsk; ហ្គ្រដណូ;

បែលហ្ស៊ិក ["beljəm] - ព្រុចសែល ["brʌsəlz]; អង់តែន ["æntwerp];

បែលហ្សិក - ព្រុចសែល; អង់តែន;

បេលីស - Belmopan [,belmou "pa: n];

បេលីស - Belmopan;

បេនីន - Porto Novo ["po: rtou" nouvou];

បេនីន - ព័រតូ-ណូវ៉ូ;

ប៊ូតាន - ធីមប៊ូ, ធីមភូ ["ទីមប៊ូ:], [θim"ប៊ូ:];

ប៊ូតាន់ - ធីមភូ;

បូលីវី - Sucre ["su:kre]; La Paz; Santa Cruz ["sæntə "kru:z];

បូលីវី - ស៊ូក្រេ; ឡាប៉ាស; សាន់តា Cruz;

បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា ["bozniə ənd, hertsəgou" vi:nə] – Sarajevo [,sa:rə"yevou];

បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា - សារ៉ាយវ៉ូ;

បូតស្វាណា-ហ្គាបូរ៉ូន [,ga:bə"rouni];

បូតស្វាណា - Gaborone;

ប្រេស៊ីល - ប្រេស៊ីល; សៅប៉ូឡូ ["sauŋ "paulu]; ទីក្រុង Rio de Janeiro ["ri:ou də jə"neirou], ["ri:ou dei zhə"neirou]; Belo Horizonte [,belo: ri:"zo:ŋti];

ប្រេស៊ីល - ប្រេស៊ីល Brasilia; ទីក្រុង Sao Paulo; ទីក្រុង Rio de Janeiro; Belo Horizonte;

ប្រ៊ុយណេ, – Bandar Seri Begawan ["ba:ndər "seri bə"ga:wən];

ប្រ៊ុយណេ - Bandar Seri Begawan;

ប៊ុលហ្គារី, – Sofia ["soufiə], ;

ប៊ុលហ្គារី - សូហ្វៀ;

បួគីណាហ្វាសូ (វ៉ុលតាខាងលើ) - អូហ្គាដូហ្គូ [, wa:gə"du:gu:];

ប៊ូគីណាហ្វាសូ (វ៉ុលតាខាងលើ) - អូហ្គាឌូហ្គូ;

ភូមា ["bərmə], now Myanmar ["mya: nma:] - Naypyidaw; រ៉ង់ហ្គូន (Rangoon);

ភូមា ឥឡូវនេះ មីយ៉ាន់ម៉ា - ណៃពីដោ; រ៉ង់ហ្គូន (Rangoon);

ប៊ូរុនឌី - Bujumbura [, bujum "bura:];

ប៊ូរុនឌី - Bujumbura;

កម្ពុជា - ភ្នំពេញ, ភ្នំពេញ ["nom"pen], ["pno:m"pen];

កម្ពុជា-ភ្នំពេញ;

កាមេរូន [, kæmə "ru: n] - Yaounde [, ya: u: n "dei];

កាមេរូន - Yaounde;

ប្រទេសកាណាដា ["kænədə] - អូតាវ៉ា ["otəwə]; តូរ៉ុនតូ; ម៉ុងត្រេអាល់ [,montri"o:l]; វ៉ាន់ឃូវ័រ; កាលហ្គារី ["kælgəri]; កេបិច;

កាណាដា - អូតាវ៉ា; តូរ៉ុនតូ; ម៉ុងរ៉េអាល់; ទីក្រុង Vancouver; កាលហ្គារី; កេបិច;

Cape Verde ["keip "vərd] - Praia ["praiə];

Cape Verde - Praia;

សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល - Bangui ;

សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល - Bangui;

ឆាដ - N "Djamena [ənja:" meina:];

ឆាដ - N'Djamena;

ឈីលី ["chili] - Santiago [,sa:nti:"a:gou], [,sænti"a:gou]; Valparaiso [,vælpə"reizou], [,vælpə"raisou];

ឈីលី - សាន់ទីអាហ្គោ; វ៉ាល់ប៉ារ៉ាសូ;

ចិន ["chainə] - ប៉េកាំង ["bei" jiŋ] (ប៉េកាំង); សៀងហៃ ["shæŋ" hai]; Guangzhou, Kwangchow ["gwa: ŋ" jou] (Canton);

ចិន - ប៉េកាំង (ប៉េកាំង); សៀងហៃ; ក្វាងចូវ (Canton);

កូឡុំប៊ី - បូហ្គោតា [, bougə "ta:];

