O que é chamado de pronomes possessivos em francês é geralmente chamado de adjetivos possessivos em russo - isto é, esta é a classe gramatical que responde à pergunta “de quem?” É claro que também existem pronomes possessivos em francês, mas falaremos sobre eles em outra ocasião.

Regras para usar adjetivos possessivos

Assim, os adjetivos possessivos possuem as categorias de gênero e número e dependem do substantivo a que se referem.

Adjetivos possessivos são colocados antes do substantivo.

Tabela de adjetivos possessivos:

	Singular		Plural
		+ substantivo masculino	+ substantivo feminino	+ substantivo plural
eu	seg pacote	mãe carro	mês pacotes, carros
você	filho pacote	ta carro	tes pacotes, carros
ela/ela	filho pacote	sa carro	ses pacotes, carros
nós	Notre pacote, carro		não pacotes, carros
você	seu voto pacote, carro		vocês pacotes, carros
eles/eles	ler pacote, carro		leurs pacotes, carros

A tradução para o russo dependerá do gênero do substantivo; se o substantivo for feminino, então “meu, seu, dela”, se for masculino, então “meu, seu, dele”. Lembre-se de que o gênero dos substantivos em russo e francês não é o mesmo! Por exemplo:
J'ai une chambre, c'est ma chambre.- Eu tenho um quarto, este é o meu quarto.
Ce sont tes livres.- Estes são seus livros.

Com substantivos femininos singulares que começam com vogal ou h silencioso, usa-se a forma masculina mon, ton, son. Por exemplo:
meu amigo- minha namorada, história do filho- História dele.

O impronunciável “s” em pronomes possessivos plurais torna-se pronunciável e é lido como [z]: meus amigos.

Observe a possível discrepância entre a tradução russa e o equivalente francês. Por exemplo: muitas vezes podemos dizer “ele trouxe o livro dele”, “eles estão lendo os jornais”. Em ambos os casos, são necessários diferentes adjetivos franceses: Ele foi entregue em livro. Ele licencia seus diários.

Vamos resumir o material da lição com prática.

Tarefas de aula

Exercício 1. Traduzir para francês.
1. a filha dela 2. nossas casas 3. o amigo deles 4. minha cidade 5. sua mala 6. o filho dele 7. meus livros 8. o lápis dela 9. minha cadeira 10. seus pais

Resposta 1.
1. sa fille 2. nos maisons 3. leur ami 4. ma ville 5. vorte valise 6. son enfant 7. mes manuels 8. son crayon 9. mon fauteuil 10. tes pais

Les adjectifs possessifs são uma classe de palavras usadas com frequência designadas como “adjetivos possessivos”. Em francês, o seu papel é significativo. Eles são usados ​​​​com muito mais frequência do que um grupo de palavras com significado semelhante na gramática russa.

Diferença de conceitos

Em francês, correspondem aos pronomes possessivos em russo. Expressam o pertencimento de um objeto a uma determinada pessoa: meu, nosso, deles. Assim como os adjetivos, eles concordam com a palavra principal (substantivo) em gênero, número e caso.

Ao contrário dos pronomes russos, os adjetivos possessivos ignoram o gênero do proprietário, concentrando-se no objeto de atração. O gênero do substantivo mencionado é importante: Marie / Paul ferme son livre. Em russo, eles se comportam da mesma forma na primeira e na segunda pessoa do singular: sua escolha é o seu caminho. Como pode ser visto no exemplo, o que importa para um pronome é a característica de gênero da palavra que vem depois dele, e não o sujeito da atração. No plural, a distinção desaparece, pois não há divisão em masculino e feminino.

Na língua russa também existem adjetivos possessivos, mas eles significam outras palavras nesta categoria. Também expressam o pertencimento de um objeto a determinada pessoa, mas o nomeiam, ou seja, são formados a partir de um substantivo, incluindo um nome próprio: casa da avó, amores-perfeitos.

Les Adjectifs possessifs e Pronoms possessifs

Por que os pronomes e os adjetivos possessivos são separados em francês? A partir do termo “pronome” pode-se entender claramente que esta é uma palavra usada “em vez de um nome”. É independente, requer o uso de artigo definido e é usado em uma frase francesa em vez de um substantivo com adjetivo possessivo.

