O discurso oral competente é a chave para uma comunicação bem-sucedida. A capacidade de expressar corretamente seus pensamentos ajudará não apenas ao se candidatar a um emprego ou em negociações comerciais, mas também na vida cotidiana. Mas para dominar perfeitamente a fala oral, é necessário conhecer e observar as normas ortoépicas da língua russa. É a isso que nosso artigo será dedicado.

O que é ortoepia?

A palavra "ortoépia" consiste em duas raízes gregas - "orthos" e "epos", que são traduzidas como "correto" e "fala". Ou seja, a ciência da fala correta - é isso que é ortoepia.

Abreviaturas gráficas

As abreviaturas gráficas incluem iniciais ao lado do sobrenome, designações de volume ou distância, por exemplo, litros (l), metros (m), também páginas (s) e outras abreviações semelhantes que servem para economizar espaço no texto impresso. Todas essas palavras truncadas ao ler devem ser decifradas, ou seja, você precisa pronunciar a palavra na íntegra.

O uso de abreviaturas gráficas em uma conversa pode ser avaliado como um erro de fala ou ironia, o que pode ser apropriado apenas em determinadas circunstâncias.

Nomes e patronímicos

As normas ortoépicas da língua russa também regulam a pronúncia de nomes e patronímicos. Observe que o uso de patronímicos é típico apenas para nosso idioma. Na Europa, tal conceito não existe.

O uso do nome completo e patronímico de uma pessoa é necessário em diferentes circunstâncias, tanto verbalmente quanto por escrito. Especialmente muitas vezes esses apelos são usados ​​em um ambiente de trabalho e documentos oficiais. Tal apelo a uma pessoa também pode servir como um marcador do grau de respeito, especialmente ao conversar com pessoas mais velhas e mais velhas.

A maioria dos nomes e patronímicos de língua russa tem várias opções de pronúncia, que podem variar, entre outras coisas, do grau de proximidade com a pessoa. Por exemplo, ao se encontrar pela primeira vez, é desejável pronunciar o nome e o patronímico do interlocutor com clareza, o mais próximo possível da escrita.

No entanto, em outros casos, as normas ortoépicas da língua russa (normas de pronúncia) fornecem um método de uso que se desenvolveu historicamente na fala oral.

• Patronímicos terminados em "-evna", "-ievich". Nas versões femininas, é necessário observar a forma escrita, por exemplo, Anatolyevna. No masculino - digamos uma versão curta: Anatolyevich / Anatolievich.
• Em "-aevich" / "-aevna", "-eevich" / "-eevna". Para opções masculinas e femininas, uma versão curta é permitida: Alekseevna / Alekseevna, Sergeevich / Sergeich.
• Em "-ovich" e "-ovna". Na versão masculina, a contração da forma é permitida: Alexandrovich / Alexandrich. Nas mulheres - pronúncia necessariamente completa.
• Nos patronímicos femininos formados a partir de nomes terminados em "n", "m", "v", [s] não é pronunciado. Por exemplo, em vez de Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna.

Como pronunciar palavras emprestadas

As normas ortoépicas da língua russa também regulam as regras para a pronúncia de palavras estrangeiras. Isso se deve ao fato de que, em vários casos, as leis do uso de palavras russas são violadas nas emprestadas. Por exemplo, a letra "o" em sílabas átonas é pronunciada da mesma forma como se estivesse em uma posição forte: oásis, modelo.

Além disso, em algumas palavras estrangeiras, as consoantes antes da vogal suavizante "e" permanecem duras. Por exemplo: código, antena. Há também palavras com pronúncia variável, onde você pode pronunciar "e" com firmeza e suavidade: terapia, terror, reitor.

Além disso, para palavras emprestadas, o acento é fixo, ou seja, permanece inalterado em todas as formas de palavras. Portanto, se você encontrar dificuldades com a pronúncia, é melhor consultar o dicionário ortoépico.

Norma Accenológica

Agora vamos dar uma olhada mais de perto nas normas ortoépicas e acentológicas da língua russa. Para começar, vamos descobrir o que é uma norma acentual. Este é o nome das regras para colocar ênfase em uma palavra.

Em russo, o estresse não é fixo, como na maioria dos europeus, o que não apenas enriquece a fala e aumenta as possibilidades de jogo de linguagem, mas também oferece grandes oportunidades para violar a norma aceita.

Vamos considerar a função que o estresse não fixo desempenha. Então é:

• possibilita a coloração estilística das palavras (prata - prata) e o surgimento de profissionalismo (bússola - compAs);
• prevê uma mudança na etimologia (significado) da palavra (meli - meli, Atlas - atlas);
• permite alterar as características morfológicas da palavra (pinheiros - pinheiros).