កូឡុំប៊ី - បូហ្គោតា;

កូម៉ូរ៉ូស ["komərouz] - មរ៉ូណៃ;

កូម៉ូរ៉ូស - មរ៉ូណៃ;

កុងហ្គោ ["koŋgou] សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ-គីនសាសា ;

កុងហ្គោ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ - គីនសាសា;

កុងហ្គោ ["koŋgou], សាធារណរដ្ឋ - Brazzaville ["bræzəvil];

សាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ - Brazzaville;

កូស្តារីកា ["kostə "ri:kə] - San Jose [,sa:n ho:"se], [,sa:n hou"sei];

កូស្តារីកា - សាន់ចូស;

Cote d "Ivoire [, kout di" vwa: r] (Ivory Coast) - Yamoussoukro [, ya: mu" su: krou]; Abidjan [, æbi" ja: n];

កូតឌីវ័រ (កូតឌីវ័រ) - Yamoussoukro; Abidjan;

ក្រូអាត - Zagreb ["za:greb];

ក្រូអាត - Zagreb;

គុយបា ["kyu: bə] - ហាវ៉ាណា;

គុយបា - ហាវ៉ាណា;

ស៊ីប ["saiprəs] - នីកូសៀ [,nikə" si:ə];

ស៊ីប - នីកូសៀ;

សាធារណរដ្ឋឆេក ["chek ri" pʌblik] - ប្រាក;

សាធារណរដ្ឋឆេក សាធារណរដ្ឋឆេក - ប្រាក;

ប្រទេស-ទីក្រុង

ប្រទេស - ទីក្រុង

ដាណឺម៉ាក ["denma: rk] - Copenhagen [, koupən" heigən]; Alborg ["o:lbo:rg]; Odense ["ouðənsə];

ដាណឺម៉ាក - ទីក្រុង Copenhagen; Aalborg; Odense;

ជីប៊ូទី - ជីប៊ូទី;

ជីប៊ូទី - ជីប៊ូទី;

ដូមីនីកា [, domə "ni: kə] - Roseau;

ដូមីនីកា - រ៉ូសូ;

សាធារណរដ្ឋដូមីនិក - Santo Domingo ["sæntou də" miŋgou];

សាធារណរដ្ឋដូមីនិក - សាន់តូ ដូមីងហ្គោ;

ទីម័រខាងកើត ["i:st ti" mo:r] - Dili ["dili];

ទីម័រខាងកើត - ឌីលី;

អេក្វាឌ័រ ["ekwədo:r] - គីតូ ["ki:tou];

អេក្វាឌ័រ - គីតូ;

អេហ្ស៊ីប ["i:jipt] - Cairo ["kairou];

អេហ្ស៊ីប - គែរ;

អែលសាល់វ៉ាឌ័រ - សានសាល់វ៉ាឌ័រ

អែលសាល់វ៉ាឌ័រ - សានសាល់វ៉ាឌ័រ;

អេក្វាទ័រហ្គីណេ [,ekwə"to:riəl"gini] - ម៉ាឡាបូ (សាន់តា អ៊ីសាបែល);

អេក្វាទ័រហ្គីណេ - ម៉ាឡាបូ (សាន់តាអ៊ីសាបែល);

អេរីទ្រា [, eri "ទ្រី: ə] - Asmara;

អេរីទ្រា - អាម៉ារ៉ា;

អេស្តូនី-តាលីន ["តា:លីន];

អេស្តូនី - តាលីន;

អេត្យូពី [,i: θi "oupiə] - Addis Ababa ["ædis "æbəbə], ["a: dis" a: bəbə];

អេត្យូពី - អាឌីស អាបាបា;

ហ្វីជី ["fi:ji:] - ស៊ូវ៉ា ["su:va:];

ហ្វីជី - ស៊ូវ៉ា;

ហ្វាំងឡង់ ["finlənd] - Helsinki ["helsiŋki]; Tampere ["ta:mper]; Turku ["turku];

ហ្វាំងឡង់ - ហែលស៊ីនគី; Tampere; ទួគូ;

ប្រទេសបារាំង - ប៉ារីស ["pæris]; លីយ៉ុង, លីយ៉ុង; ម៉ាសេល, ម៉ាសេល; លីល; ប័រដូ;

បារាំង ប៉ារីស; លីយ៉ុង; Marseilles; លីល; បូរដូ;

ហ្គាបុង - Libreville [,li:brə "vi:l];

ហ្គាបុង - Libreville;

ហ្គាំប៊ី ["gæmbiə] - Banjul ["ba: njul];

