Organizado por frequência de uso, mais usado primeiro.
Baixe o livro de frases em PDF> (252KB)
Baixe o livro de frases com tradução> (10Mb) Sound Mp3
saudações
1. Olá! - Oi!
2. Olá! - Olá!
3. Como você está (hoje)?
Resposta (não aceita):
4. - Muito bem, obrigado. E você? /você mesma?
- Nada mal. Não é tão ruim.
5. Quais são as novidades?
6. Como você está/se sentindo?
7. Como está sua mãe/irmã?
8. E aí? – Nada / Não muito
9. Como você está indo?
10. Como você está? - Como vai?
adeus
11. Adeus! / Tchau! / Tchau tchau!
12. Até mais! (mais tarde / amanhã / próxima segunda-feira)
13. Tenha uma boa noite/fim de semana/dia
14. Tome cuidado!
15. Fique tranquilo! (informal)
16. Fique longe de problemas!
Vamos! Vamos...
17. Entre, por favor!
18. (Estou) Fico feliz em vê-lo.
19. Alegria recíproca: Eu também. / Eu também. / O mesmo aqui.
20. Vá em frente.
21. Sinta-se em casa!
22. Desculpe, estou atrasado.
23. Fiquei preso em um engarrafamento (no centro da cidade).
24. O transporte público é horrível.
25. Não, tudo bem. Você está na hora/no tempo.
Obrigado
26. Agradeço sua ajuda / seu tempo.
27. Muito obrigado!
Por favor
28. De nada!
29. (Isso) Tudo bem!
30. Foi um prazer!
31. Não mencione isso!
32. Não importa!
Como está o tempo?
33. Como está o clima?
34. Você gosta do clima?
35. O tempo está bom.
36. Está chovendo / nevando / frio / quente / quente / fino / ventoso / granizo
37. Está ficando quente/frio.
38. Gosto de tomar sol.
Se familiarizando
39. (Estou) Prazer em conhecê-la, Natasha!
40. Qual é o seu nome?
41. Prazer em conhecê-lo, Albert!
42. De onde você é?
43. De onde você vem?
44. O que você faz (para viver)?
Trabalhando com materiais
45. Abra seus livros!
46. Feche seus livros/pastas!
47. Número da unidade/capítulo/página...
48. Leia / Traduza / Repita
49. Mais uma vez por favor
50. Anote / Risque / Sublinhe
51. Erro de impressão
Diga, diga, explique
52. Você me diria...?
53. Diga em inglês
54. Não fala inglês
55. Fale
56. Alguma pergunta?
57. Tenho uma pergunta/algumas perguntas
58. Posso fazer uma pergunta?
Eu não entendo, eu não sei, vá devagar
59. Perdoe-me.
60. Não entendo.
61. Não entendi.
62. Não sei.
63. Você poderia explicar?
64. Desacelerar, por favor.
65. Você falaria mais devagar?
66. O que significa? / O que é isso?
67. O que você quer dizer?
68. Você pode me ajudar (com…)
69. Como posso chamá-lo?
70. Como posso dizer isso em inglês?
71. Você diria de novo?
Diversos
72. O tempo acabou.
73. Faltam 10 minutos.
74. Que horas são?
75. Que horas são agora?
76. É isso / tudo.
77. É o suficiente.
78. Vamos / Vá em frente
79. (Isso) não importa
80. Eles dizem, .. - eles dizem
Trabalho de classe
81. Preencher lacunas/espaços em branco
82. Você pode imaginar?
83. Vamos!
84. Apresse-se!
85. Continue / Continue, por favor / Não pare
86. Ouça-me / Olhe
87. Olhe para mim / para o quadro
88. (Já) Você terminou?
89. Eu gostaria de te dizer/perguntar…
90. Diga-me, por favor... sobre / como... /
91. Tente adivinhar.
92. Nunca adivinhe.
93. Desista!
94. Ele chamou a atenção (acenando)
95. Nunca (faça)
96. Calma!
97. Vá com calma!
98. Fique quieto!
99. Pare de falar!
Parabéns
100. Desejo-lhe tudo de bom / para ser feliz
101. Parece ótimo!
102. Notícia maravilhosa!
103. Feliz Natal!
104. Feliz Ano Novo!
105. Feliz aniversário para você!
106. Eu os parabenizo por …passar nos exames/aniversário!
107. Meus parabéns!
108. Deixe estar.
109. Deixe-os estar.
110. Divirta-se!
111. Faça uma boa viagem para casa!
112. Sirva-se!
envergonhado, desculpe, desculpe
113. Que vergonha!
114. Que pena.
115. Que pena.
116. Sinto muito.
117. Sinto muito.
Saúde
118. Abençoe você.
119. Você se recuperou? - Ainda não.
120. Eu estava doente/doente.
121. Fiquei resfriado.
122. Eu me sinto doente.
123. Farei o meu melhor.
124. Diga oi para sua mãe por mim.
desacordo
125. Ah, não!
126. Não posso concordar com você.
127. Acho que não! / (Você está) brincando?
128. Certamente não.
129. Claro (não).
130. Não posso acreditar!
131. Isso não pode ser verdade.
132. Talvez, mas não tenho certeza.
Maldições suaves, irritação
133. Não grite comigo!
134. Pare!
135. Cale a boca!
136. (I) Não posso evitar!
137. Saia daqui! / Saia de perto de mim!
138. Deixe-me em paz!
139. Me dê um tempo!
140. Ridículo
141. Merda! /merda!
142. Droga!
143. Não seja estúpido!
144. Você está louco?
Na minha opinião
145. Bem,… eu diria…
146. Acho
147. Acredito
148. Eu acho
149. Parece-me…
150. Em minha mente...
151. (Até onde) Pelo que sei...
152. Você vê... / Você sabe...
153. Entendo seu ponto de vista, mas...
154. Eu te entendo, mas... não concordo...
155. De qualquer forma... / ... no entanto
156. A propósito
157. De jeito nenhum - Impossível. (Sem opções.)
Bem feito / Consentimento
158. Muito bem!
159. Ótimo!
160. (Tudo) Certo!
161. Absolutamente!
162. Muito bem!
163. Bom para você!
164. Bom trabalho!
165. Bom trabalho!
Diversos
166. As coisas levam tempo.
167. Senti sua falta.
168. Depende de você.
169. De coração
170. Aproveite a sua refeição/férias!
171. Dê-me um abraço / Deixe-me dar-lhe um abraço!
172. Aqui/lá
173. Bem ali
174. Aqui está você.
175. Deixe-me dizer-lhe...
176. Deixe-me explicar...
177. Diga de outra forma, por favor.
178. Se eu fosse você... (eu não faria isso)
179. Deixe-me saber...
180. Assim que possível (ASAP)
Livro de frases em vídeo> para iniciantes (mais de 4 horas de material de vídeo)
Você pode usar as seguintes frases "ao vivo" em inglês que tornarão seu discurso mais preciso e autêntico:
1. Tenho andado a brincar com algumas ideias.
(Estou brincando com duas ideias aqui.)
Qua: Tenho algumas ideias; Eu tenho alguns pensamentos.
2. Traz boas lembranças.
(Isso traz boas lembranças.)
Qua: Cheio de lembranças agradáveis; traz lembranças agradáveis; traz de volta memórias nostálgicas.
3. Claro, não é preciso dizer.
(Claro, isso não precisa de explicação.)
Cf.: Claro, não é preciso dizer; sim, não há dúvida; não há nada a dizer.
4. Seu dinheiro estava acabando.
Ela estava ficando sem dinheiro.
Qua: O dinheiro dela estava derretendo.
5. Você deveria ter me sondado antes.
(Você deveria ter me avisado antes.)
Qua Você deveria ter me informado antes; você deveria ter me avisado antes.
6. Eu não vou te segurar por muito tempo.
(Eu não vou mantê-lo por muito tempo.)
Qua: Não vou tomar muito do seu tempo; Não vou tomar muito do seu tempo.
7. As bebidas são por conta da casa.
(Bebendo por conta da casa.)
Qua: bebida grátis; Eu trato; Estou pagando por todos.
8. Se não for muito incômodo.
(Se não for muito problemático.)
Qua: Se você não se importa.
9. Você tira meu fôlego.
(1. Você é de tirar o fôlego. 2. Você me surpreende!)
Qua: Bem, você dá!
10. Eu não a vejo muito.
Não a vejo com frequência.
Qua eu não costumo estar na companhia dela.
11. Não pedi 100 dólares, mas eu o derrubei para 80.
(Ele pediu 100 dólares, mas eu o forcei a baixar para 80.) Eu negociei e baixei o preço de 100 para 80.
12. Vou acompanhá-lo até o seu carro.
Eu acompanho você até o carro.
13. Eu tenho festejado muito.
Fui a uma festa atrás da outra.
Qua: não saí dos convidados; Eu era um festeiro; Eu tinha uma vida social tempestuosa.
14. Você me irrita, cara.
(Você, velho, me pesa.) Velho, você me irrita e me aborrece.
Qua: Bem, por que você está me carregando; não me carregue; não me irrite.
15. Então isso resolve a questão.
Isso decide o assunto.
Qua: Isso decide tudo; bem, então o que!
16. Não tente ficar fresco com ela.
Não tente ser muito livre com ela. (Não seja arrogante, insolente, insolente com ela.)
Qua Não seja insolente com ela; não solte suas mãos, não esteja familiarizado com ela.
17. Você é muito forte com as meninas.
Você está perseguindo garotas demais.
Qua Você não sabe se conter nos assuntos amorosos; bem, você é um bastardo.
18. Não caiu na gargalhada.
(Ele começou a rir.)
Cf.: Riu até cair; ele riu incontrolavelmente.
19. Você perdeu a cabeça?
(Você perdeu a cabeça?) Você está louco? Qua: Você está fora de si, fora de si? Perdeu seu telhado?
20. Não, você não fez nada fora de hora.
Não, você não fez nada inapropriado.
21. Falarei com você mais tarde, quando estiver de bom humor.
(Falarei com você mais tarde, quando estiver mais civilizado.)