Os pronomes têm seu próprio paradigma de declinação, diferente dos adjetivos. Na gramática russa, essas duas categorias da língua francesa são expressas pela classe de pronomes. A diferença é que o uso de pronomes com substantivo em frases russas é opcional, exceto para algumas construções sintáticas da língua. O uso mais comum do pronome “seu” é como análogo dos adjetivos possessivos: “Ele tirou o paletó e pendurou-o nas costas da cadeira”.

Maneiras de dominar a gramática

Uma tabela que contém o paradigma completo de declinação para pessoas e números o ajudará a aprender rapidamente os adjetivos possessivos em francês.

seg	mãe	mês
tonelada	ta	tes
filho	sa	ses
Notre		não
seu voto		vocês
ler		leurs

Com diversos sujeitos de ação, o pronome possessivo não é diferenciado por gênero, mas apenas por número. Não se esqueça que com substantivos femininos com h-mudo inicial ou vogal, usa-se um adjetivo masculino: mon arme, ton hache.

A segunda maneira eficaz de memorizar rapidamente adjetivos possessivos em francês é por meio de exercícios. São do mesmo tipo e consistem na escolha da forma desejada do adjetivo, que deve ser colocado no lugar do espaço da frase. Por exemplo:

Você conhece esta jovem mulher? - Oui, c"est... épouse.

Aqui está o carro de Derrick. Voici...voiture.

Naturalmente, a quantidade necessária de exercícios depende da velocidade pessoal de assimilação das informações, mas quanto mais você os fizer, mais fácil será usar adjetivos possessivos na fala. O objetivo de tais exercícios é trazer o conhecimento de uma categoria gramatical ao automatismo, para não perder tempo no futuro na seleção da forma desejada.

O papel dos adjetivos possessivos na linguagem

Adjetivos possessivos em francês são uma unidade gramatical frequentemente usada, que também é expressa em provérbios e ditados: por exemplo, on prend ses jambes à son cou - é o que dizem sobre quem está com pressa.

O conhecimento da categoria de adjetivos possessivos é condição necessária para uma comunicação bem-sucedida em francês, uma vez que muitas construções sintáticas não podem prescindir desta classe de palavras.

Tabela 26

São sempre usados ​​​​antes de um substantivo sem artigo e concordam com ele em gênero e número, bem como com a pessoa a que se referem. Ao listar, eles são repetidos antes de cada substantivo.

LES ADJECTIFS INTERROGATIFS INTERROGATIFS INTERROGATIFS INTERROGATIFS

Tabela 27

Eles são sempre usados ​​​​antes de um substantivo sem artigo e concordam com ele em gênero e número.

LES ADJETIFS INDÈFINIS

Dão uma ideia da qualidade e quantidade dos substantivos a que se referem.

Tabela 28

LES EXERCICES POUR LA RETENUE DE LA MATI?RE ?TUDI?E EXERCÍCIOS PARA CONSOLIDAR O MATERIAL APRENDIDO

26. Mettez au f?minin (coloque no gênero feminino).

Le plafond est blanc – la porte est ... Le tableau est noir – la guardanapo est ... Le plancher est jaune – la chaise est ... L'abat-jour est vert – la feuille est ... Le chapeau est brun – la robe est...

Le chat gris – la chatte... Le fils ch?ri – la fille... L’homme savant – la femme... Le petit fr?re – la... s?ur

L’air gai – la chanson... L’ami fid?le – l’ami...

Respostas corretas (les r?ponses): blanche, noire, jaune, verte, brune, grise, ch?rie, savante, petite, gaie, fid?le.

27. ?crivez les substanifs f?minins avec les adjectifs suivants (escreva os seguintes adjetivos com substantivos femininos).

Beau, chaud, plein, app?tissant, tribunal, joyeux, vieux, entier, maladif, triste, mineur, faux, actif, bas, vrai, gros, français, mauvais, d?licat, doux, nouveau, neuf, bon, fou, sec, frais, lèger, grec.