Além disso, a colocação do estresse pode mudar o estilo do seu discurso. Assim, por exemplo, a palavra "menina" se referirá ao literário e "menina" - ao neutro.

Há também uma classe de tais palavras, a variabilidade do acento em que não carrega nenhuma carga semântica. Por exemplo, Butt - butt, barge - barge. O surgimento dessas exceções se deve à falta de uma norma única e igual existência do dialeto e da língua literária.

Além disso, o estresse em algumas palavras pode ser apenas uma forma obsoleta. Por exemplo, música - música, funcionário - funcionário. Na verdade, você está apenas mudando o sotaque, mas na verdade você está começando a falar com uma sílaba desatualizada.

Na maioria das vezes, a colocação do acento em uma palavra deve ser lembrada, pois as regras existentes não regulam todos os casos. Além disso, às vezes uma violação da norma literária pode se tornar a técnica de um autor individual. Isso é frequentemente usado por poetas para fazer uma linha de poesia soar mais uniforme.

No entanto, não se deve supor que a acentuação esteja incluída nas normas ortoépicas da língua russa. O estresse e sua formulação correta é um tópico muito extenso e complexo, por isso geralmente é retirado em uma seção especial e estudado separadamente. Aqueles que desejam se familiarizar com o tópico com mais detalhes e excluir violações da norma de definição de estresse de seu discurso são aconselhados a adquirir um dicionário ortoépico.

Conclusão

Parece que pode ser difícil falar sua língua nativa? Na verdade, a maioria de nós não tem ideia de quantas normas da língua russa são violadas diariamente.

Introdução

Ortoepia (do grego orthos - correto e epos - fala) é uma ciência que estuda as normas de pronúncia da fala oral.

Os falantes nativos aprendem as normas de pronúncia desde o nascimento; não precisamos explicar como dizer corretamente: zu[b] ou zu[p]. Mas os estrangeiros que estudam russo enfrentam dificuldades. Em inglês, por exemplo, não há atordoamento de consoantes no final de uma palavra, o som [d] na palavra friend soa alto. Assim, os ingleses também leem as palavras russas planta, ano, fruta. Nós, sem perceber, nos esforçamos para atordoar as consoantes em palavras em inglês: This is my frien[t] Bo[p].

Os recursos de pronúncia estão tão firmemente enraizados em nossas mentes que até mesmo pessoas que moram em outro país há muito tempo costumam falar com sotaque. Pelo sotaque, é fácil para um especialista determinar de onde veio o falante. Mas mesmo aqueles que falam a mesma língua desde a infância costumam falar de maneira diferente. Todo mundo conhece exemplos de okanya do norte (m[o]l[o]ko, s[o]baka) ou fricativa do sul da Rússia [ ?].Características ortoépicas podem complicar a percepção da fala, distrair a atenção dos ouvintes.

Manter a uniformidade na pronúncia é essencial. Erros ortográficos sempre interferem na percepção do conteúdo da fala. A pronúncia, correspondendo às normas ortoépicas, facilita e agiliza o processo de comunicação. Portanto, o papel social da pronúncia correta é muito grande, principalmente na atualidade, quando a fala oral tornou-se o meio de comunicação mais amplo em diversas esferas da atividade humana.

língua literária russa moderna

A língua nacional russa é a língua da nação russa, de todo o povo russo. O nível de seu desenvolvimento reflete o nível de desenvolvimento do povo, transmite as características da cultura nacional. Todas as tendências e processos sociais podem ser traçados na língua nacional, ela atende a uma ampla variedade de esferas comunicativas, portanto a língua nacional inclui toda a diversidade de suas variedades territoriais e sociais. São dialetos locais, vernáculos e jargões de diferentes estratos da sociedade. A língua literária também faz parte da língua nacional, sua forma escrita mais elevada.

A língua literária é a principal forma escrita da língua nacional.

O tempo de existência da língua literária russa moderna é frequentemente definido da seguinte forma: de Pushkin até os dias atuais. A. S. Pushkin é chamado de criador da língua literária russa na forma geral em que usamos essa linguagem agora. Como aconteceu que uma pessoa pode influenciar tanto a língua nacional inteira?