Qua: Conversamos mais tarde, quando você se comportar decentemente, quando você se controlar.
22. Além de uma sombra de dúvida.
(Não há sombra de dúvida.)
Cf.: Sem dúvida.
23. Está chovendo gatos e cachorros.
Está a chover intensamente.
Qua: Despeja como um balde; está chovendo.
24. As coisas estavam em seis e setes.
A situação era muito vaga.
25. não tinha ideia do que estava reservado para ele.
(Ele não tinha ideia do que estava reservado para ele.) Ele não sabia que dificuldades teria que enfrentar.
Compare: ele não tinha ideia do que o esperava; ele não tinha ideia do que estava reservado para ele.
26. Não viu através de mim.
(Ele viu através de mim.)
Qua: Não consegui realizar; ele me mordeu.
27. Eu já tive sorte?
(Eu já tive sorte?)
Qua: Pobre de mim, infeliz! Eu sou sempre azarado!
28. Você é doido?
(Você é estúpido?)
Cf.: O que você é, um idiota? Você está doente?
29. Esse dinheiro vai me ajudar na faculdade.
(Esse dinheiro vai cuidar de mim até o final da faculdade.) Esse dinheiro será suficiente para eu cursar a faculdade.
30. Vou fazê-lo ver sentido.
(Farei com que ele veja o significado.) Explicarei tudo a ele para que se comporte com prudência.
Qua: Vou fazê-lo voltar a si; Vou fazê-lo se decidir; Eu vou esclarecê-lo.
31. O que está te segurando?
(O que está te impedindo?) O que está te impedindo de fazer isso?
32. Você tem que dar mais valor à nossa amizade.
(Você deve valorizar mais nossa amizade.) Você deve tratar nossa amizade com o devido respeito.
33. Como você vai ganhar a vida?
(Como você vai ganhar a vida?) Cf.: Onde você vai conseguir seu sustento? Como você vai ganhar o seu pão de cada dia?
34. Não fale através do chapéu dele.
(Ele fala através de seu chapéu.) Ele está falando bobagem; ele fala sem pensar.
Compare: Ele está falando bobagem; ele está falando bobagem.
35. Isso é tudo.
Como se não bastasse.
36. Vou fazer isso em tempo duplo rápido.
Vou fazê-lo duas vezes mais rápido. Qua: Eu vou fazer isso em duas contagens.
37. Não sabia que sua posição era impossível.
(Ele sabia que sua posição era impossível.) Ele sabia que não tinha chance de sucesso, de vencer.
Qua: Ele sabia que sua situação era horrível, sem esperança, pior do que nunca.
38. Não atirou em seu raio.
(Ele disparou uma flecha de sua besta.) Ele esgotou suas possibilidades.
Compare: Ele fez tudo o que podia, mas em vão; todos os seus esforços vão pelo ralo.
39. Não estava sofrendo com a humilhação.
(Ele estava com muita dor por causa da humilhação que sofreu.)
Cf.: O insulto infligido feriu-o gravemente.
40. O chefe o repreendeu redondamente.
(O chefe o repreendeu bruscamente.)
Qua: Ele recebeu uma bronca severa do chefe.
41.Posso ter uma palavra civilizada com você?
Podemos falar como pessoas civilizadas?
42. Tenha fé, não vou delatar você.
(Acredite em mim, eu não vou delatar você.)
Qua: Eu não vou pingar.
43. Você canta grosseiramente fora do tom.
(Você perde a chave.) Você canta mal e está desafinado.
Qua: Você deixa o galo.
44. Pare de zurrar como um burro.
(Não grite como um burro). Não levante a voz.
Qua: Pare de gritar.
45.Parece o trabalho de um lunático.
(Parece que foi feito por um louco).
Qua: Isso é besteira.
46.Eu não o conheço muito.
Eu não o conheço muito bem.
Qua: Estamos familiarizados com ele.
47. Tire-a do seu sistema.
(Remova-a do seu sistema.) Você terá que esquecê-la completamente.
Qua: Apague-a da sua memória; cortá-la fora de sua vida.
48. Uma promoção parece estar nos cartões.
(Os cartões mostram que uma promoção é possível.) A promoção é muito provável.
Qua: Você está previsto para ser promovido.
49. Posso contar com o seu apoio?
Posso contar com o seu apoio?
50. Meus contatos estão todos frios.
(Todas as minhas conexões, conhecidos esfriaram.) Não mantenho mais relacionamentos com pessoas que conhecia antes.
Qua: Perdi meus amigos e conhecidos.
51. O uísque fluía livremente como água.
(O uísque corria profusamente, como água.) Cf.: O uísque corria como um rio.
52. Aqui relaxar geralmente não está no menu.
(Relaxamento geralmente não está no menu deste estabelecimento.) Você tem que trabalhar duro e não levar as coisas muito de ânimo leve.
Qua: Não é hora de deitar no fogão, vamos trabalhar!
53. Isso me incomoda sem fim.
Isso me incomoda muito.
Qua: Me pegou.
54. Vamos começar de novo.
Esqueça o que aconteceu antes e vamos começar tudo de novo.
Qua: Vamos começar tudo de novo; vamos começar do zero.
55. Não recebe meu voto.
(Ele recebe meu voto.) Vou apoiá-lo na votação; Eu sou para ele.
56. Foi um inferno de um dia.
(Foi um dia infernal.) Foi um dia cheio de eventos e emoção.
Qua: Foi um dia muito difícil e agitado; bem um dia!
57. Havia listras cinzentas em sua têmpora.
(Mechas de cabelos grisalhos apareceram em suas têmporas.) Ela tinha cabelos grisalhos em suas têmporas.
Suas têmporas eram prateadas com cabelos grisalhos; ela tinha cabelos grisalhos nas têmporas.
58. O arquivo pousou na minha mesa.
(O dossiê pousou na minha mesa.) Este arquivo foi atribuído a mim.
59. Isso passa pela minha cabeça.
(Está acima da minha cabeça.) Eu não entendo.
Qua: Isso está além da minha compreensão; Eu não consigo.
60. Eu gostaria de poder dar a volta por cima.
(Como eu gostaria de poder mudar as coisas.) Como eu gostaria de poder mudar as coisas para melhor.
Qua: Como eu gostaria de devolver tudo, consertar.
61. Não empurrado por sua equipe dia e noite.
(Ele dirige seus subordinados dia e noite). Ele fez seus subordinados trabalharem duro.
Qua: Ele faz seus subordinados suarem.
62. Vamos nos esbarrar mais vezes.
(Vamos nos encontrar com mais frequência.) Nos encontraremos com mais frequência.
Qua: Vamos nos cruzar com mais frequência.
63. Eu não vejo olho no olho com ele.
(Não vejo como ele.) Não concordo com ele; Eu não consigo me dar bem com ele.
Qua: Nós discordamos dele; ele e eu vemos muitas coisas de maneira diferente; não encontramos uma linguagem comum com ele.
64. Eu farei minha parte conforme seus desejos.
Vou me comportar do jeito que você quiser.
Qua: Eu vou jogar junto com você; Eu vou te ouvir.
65. Se o seu palpite estiver certo.
(Se sua premonição estiver correta.)
Qua: Se sua intuição não te enganar.
66. Devemos recuperar os velhos tempos.
(Devemos compensar o passado.) Compare: vamos sacudir os velhos tempos.
67. Se eu tirar essa.
(Se eu puder fazer isso.) Se eu puder completar esta tarefa.
Qua: Se eu dominar; se eu sobreviver.
68. Com isso, ele está em casa e seco.
(Apesar disso, ele está em casa e aquecido.) Apesar disso, ele está são e salvo.
69. Você vem me buscar?
Você entende o que eu estou dizendo?
Qua Ver? Você entendeu? Você está pegando?
70. Vai acabar em questão de meses.
(Isso será concluído em alguns meses.) Levará vários meses para fazer isso.
Qua: Fazer este trabalho é uma questão de vários meses.
71. Seguiu-se uma verdadeira briga de gritos entre os dois.
(Houve uma verdadeira luta entre eles, dedicada a quem poderia gritar com quem.) Eles continuaram a gritar um com o outro.
Qua: Houve uma briga barulhenta entre eles, uma briga, uma escaramuça; continuaram a latir.
72. Rita e o marido fizeram uma briga de gírias.
(Houve uma disputa entre Rita e seu marido no uso de palavrões.) Por algum tempo, Rita e seu marido continuaram a se insultar.
Qua: Rita e o marido jogaram lama um no outro.
73. Não fuja do assunto.
Não se desvie do assunto.
Qua: Vá direto ao ponto.
74.Não engasgou.
Ele cometeu um grave erro.
Qua: Ele estragou tudo; ele cometeu um erro, cometeu um erro, rasgou o trabalho, falhou no caso.
75. Seja sério por uma vez.
Por favor, pelo menos desta vez, seja sério. Qua: Pelo menos para variar, seja sério.
76. Seria difícil para você compreender.
Vai ser difícil para você entender.
Edit: Você não entende isso.
77. Você está disposto para isso?
Você pode fazer isso?
Sr.: Você está bem? Você está tomando?
78. Ela está preparada para esta tarefa?
(Ela foi feita para o trabalho?) Ela é a pessoa certa para o trabalho?
79. Estou ao seu serviço senhor.
Estou ao seu dispor, senhor.
80. Já está na hora de partirmos.
É hora de partirmos.
81.Nós vamos tentar.
Vamos trabalhar nisso e tentar fazer o nosso melhor.
Qua: Vamos anexar, vamos empurrar.
82.Não puxe um rápido em mim.
Não tente me enganar.
Qua: Não me engane; não conte comigo para trapacear, trapacear; Não é fácil me enganar.
83. Estou inundado com o trabalho.
(Estou inundado de trabalho.) Tenho muito trabalho a fazer. Qua: me joguei no trabalho; Estou inundado de trabalho; Eu tenho muito trabalho.
84. Eu cresci com isso.
Eu cresci com isso.
Qua: Eu absorvi com o leite da minha mãe.