Respostas corretas (les r?ponses): belle, chaude, pleine, app?tissante, cortee, joyeuse, vieille, enti?re, maladive, triste, mineuse, fausse, active, basse, vraie, grosse, fran?aise, mauvaise , d?licate, douce, nouvelle, neuve, belle, folle, s?che, fra?che, l?g?re, grecque.

28. Accordez l’article et l’adjectif (concordar o artigo com o adjetivo).

(Un) automne (tardif), (un) ?pith?te (?logieux), (un) programa (complet), (un) espace (resteint), de (grand) m?rites, (un) insigne (distinctif ) ), (des) ferir (mais grosseiro), (des) orage (dāvastateur), (un) atmosfera (?touffant), (un) ?loge

(mārit?), (un) argile (frais), (un) emblāme (original), (un) ?pigramme (spirituel), (un) (grand) honneur, les (premier) perce-neige, (un) (bref) intervalle, (un) tribu (franc), (un) incendie (violento), (un) esp?ce (nouveau), (un) ?pisode (curieux), (un) ?nigme (cruel) ), (des)ácil (s?r).

29. Mettez au f?minin (coloque no gênero feminino).

Il ?tait obligeant et rieur. Il semblait triste, inquiet, anxieux. Le concièrge, sopa?onneux, presque agressif, arrète le jeune homme. Son fils est doux, discreto, ob?it sans parler. Il rentrait chez lui, p?le de faim, mais l?ger, alerte, du sourire? la l?vre. Convidar? ? boir le caf?, Michel, cordial, afável, abrangente, n'arrivait jamais les mains vides. Em lui en savait gr?. Le patron, petit, gros, gras, joufflu, rumine de triste pens?es. Il ?tait courtaud, grassouillet, remuant, prompt au sourire. C'?tait un paysan bourguignon, encore beau ? quarentena ans.

30. ?crivez les adjectifs correctement (escreva os adjetivos corretamente).

Je tenais (secreto) ma découverte. Chacune de ces trois (grand) divisions de Paris ?tait une ville, mais une ville trop (special) pour ?tre (complet). Il avait la machoire (inf?rieur) (saillant), le nez l?g?rement ?cras?. Il faisait un froid sec. La lune, (plein) en ce moment, avait des clartès (aigu), (particularmente) aux lunes d'hivers. C'?tait un gar?on ? l'air vigoureux, dont la bouche (fin) et la peau encore (d?licat) annon?aient la jeunesse. Il ?tait de taille (moyen). Une discussão (vif), (anim?), peu (courtois), grossier m?me s’engagea. Il parlait presque toujours parphrases (bref, sibyllin). Il portait des v?tements (noir), de forme (d?suet). Jacques avait une fa?on d'?couter, (paciente), (sérieux), (discreto), qui lui attirait toujours les confidents. Il avait d'abord ?cout?, sans pouvoir se d?fendre d'une d?lection (subtil), cette voix (appuy?, douloureux, excessivamente) o? il retrouvait son Jacques de toujours. C'?tait une brise (mou), (ti?de), (paisible), une brise de printemps.

31. Traduisez en français (traduzir para o francês).

Você fala francês? Ele bate forte na porta. Ele trabalha duro, ele passa no exame. Este terno é caro. Ela fala bem inglês. Nossa cidade é pequena. Olhe para o meu quarto, é claro e grande. Ela é uma mulher gentil e tem um bom caráter. Eu moro na casa ao lado. Esta rua é larga. Esta terra está seca. Nosso novo aluno é muito ativo. Eu amo nosso antigo parque. Dê-me essas revistas francesas, por favor. Você tem muitos livros estrangeiros em sua biblioteca? No nosso grupo, todos os alunos estão atentos. Há muitas casas novas em nosso quarteirão. Ela tem longos cabelos castanhos. Ele usa sapatos pretos. Estes são seus próprios poemas.

32. ?crivez les adjectifs au pluriel (escreva os adjetivos no plural).

Final, mural, gris, bleu, natal belle, heureux, beau, ?tranger, breve, doux, inter?ssant, neuf, vieille, vieil, longue, nouvelle, attentif, profond, rouge, neuve, mural, vert, fin, grande, tribunal, c?l?bre, grande, pequeno.