ហ្គាំប៊ី - Banjul;

ហ្សកហ្ស៊ី ["jo: rjə] - ទីប៊ីលីស៊ី;

ហ្សកហ្ស៊ី ទីប៊ីលីស៊ី;

អាល្លឺម៉ង់ ["jərməni] - ប៊ែកឡាំង; ហាំប៊ឺក ["hæmbərg]; ទីក្រុង Munich ["myu: nik]; Cologne; Frankfurt am Main ["fra: ŋkfurt a: m" main];

អាល្លឺម៉ង់ ប៊ែរឡាំង; ហាំប៊ឺក; ទីក្រុង Munich; កូឡន; Frankfurt am Main;

ហ្គាណា ["ga: nə] - Accra [ə" kra:], ["ækrə];

ហ្គាណា - អាក្រា;

ក្រិក - អាថែន ["æθinz];

ក្រិក - អាថែន;

Grenada - Saint George"s ["seint" jo: rjiz];

Grenada - ផ្លូវ George's;

ហ្គាតេម៉ាឡា [,gwa:tə "ma:lə] - ទីក្រុងហ្គាតេម៉ាឡា;

ហ្គាតេម៉ាឡា - ហ្គាតេម៉ាឡា;

ហ្គីណេ ["ហ្គីនី] - Conakry ["konəkri:];

ហ្គីណេ - Conakry;

ហ្គីណេ-ប៊ីសសៅ ["ហ្គីនី ប៊ី" សូ] - ប៊ីសសៅ;

ហ្គីណេ - ប៊ីសសៅ - ប៊ីសសៅ;

ហ្គីយ៉ាណា - ចចថោន ["jo:rjtown];

ហ្គីយ៉ាណា - ចចថោន;

ហៃទី ["heiti] - Port-au-Prince [,po:rtou "prins];

ហៃទី - ទីក្រុង Port-au-Prince;

ហុងឌូរ៉ាស -Tegucigalpa;

ហុងឌូរ៉ាស - តេហ្គូស៊ីហ្គាល់ប៉ា;

ហុងគ្រី ["hʌŋgəri] - ទីក្រុង Budapest ["bu: də, សត្វល្អិត];

ហុងគ្រី - ទីក្រុង Budapest;

អ៊ីស្លង់ ["aislənd] - Reykjavik ["reikya: vi: k];

អ៊ីស្លង់ - Reykjavik;

ប្រទេសឥណ្ឌា ["indiə] - ញូវដេលី [, nyu: "ដេលី]; បុមបៃ (បុមបៃ); ដេលី ["ដេលី];

ប្រទេសឥណ្ឌា - ញូវដេលី; បុមបៃ, បុមបៃ (បុមបៃ); ដេលី;

ឥណ្ឌូនេស៊ី [, ində "ni: zhə] - ហ្សាកាតា;

ឥណ្ឌូនេស៊ី - ហ្សាកាតា;

អ៊ីរ៉ង់ - តេហេរ៉ង់, តេអេរ៉ង់ [,teə"ra:n], [,tehə"ra:n], [,ti:ə"ræn];

អ៊ីរ៉ង់ - តេហេរ៉ង់;

អ៊ីរ៉ាក់-បាកដាដ ["bægdæd], ;

អ៊ីរ៉ាក់ - បាកដាដ;

អៀរឡង់ ["aiərlənd] - ទីក្រុង Dublin ["dʌblin];

អៀរឡង់ - ទីក្រុង Dublin;

អ៊ីស្រាអែល ["izreiəl] - Tel Aviv ["tel a:" vi: v]; Jerusalem; Haifa ["haifə];

អ៊ីស្រាអែល - Tel Aviv; ក្រុងយេរូសាឡឹម; ហៃហ្វា;

អ៊ីតាលី ["itəli] - រ៉ូម ; Milan , ; Naples ["neiplz]; ទូរិន ["ទូរិន]; ហ្សេនណូ ["jenouə];

អ៊ីតាលី រ៉ូម; មីឡាន; ណាបែល; ទួរិន; Genoa;

ចាម៉ៃកា-ឃីងស្តុន ["kiŋstən];

ហ្សាម៉ាអ៊ីក - ឃីងស្តុន;

ជប៉ុន-តូក្យូ ["toukiou]; ក្យូតូ ["kyoutou]; អូសាកា ["ousa:kə];

ជប៉ុន តូក្យូ; ក្យូតូ; អូសាកា;

ហ្ស៊កដានី ["jo: rdən] - អាម៉ាន់;