85.Você vai deixar de ser um estraga-prazeres?
Pare de arruinar a diversão das pessoas.
86. Vamos encarar.
(Teremos que enfrentá-lo.) Teremos que aturar isso.
87. Não me leve até a parede.
(Não me faça escalar a parede.) Não me incomode, não me deixe com raiva.
Qua: Não me irrite; não me traga calor branco; não me leve ao extremo.
88. Prefiro não falar sobre isso.
(Eu prefiro não falar sobre isso.)
Qua: Foi terrível, não tenho palavras; não há nada para falar aqui; bastante sobre isso.
89.Não é o menino de olhos azuis do chefe.
(Ele é o menino de olhos azuis do chefe.) O chefe gosta muito dele.
Qua: Ele está nos favoritos do chefe.
90.Ela me deu a escova.
Ela me deu uma volta do portão.
Qua: Ela me mandou embora; ela me deu a minha demissão.
91.Marketing não é minha xícara de chá.
(O comércio não é a minha praia.) O comércio não é o meu forte e eu não gosto disso.
Cf.: O comércio não é o meu elemento.
92. Tu es um tubo de luz.
Você não entende tudo imediatamente.
Qua: Tudo é difícil para você; você é idiota.
93.Devo ler fora o motim agir para eles?
(Talvez eu devesse ler a lei "Sobre a proteção da ordem pública e da tranquilidade"?) Talvez eu devesse dar-lhes um sério aviso?
Qua: Talvez eu deva dar a eles um aviso severo? Talvez eu devesse assustá-los?
94.Você é lento para pegar.
(Você lentamente entende tudo.)
Qua: Tudo vem lentamente até você; você é de raciocínio lento; tudo chega até você como uma girafa.
95.Eu sou meio para o dia.
Terminei o trabalho programado para hoje e agora estou livre. (Terminei por hoje.)
Qua: Isso é tudo por hoje; suficiente por hoje; Hoje está quente.
96.Vamos encerrar.
(Vamos supor que isso seja suficiente por hoje.)
Qua: É isso, ponto, chega por hoje.
97.O patrão deu-lhe algum dinheiro inicial.
(O patrão deu-lhe algum capital inicial.)
Cf.: O patrão financiou seu projeto nas fases iniciais de sua implementação; o patrão emprestou-lhe capital inicial.
98.Agora não está fora do gancho.
(Ele já está fora do gancho.) Ele não está mais em dificuldade, ele não está mais em problemas.
Compare: ele saiu da armadilha; ele está fora de perigo agora.
99.Se algo der errado, você já teve.
(Se alguma coisa der errado, você entende.) Se as coisas derem errado, você está em apuros.
100.Se você não observar o seu passo, você receberá o que está por vir.
(Se você não for cuidadoso em cada passo que der, você se machucará.) Se você não for cuidadoso, você certamente terá problemas.
Compare: se você não for cuidadoso, você está morto; se você não for cuidadoso, você não vai ficar bem.
101. Estou feliz por ter encontrado você.
(É bom que colidimos.) Estou feliz por nos conhecermos.
102. Estaremos em apuros duplos.
(Estaremos em apuros duplos.)
Qua: Não vamos ter problemas.
103. Mãe é a palavra.
Fique quieto! Tranquilo!
Qua: Nem uma palavra para ninguém! Fique quieto sobre isso.
104. Você não tem esperança no inferno.
(Não há esperança no inferno.) Você não tem absolutamente nenhuma chance.
105. Não se pode confiar tanto quanto uma cascavel.
Ele não pode ser confiável mais do que uma cascavel.
106. boa sorte! Estarei torcendo por você.
Boa sorte! Eu vou te apoiar.
Qua: Boa sorte para você! EU vou torcer por você.
107. Eu tive o meu preenchimento.
Estou completamente cheio.
108. Ela decidiu sair por um dia.
(Ela decidiu sair do jogo hoje.) Cf.: Ela decidiu tirar um dia de folga; ela decidiu tirar um dia de folga.
109. Eu preciso de um ombro para chorar.
(Eu preciso de um ombro para chorar.)
Qua: Eu preciso de alguém para quem eu possa chorar no colete.
110. Seu palpite é tão bom quanto o meu.
(Sua suposição (suposição, hipótese) não é melhor que a minha.)
Qua: Eu sei (eu sei) não mais do que você.
111. Você não poderia ter vindo um dia tão cedo.
Você chegou bem na hora, e se chegasse um dia depois, teria perdido muito.
112. O dia começou com o pé errado.
(O dia começou com o pé errado.) O dia começou mal.
Qua: O dia não deu certo.
113. Não seja tão esnobe.
Não seja tão arrogante.
114. O tempo está se esgotando rapidamente.
(O tempo está se esgotando rapidamente.) Falta muito pouco tempo.
Edit: O tempo está acabando rápido.
115. Resolvi bisbilhotar um pouco.
(Decidi cheirar um pouco, olhar para fora.) Decidi descobrir o que era o quê.
116. Não perca a coragem a qualquer custo.
(Não perca a calma, não importa o que aconteça).
Qua: Não à deriva!
117.Os dois boxeadores se enfrentaram.
Dois boxeadores estão prontos para lutar.
118. Ela vai manter a imprensa desligada suas costas por algum tempo.
(Ela vai te proteger da imprensa por um tempo.) Por um tempo, ela poderá salvá-lo da imprensa.
Qua Ela pode protegê-lo dos jornalistas por um tempo.
119. Eu não tenho muita influência aqui.
(Eu não posso balançar e bater forte aqui.) Eu não tenho muita influência aqui.
Cf.: Não depende muito de mim aqui.
120. Não seja tão otário.
Não seja tão tolo.
121.Vou fazer café em um instante.
(Vou fazer café em um momento.)
Qua: Eu vou fazer café em um momento.
122. Posso confiar em sua palavra?
(Posso usar sua palavra?) Posso confiar em você para isso?
Qua: Eu confio em sua palavra.
123. Não puxará o plugue em você.
(Ele vai colocar uma rolha em você.) Ele vai te decepcionar.
124. Minha mãe me mimou muito.
(Minha mãe me mimou completamente.) Minha mãe me mimava em tudo e me mimava.
125.Corte a porcaria e vá direto ao ponto.
(Pare com essa bobagem e vá direto ao ponto.) Pare de falar bobagem e vá direto ao ponto.
126.Seguimos nossos próprios caminhos no negócio.
(Nos negócios, cada um de nós seguiu caminhos separados.) Nos negócios, nos separamos.
127. Você tem Yankee escrito em cima de você.
(Yankee está escrito em cima de você.) Qualquer um o reconhecerá como americano.
Qua: Diz em seu rosto que você é um ianque.
128. Um alto ministro em ação! Que pena!
Ministro aceita suborno! Que pena! (Que desgraça!)
129.O que te traz aqui?
Que vento te trouxe aqui?
130.O dia estava no seu fim de bicha.
Era o fim do dia.
131. eu fiz um vida nova aqui.
Comecei uma nova vida aqui.
132. Não tirou algumas horas de sono.
Ele tirou algumas horas de sono.
133.Não caiu em pura exaustão.
Em completa exaustão, ele adormeceu.
134.Não cresceu em confiança com cada palavra que ele falou.
A cada palavra, sua confiança aumentava.
135.Não bata no mato.
(Não perambule pelos matagais.) Não perca tempo. Vá direto ao ponto.
Qua: Não faça rodeios; não fale com franqueza.
136.Não dormi como um bebê.
Ele dormiu como uma criança.
137.Você vai ficar entediado duro.
(Você ficará rígido de tédio.) Você ficará extraordinariamente entediado.
Qua: Você vai morrer de tédio.
138. Obrigado, mas não obrigado!
(Obrigado, não.) Obrigado, mas não estou interessado; Eu não preciso disso.
139. Sua contribuição foi zero.
(Sua contribuição é zero.)
Cf.: Você não bateu um dedo no dedo.
140. Não deu a ela fonte curta.
(Ele deu a ela um veredicto rápido.) Ele não gostava dela.
141. Seu coração disparou.
(Seu coração afundou.) Ele experimentou um leve choque.
Qua: Seu coração pulou uma batida.
142. Ela tem um pavio curto.
(Suas rolhas queimam rapidamente.) Ela é muito temperamental.
Qua: Começa com meia volta.
143. Guarde as coisas para você.
(Guarde para você.)
Qua: Não fale sobre isso; fique quieto sobre isso.
144. Você gostaria de um pino ou dois?
(Gostaria de um copo ou dois de gin e refrigerante?)
Qua: Vamos tomar uma bebida! Você gostaria de ter um copo?
145. Não era todo ouvidos.
(Ele era todo ouvidos.) Ele ouviu com muita atenção.
146. A casa parecia um pouco degradada.
A casa parecia um pouco descuidada.
147. Não deu direto do quadril.
(Ele disparou direto do quadril.) Ele revelou os fatos como eles são.
Cf.: Ele falou sem rodeios.
148. Eu contive minha língua.
(Eu contive minha língua.) Consegui manter a calma e o silêncio.
Qua: Eu me contive e mordi minha língua.
149.Não adora ela.
Ele não tem uma alma nela.
150. Faça a sua escolha e tenha qualquer coisa que você gosta.
Escolha e leve o que quiser.
151. Não conte comigo.
(Não conte comigo.) Não me inclua nisso.
Qua: Eu não participo; eu sou passar.
152.A bochecha de você!
Que insolência de sua parte!
Qua: Como você se atreve!
153.Eu não posso agradecer o suficiente.
(Eu não posso agradecer o suficiente.)
Qua: Estou imensamente grato; muito obrigado a você.
154. Eu bebi loucamente na festa.
(Eu fiquei bêbado na festa como um idiota.)
Qua: Numa festa, fiquei bêbado até perder o pulso; Na festa, fiquei bêbado e fiz coisas estúpidas.
155. Posso ter uma palavra com você?
Posso falar com você?
Qua: Posso trocar algumas palavras com você; posso ter uma palavra com você?