Respostas corretas (les r?ponses): finais, muraux, gris, bleus, natals, belles, heureux, beaux, ?trangers, breves, doux, int?ressants, neufs, vieilles, vieux, longues, nouvelles, attentifs, profonds, rouges, neuves, muraux, verts, barbatanas, larges, cortes, c?l?bres, grands, petits.

33. Ecrivez les adjectifs correctement (escreva os adjetivos corretamente).

Les feuilles du pin et du sapin sont tr?s (aigu). Les fleurs (artificiel) são raramente aussi (beau) que les fleurs (automnal). Les ?ventails japonais sont tr?s (?l?gant) et (beau). Seus projetos são (fou). La malade se porta mal. Le médecin constate des troubles (mental). Cet almiral tem uma parte importante? de (nombreux) combates (navais). On leur donne souvent des devoirs (oral)? preparar. Você pode bloquear sites (natais)? Il faut arracher les herbes (fou) deste carr? de flores. Les (nouveau) amis se s?par?rent avec arrependimento. Il a bien r?pondu aux perguntas (orais). Les fr?res (jumeau) avaient les yeux (bleu) et les (cheveu chatain). Em organizar souvent des expositions de (melhor mural de jornal). Les aurores (bor?al) sont des ph?nom?nes lumineux propres surtout aux pays (septentrional). Les voyelles sont (long) et (bref), (nasal) et (claro). Embora três vif e petulantes, ele os evita (jeu brutal).

34. Accordez les adjectifs (concordar com os adjetivos).

Elle allait (nu)-pieds, dans la neige, si doucement qu'on n'entendait rien. Pendant pr?s d'une (demi)-heure, il demeura immobile, les yeux fix?s sur une masse d'ombre, songeur. Ce chemin, courant entre os enclos des paysans, joignait, une (demi)-

lieue plus loin, la grande route du Havre? F?campo. ?a et l? sur la berge une cabane d'?clusier, des enfants courants pieds (nu) sur les barresde l'?cluse. La jeune fille, pieds (nu) sur le carreau, allait et venait par la chambre. Eu atendo uma hora e (demi). C'?tait un vasto espaço (nu), ?clair? par de (grand) verrières (bleu). ? Quatre heures et (demi) du matin les voyageurs se r?unirent dans la cour de l'H?tel de Normandie. La porte du grenier s'ouvrit brusquement, et la florestairé parut, (nu)-pieds, en chemise, une chandelle ? la main, l'air affol?.

35. Traduisez en français (traduzir para o francês).

Posso lhe dar uma resposta em meia hora. A aula dura uma hora e meia. Quando criança, adorava correr descalço na areia. Se quiser fazer um vestido com mangas compridas, compre três metros e meio de tecido. Ela estava se lavando: suas mãos nuas estavam cobertas de espuma de sabão. Minha irmã mais nova tem seis anos e meio. No inverno e no verão ela anda com a cabeça descoberta. Comprei dois quilos e meio de maçãs. Ela passou um ano e meio no sul. Sua mãe e seu pai ainda não são velhos. As peças e romances deste autor são muito interessantes. Meu casaco e meu vestido estão muito amassados. Quando chegou em casa, suas botas e calças estavam sujas de lama.

36. Accordez es adjectifs compos?s (concordar com adjetivos complexos).

Je n'aime pas ses paroles (aigre-doux). Elle n'est pas (franco). Une filete (demi-vātu) abre a porta au mādecin. ? certo, ? gauche, des roches sont (gris–bleu). La jeune femme ?tait v?tue d'une robe (bleu clair). Les roses (frais ?clos) em um parfum merveilleux. J'aime les cerises. Elles sont (aigre-doux). Les ?toffes (rose tendre), (bleu p?le), (gris claire) se fanent facilement. Les yeux (grand ouvert), j'admirais mon vieil ami qui cataloguait. Elle avait les cheveux (loiro cendr?). Ils demeur?rent seuls, pr?s de la porte d’entr?e (grand ouvert). On ne vend que des fleurs toutes (frais cueilli) et m?me (frais ?clos). É apaixonado? Capter les ondes (ultra-quadra). Il existe des ?coles pour les enfants (sourd-muet), em y r?alise des Chooses ?tonnantes.