ហ្ស៊កដានី - អាម៉ាន់;

កាហ្សាក់ស្ថាន [, ka:za:k" sta:n] - Astana; Almaty (Alma-Ata);

កាហ្សាក់ស្ថាន Astana; អាលម៉ាទី (អាលម៉ា-អាតា);

កេនយ៉ា ["kenyə], ["ki: nyə] - ណៃរ៉ូប៊ី;

កេនយ៉ា - ណៃរ៉ូប៊ី;

គីរីបាទី [,kiri"ba:ti] - តារ៉ាវ៉ា;

គីរីបាទី - តារ៉ាវ៉ា;

កូរ៉េ - មើលកូរ៉េខាងជើង កូរ៉េខាងត្បូង;

កូរ៉េ - មើលកូរ៉េខាងជើង កូរ៉េខាងត្បូង;

គុយវ៉ែត, - គុយវ៉ែត;

គុយវ៉ែត - អែលគុយវ៉ែត;

កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន [,kirgi:z "sta:n] (Kirghizia) - Bishkek;

Kyrgyzstan, Kyrgyzstan (Kyrgyzstan) - Bishkek;

ប្រទេស-ទីក្រុង

ប្រទេស - ទីក្រុង

លាវ ["la:ous], ["leios] - វៀងចន្ទន៍ [, vyen" tya:n];

ឡាវ - វៀងច័ន្ទ;

ឡាតវី ["lætviə] - រីហ្គា ["Ri:gə];

ឡាតវី រីហ្គា;

លីបង់ ["lebənən] - បេរូត;

លីបង់ - បេរូត;

ឡេសូតូ-ម៉ាសេរុ ["mæzəru:];

ឡេសូតូ - ម៉ាសេរូ;

លីបេរីយ៉ា-ម៉ុនរ៉ូវៀ;

លីបេរីយ៉ា - ម៉ុងរ៉ូវៀ;

លីប៊ី ["libiə] - ទ្រីប៉ូលី ["tripəli];

លីប៊ី - ទ្រីប៉ូលី;

Liechtenstein ["liktənshtain] - Vaduz, ;

Liechtenstein - Vaduz;

លីទុយអានី [,liθu:"einiə] - Vilnius ["vilnius], ["vilniəs];

លីទុយអានី - វីលនីស;

លុចសំបួរ ["lʌksəmbərg] - លុចសំបួ;

លុចសំបួ - លុចសំបួ;

ម៉ាសេដូនៀ [,mæsi "douniə] - Skopje ["skoupye];

ម៉ាសេដូនៀ - Skopje;

ម៉ាដាហ្គាស្ការ [, mædə "gæskər] - Antananarivo [, æntənænə" ri: vou] (Tananarive);

ម៉ាដាហ្គាស្ការ - អង់តាណាណារីវ៉ូ (តាណាណារីវ៉ូ);

ម៉ាឡាវី-លីឡុងវ៉េ;

ម៉ាឡាវី - លីឡុងវ៉េ;

ម៉ាឡេស៊ី - កូឡាឡាំពួរ ["kwa:lə lum"pur];

ម៉ាឡេស៊ី - កូឡាឡាំពួរ;

ម៉ាល់ឌីវ ["mældaivz] - ប្រុស ["ma: li:];

ម៉ាល់ឌីវ - បុរស;

ម៉ាលី ["ma: li:] - Bamako ["bæmə, kou];

ម៉ាលី - បាម៉ាកូ;

ម៉ាល់តា ["mo: ltə] - Valletta;

ម៉ាល់តា - វ៉ាឡេតា;

កោះម៉ាស្យល ["ma: rshəl" ailəndz] - Majuro;

កោះ Marshall - Majuro;

ម៉ូរីតានី [, mo: ri "teiniə] - Nouakchott;

ម៉ូរីតានី - នូកចូត;

ប្រទេស Mauritius – Port Louis ["po:rt" lu:i(s)]

ប្រទេស Mauritius - Port Louis;

ម៉ិកស៊ិក ["meksikou] - ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក ["meksikou "siti]; Guadalajara [,gwa:dələ"ha:rə]; Monterrey [,montə"rei]; Tijuana [,ti:ə"wa:nə]; Acapulco [,ækə "pulkou];

ម៉ិកស៊ិក - ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក; ហ្គាដាឡាហារ៉ា; ម៉ុងតេរី; ទីជូណា; Acapulco;

មីក្រូនេស៊ី [,maikrou"ni:zhə] - Palikir [,pa:li"kir];