156. Não foi atormentado o tempo todo.
O dia todo ele estava perturbado, incomodado.
Qua: Ele foi importunado e puxado o dia todo, 24 horas por dia.
157. Vamos recuperar o tempo perdido.
Devemos recuperar o tempo perdido.
158. Estou trabalhando duro desde ontem à noite.
(Estive tão exausto no último dia que estou como um pneu furado.) Tenho trabalhado duro desde ontem à noite.
Qua: Para este dia, dei o meu melhor, seja saudável.
159. Isso exige alguma celebração.
Este é o momento de comemorar.
Cf.: Deve-se notar.
160.Não cruzou todas as normas de propriedade.
(Ele violou todas as normas de comportamento e moralidade.)
Qua: Ele ultrapassou todos os limites da decência.
161.Assim que ele estava fora do alcance da voz.
Assim que ele estava fora do alcance da voz.
162.Eu fui pego em minha própria agenda.
Eu não consigo tirar minha mente dos meus próprios problemas no trabalho.
163. Há uma luz no fim do túnel.
(Uma luz é visível no fim do túnel.) Há esperança de que no final tudo ficará bem.
164.Não bata em um nervo em carne viva.
(Não atinja um nervo sensível.) Não me provoque tocando em um ponto sensível.
Qua Não pise na minha implicância; não esfregue sal na ferida.
165. Não se importa com ela.
(Ele não se importa com ela.) Ele não se importa com ela.
Qua: Ele não se importa com ela.
166.Vamos parar quando as coisas ainda estiverem boas.
Vamos sair do jogo enquanto ainda estamos indo bem.
Qua: Você deve ser capaz de sair na hora.
167.Realmente tirou uma carga.
(Isso realmente tirou o fardo de mim.)
Qua: Eu tenho uma montanha fora dos meus ombros.
168.Essa pergunta realmente me pegou de jeito.
Levei muito a sério essa pergunta.
169.Você deve fazer o que for preciso.
Você deve fazer o que for preciso.
170.Deixe sua criatividade fluir.
(Deixe seus poderes criativos trabalharem.) Deixe-se ser criativo.
Qua: Dê espaço à sua imaginação criativa ..
171.Não saia da pista.
(Não saia da esteira.) Não se distraia.
172.Se eu conseguir isso, serei um milionário.
Se eu conseguir fazer isso, ficarei milionário.
173.Cada gota no oceano conta.
(No oceano, cada gota conta.) Nos negócios, todo esforço, mesmo o menor, é útil.
174.Como estão as coisas?
Como você está?
175.Eles não conseguiram ver a escrita na parede.
(Eles não viram a escrita na parede.) Eles não perceberam que não podiam mais se safar.
Cf.: Não compreenderam os avisos explícitos.
176.Não tem muita paciência.
Ele é muito pessoa paciente. (Ele tem muita paciência.)
177.Não puxe seus socos.
(Não bata apenas para mostrar.) Não trabalhe duro e vá até o fim.
Qua: Não hackeie, trabalhe com dedicação total.
178.Eu sou um com você nisso.
(Eu estou com você neste assunto ao mesmo tempo.) Eu concordo completamente com você nesta questão.
Edit: estou do seu lado.
179.Não faça uma surpresa.
Não faça nada inesperado.
Qua: Não traga surpresas.
180.Não me pegou sufocando um bocejo.
(Ele me pegou reprimindo um bocejo). Ele percebeu como eu tentava lidar com o bocejo.
181. Seu empreendimento não decolou.
(Seu empreendimento nem decolou.) Compare: Seu empreendimento fracassou antes mesmo de começar; seu negócio queimado no chão.
182.Não incomunicável.
(Ele está isolado do mundo exterior; ele está em confinamento solitário.) Ele não se comunica com ninguém.
Cf.: Ele se recolheu em si mesmo (contexto).
183.Quero acompanhar as últimas.
(Quero saber o que aconteceu ultimamente.) Resuma o que aconteceu ultimamente.
Qua: Me atualize.
184.Não me venha com todo esse jazz.
Não me diga toda essa bobagem.
Qua: Não pulverize meu cérebro.
185.Voltemos à prancheta.
(Vamos voltar à prancheta.^Vamos analisar a situação desde o início.
Qua: Vamos voltar às raízes; Vamos descobrir qual é o motivo.
186.Não é um viajante de poltrona.
(Ele viaja sem se levantar da cadeira.) Ele gosta de ler descrições de viagens.
187.Não deu a volta por cima.
(Ele virou a esquina.) Ele perdeu o equilíbrio mental.
Compare: Ele chegou ao ponto; ele chegou ao limite.
188.Foi um retrocesso.
(Este é um trabalho que vai quebrar suas costas.) Foi um trabalho muito duro.
Qua Este é um trabalho exaustivo e extenuante; isso é um baita trabalho.
189.Mantenha este projeto em segundo plano.
(Segure este projeto no gravador distante.) Não inicie este projeto agora, mas espere com ele. Qua: Congele seu projeto por um tempo.
190.É um jogo de bola completamente diferente.
(É um jogo de bola completamente diferente.) É uma coisa completamente diferente.
Qua: Esta é uma chita completamente diferente.
191.Eu não vou aceitar essa bobagem.
(Não concordo com esse absurdo.) Não vou tolerar esse absurdo.
Qua: Pare com essa conversa.
192. Eu desenvolvi uma barriga de cerveja.
Eu cresci uma barriga de cerveja.
193. Não tem uma abelha em seu capô.
(Ele tem uma abelha no boné.) Ele é louco por alguma coisa.
194.Não vai dobrar para trás para agradá-lo.
(Ele se curvará para agradá-lo.) Ele fará qualquer coisa para agradá-lo.
Qua: Ele vai quebrar um bolo para agradá-lo.
195.Não será um banco mais quente.
(Ele vai aquecer o banco.) Ele é suplente e não vai jogar.
196.Não temos referências.
(Não temos marcas de nivelamento; não temos dados de benchmark.) Não temos benchmarks.
Cf.: Não temos nada para construir.
197.Não é um peixe grande.
(Ele é um peixe grande.) Ele é uma pessoa muito importante.
Qua: Ele é um figurão.
198.Não é uma maçã podre na cesta.
(Ele é uma maçã podre em uma cesta.)
Cf.: Ele é a ovelha negra do rebanho.
199.Quando as fichas estão para baixo.
Quando o progresso em direção ao objetivo não está indo bem.
200.Ela é bem alegre.
Ela está de bom humor.
201.Não continuei falando dezenove para a dúzia.
Ele ainda falava muito.
Compare: Ele rachava incessantemente; você lhe dá uma palavra - ele lhe dá dez.
202.Não foi completamente limpo no cassino.
Ele foi completamente roubado no cassino.
203.Eu tive um barbear rente.
(Fui barbeado muito curto.) Eu escapei do perigo por pouco.
Qua: Eu estava à beira da morte.
204.Eles o levaram para a limpeza.
(Ele foi levado para a lavanderia.) Ele foi enganado e roubado.
Cf.: Ele foi roubado.
205.Venha o inferno ou a maré alta, eu vou fazer isso.
(Farei isso mesmo no inferno ou durante uma inundação.) Farei isso, não importa quais obstáculos eu encontre.
Qua: Farei isso a todo custo; sangramento nasal, mas vou fazê-lo; Eu vou fazer isso, nada vai me parar.
206.O projeto chegou a um impasse.
(O projeto parou). O trabalho no projeto parou de repente.
Qua: O projeto parou.
207.Concluímos o projeto sob o fio.
(Terminamos o projeto bem na linha de chegada.) O projeto foi finalizado no último momento.
Qua: Terminamos o trabalho no último minuto.
208.É uma história inventada.
(Esta é uma história inventada.) Esta é uma versão falsa.
Qua: Fofoca tudo isso, calúnia; são acusações falsas.
209.Não comece a disparar perguntas para ela.
(Ele começa a fazer perguntas para ela.)
Compare: ele a bombardeou com perguntas; ele a bombardeou com perguntas.
210.Não rachará sob pressão.
Ele vai rachar sob pressão.
Qua: Se você pressioná-lo, ele vai te contar tudo.
211.Houve uma confusão.
Ocorreu um erro não intencional. (Há alguma confusão aqui.)
212.Não é um trabalho confortável.
Este é um trabalho duro. (Este não é um trabalho fácil e bem pago para você.)
Qua Este não é um lugar quente, não é uma sinecura; este trabalho não pode ser chamado de empoeirado.
213.Sugiro que faça um acordo com ele.
Aconselho-o a encontrar um entendimento com ele. (Aconselho você a negociar com ele.)
Qua: Aconselho você a encontrar uma linguagem comum com ele, para chegar a um denominador comum.
214. Não existe solução pronta.
Não há solução pronta aqui.
215.É uma articulação dândi.
Este é um estabelecimento chique.
216.Não será tão morto quanto o dodô.
(Ele estará morto como um dodô.) Ele morrerá.
217. Esta é uma oferta morta.
Esta é uma terrível traição.
218. Não se preocupe, ele tem bolsos fundos e vai levar o projeto adiante.
(Não se preocupe, ele tem bolsos fundos e vai levar o projeto adiante.) Ele tem muito dinheiro e será capaz de completar o projeto.
Qua: Não tenha medo, ele é um saco de dinheiro e vai realizar o projeto.
219. Estes estão disponíveis centavo uma dúzia.
(Isso pode ser comprado por dez centavos a dúzia.) Isso pode ser comprado muito barato.
Qua: Custa três copeques o quilômetro.
220.Por anos de burro eu tenho feito trabalho de burro.
Por muito longos anos eu tenho feito um trabalho duro.
Qua: Eu estive brincando por muito tempo.
221. Nós vamos holandês.
Todo mundo paga por si mesmo.
222. Não a derrubou como uma batata quente.
(Ele a jogou como uma batata quente.) Ele a jogou imediatamente.
223. Se ela não for boa, acalme-a.
(Se ela não for boa, retire-a gradualmente do trabalho.)
224. Prazer em conhecê-lo.
Feliz em conhecê-lo.