Pushkin, como costuma acontecer com pessoas de gênio, captou as tendências que surgiram na linguagem da época, foi capaz de compreender, sistematizar e aprovar essas tendências na literatura. É claro que a literatura na Rússia existia antes mesmo de Pushkin. Mas a linguagem da literatura pré-Pushkin era muito diferente da linguagem falada pelas pessoas. Por um lado, a literatura da igreja era forte, escrita na língua eslava antiga, que mesmo assim muitos não entendiam. Por outro lado, a literatura secular está focada em confrontar a dura realidade e, portanto, muitas vezes se distingue pelo excesso de sílaba ornamentada. E, finalmente, a literatura científica (filosófica, política) geralmente não existia em russo, mas principalmente em francês, alemão e inglês.

Na comunicação cotidiana, a fala de pessoas educadas, que falam mais francês do que russo, diferenciou-se nitidamente da fala coloquial de camponeses e moradores urbanos. Pode-se dizer que a riqueza da língua russa não foi percebida e nem utilizada pela parte culta da então sociedade russa. Lembre-se, por exemplo, da Tatyana de Pushkin, who1:

... não sabia bem russo,

Não leu nossas revistas

E expresso com dificuldade

Na sua língua nativa.

A inovação de Pushkin foi especialmente manifestada na obra central de sua obra, o romance em verso "Eugene Onegin". O poeta descreve a vida das pessoas como ela é. Aqui Eugene começa a se estabelecer na propriedade do falecido tio:

Ele se estabeleceu nessa paz,

Onde está o veterano da vila

Durante quarenta anos briguei com a governanta,

Ele olhou pela janela e esmagou moscas.

Mas Tatyana se encontra com parentes:

“Como Tanya cresceu! A quanto tempo

Acho que te batizei?

E assim eu peguei!

Assim, a contribuição de Pushkin para a formação da linguagem literária moderna é envolver o discurso coloquial em obras literárias, simplificar a sintaxe, buscar a precisão do uso da palavra e a conveniência de escolher uma palavra, bem como usar toda a riqueza da linguagem para atingir objetivos comunicativos e estéticos.

2. Ortopedia e sotatologia da língua literária russa

Ortoepia (do grego orthos - “correto” e epos - “fala”) é a ciência da pronúncia literária correta1.

As normas ortoépicas são as regras para pronunciar vogais e consoantes.

As normas de pronúncia da língua literária russa moderna evoluíram ao longo dos séculos, mudando. Moscou e, posteriormente, São Petersburgo foram as capitais do estado russo, os centros da vida econômica, política e cultural da Rússia, portanto, a pronúncia de Moscou foi tomada como base para a pronúncia literária, na qual algumas características do o St.

Para o domínio bem-sucedido das normas ortoépicas, é necessário:

) aprender as regras básicas da pronúncia literária russa;

) aprenda a ouvir a sua própria fala e a fala dos outros;

) ouvir e estudar a pronúncia literária exemplar, que os locutores de rádio e televisão, mestres da palavra artística, devem dominar;

) compare conscientemente sua pronúncia com a exemplar, analise seus erros e deficiências;

) corrige erros por treinamento de fala constante em preparação para falar em público.

) incompleta (coloquial coloquial), que é comum na comunicação cotidiana.

O estilo completo é caracterizado por:

) atendimento aos requisitos das normas ortoépicas;

) clareza e distinção de pronúncia;

) arranjo correto do acento verbal e lógico;

) em ritmo moderado;

) pausas corretas na fala;

) entonação neutra.

Com um estilo de pronúncia incompleto, há 1:

) abreviação excessiva de palavras, perda de consoantes e sílabas inteiras, por exemplo: agora (agora), mil (mil), um quilograma de um tomate (quilogramas de tomates), etc.;

) pronúncia difusa de sons e combinações individuais;

) ritmo de fala inconsistente, pausas indesejadas.

Se na fala cotidiana essas características de pronúncia são aceitáveis, então na fala em público elas devem ser evitadas.

A acentologia (do lat. acentus - “acento” e gr. logos - “palavra, conceito, ensino”)2 é uma seção da linguística que estuda o sistema de acento de uma língua.

As normas acenológicas da língua literária russa são as regras para colocar ênfase nas palavras.

Acento de palavra é a seleção de uma das sílabas de uma palavra não única. A vogal tônica em uma sílaba se distingue pela maior duração, força e movimento do tom.

3. Normas ortoépicas e acentológicas de pronúncia literária a serem seguidas

Em russo, a principal norma para a pronúncia das vogais é a redução - o enfraquecimento do som das vogais átonas. As vogais tônicas são pronunciadas com articulação completa, átonas - com enfraquecidas, menos claras e longas que as tônicas. Além disso, quanto mais distante o som estiver da sílaba tônica, mais fraco será esse som.