37. Mettez les adjectifs au comparatif ou au superlatif (coloque os adjetivos no grau comparativo ou superlativo).

Esta rue é (grande) que a rue Pouchkine. C'est (? troite) rue de notre ville. Ce mus?e est (c?l?bre) que le Palais du Louvre. C'est (tribunal) chemin pour aller? esta aldeia. Moscou é (grande) que Saratov. Ces jeunes filles sont (appliquèes) de tout le groupe. La Russie é (grande) que a França. En hivers les jours sont (longs) qu'en ?t?. C'est (bon) ?l?ve de notre groupe. Elle não? tr?s malade; (petit) bruit l'agaşait. C'est (beau) journée de ma vie. Le Luxembourg est (petit) pays de l’Europe. Ce sont (bon) sportif de notre ?quipe. Il surveillait (petit) paroles de ses interlicuteurs.

Respostas corretas (les r?ponses): plus large, la plus ?troite, moins, le plus court, plus grand, les plus appliqu?es, plus grande, plus longs, le plus bon, le plus petit, la plus belle, le plus petit, les plus bons, les plus petites.

38. Traduisez en français (traduzir para o francês).

Esta sala é maior e mais iluminada que a minha. Este livro é mais interessante do que aquele que você me deu. Minha mala é menor que a sua, mas é mais pesada. Minha melhor amiga vai embora amanhã. O Volga é o maior rio da Europa. Qual tradução é a melhor? Este é o livro mais interessante que já li. Essa garota é mais atenciosa e diligente que o irmão. As frutas estão mais caras este ano do que no ano passado. Este é o melhor cantor que já ouvi. Vou contar uma história ainda mais incrível.

Quem é o aluno mais atento e diligente da turma? Essa história é mais simples do que você pensa. O Loire é mais largo que o Ródano, mas é menos rápido. O ar nas montanhas é mais limpo do que nos vales. Os poemas de Nekrasov são mais conhecidos do que sua prosa. Os mais novos estavam sentados na primeira fila. Ele parece mais velho que o irmão, mas eles são gêmeos.

39. Substitua os pontos pelos adjetivos possessivos (substitua as lacunas por adjetivos possessivos).

Você mora com... pais. J'aime...m?re. J'aime... crianças. Seu objetivo é... crianças. Tu as un cahier, c'est... cahier. Il a trois giz de cera, ce sont... giz de cera. Ils ont trois Chambers, ce sont... Chambers.

Respostas corretas (les r?ponses): tes, ma, mes, leurs, ton, tes, leurs.

40. Traduisez en français (traduzir para o francês).

Penso na minha esposa e nos meus filhos. Duroy agora morava em uma casa nova, para onde havia levado sua mala. No extremo oposto do corredor vejo minha esposa e minha filha. Cada um cumpre o seu dever. Reconheço minha filha pelo casaco vermelho. Não consigo encontrar minhas luvas. Tenho que visitar meu amigo doente. Nunca esqueceremos nossos amigos franceses. Jean olhou para o relógio. Quando você fará seu exame de literatura? Onde você colocou seus cadernos? Você nunca está satisfeito com sua pronúncia. Eles foram para seus amigos. A professora me repreende pela minha caligrafia. Meus amigos farão uma prova amanhã.

41. Formez desphrases (inventar frases).

42. Traduisez lesphrases (traduzir frases).

Je peux le faire moi-māme. Eu vou trabalhar todos os dias. Je n'ai aucune besoin de ton aide. Nous avons fait ces exercícios plusieurs fois. Eu vois meus pais neste último dia. Esta é a maior casa do coron. Il boit aussi sobrement qu’il sarna. Carmen ?tait plus jolie que toutes les femmes de sa nation que j'aie jamais rencontr?es. Une bruit tombait, plus froide et plus p?n?trante que la pluie. Jonnas aporta seus melhores vinhos. Jacqueline é minha melhor copine. Debout elle ?tait aussi haute que sa grand-m?re. Il ?tait devenu presque aussi nervos que son compagnon. De ce que l'un ?tait l?g?rement plus grand que l'autre, on conclut qu'il ?tait l'a?n?. D?j? la souffrance devenait menos aigu?. Fernand, que tu vois, és um dos melhores pécheurs de Marselha.