225.Compartilhamos um bom relacionamento.
Nos entendemos perfeitamente e mantemos boas relações.
226. Não está dirigindo na pista rápida.
(Ele dirige na pista rápida.) Ele leva uma vida arriscada.
227. Não é um cabeça de ovo.
(Lit.: Ele tem a cabeça oval.) Ele é uma pessoa muito educada, intelectual.
Qua: Ele é um cientista intelectual.
228. É o suficiente para sufocar um cavalo.
(Isso é suficiente para sufocar o cavalo.) Esta é uma quantidade muito grande.
229. No final as coisas vão se equilibrar.
(No final, tudo vai se equilibrar, equilibrar.)
Qua: No final, tudo vai se acalmar.
230. Seus olhos vão saltar.
(Seus olhos saltam das órbitas.)
Qua: Seus olhos vão sair da sua testa.
231. Não é viver no limite.
(Ele vive no limite.) Ele leva uma vida muito perigosa e arriscada.
Qua: Ele anda em um fio; ele anda no fio da navalha.
232. Foi apenas um acidente de carro.
(Esta é uma colisão leve.) Foi um pequeno acidente de carro.
Qua: Os carros apenas “se beijaram” um pouco.
233. Preencha-me com os detalhes.
(Encha-me com detalhes.) Conte-me tudo em detalhes.
234. Não flexionou os músculos e foi isso.
(Ele retesou os músculos, e isso foi o suficiente.) Ele demonstrou seu poder, e então tudo funcionou.
235. Devemos estar no mesmo comprimento de onda.
(Devemos estar no mesmo comprimento de onda.) Devemos estar na mesma visão de mundo.
Qua: Devemos nos entender perfeitamente.
236. Não ficou olhando para ela.
(Ele continuou a encará-la.)
Compare: ele olhou para ela como um carneiro em um novo portão.
237.Você tem o nó dele?
(Você recebeu seu aceno?) Você obteve sua aprovação (consentimento)?
Qua: Ele deu o sinal verde?
238. Todos os seus planos viraram fumaça.
(Todos os seus planos foram com a fumaça.) Todos os seus planos falharam.
Qua: Todos os seus planos desapareceram como fumaça.
239. Ela foi pega em flagrante.
Ela foi pega fazendo esse ato.
Qua: Ela foi pega em flagrante; ela foi pega pela mão.
240. Eles foram pegos em uma posição comprometedora.
Eles foram pegos em uma posição comprometedora.
241. Não pense que ele é um figurão.
(Ele acha que bom atirador.) Ele se considera uma pessoa importante.
242. Não tinha ovos no rosto.
(Ele foi atingido no rosto com um ovo.) Ele estava em uma posição desconfortável.
Qua: Sentou-se numa poça; ele ficou preso.
243. Não tem hot pants.
Ele está cheio de saudade; ele é luxurioso.
244. Eu corri o inferno por couro.
Eu corri muito rápido.
Qua: Corri a toda velocidade, com todas as minhas forças, que havia força.
245. Agora haverá um inferno para jogar para ele.
As consequências para ele serão catastróficas.
246. Você deve enfrentar a música.
(Você terá que suportar toda essa música.) Você terá que arcar com as consequências.
Qua: Você terá que limpar o mingau; você terá que pagar por isso.
247. Não atingiu a garrafa.
Ele começou a beber muito.
Qua: Ele é viciado na garrafa.
248. Não parece ter acertado no jackpot.
(Parece que ele tirou a sorte grande.) Parece que ele ganhou muito dinheiro.
Qua: Ele parece ter acertado na bolada, acertado no banco.
249. É tudo bobagem.
(É tudo lixo.) É tudo bobagem.
Cf.: Isso é uma merda.
250. Seu trabalho é apenas ho-hum.
(Seu trabalho é apenas "um".) Seu trabalho é muito medíocre, de qualidade muito baixa.
Qua: O trabalho dele é muito cinza, mais ou menos.
251. É tudo comoção e nada mais.
Tudo isso é vaidade e nada mais.
252. Seu livro vendeu apenas por causa de todo o hype criado antes do lançamento.
(Seu livro esgotou apenas por causa do hype gerado antes de sua publicação.)
Qua: O livro foi vendido apenas graças a uma boa promoção.
253. Eu só andei um pouco.
(Eu brinco um pouco, como um garanhão jovem.) Eu apenas fiz um pouco de barulho, me fiz de bobo.
254. Relaxe, não fique hiperativo.
(Acalme-se, não exagere.) Não fique tão animado.
Qua: Calma, não ferva.
255. Não estou brincando, essa é a verdade.
Não estou brincando, confie em mim, é verdade.
256. Eu serei amaldiçoado se eu voltar para ela.
(Eu serei amaldiçoado se eu voltar para ela.)
257. O projeto está em câmara fria.
(O projeto está em armazenamento a frio.) Nenhum trabalho está sendo feito neste projeto.
Qua: O projeto está congelado.
258. O empreendimento foi arquivado por enquanto.
(No momento, o empreendimento está arquivado.) Neste momento, o trabalho no projeto foi descontinuado.
Qua: O projeto foi arquivado.
259. Como as coisas estão agora.
A situação agora...
Edit: As coisas estão indo assim...
260.Devemos agir em conjunto.
Devemos agir em harmonia.
261.Não na casinha de cachorro.
(Ele está em um canil.) Ele perdeu completamente o favor (das autoridades).
Cf.: Caiu em desgraça; ele estava em desgraça.
262.Não está no banco do motorista.
Ele está no controle total da situação. (Ele está dirigindo.)
263. São precisos dois para dançar o tango.
(É preciso dois para dançar o tango.) Você estava igualmente envolvido.
Qua: Vocês dois são bons!
264. Ela pensa que é a Rainha de Sabá.
(Ela se imagina a Rainha de Sabá). Ela se superestima.
Qua: Ela tem delírios de grandeza.
265.Não viva comigo.
Não me provoque.
266. Ela agiu um pouco nervosa.
Ela estava um pouco nervosa.
Qua: Ela se contraiu um pouco.
267. Ela é apenas mais um rostinho bonito.
(Ela é apenas mais um rostinho bonito.) Além de ser bonita, ela não tem qualidades ou habilidades positivas.
268. Não está tentando acompanhar os Joneses.
(Ele tenta acompanhar os Joneses.) Ele vive além de seus meios, apenas para ser tão bom quanto seus vizinhos.
Qua: Ele se esforça para não ser pior do que os outros.
269. Não vai chutar o balde em breve. Ele vai morrer em breve.
Qua: Em breve jogará na área; estique as pernas; dará carvalho; será dobrado.
270. Você acha que isso é coisa de criança?
(Você acha que são brinquedos de criança?) Você acha que é muito simples e qualquer um pode fazer?
Qua: Você acha que isso é uma questão insignificante?
271. Era uma coisa bizarra.
Foi muito estranho e antinatural.
272. O governo reagiu de forma inconsequente.
(O governo reagiu em um nível instintivo.) O governo reagiu com pressa, sem pensar com cuidado.
Qua: A reação do governo foi precipitada.
273. Não administra uma organização muito enxuta.
(Ele dirige uma organização muito magra.) Ele dirige uma organização com um pequeno número de funcionários.
Qua: Ele dirige uma organização modesta.
274. Sua empresa é obesa.
(Sua empresa é obesa.) Sua empresa tem muitos funcionários.
Qua: Na empresa dele, os estados são inflacionados.
275. Não lhe darei margem para erro.
(Não lhe darei espaço para erros.) Não o deixarei cometer nenhum erro.
Qua: Nenhum erro, nenhum erro vai se safar com ele.
276. Ela é uma pessoa tão adorável.
(Ela é apenas um amor.) Ela é uma pessoa muito legal e atraente.
Qua: Ela é um anjo.
277. Não fez um passe para ela.
Ele tentou cuidar dela.
Qua: Ele bateu para fora cunhas para ela.
278.Não fez propostas para ela.
Ele brincou com ela.
279.Não fale com insinuações.
(Não fale em dicas indiretas.) Não fale em enigmas, vá direto ao ponto.
Qua: Fale diretamente, fale direto ao ponto.
280. Eu tenho todos os ases.
(Eu tenho todos os ases.) Eu tenho a vantagem.
Qua: Eu tenho todos os trunfos.
281. Ela vai fazer picadinho dele.
Ela o usa a seu favor. (Ela fará carne picada com isso.)
282. Você deve tornar as coisas rápidas.
Você deve fazer tudo rapidamente.
Qua: Rápido! Vivo! Mexa-se!
283. Vai fazer meu dia.
Isso tornará meu dia bem-sucedido; Isso vai me manter de bom humor o dia todo.
284. Você foi levado para um passeio.
(Você foi levado para um passeio.) Você foi enganado.
Qua: Você foi enganado, enganado; você foi enrolado.
285. Será que ele será capaz faça o avaliar?
(Ele será capaz de pegar o elevador?) Será que ele será capaz de atender a esses critérios?
Qua: Ele terá sucesso nisso? Ele vai conseguir o que quer? Ele estará à altura?
286. Ela já está fazendo ondas nos círculos musicais.
(Ela já criou um alvoroço nos círculos musicais.) Ela já está sendo notada nos círculos musicais.
Qua: Ela já impressionou nos círculos musicais.
287. Não é um especialista.
Ele é um conhecedor.
288. Não é um polivalente.
(Ele é um decatleta.) Ele pode fazer muitas coisas.
Compare: Ele é uma pessoa versátil; ele é um homem dotado de todos os aspectos.
289. Não nos deu um inferno feliz.
(Ele nos proporcionou um inferno feliz.) Ele tornou nossas vidas muito difíceis.
Qua: Ele nos deu uma vida divertida.
290. É fácil no bolso.
(Não afetará muito o bolso.) É barato.
Qua: Não vai bater muito no seu bolso.
291. Comprei por uma música.
(Eu comprei para a música.) Eu comprei por um preço muito baixo.
Qua: Comprei por centavos; Eu comprei por quase nada; Foi-me dado por belos olhos.