មីក្រូនេស៊ី - ប៉ាលីគីរ;

ម៉ុលដាវី (ម៉ុលដាវី) - Chisinau [, kishi "nau] (Kishinev);

ម៉ុលដាវី (ម៉ុលដាវី) - ឈីស៊ីណូ;

ម៉ូណាកូ ["monəkou] - ម៉ូណាកូ;

ម៉ូណាកូ - ម៉ូណាកូ;

ម៉ុងហ្គោលី - Ulan Bator ["u:la:n" ba:to:r];

ម៉ុងហ្គោលី - អ៊ូឡាន់បាតារ;

ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ [, montə "ni: grou] - រាជធានី: Podgorica [" po: dgo:, ri: tsa:]; Cetinje ["tsetinye];

ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ - រាជធានី៖ Podgorica; សេទីនជេ;

ម៉ារ៉ុក-រ៉ាបាត; Casablanca [,kæsə "blæŋkə];

ម៉ារ៉ុក - រ៉ាបាត; កាសាបាឡង់កា;

ម៉ូសំប៊ិក [, mouzəm "bi: k] - ម៉ាពូតូ;

ម៉ូសំប៊ិក - ម៉ាពូតូ;

មីយ៉ាន់ម៉ា - មើលភូមា;

មីយ៉ាន់ម៉ា - មើលភូមា;

ណាមីប៊ី - Windhoek ["vint huk]"

ណាមីប៊ី - Windhoek;

Nauru-Yaren ["ya:rən];

Nauru - Yaren;

នេប៉ាល់ - Katmandu [, ka: tma: n" du:];

នេប៉ាល់ - Kathmandu;

ហូឡង់ ["neðərləndz], ហូឡង់ ["holənd] - ទីក្រុង Amsterdam ["æmstərdæm]; ទីក្រុងឡាអេ [ðə" heig]; រ៉តធើរដាម ["rotərdæm];

ហូឡង់ ហូឡង់ - ទីក្រុង Amsterdam; ទីក្រុងឡាអេ; ទីក្រុង Rotterdam;

នូវែលសេឡង់ ["nyu:" zi: lənd] - Wellington ["weliŋtən]; Auckland ["o: klənd];

នូវែលសេឡង់ - ទីក្រុង Wellington; អូកឡិន;

នីការ៉ាហ្គា [,nikə"ra:gwə] - ម៉ាណាហ្គា;

នីការ៉ាហ្គា - ម៉ាណាហ្គា;

នីហ្សេ ["naijər] - ណាម៉ាយ;

នីហ្សេរីយ៉ា - ណាម៉ាយ;

នីហ្សេរីយ៉ា - អាប៊ូចា [ə "bu: jə]; Lagos [" la: gous]; ["leigos];

នីហ្សេរីយ៉ា - អាប៊ូចា; ឡាហ្គោស;

កូរ៉េខាងជើង ["no:rθ kou"ri:ə], ["no:rθ ko:"ri:ə] - ព្យុងយ៉ាង ["pyʌŋ"ya:ŋ];

កូរ៉េខាងជើង - ព្យុងយ៉ាង;

ន័រវែស ["no: rwei] - Oslo ["oslou], ["ozlou]; Bergen ["bərgən]; ទ្រុនហេម ["tro:nheim];

ន័រវែស - អូស្លូ; ប៊ឺហ្គិន; ត្រុនហេម;

អូម៉ង់ - Muscat, Masqat ["mʌskæt];

អូម៉ង់ - Muscat;

ប៉ាគីស្ថាន ["pæki,stæn] - Islamabad ; Karachi ;

ប៉ាគីស្ថាន - អ៊ីស្លាម៉ាបាដ; ការ៉ាជី;

ប៉ាឡូវ - រាជធានី៖ ងឺរុមមូដ មែលគុក ឬ កូរ៉រ ["ko:ro:r];

ប៉ាឡៅ - រាជធានី៖ ងឺរុមមូដ មែលគុក ឬ កូរ័រ;

ប៉ាឡេស្ទីន ["pælistain] - រដ្ឋធានីរដ្ឋបាល: Ramallah; Gaza ["ga: zə];

ប៉ាឡេស្ទីន - រដ្ឋធានីរដ្ឋបាល៖ រ៉ាម៉ាឡា; បន្ទះ;

ប៉ាណាម៉ា ["pænəma:] - ប៉ាណាម៉ា, ទីក្រុងប៉ាណាម៉ា;

ប៉ាណាម៉ា - ប៉ាណាម៉ា;