As vogais [o] e [a] na primeira sílaba pré-tônica são pronunciadas como enfraquecidas [^]: ravina, castelo. Em outras sílabas átonas, este é um som obscuro muito curto, próximo ao mesmo tempo de [a] e [s]. Convencionalmente, é denotado por [b]: g[b]l[^]va, d[b]p[^]goy. Em alguns dialetos no lugar [b] pode-se ouvir claramente [s], em outros [a], tais características da fala são chamadas, respectivamente, yak e akan.

A pronúncia [o] em sílabas átonas é típica de algumas palavras estrangeiras: oásis, poeta, rádio, cacau, sobrenomes Voltaire, Flaubert, Shope

As vogais e e i na primeira sílaba pré-tônica denotam um som que está no meio entre [i] e [e]: reto, log.

As principais leis da pronúncia das consoantes são o atordoamento e a assimilação. Já demos exemplos de atordoamento. Aqui estão mais alguns: pilar, pilaf, queijo cottage. Em palavras que terminam com a letra r, às vezes você pode ouvir o som [x]: smo [x] (em vez de smo [k]). Isso é um erro. A única palavra em que tal opção surpreendente é literária é Deus. O uso da fricativa [x] também será a norma, por exemplo, na frase “Tenha medo de Bo[x] a!”. A pronúncia de [g] na palavra [g] Senhor também está correta. O som [x] está na língua grega, também estava em eslavo antigo, e em russo foi suplantado pelo explosivo [g], preservado apenas em poucas palavras de temas cristãos.

Impressionante também é observado no meio de uma palavra, antes de uma consoante surda: lo [sh] ka, ry [n] ka. E antes das consoantes sonoras, as surdas também são pronunciadas em voz alta: fazer, dar. Esse fenômeno é chamado de assimilação. Antes de [l], [m], [n], [r], [c] não há assimilação. As palavras são pronunciadas como são escritas.

Você deve prestar atenção à combinação de ch, pois muitas vezes são cometidos erros ao pronunciá-lo. Nas palavras ausente, eterno, descuidado, a pronúncia dessa combinação não causa dificuldades. Mas, por exemplo, na palavra padaria já são possíveis opções: [ch] ou [shn]. De acordo com as normas da língua russa, a pronúncia dupla de ch em palavras é permitida: leitosa, decente. Nas palavras diner, a pronúncia cremosa [shn] é obsoleta. Mas, em muitas palavras, continua sendo o único possível: gesso de mostarda, é claro, ovos mexidos, casa de pássaros, em patronímicos Ilyinichna, Fominichna, etc.

As dificuldades são muitas vezes causadas pela pronúncia de consoantes duras ou suaves antes do e em palavras emprestadas. Se as palavras são dominadas há muito tempo pelo idioma russo, então, via de regra, as consoantes antes de e são pronunciadas suavemente: museu, sobretudo, reitor, teoria. Mas às vezes a dureza das consoantes é preservada: plug, quadrado, modelo, dumping, energia. Uma pequena lista de tais palavras é fornecida no livro "Língua russa e cultura da fala", publicado em nossa academia. A palavra gerente é usada com tanta frequência no russo moderno que a velha norma [mene]dzher está gradualmente dando lugar à nova [mane]dzher.

Um erro ortoépico comum está associado à indistinguibilidade das letras e e e na escrita. Lembre-se: fraude, tutela, bigamia, mas bigamia; zombaria, bobagem.

E na palavra bile, ambas as opções são aceitáveis. As normas da ortoepia são unidas por normas acentológicas - as regras para definir o estresse.

O estresse em russo é gratuito. Pode cair em qualquer sílaba, o que é diferente do acento em algumas outras línguas, como francês ou polonês. Além disso, o estresse em russo pode ser móvel, ou seja, mover-se em diferentes formas de uma palavra: por exemplo, Ordem - OrdemA.

Graças à liberdade e mobilidade, o estresse pode desempenhar uma função semântica (distinguir palavras e formas de palavras).

Por exemplo: livro (capa com armadura) - livro (atribuir a alguém);

dirigir (do verbo trazer, por exemplo, à polícia) - dirigir (dispositivo técnico);

Essas mesmas características do estresse russo levam ao fato de que às vezes achamos difícil escolher a pronúncia correta. Isso é especialmente verdadeiro para palavras que usamos com pouca frequência: brilho ou brilho? branco ou branco? menina ou menina? (Nessas palavras, ambas as opções são válidas.) Essas palavras são chamadas de opções de acento. A dificuldade de usar variantes de acento reside no fato de não haver regras uniformes para seu uso. Em alguns casos, ambas as opções existem dentro da pronúncia literária: barca e barca, fontes e fontes, pobre e pobre, agravar e agravar. Em outros casos, há uma opção preferida e a outra pertence a uma área limitada de uso. Por exemplo, nas seguintes palavras, a primeira opção é comum e a segunda é obsoleta: contas - contas, combinador - combinador, ChristianIn - Christianin,

