Contra o tempo contra o relógio adv. Phr. 1. Como teste de velocidade ou tempo; para bater um recorde de velocidade ou limite de tempo. John correu pela pista contra o tempo, porque não havia mais ninguém contra quem correr. 2. O mais rápido possível; para fazer…… Dicionário de expressões idiomáticas americanas
contra o relógio
contra o relógio- Veja: AGAINST TIME … Dicionário de expressões idiomáticas americanas
contra o relógio- Se você faz algo contra o relógio, é apressado e tem muito pouco tempo para fazê-lo... O pequeno dicionário de expressões idiomáticas
contra o relógio- advérbio o mais rápido possível; antes de um prazo era uma corrida contra o relógio Syn: contra o tempo * * * contra o relógio 1: para fazer ou terminar algo antes de um determinado tempo Em nosso último projeto, estávamos trabalhando/correndo contra o… … Dicionário de inglês útil
contra o relógio- Se você faz algo contra o relógio, você é apressado e tem muito pouco tempo para fazê-lo. (Dicionário Escolar Dorking) *** Se você faz algo contra o relógio, você é apressado e tem muito pouco tempo para fazê-lo. Eles estão trabalhando… … Expressões idiomáticas e expressões idiomáticas em inglês
contra o relógio- frasal 1. com ou dentro de uma restrição de tempo 2. com velocidade cronometrada em vez da ordem de chegada como critério para colocação … Novo Dicionário Colegiado
contra o relógio- 1) tentando muito terminar algo antes de um determinado tempo Os funcionários estão trabalhando contra o relógio para cumprir o prazo. 2) se você correr, nadar etc contra o relógio, você está correndo, nadando etc por uma determinada distância o mais rápido possível … Dicionário de inglês
corrida contra o relógio- no esporte, se as pessoas correm contra o relógio, elas tentam correr mais rápido do que um determinado tempo em vez de correr contra outras pessoas. Em contra-relógio, ciclistas correm contra o relógio… Novo dicionário de idiomas
trabalhar contra o relógio- trabalhar muito rápido porque você sabe que só tem um período limitado de tempo para fazer alguma coisa. Os cientistas estavam trabalhando contra o relógio para coletar espécimes antes que o vulcão entrasse em erupção novamente… Novo dicionário de idiomas
corrida contra o relógio- corrida contra o tempo/o relógio uma corrida contra o tempo/o relógio uma tentativa de fazer algo muito rapidamente porque há pouco tempo em que isso pode ser feito. Os socorristas estavam correndo contra o tempo ontem à noite para alcançar os quatro mergulhadores, presos a 60 metros... ... Novo dicionário de idiomas
Livros
- O Legado da Armada, Scott Mariani. Um segredo afundado. Uma mulher desaparecida. Uma corrida contra o tempo. O ex-major da SAS, Ben Hope, está relaxando em sua casa na Normandia quando recebe a pior notícia de sua vida. Sua ex-namorada Dr Brooke… Compre por 906 UAH (somente na Ucrânia)
- O Elixir do Diabo, Khoury Raymond. Sean Reilly e Tess Chaykin, heróis dos thrillers templários mais vendidos de Raymond Khoury, retornam em uma história de arrepiar que vai dos dias atuais até o México de 1800 - e…
trabalhar contra o relógio- trabalhar muito rápido porque você sabe que só tem um período limitado de tempo para fazer alguma coisa. Os cientistas estavam trabalhando contra o relógio para coletar espécimes antes que o vulcão entrasse em erupção novamente… Novo dicionário de idiomas
contra o relógio- advérbio o mais rápido possível; antes de um prazo era uma corrida contra o relógio Syn: contra o tempo * * * contra o relógio 1: para fazer ou terminar algo antes de um determinado tempo Em nosso último projeto, estávamos trabalhando/correndo contra o… … Dicionário de inglês útil
Bata o relógio- Para a música Sparks, veja Beat the Clock (canção Sparks). Game show do gênero Beat the Clock Apresentado por Bud Collyer (1950-1961) Jack Narz (1969-1972) ... Wikipedia
relógio- clock1 W3S2 n 1.) um instrumento que mostra que horas são, em uma sala ou fora de um prédio ▪ O relógio em … Dicionário de inglês contemporâneo
relógio- 1 substantivo (C) 1 um instrumento em uma sala ou em um prédio público que mostra que horas são: O relógio estava tiquetaqueando na lareira. | o relógio marca três e meia, etc: O relógio da igreja bateu meia-noite. | o relógio diz... (= o relógio... ... Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo
trabalhar- Dentro. trabalho 1) fazer trabalho (nunca fazem trabalho) 2) começar; sair, parar o trabalho (eles param de trabalhar à uma hora) 3) para assumir o trabalho 4) para desfazer smb. s trabalho 5) extenuante, duro; delicado; exigente; sujo, escroto; fácil, leve; cansativo, cansativo;… … Dicionário combinatório
relógio- ((Roman))I.((/Roman)) substantivo ADJETIVO ▪ preciso ▪ 12 horas, 24 horas ▪ digital, elétrico ▪ atômico ▪ … Dicionário de colocações