43. ?crivez correctement “m?me”, “quelque”, “tout”, “certo”, “tel”, “nul”, “maint” (escreva os pronomes corretos).

La nuitātait noire. (Quelque) gouttes de pluie tombaient. (Tel)est la verit?. Les enfants ?taient (tout) yeux et (tout) oreilles aux r?cits de seu ma?tre. Je vous rapporte ses paroles (tel quel). Como ela está disponível? ? l'opāra, une nuit d'hivers, elle rentra (tout) frissonnante. (Tel) fut mon entrèe dans Paris. ? (certos) cumprimentos, ? (certo) r?flexão, ? (certo) mots dissimulant mal leur signification v?ritable, il lui ?tait arriv? de se sentir d?couvert. (Tel) ?taient les affreuses images, les songes de malade que la peur assemblait dans mon imagination. La chaumiré ?tait isol?e et (tout) basse sous de vieux h?tres. Les ruisselets, (m?me) les plus petits, finissent par porter leurs eaux ? la mer. Petit Pierre, debout, ouvrait (tout) grands ses yeux profonds, ayant peur lui aussi. Les plus habiles s'?taient ?gar?s en (maint) endroits. C'?tait (tout) les jours, (tout) les nuits, le (m?me) suflê r?gulier, ti?de, exquis ? respirador, et la (m?me) mer transparente.

44. Traduisez en français (traduzir para o francês).

Que relógio você comprou? Você sabe que resposta ele deu? Que estudantes você vai para Paris? Que revistas interessantes ele nos mostrou! Que exposição maravilhosa! Quais são seus planos? Que surpresa agradável! Qual é a saúde dele? Ela não recebeu nenhuma carta. Ele partirá em alguns dias. Ele não tem notícias de seu irmão. Ela não vai a lugar nenhum. Alguns animais dormem durante todo o inverno. Eles moram a poucos passos da estação. Conversei com ele sobre isso várias vezes. Ele não percebeu nenhuma mudança. Estou um pouco cansado hoje. Não tenho vontade de ir ao cinema hoje. Essas meninas viajaram sozinhas. Cada criança do jardim de infância tem seu próprio armário. Eles poderiam vir atrás dele a qualquer minuto. Muitos alunos participam do trabalho deste círculo. Eu não o vejo em lugar nenhum.

45. Substitua os pontos pelos adjetivos “tout”, “m?me”, “quelque”, “quel” (substitua os espaços em branco pelos adjetivos apropriados).

Une heure... les ateliers ?taient ferm?s... les maison et... les rues d?sertes. Les bravos chiens de berger... suants... caso?s apr?s leurs b?tes, ne voient qu'elles... les fen?tres des fa?ades s’?clairaient. De...c?t? les lampes luisaient. La robe de cette fille ?tait... mouil?e de l'eau. Nous sort?mes;...le village?tait dans les rues. Elle ?tait... frissonnante et se serrait contre moi au moindre bruit. Les enfants revinrent... en larmes me conte ce qu'ils avaient vu... les ?lev?s sont sages et appliqu?es. Rose ferme sa porte? clef, se jette... habill?e sue le lit, et, sa t?te brune enfouie dans l'oreiller, sanglote ?perdument... les probl?mes et...

les questions soulev?s par le proc?s doivent?tre envisag?s. Elle... p?les se sont price par la main, comme au-devant de la morte... noite luminosa e bruyante? Santa Lúcia? Eu estou errado? Respeite Mademoiselle Perle:... ?ge avait-elle? Cet avion fait... huits quilom?tres ? hoje. Antoinette lui disse... impertinência. On ne rencontrait dans les rues que... rares passant. Les hommes... les plus intelligents ont souvent besoin de conseils. Ils revenaient toujours sur les...histoires.

46. ​​​​Substitua os pontos pelos adjetivos d?monstratifs (substitua os espaços em branco por pronomes demonstrativos).