292. Você perdeu o barco, desculpe.
Você está atrasado e não terá chance. (Sinto muito, mas você perdeu o navio.)
Qua: Você perdeu sua chance; infelizmente, seu trem já partiu.
293. Não é um pseudo-intelectual.
(Ele é um pseudo-intelectual.) Ele está fingindo ser um intelectual.
Qua: Ele afirma ser inteligente.
294. Ela começou a me xingar.
Ela começou a me xingar.
295. O nome do jogo.
(O nome do jogo é este.) A essência da questão é a seguinte.
296. É uma maravilha de nove dias.
(Vai surpreender nove dias.) Isso é algo que não vai durar muito.
Qua: Esta é uma sensação de curto prazo.
297. É um trabalho das 9 às 5.
(É um trabalho das nove às cinco.) É apenas uma tarefa sem diversão; é um trabalho de escritório.
Qua: Isso trabalho de escritório; isso é trabalho de agora para agora.
298. não é vendido sobre ela.
(Ela comprou.) Ela o enfeitiçou completamente. Compare: Ela confundiu completamente a cabeça dele; ela comprou com miúdos.
299. Eles lutaram sem barreiras.
(Não havia proibição de clinches em suas lutas.) Eles lutavam sem regras e usavam uma variedade de técnicas.
Qua: Foi uma luta sem regras; foram usados métodos proibidos; golpes abaixo da cintura.
300. Eu não dou a mínima.
Eu não me importo, eu não me importo.
301. Eu não tenho idéia.
(Eu não tenho nenhuma pista.) Eu não entendo nada disso.
302. Todos os dedos apontam para seu envolvimento no crime.
(Dedos de abelha indicam seu envolvimento no crime.) Todas as indicações são de que ele está envolvido no crime.
Qua: Todos os fatos estão contra ele.
303. Não ladra um pouco demais.
Ele fala demais.
Qua Ele yap.
304. Não estava fora de sua profundidade.
(Estava além da profundidade de sua compreensão.) Ele não conseguia lidar com a situação porque não tinha conhecimento suficiente.
Qua: Foi muito difícil para ele.
305. Não está fora de sincronia com seu chefe.
(Suas ações e as de seu chefe estão fora de sincronia.) Ele não se dá bem com seu chefe.
306. Ela está na zona.
Ela está ao seu alcance.
Qua Ela está ao alcance.
307. Mantenha-me informado.
(Mantenha-me na linha.) Mantenha-me informado à medida que as coisas se desenrolam.
Qua: Mantenha-me informado.
308. Não está fora em um membro.
Ele entrou em apuros.
309. Não é sobre um barril.
(Ele está deitado em um barril.) Ele está em uma posição muito difícil.
Qua: Ele é completamente indefeso.
310. Não está sobre a colina agora.
(Ele já está sobre a colina.) Ele não é o mesmo de antes.
Qua: Tudo já ficou para trás; ele já saiu do palco; sua música é cantada.
311. Ser um tagarela não vai te levar a lugar nenhum.
Se você falar, não vai levar a nada de bom.
312. Eu vou comer corvo se você puder fazer isso.
(Eu vou comer um corvo se você fizer isso.) Eu vou admitir a derrota se você fizer isso.
Qua: Eu vou comer meu chapéu se você fizer isso.
313. Não estava chateado na festa.
Ele estava muito bêbado na festa. Qua: Ele estava bêbado na festa.
314. Não lhe deu um beijinho leve.
(Ele a beijou um pouco.) Ele a beijou brevemente na bochecha.
315. Ela é uma garota animada.
Ela é uma garota muito animada, alegre e enérgica.
Qua: Ela é uma garota picante; tem um toque.
316. Vou dar um pedaço da minha mente para ela.
(Vou dar minha opinião a ela.) Qua: Vou contar tudo o que penso sobre ela; Vou contar a ela algumas afetuosas.
317. Conversei um pouco com ela.
Ele falou com ela em um ambiente íntimo.
318. Fiquei chateado com a presença dela.
A presença dela me deixou com raiva. Qua: A presença dela me enfureceu.
319. Não guarda as coisas perto do peito.
(Ele guarda tudo junto ao peito.) Ele mantém seus planos em segredo e não deixa ninguém saber deles.
Qua: Ele é uma pessoa muito reservada e reservada; ele está em sua mente.
320. Eu não gosto de jogar segundo violino.
(Eu não gosto de ficar em segundo plano.) Eu gosto de estar no controle de mim mesmo; Eu não gosto de ninguém me dando direções.
Qua: Não gosto de ficar à margem; Eu não gosto de ser incomparável.
321. Não com cara de pôquer.
(Ele tem o rosto de um jogador de pôquer.) É impossível entender qualquer coisa em seu rosto.
Compare: Ele tem um rosto impassível, impenetrável e pétreo.
322. Não é um ator de madeira.
(Ele é um ator de madeira.) Ele não sabe atuar e não tem expressividade.
323. Não é randy como o inferno.
Ele é lascivo como o inferno.
324. Não se comportou fora da linha.
Ele se comportou mal.
Qua: Ele ultrapassou os limites da decência; ele se comportou fora do comum.
325. Ela desistiu.
Ela disse que era hora de terminar o trabalho.
Qua: Chega por hoje, é hora de terminar, é hora de acabar com isso.
326. Não tenha sonhos.
(Não ceda a visões como um fumante de ópio.) Não faça grandes planos que você não pode realizar.
Qua: Não persiga sonhos; não construa castelos no ar.
327. O inferno começou quando perdemos a partida.
Quando perdemos a partida, as pessoas reagiram com muita violência. (O inferno começou quando perdemos a partida).
Qua: Quando perdemos a partida, começaram os tumultos sérios.
328. A porta está sempre aberta para você.
(A porta está sempre aberta para você. Você sempre pode recorrer a mim.
329. Eu não estou nas suas costas e ligo.
(Eu não fico atrás de você esperando por instruções.) Não tome como certo que farei o que você quiser.
Compare: eu não sou seu servo; Eu não vou fazer recados para você.
330. Pelo menos eu tenho um teto sobre minha cabeça.
eu tenho por pelo menos têm um teto sobre suas cabeças.
Qua: Graças a Deus, eu tenho um lugar para deitar minha cabeça.
331. Ganhou muitos louros.
(Ele ganhou muitos louros.) Ele recebeu grande reconhecimento e fez muito.
Qua: Recebeu muitos prêmios; foi coroado de louros; ele ganhou fama.
332. Não deixou sua marca e conquistou o chefe.
(Distinguiu-se e conquistou o favor do chefe.) Com seu trabalho, impressionou muito o chefe.
333. Não será onde está a ação.
Ele está sempre no meio das coisas.
334. Achei que você fosse um homem de ação.
Achei que você fosse um homem de ação.
335. Não é um pouco durona.
1. Ele é inflexível, categórico, teimoso. 2. Ele é prático, ele é um pragmático.
336. Não é apenas como uma mula.
(Ele é como uma mula.) Ele é muito teimoso por natureza.
Qua: Ele é um burro teimoso.
337. Tornou-se um viciado.
Ele se tornou viciado em drogas.
Qua: Ele ficou viciado em drogas, em uma agulha.
338. Atualmente ele é top de linha.
(Atualmente, ele é o primeiro da fila.) Atualmente, ele é o melhor neste negócio.
339. Não vai derramar suas entranhas com ela.
(Ele não vai derramar o que está dentro dele na frente dela.) Ele não vai revelar seus segredos para ela.
340. Não louco por ela.
Ele é louco por ela.
341. Acho que ele está tendo um caso com ela.
Acho que ele está tendo um caso com ela. Qua: Eles têm um caso; eles têm uma conexão.
342.Eles estão se vendo.
(Eles se encontram.) Eles estão tendo um caso.
343.Não entre na onda.
(Não suba na plataforma do carro na demonstração.) Não faça algo só porque os outros estão fazendo.
Qua: Você não deve seguir o princípio "onde tudo está, aí está você".
344. Não é um grande bebedor.
Ele bebe muito.
Cf.: É um bêbado amargo.
345. Não é rápido na absorção.
Ele rapidamente entende tudo.
Qua: Ele pega tudo na hora.
346. Ela é uma devoradora de homens.
(Ela é uma comedora de homens.) Ela gosta de ter casos com homens.
347. Foi uma ação alucinante.
Este é um ato incrível e alucinante.
348. Não foi muito maltratado.
Ele foi severamente espancado.
Cf.: Ele foi espancado até a polpa.
349. Isso é exatamente o que o médico receitou.
É exatamente o que o médico receitou.
350. vocês teve um hábito de travar chifres comigo.
(Você tem o hábito de brigar comigo com chifres.) Você tem o hábito de discutir comigo.
351. fui assaltado.
fui roubado.
352. Não ficará perplexo quando o vir.
(Ele ficará pasmo quando vir isso.)
Qua: Ele ficará surpreso quando vir isso.
353. Sem suor, este trabalho vai cair no meu colo.
Não tem problema, eu posso facilmente conseguir este emprego. (Não se estresse, este trabalho vai cair no meu colo.)
Qua: Não precisa levantar um dedo, este trabalho está no meu bolso.
354. É direto da boca do cavalo.
(Esta é uma notícia que saiu direto da boca do cavalo.) Esta notícia veio diretamente de uma pessoa em posição de autoridade.
Qua: Esta é uma notícia de uma fonte confiável.
Provérbios bonitos e atenciosos em inglês são um tópico popular no mundo da tatuagem. O significado e a mensagem que a inscrição da tatuagem no corpo levará depende de você, e o tatuador sempre o ajudará a decidir sobre a fonte e o design. Sua atenção - uma coleção de frases e citações com tradução.
Frases para tatuagens sobre o amor
Onde há amor há vida.
Onde há amor há vida. (Mahatma Gandhi)
"Quando o amor não é loucura, não é amor."
Se o amor não é louco, então não é amor. (Pedro Calderón de la Barca)
"O amor nunca morre"
O amor nunca morre.
"O amor verdadeiro é raro, e é a única coisa que dá sentido real à vida."