relógio- clock1 [ klak ] noun count ** um objeto que mostra a hora. O objeto como um relógio que você usa no pulso é chamado de relógio. Os relógios ou têm um fundo chamado rosto com ponteiros que apontam para as horas e minutos, ou são digitais… … Uso das palavras e frases em inglês moderno
relógio- [[t]klɒ̱k] ♦♦♦ clocks, clocking, clocked 1) N COUNT Um relógio é um instrumento, por exemplo em uma sala ou na parte externa de um prédio, que mostra a hora do dia. Ele estava consciente do tique-taque de um relógio... Ele também conserta relógios e relógios... Dicionário de inglês
relógio- I. /klɒk / (digamos klok) substantivo 1. um instrumento para medir e indicar o tempo, com ponteiros em um mostrador numerado ou um display digital para mostrar a hora, etc., e não carregado na pessoa. Compare o relógio (def. 17). 2. Coloquial um pedaço de ... dicionário de inglês australiano
relógio- 1.n. &v. n. 1 instrumento para medir o tempo, acionado mecanicamente ou eletricamente e que indica horas, minutos, etc., por ponteiros em um mostrador ou por números exibidos. 2 a qualquer dispositivo de medição semelhante a um relógio. b coloq. um velocímetro, taxímetro … Dicionário de inglês útil
Livros
- Assassinato na Frente Doméstica. Uma verdadeira história de necrotérios, assassinos e mistérios na Blitz, Lefebure Molly. É 1941. Pode haver uma 'guerra do caos' nos céus de Londres, mas 'a guerra perpétua contra o submundo do crime' deve continuar nas ruas abaixo. Às 12h em um…
Imagem daqui
Eu continuo a familiarizá-lo com expressões idiomáticas em inglês interessantes. Para o post de hoje, selecionei uma dúzia de expressões relacionadas a Tempo. Pró amar , pranto e riso Você pode ler os posts anteriores.
O que você faz no trabalho? Pessoalmente, sou freelancer, então meu salário depende diretamente se eu trabalho ou venço os baldes. E alguns ficam fora das calças no escritório e imitam o processo de trabalho, a cada minuto olhando para o relógio em antecipação ao tão esperado final do dia de trabalho. Para isso, os britânicos criaram um nome especial - relógioobservador- ou seja, um trabalhador negligente, apenas esperando para sair do trabalho.
Se continuarmos o tópico do trabalho: todo mundo, provavelmente, tem uma emergência de vez em quando - quando você precisa urgentemente terminar algum relatório, traduzir, terminar um artigo, e os prazos estão se esgotando, e o chefe (cliente, editor - sublinhe conforme necessário) respira na parte de trás da cabeça, esperando os resultados. Em inglês é chamado trabalhar contra o relógio"- pressa para fazer algo na hora, seja na hora. Quando o tempo alocado para a tarefa terminar, você também pode dizer que " ficar sem tempo”, ou seja, você está atrasado, não tem tempo, não cumpre o prazo.
O maravilhoso Professor Preobrazhensky disse: "Aquele que não tem pressa em qualquer lugar tem sucesso em todos os lugares." Vamos seguir o conselho dele e não vamos nos apressar - " sem pressa' como dizem os ingleses. Não se apresse!
Se você está no último momento dentroausuariodeTempo) tudo foi concluído, finalizado, no prazo e todos estão felizes, o que significa que você “bateu no relógio” - é assim que a expressão “ baterarelógio”, que significa “ter tempo para fazer algo na hora”. Agora é a hora hora alta) para relaxar, divertir-se e divertir-se. tenhoumabaleiadeumaTempo- significa se divertir muito, e as baleias não têm nada a ver com isso.
Existem mais algumas expressões que, embora não sejam sobre o tempo, têm a palavra “tempo” na sua composição, por isso decidi incluí-las nesta coleção. Primeiro - FazTempo, traduziu literalmente algo como "fazer tempo". No discurso informal, isso significa estar na prisão, cumprir pena. E outro verbo: dois-Tempo. Isso é feito por aqueles que jogam um jogo duplo, na maioria das vezes trapaceando em assuntos do coração.
E uma lista de repetição:
bater o relógio - fazer algo a tempo
trabalhe contra o relógio - apresse-se, tente ter tempo para fazer algo a tempo
observador de relógio - trabalhador negligente
ficar sem tempo - chegar atrasado, não chegar a tempo
tome seu tempo - tome seu tempo
em cima da hora - no último momento
hora - é hora
duas vezes - jogue um jogo duplo, traia alguém
fazer tempo - cumprir uma pena de prisão
divirta-se - divirta-se muito
Em geral, há muitas expressões idiomáticas sobre o tempo em inglês, não me lembrava de tudo, não sei tudo. Então adicione aqueles que você conhece, é possível em outros idiomas, será interessante comparar.
Sim, e nada se desta vez sem exemplos, ok? Se você está interessado em como esta ou aquela expressão é usada - pergunte, eu vou apresentar um exemplo para você.