ប៉ាពួញូហ្គីណេ ["pæpyu:ə" nyu: "gini] – Port Moresby ["po: rt "mourzbi];

ប៉ាពួញូហ្គីណេ - កំពង់ផែ Moresby;

ប៉ារ៉ាហ្គាយ ["pærəgwai] - Asuncion [, a: su: n" syo: n];

ប៉ារ៉ាហ្គាយ - Asuncion;

ប៉េរូ - លីម៉ា ["li: mə];

ប៉េរូ - លីម៉ា;

ហ្វីលីពីន ["filə, pi: nz] - ម៉ានីល; ទីក្រុង Quezon ["keizon" siti], ["keiso: n" siti];

ហ្វីលីពីន - ម៉ានីល; ទីក្រុង Quezon;

ប៉ូឡូញ ["poulənd] - វ៉ារស្សាវ៉ា ["wo:rso:];

ប៉ូឡូញ វ៉ារស្សាវ៉ា;

ព័រទុយហ្គាល់ ["po:rchugəl] - លីសបោន ["lizbən];

ព័រទុយហ្គាល់ - លីសបោន;

កាតា ["ka:ta:r]-ដូហា ["douhə];

កាតា - ដូហា;

រូម៉ានី - Bucharest [, byu: kə "សម្រាក];

រូម៉ានី - Bucharest;

រុស្ស៊ី ["rʌshə] - ម៉ូស្គូ ["moskou]; សាំងពេទឺប៊ឺគ ["seint" pi:tərzbərg]; Novosibirsk [, no: vosi "bi: rsk]; Yekaterinburg; Nizhny Novgorod ["ni: zhni "no: vgorod]; Samara; Omsk; Kazan; Chelyabinsk; Rostov-on-Don; Ufa ; Volgograd [, vo: lgə" gra:d]; Perm; Krasnoyarsk [,kra:sno"ya:rsk]; Voronezh; Saratov ;

រុស្ស៊ី ម៉ូស្គូ; សាំងពេទឺប៊ឺគ; Novosibirsk; Yekaterinburg; Nizhny Novgorod; សាម៉ារ៉ា; Omsk; កាហ្សាន; Chelyabinsk; Rostov-on-Don; យូហ្វា; វ៉ុលហ្គោក្រាដ; Permian; Krasnoyarsk; Voronezh; សារ៉ាតូវ;

រវ៉ាន់ដា-គីហ្គាលី;

រវ៉ាន់ដា - គីហ្គាលី;

ប្រទេស-ទីក្រុង

ប្រទេស - ទីក្រុង

Saint Kitts and Nevis [,seint "kits ənd" ni:vis; "nevis] - Basseterre ;

Saint Kitts និង Nevis - Basseterre;

Saint Lucia [,seint "lu:shiə] - Castries ["kæs,tri:z];

Saint Lucia - Castries;

Saint Vincent and the Grenadines [,seint "vinsənt ənd ðə ,grenə" di: nz] – Kingstown ["kiŋztaun];

Saint Vincent និង Grenadines - Kingstown;

សាម័រ - អាភីយ៉ា;

សាម័រ - អាភីយ៉ា;

សាន ម៉ារីណូ [, sæn mə" ri: nou] - សាន ម៉ារីណូ;

សាន់ម៉ារីណូ - សាន់ម៉ារីណូ;

Sao Tome and Principe [,sauŋ tu "mei ənd" prinsipi:] - Sao Tome;

Sao Tome and Principe - សៅ ទូម;

អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ["saudi ə" reibiə] - រីយ៉ាដ; មេកា ["mekə];

អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត - រីយ៉ាដ; មេកា;

សេណេហ្គាល់ [, senə "ទៅ: l] - ដាកា;

សេណេហ្គាល់ - ដាកា;

ស៊ែប៊ី ["sərbiə] - បែលក្រាដ; ["belgreid];

ស៊ែប៊ី - បែលក្រាដ;

សីស្ហែល-វិចតូរីយ៉ា;

សីស្ហែល - Victoria;

សៀរ៉ាឡេអូន, - ហ្វ្រីថោន ["fri:, town];

សៀរ៉ាឡេអូន - ហ្វ្រីថោន;

សិង្ហបុរី ["siŋgə,po:r], [,siŋgə"po:r] - សិង្ហបុរី;

សិង្ហបុរី - សិង្ហបុរី;

ស្លូវ៉ាគី - ប្រេទីស្លាវ៉ា ["អាវទ្រនាប់: ទី" ស្លា:វ៉ា:];

ស្លូវ៉ាគី - ប្រេទីស្លាវ៉ា;