O amor verdadeiro é raro, e só ele dá um verdadeiro sentido à vida. (Nicholas Sparks)
"O coração quer o que quer. Não há lógica nessas coisas. Você conhece alguém e se apaixona e pronto.
O coração quer o que quer. Não há lógica nisso. Você conhece alguém e se apaixona, só isso. (Woody Allen)
"Você mesmo, tanto quanto qualquer um em todo o universo, merece seu amor e carinho."
Você mesmo, não menos do que qualquer outra pessoa no universo, merece seu amor. (Buda)
"Você não pode fazer seu coração sentir algo que ele não sente."
Você não pode fazer seu coração sentir o que ele não sente.
"O amor é angústia".
O amor é tormento (dor, tormento).
"O amor é um desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado."
O amor é um desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado. (Robert Frost)
"A própria essência do romance é a incerteza."
O ponto principal de um relacionamento romântico é a incerteza. (Oscar Wilde)
"Foi amor à primeira vista, à última vista, sempre e sempre."
Foi amor à primeira vista, último olhar, do ponto de vista eterno. (Vladimir Nabokov, "Lolita")
“Eu te amo sem saber como, nem quando, nem de onde. Amo-te simplesmente, sem problemas nem orgulho: amo-te assim porque não conheço outra forma de amar senão esta.”
Eu te amo sem saber como, quando ou de onde. Eu simplesmente te amo, sem problema ou orgulho: eu te amo assim porque não conheço outra forma de amar. (Pablo Neruda)
"Uma mulher conhece o rosto do homem que ama como um marinheiro conhece o mar aberto."
Uma mulher conhece o rosto de um homem que ama, assim como um marinheiro conhece o mar aberto. (Honoré de Balzac)
"Mesmo quando o amor não é suficiente... de alguma forma é."
Mesmo quando o amor sozinho não é suficiente... de alguma forma, é (...suficiente). (Stephen King)
O amor é um fogo. Mas se vai aquecer sua lareira ou incendiar sua casa, você nunca pode dizer.
O amor é fogo. Mas se ela vai aquecer seu coração ou incendiar sua casa, você nunca pode dizer com certeza. (Joan Crawford)
"Você sabe que está apaixonado quando não consegue dormir porque a realidade finalmente é melhor que seus sonhos."
Você sabe que está apaixonado quando não consegue dormir porque a realidade finalmente é mais bonita que seus sonhos. (Dr. Seuss)
"Para o mundo você pode ser apenas uma pessoa, mas para um pessoa que você pode ser o mundo inteiro!”
Para o mundo você é apenas uma pessoa, mas para uma pessoa você é o mundo inteiro!
"Muitas pessoas querem andar com você na limusine, mas o que você quer é alguém que vá de ônibus com você quando a limusine quebrar."
Muitas pessoas querem andar com você em uma limusine, mas o que você realmente precisa é dessa pessoa para andar de ônibus com você quando a limusine quebrar. (Opra Winfrey)
Ame a todos, confie nos eleitos e não faça mal a ninguém. (William Shakespeare)
“Nunca compare sua história de amor com as dos filmes, porque elas são escritas por roteiristas. O seu foi escrito por Deus.
Nunca compare sua história de amor com filmes. Eles foram inventados por roteiristas, o seu foi escrito pelo próprio Deus.
"Um grau muito pequeno de esperança é suficiente para causar o nascimento do amor."
A menor gota de esperança é suficiente para fazer nascer o amor.
"O amor não é encontrar alguém para viver, é encontrar alguém sem o qual você não pode viver."
O amor é encontrar alguém que você não pode viver sem.
"Uma palavra nos liberta de todo peso e dor da vida: essa palavra é amor".
Uma palavra nos liberta de todas as dificuldades e dores da vida: esta palavra é amor.
Um amor para toda a vida.
Um amor para a vida.
"O que é o amor?"
O que é o amor?
Frases bonitas para uma tatuagem sobre a vida
"Respeite o passado, crie o futuro".
Respeite o passado, crie o futuro.
Viva sem arrependimentos.
"Bons amigos, bons livros e uma consciência sonolenta: esta é a vida ideal".
Bons amigos, bons livros e uma consciência sonolenta - é isso que é vida ideal. (Mark Twain)
"Bem vindo ao meu mundo louco".
Bem-vindo ao meu mundo louco.
"A vida é uma sucessão de lições que devem ser vividas para serem compreendidas."
A vida é uma série de lições que você precisa viver para entendê-las.
"O homem que não tem imaginação não tem asas".
Um homem sem imaginação não tem asas. (Mohammed Ali)
"Estamos todos bravos aqui."
Todo mundo aqui é louco!
"A vida é o que nos acontece enquanto fazemos outros planos."
A vida é o que nos acontece enquanto fazemos outros planos. (Allen Saunders)
“Sempre perdoe seus inimigos; nada os incomoda tanto.”
Sempre perdoe seus inimigos, nada os incomoda mais. (Oscar Wilde)
“A hora da ação é agora. Nunca é tarde para fazer algo."
É hora de agir agora. Nunca é tarde para fazer algo.
"A vida não é sobre encontrar a si mesmo. A vida é sobre criar a si mesmo".
A vida não é para se encontrar, mas para se criar. (George Bernard Shaw)
“Não são os anos em sua vida que contam. É a vida em seus anos".
O que importa não é o número de anos vividos, mas a qualidade de sua vida nesses anos.
"Não desperdice tempo - isso é feito da vida."
Não perca seu tempo - a vida é feita disso. (Benjamin Franklin)
"Nenhum homem ou mulher vale suas lágrimas, e único quem é, não faria você chorar.
Nenhuma pessoa merece suas lágrimas, e aquelas que o fazem não farão você chorar.
"Sua vida não é um problema a ser resolvido, mas um presente a ser aberto."
Sua vida não é um problema a ser resolvido, mas um presente a ser revelado.
"Nenhum ato de bondade, por menor que seja, é desperdiçado - Bondade, mesmo a menor, nunca é desperdiçada."
"Felicidade não é um destino. É um método de vida".
A felicidade não é um objetivo, mas um modo de vida.
"Esticando a mão para pegar as estrelas, ele esquece as flores aos seus pés."
Estendendo a mão para pegar as estrelas, ele esquece as flores sob seus pés.
"Há pessoas que têm dinheiro e pessoas que são ricas."
Tem gente que tem dinheiro e tem gente rica. (Coco Chanel)
“Não tenha medo da perfeição; você nunca vai alcançá-lo."
Não tenha medo da perfeição; você nunca vai alcançá-lo.
"Mantenha o amor em seu coração. Uma vida sem ela é como um jardim sem sol quando as flores estão mortas.”
Mantenha o amor em seu coração. A vida sem amor é um jardim sem sol, onde todas as flores murcharam. (Oscar Wilde)
"Uma boa cabeça e um bom coração é sempre uma combinação formidável".
Uma boa cabeça e um bom coração é sempre uma combinação incrível.
"Aqueles que não podem mudar suas mentes não podem mudar nada."
Aquele que não pode mudar seus pontos de vista não pode mudar nada.
A beleza é um dom exterior que raramente é desprezado, exceto por aqueles a quem foi recusado.
A beleza é um dom pelo qual poucas pessoas sentem desprezo, exceto para aqueles a quem é negado esse dom.
Para chegar a algum lugar, parta para algum lugar, ou você não chegará a lugar nenhum
Para chegar a algum lugar, mova-se em alguma direção ou não chegará a lugar nenhum.
beleza é poder; um sorriso é sua espada.
Beleza é força, e um sorriso é sua espada.
“O tolo busca a felicidade à distância; o sabiamente cresce sob seus pés.
Um tolo busca a felicidade longe, um inteligente a cultiva perto.
"É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo."
É mais fácil perdoar um inimigo do que um amigo.
"A vida é curta. Não há tempo para deixar palavras importantes não ditas.
A vida é curta. Não há tempo para deixar palavras importantes não ditas.
"Não o poder de lembrar, mas é bem o oposto, o poder de esquecer, é uma condição necessária para nossa existência."
Não a capacidade de lembrar, mas muito pelo contrário - a capacidade de esquecer é uma condição necessária para a nossa existência.
"Só o amor pode quebrar seu coração, então tenha certeza de que está certo antes de você cair."
Só o amor pode quebrar seu coração e estar pronto para isso antes de você se apaixonar.
“O fracasso não significa que eu tenha desonrado; Significa que me atrevi a tentar.
O fracasso não significa que estou desonrado; Significa que tive a coragem de arriscar.
"Nós não nos lembramos de dias, nós nos lembramos de momentos."
Não nos lembramos de dias, lembramos de momentos.
Acredite em si mesmo!
Olá nosso leitor!
Cada novo dia de primavera nos dá calor, às vezes refrescante com chuva, os raios do sol se refletem nas janelas das casas, nos fazendo pensar no verão e nas férias. Nesses momentos, você quer respirar ar fresco ao máximo, rir com os amigos e, claro, amar - aproveitar a vida ao máximo. A Native English School tem o prazer de oferecer outra porção de informações divertidas na forma de material sobre o tema Lindas citações em inglês com tradução, que podem ser combinadas com o nome Live, Love, Laugh. Afinal, é a primavera suave e o verão quente que despertam em nós sentimentos brilhantes que queremos compartilhar. Compartilhe de forma especial, por exemplo, expressar emoções em inglês : em conversas com entes queridos, em cartas e simplesmente em suas páginas em nas redes sociais. O nosso também irá ajudá-lo com isso.