Et toujours l'on avait sous les yeux... paysage de mer... l'horizont ilimit?... en ciel bleu absolu, si pur, si propre, et... mer, plus bleue encore, d'un bleu qui est presque noir les jours de temp?te. Ils ?taient si singuliers et si charmants, sur le pav?... trois loiros v?tus pauvrement de noir... fille triste entre... joli enfant et... garôon superbe, que les passants se retournaient avec des sourires. Dans... petit coin remis neuf... airs de danse... tapage... gaiet? d?bordante et triviale me serraient le c?ur. Elle avait bien... air faussement doux... amabilit? obs?quieuse des gens habitu?s au commerce. En entrant j'etais ?bloui... cuivres... ?tains... r?flecteurs de m?tal blanc... murs de cristal bomb? Qui tournaient avec de grands cercles bleu?tres, tout... miroitement, tout... cliquetis de lumi?re me donnait un moment de vertige. Você sabe... jolie griserie de l'?me n'est-ce pas?

| |

Um adjetivo, tanto em russo quanto em francês, é uma classe gramatical usada para denotar uma característica de um objeto. Em francês possui as categorias gramaticais de gênero e número. Também concorda com os substantivos aos quais se referem.
Com base em seu significado e características gramaticais, os adjetivos são divididos em diversas categorias.
Os chamados adjetivos possessivos (Adjectifs possessifs) em francês mudam de forma dependendo do número de proprietários e dos objetos que possuem.
Um proprietário e um item:
1ª pessoa: homem/mulher gênero - mon/ma (meu/meu/meu);
Mon diário - meu jornal / ma robe - minha roupa.
2ª pessoa: masculino/feminino gênero - ton/ta (seu/seu/seu);
Diário Ton - seu jornal / roupão - sua roupa.
3ª pessoa: homem/mulher gênero - filho/sa (seu);
Diário do filho - o jornal dela, o jornal dele/sa robe - a roupa dele.

Um dono e vários itens:
1ª pessoa: homem/mulher gênero - mes (meu);
Mes journaux - meus jornais.
2ª pessoa: masculino/feminino gênero - tes (seu);
Essas vestes são seus vestidos.
3ª pessoa: homem/mulher gênero - ses (seu/dela).
Ses vestes - seus vestidos.

Vários proprietários e um item:
1ª pessoa - notre (nosso);
2ª pessoa - votre (seu);
3ª pessoa - leur (eles).

Nous pensons à notre avenir et ils pensent au leur. Pensamos no nosso (nosso) futuro e eles pensam no deles (deles).

Vários proprietários e vários itens:
1ª pessoa - nos (nosso);
2ª pessoa – vos (seu);
3ª pessoa - leurs (eles).

Para evitar sobreposição de vogais antes de substantivos femininos que começam com consoante ou h silencioso, costuma-se usar formas masculinas: mon amie (meu amigo), ton habitude (seu hábito), son énergie - (sua energia), son hypothèse - (seu palpite).

Adjetivos possessivos em francês sempre vêm antes do substantivo, e este último é usado sem artigo:
Eu falo à minha soeur. Estou falando com minha irmã.
É um fato parte de suas novidades. Ele compartilhou suas novidades.

Os adjetivos possessivos concordam em gênero e número com os substantivos que qualificam, mas também em pessoa e número com o “dono” a quem se referem:
Eu lave minha viagem. Estou lavando meu carro.
Ils admiraient leurs voisins. Eles adoravam seus vizinhos.

Um adjetivo possessivo é repetido antes de cada substantivo se se referir a mais de um:
Sa soeur et sa femme l`aimaient beaucoup.
Sua irmã e (sua) esposa o amavam muito.

Um adjetivo possessivo pode ser usado apenas uma vez em frases estáveis ​​​​e ao listar:
à ses risques et perigos (por sua conta e risco)
Ses frères et soeurs l`aimaient beaucoup.
Seus irmãos e irmãs o amavam muito.

Um adjetivo possessivo também não pode ser repetido antes de vários adjetivos relativos ao mesmo assunto:
nosso único e fiel amigo

Um adjetivo possessivo pode ser substituído por um artigo definido nos casos em que a relação de propriedade é óbvia:
Il lui a serré la main. Ele apertou sua mão.

O artigo definido pode substituir um adjetivo possessivo antes de um modo de ação adverbial:
Il peut le faire les yeux fermes. Ele pode fazer isso com os olhos fechados.