ស្លូវេនី - Ljubljana ["lyu: blya: na:];

ស្លូវេនី - Ljubljana;

កោះសាឡូម៉ូន ["soləmən "ailəndz] - Honiara [, houni" a: rə];

កោះសាឡូម៉ូន - ហូនីរ៉ា;

សូម៉ាលី - ម៉ូហ្គាឌីស៊ូ [,mogə"dishu]; Mogadiscio [,mogə"dishiou];

សូម៉ាលី - ម៉ូហ្គាឌីស៊ូ;

អាហ្រ្វិកខាងត្បូង ["sauθ "æfrikə] - Pretoria, ; Cape Town, Capetown ["keip, town]; Johannesburg ;

អាហ្វ្រិកខាងត្បូង - ព្រីតូរីយ៉ា; ទីក្រុង Cape; ចូហានណេសប៊ឺក;

កូរ៉េខាងត្បូង ["sauθ kou" ri: ə], ["sauθ ko:" ri: ə] - សេអ៊ូល , ;

កូរ៉េខាងត្បូង - សេអ៊ូល;

ស៊ូដង់ខាងត្បូង ["sauθ su:"dæn] – Juba ["ju:bə];

ស៊ូដង់ខាងត្បូង - ជូបា;

អេស្ប៉ាញ-ម៉ាឌ្រីដ; Barcelona [,ba:rsə"lounə]; Valencia; Seville; Bilbao;

អេស្ប៉ាញ ម៉ាឌ្រីដ; បាសេឡូណា; Valencia; សេវីល; ប៊ីលបាវ;

ស្រីលង្កា - ស្រី Jayawardenapura Kotte; កូឡុំបូ;

ស្រីលង្កា - ស្រី Jayawardenepura Kotte; កូឡុំបូ;

ស៊ូដង់-ខាទូម;

ស៊ូដង់ - ខាទូម;

Suriname - Paramaribo [,pærə"mæribou];

Suriname - Paramaribo;

ស្វាស៊ីឡង់ ["swa:zi,lænd] - Mbabane;

ស្វាស៊ីឡង់ - Mbabane;

ស៊ុយអែត ["swi: dən] - ស្តុកខុម ["stokhoum]; Goteborg [,yə:tə"bo:r] (Gothenburg); Malmo ["ma:lmə:];

ស៊ុយអែត - ស្តុកខម; ហ្គោថេនប៊ឺក; ម៉ាល់ម៉ុក;

ស្វីស ["switsərlənd] - Bern; Zurich ["zurik]; Basel ["ba:zəl]; ទីក្រុងហ្សឺណែវ;

ស្វីស - Bern; ហ្សូរីច; បាសែល; ហ្សឺណែវ;

ស៊ីរី ["si: riə] - ដាម៉ាស; អាឡេប៉ូ [ə" lepou];

ស៊ីរី - ដាម៉ាស; អាឡេប៉ូ;

តាជីគីស្ថាន តាជីគីស្ថាន - Dushanbe [, du: sha: n "be];

តាជីគីស្ថាន - ឌូសានបេ;

តង់ហ្សានី [,tænzə"ni:ə], [,tæn"zæniə] – Dodoma ["doudəmə]; Dar es Salaam ["da:r es sə"la:m];

តង់ហ្សានី - ដូដូម៉ា; ដា អ៊ីសាឡាម;

ថៃ ["tailənd] - បាងកក ["bæŋkok], ;

ថៃ - បាងកក;

តូហ្គោ ["ទូហ្គូ] - ឡូមេ;

តូហ្គោ - ឡូមេ;

តុងហ្គា ["toŋgə] - Nukualofa [,nu:kuə"lo:fə];

តុងហ្គា - Nuku'alofa;

ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ ["trini,dæd ənd tou" beigou] - Port-of-Spain ["po: rtəv "spein];

ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ - កំពង់ផែនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ;

ទុយនីស៊ី, – ទុយនីស ["tu:nis], ["tyu:nis];

ទុយនីស៊ី - ទុយនីស៊ី;

តួកគី ["tərki] - អង់ការ៉ា ["æŋkərə]; អ៊ីស្តង់ប៊ុល [,istæn"bu:l];

តួកគី - អង់ការ៉ា; អ៊ីស្តង់ប៊ុល;

តូមិននីស្ថាន [,tərkmeni "sta:n] (Turkmenia) - Ashgabat [,a:shga:"ba:t], Ashkhabad [,a:shka:"ba:d];

តូមិននីស្ថាន (Turkmenistan) - Ashgabat;