Lindas frases em inglês sobre a vida
Quando as emoções o sobrecarregam e você quer expressá-las verbalmente, mas não sabe como, recorra à sabedoria pessoas famosas. Ao citar esta ou aquela frase “estrangeira”, você poderá transmitir plenamente o significado da sua. E usando a expressão certa na hora certa, você mostra sua erudição. Trazemos à sua atenção uma pequena seleção de citações sobre a vida em inglês:
- Todo o mundo é feito de fé, confiança e pó mágico. “O mundo inteiro é feito de fé, confiança e pó de fada. (James Matthew Barry, escritor; citação de Peter Pan)
- Existem apenas duas maneiras de viver sua vida. Um é como se nada fosse um milagre. A outra é como se tudo fosse um milagre. “Existem apenas duas maneiras de viver sua vida. A primeira é acreditar que nada é um milagre. A segunda é acreditar que tudo é um milagre. (Albert Einstein, cientista, figura pública)
- Nada, tudo, qualquer coisa, alguma coisa: se você não tem nada, então você tem tudo, porque você ter a liberdade de fazer qualquer coisa, sem medo de perder alguma coisa. – Nada, tudo, qualquer coisa, alguma coisa: se você não tem nada, então você tem tudo, porque você tem a liberdade de fazer qualquer coisa sem medo de perder alguma coisa. (Jarod Kintz, escritor americano)
- Tudo que você pode imaginar é real. Tudo que você pode imaginar é real. (Pablo Picasso, artista)
- E, quando você quer algo, todo o universo conspira para ajudá-lo a alcançá-lo. “Quando você quer algo, todo o universo conspira para ajudá-lo a alcançá-lo. ( Paulo Coelho, prosador e poeta brasileiro)
- Prometa-me que você sempre se lembrará: você é mais corajoso do que acredita, mais forte do que parece e mais inteligente do que pensa. “Prometa que você sempre se lembrará de que é mais corajoso do que acredita, mais forte do que parece e mais inteligente do que pensa. (Alan Alexander Milne, escritor inglês)
- Sua vida não é um problema a ser resolvido, mas um presente a ser aberto. Sua vida não é um problema a ser resolvido, mas um presente a ser revelado. (Wayne Miller, escritor, ativista social)
Lindas citações sobre amor em inglês com tradução
O amor evoca emoções que governam toda uma gama de sentimentos. Eles nos inspiram aos feitos mais loucos e feitos incríveis. Grandes artistas - conhecedores da beleza - poetas, músicos formularam linhas maravilhosas que podemos usar para declarações de amor, que mencionamos no artigo Citações e frases em inglês sobre amor, bem como no aparecimento dos sentimentos e na sua compreensão:
- O coração quer o que quer. Não há lógica nessas coisas. Você conhece alguém e se apaixona e pronto. O coração quer o que quer. Não há lógica nisso. Você conhece alguém e se apaixona, só isso. (Woody Allen, ator americano, diretor)
- Muitas pessoas querem andar com você na limusine, mas o que você quer é alguém que vá de ônibus com você quando a limusine quebrar. “Muitas pessoas querem andar com você em uma limusine, mas o que você realmente precisa é dessa pessoa que vai andar de ônibus com você quando a limusine quebrar. (Oprah Winfrey, apresentadora de TV americana, figura pública)
- Eu te amo sem saber como, nem quando, nem de onde. Amo-te simplesmente, sem problemas nem orgulho: amo-te assim porque não conheço outra forma de amar senão esta. “Eu te amo sem saber como, quando ou de onde. Eu simplesmente te amo, sem problema ou orgulho: eu te amo assim porque não conheço outra forma de amar. (Pablo Neruda, poeta chileno)
- Uma mulher conhece o rosto do homem que ama como um marinheiro conhece o mar aberto. “Uma mulher conhece o rosto de um homem que ama, assim como um marinheiro conhece o mar aberto. (Honoré de Balzac, escritor francês)
- Mesmo quando o amor não é suficiente... de alguma forma é. “Mesmo quando o amor sozinho não é suficiente… de alguma forma, é (suficiente). (Stephen King, escritor americano)
- O amor é um fogo. Mas se vai aquecer sua lareira ou incendiar sua casa, você nunca pode dizer. - O amor é fogo. Mas se ela vai aquecer seu coração ou incendiar sua casa, você nunca pode dizer com certeza. (Joan Crawford, atriz americana)
- Como se soletra amor'?– Leitão – Como se pronuncia “amor”? - Leitão
Você não soletra... você sente. – Pooh – Você não diz, você sente. - Ursinho Pooh
(Alan Alexander Milne, escritor inglês; citação de Winnie the Pooh)
Lindas citações em inglês para redes sociais
Usar belas citações em inglês em status significa atrair a atenção de amigos, com quem é duplamente prazeroso compartilhar momentos alegres e centenas de vezes mais fácil vivenciar momentos difíceis. A propósito, você pode encontrar as opções mais interessantes em nosso artigo. Status em inglês com tradução !
Preste atenção às expressões dadas abaixo sobre o riso e a alegria da vida. Tente se lembrar deles se de repente ficar triste e veja como palavras gentis melhoram seu humor:
- Um dia sem riso é um dia desperdiçado. Um dia sem rir é um dia perdido. (Charlie Chaplin, ator de cinema)
- O riso é a exportação mais importante da América. O riso é a maior exportação da América. (Walt Disney, cartunista americano)
- Sempre ria quando puder. É remédio barato. - Ria sempre que puder. Este é o remédio mais barato. (George Byron, poeta inglês)
- Se o amor é o tesouro, o riso é a chave. Se o amor é o tesouro, o riso é a chave. (Yakov Smirnov, comediante americano)
- O riso é o sol que afasta o inverno do rosto humano. – O riso é o sol que afasta o inverno do rosto de uma pessoa. (Victor Hugo, escritor francês)
- Para o ciúme, nada é mais assustador do que o riso. Não há nada pior para o ciúme do que o riso. (Françoise Sagan, escritora francesa)
- Assim como o sabão é para o corpo, o riso é para a alma. Assim como o sabão é para o corpo, o riso é para a alma. (provérbio judeu).
O uso de citações, aforismos e belas expressões em inglês torna a fala viva e viva. A regra principal é não abusar deles. Você não quer que o óleo saia?! Convidamo-lo também a visitar o nosso
Aprenda a falar inglês com competência, com sentimento.Pratique o que você aprendeu no NES - viva, ame e alegre-se!
O poeta inglês John Keats escreveu uma vez o bordão: “Uma coisa bonita é uma alegria para sempre” (“A alegria eterna vive na beleza”). Palavras imortais que confirmam seu significado. E que melhor maneira de consolidar a mensagem do autor do que o tema-chave de sua obra? Vamos conversar…
Que são tão carentes na língua russa
Este sentimento elevado e puro sempre foi cantado por pessoas com especial fervor. Quantas confissões, revelações, elogios únicos este mundo ouviu - e quanto mais será dito! Uma pessoa é capaz de padronizar palavras de amor. Mas este território não é um lugar de comunicação seca e formal. E se você precisar expressar figurativamente sua atitude em relação a uma pessoa? É melhor fazê-lo brilhantemente, expressivamente, “com um brilho”.
Como dizer "Eu te amo" em inglês
Por exemplo, apenas o usual “eu te amo” em inglês pode ser facilmente parafraseado em algumas dezenas de frases concisas e não banais. Confira alguns bons exemplos abaixo.
"Eu te adoro" - "Eu te adoro."
"Eu te amo do fundo do meu coração" - "Eu te amo com todo o meu coração."
"Você significa muito para mim" - "Você significa muito para mim."
"Nós fomos feitos um para o outro" - "Nós somos feitos um para o outro."
"Estou apaixonado por você" - "Estou louco por você."
"Você" é perfeito" - "Você é meu ideal."
"Eu me apaixonei totalmente por você" - "Eu me apaixonei por você."
Primeira declaração de amor
Este momento trêmulo da vida de uma pessoa na língua inglesa também tem muitos ditados emocionantes.
"Eu tenho sentimentos por você" - "Eu tenho sentimentos por você."
“Penso em você mais do que um amigo” - “Você é mais do que apenas um amigo para mim.”
"Eu tenho uma queda por você" - "Estou apaixonado por você até a inconsciência."
"Acho que estou apaixonado por você" - "Acho que estou apaixonado por você."
"Eu acho que você é o único" - "Eu acho que você é o único / o único."
Amor em tons poéticos
É sempre apropriado trazer notas sublimes ao amor:
"Estou apaixonado por você" - "Estou apaixonado / apaixonado por você."
"Você me vira do avesso" - "Estamos me virando do avesso".
"Você" colocou um feitiço em mim" - "Você me enfeitiçou / me enfeitiçou."
“Meu coração clama por você” - “Meu coração está chamando você.”
“Você me faz sentir jovem novamente” - “Você me faz sentir jovem / jovem novamente.”
Citações sobre o amor
Em conclusão, descobriremos o que grandes pessoas disseram sobre o amor em inglês.
“Um sonho que você sonha sozinho é apenas um sonho. Um sonho que você sonha junto é realidade." “O que você sonha sozinho é apenas um sonho. O que vocês sonham juntos é uma realidade.” (John Lennon)
"O coração quer o que quer. "Não há lógica nessas coisas. Você conhece alguém e se apaixona e pronto." "O coração quer o que quer. Não há lógica nisso. Você conhece alguém, você se apaixona, e é isso." (Woody Allen)
“O amor é um desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado.” “O amor é o desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado.” (Robert Frost)
“Melhor ter perdido e amado do que nunca ter amado.” “Melhor amar e perder do que não amar.” (Ernest Hemingway)
“Dizem que outros homens viram anjos, mas eu te vi e você é o suficiente.” "Outros homens dizem que viram anjos, mas eu vi você e isso é o suficiente para mim." (Jorge Moura)
“Amar e vencer é a melhor coisa. Amar e perder, o próximo melhor.” “Amar e vencer é a melhor coisa da vida. Amar e perder é o próximo.” (William Thackeray)
“As pessoas deveriam se apaixonar de olhos fechados.” “As pessoas deveriam se apaixonar de olhos fechados” (Andy Warhol)
"Verdadeiras histórias de amor nunca tem fim." "As histórias de amor reais não têm finais." (Richard Bach)
“Nós amamos com um amor que era mais do que amor.” “Nós amamos com amor, que era mais do que amor.” (Edgar Allan Poe)
"Um amor um coração um destino." "Um amor um coração um destino." (Bob Marley)