ទូវ៉ាលូ [,tuvə"lu:] - Funafuti [,fu:nə"fu:ti];

ទូវ៉ាលូ - ហ្វូណាហ្វូទី;

អ៊ូហ្គង់ដា-កាំប៉ាឡា;

អ៊ូហ្គង់ដា - កាំប៉ាឡា;

អ៊ុយក្រែន - គៀវ ["ki: ev]; Dnepropetrovsk [, dneprope" tro: vsk]; ដូណេតស្ក៍; Kharkov ["ka:rkov]; Odessa ;

អ៊ុយក្រែន, Kyiv; ទីក្រុង Dnepropetrovsk; ដូណេតស្ក៍; ខាគីវ; អូដេសា;

អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម - អាប៊ូដាប៊ី ["a:bu:"da:bi:]; ឌូបៃ;

អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម - អាប៊ូដាប៊ី; ឌូបៃ;

ចក្រភពអង់គ្លេស - ទីក្រុងឡុងដ៍ ["lʌndən]; Birmingham ["bərmiŋəm]; Glasgow ["glæzgou]; Liverpool ["livər,pu:l]; Manchester ["mænchestər]; Cardiff ["ka:rdif]; អេឌីនបឺក ["edənbərə]; បែលហ្វាស ["belfa: st];

ចក្រភពអង់គ្លេស - ទីក្រុងឡុងដ៍; ប៊ឺមីងហាំ; ទីក្រុង Glasgow; Liverpool; Manchester; ខាឌីហ្វ; អេឌីនបឺក; បែលហ្វាស;

សហរដ្ឋអាមេរិក - វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ["woshiŋtən "di: "si:]; ញូវយ៉ក [, នូ: "yo: rk], [,nyu: "yo: rk]; Los Angeles; Chicago; Dallas ["dæləs]; ម៉ៃអាមី; សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ [, sæn fræn "siskou]; Philadelphia [, filə "delfiə]; ហ៊ូស្តុន ["hyu:stən]; បូស្តុន ["bo:stən]; ហ្វីនីក ["ហ្វី:នីក];

សហរដ្ឋអាមេរិក - វ៉ាស៊ីនតោន; ញូវយ៉ក; ទីក្រុង Los Angeles; ឈីកាហ្គោ; ដាឡាស; ម៉ៃអាមី; សេន​ហ្វ្រេ​ន​ស៊ី​ស្កូ; ទីក្រុង Philadelphia; ហ៊ូស្តុន; បូស្តុន; ទីក្រុង Phoenix;

អ៊ុយរូហ្គាយ ["yurəgwai] - ម៉ុងតេវីដេអូ [,montəvi" deiou];

អ៊ុយរូហ្គាយ - ម៉ុងតេវីដេអូ;

អ៊ូសបេគីស្ថាន [,uzbeki "sta: n] - Tashkent;

អ៊ូសបេគីស្ថាន - តាសខេន;

វ៉ានូអាទូ [,va:nu"a:tu] - វីឡា ["vi:lə];

វ៉ានូអាទូ - វីឡា;

វ៉ាទីកង់ ["vætikən], បុរីវ៉ាទីកង់ ["vætikən "siti];

វេណេហ្ស៊ុយអេឡា [, veni "zweilə], [, venə" zwi: lə] - ការ៉ាកាស; Maracaibo [,mærə "kaibou]; Valencia;

វ៉េណេស៊ុយអេឡា - ការ៉ាកាស; ម៉ារ៉ាកាបូ; Valencia;

វៀតណាម [,vi:et"na:m] – ហាណូយ [,ha:"noi];

វៀតណាម - ហាណូយ;

យេម៉ែន ["yemən] - San" a, Sanaa;

យេម៉ែន - សាណាអា;

សំប៊ី ["zæmbiə] - លូសាកា;

ហ្សំប៊ី - លូសាកា;

ហ្សីមបាវ៉េ-ហ័រ។

ហ្ស៊ីមបាវ៉េ - ហារ៉ា។

បញ្ជីឈ្មោះប្រទេស រាជធានី និងទីក្រុងធំៗមួយចំនួន ជាមួយនឹងការចម្លងតាមសូរសព្ទ និងកំណត់ចំណាំលើការបញ្ចេញសំឡេង។

បញ្ជីឈ្មោះប្រទេស រាជធានី និងទីក្រុងធំៗមួយចំនួន ជាមួយនឹងការចម្លងតាមសូរសព្ទ និងកំណត់ចំណាំលើការបញ្ចេញសំឡេង។