Anteriormente, essas opções também eram a norma, você pode ouvi-las na fala dos mais velhos, mas hoje elas não são mais relevantes e estão caindo em desuso. E no próximo grupo de palavras, ao contrário, a segunda variante de acento existe na fala coloquial. Essa opção nunca foi a norma, mas talvez algum dia, sob a influência da maioria dos falantes, ela se torne: hunk - hunk, cânfora - cânfora, keta - keta. Acontece que uma das opções de sotaque passa a fazer parte do discurso profissional. Muitos já ouviram uma frase de uma música sobre marinheiros: “Não estamos falando de uma bússola, mas de uma bússola...”. Aqui estão mais exemplos:

complexo - complexo (matemática) 1, dioptria - dioptria (med.) 2, impressão digital - impressão digital (forense), relatório - relatório (no discurso dos marinheiros), folha - folha (eng., militar).

Nos dicionários, essas variantes são acompanhadas de marcas especiais, pelas quais você pode entender se a palavra é normativa ou obsoleta, coloquial ou usada apenas em certos círculos profissionais. Mas ainda assim, a maioria das palavras tem uma taxa de acento claramente definida, e se opções inválidas são dadas nos dicionários, elas carregam a marca de não proibitivo. soando (não soando e não soando), pullOver (não pulôver).

Eles muitas vezes cometem erros nas palavras azeda, túnica, amora, selo (não selo) (o particípio correto é selado), enxaguado.

Em particípios e adjetivos, muitas vezes um erro acentual é adjacente à indistinguibilidade de e e e. Nas palavras a seguir, ё é escrito e, naturalmente, o som correspondente é enfatizado:

cabelos compridos

recém-nascido

condenado

oferecido

O estado atual do sistema de sotaque russo é caracterizado por:

) fortalecendo a função gramatical do acento, resultando em uma oposição mais clara das formas gramaticais da palavra (r.p.s.

) corrigindo opções de acento desatualizadas para combinações estáveis ​​de palavras e voltas fraseológicas (de manhã, na testa).

) em alguns casos, o acento desempenha uma função semântica (felizmente - felizmente, castelo - castelo).

Para evitar erros na definição do estresse, é necessário conhecer não apenas a norma, mas também os tipos de suas variantes. Três casos de correlação de variantes acentológicas são possíveis:

apenas uma opção é a norma, o resto é proibido (documento, ucraniano),

uma opção é a norma, a segunda opção é aceitável (requeijão e requeijão, cozinhar e cozinhar),

ambas as opções são iguais (salmão e salmão).

Em muitos substantivos, o acento é fixado em todas as formas, podendo ser fixado na base ou no final (bant, tule, pista de esqui, banco). Existem cinco grupos de substantivos com acento móvel:

) a ênfase do radical no singular se move para a desinência no plural para substantivos masculinos, que têm terminações na forma de plural

e / s, -a / i (bola - bolas, álamo - álamo);

) o acento da desinência no singular se desloca para o radical no plural para substantivos femininos em -a / ya e o gênero neutro em -o (cabra - cabras, janela - janelas);

) o acento do radical no singular move-se para a terminação no plural oblíquo de substantivos femininos e masculinos que terminam em consoante suave (cavalo - cavalo, pomba - pombos);

) o acento da desinência no singular se move para o radical em três casos de plural (nominativo, genitivo, acusativo) para substantivos femininos em -a / ya (onda - ondas);

) o acento se move da terminação no singular para o radical no caso acusativo do singular, no plural não há padrão estável de movimento do acento (cheekA - bochecha).

Nos adjetivos, o acento é o menos estável nas formas curtas. Na maioria dos adjetivos, a ênfase na forma curta cai na mesma sílaba que na forma completa (dourado - dourado, sem problemas - sem problemas). O acento móvel é característico de adjetivos com radicais monossilábicos (branco - branco, branco, importante - importante, importante). A forma curta do plural é enfatizada dependendo da proporção das formas curtas do feminino e do neutro. Se o acento coincide nessas formas, ele também é preservado no plural (bogAta, bogAto - bogAty). Se essas formas são enfatizadas em sílabas diferentes, então no plural o estresse é colocado de acordo com o modelo da forma neutra (pálido, pálido - pálido).

O acento nas formas do grau comparativo é determinado pela forma abreviada do gênero feminino. Se nesta forma a ênfase recair sobre a desinência, então na forma de um grau comparativo aparece no sufixo -ee (visível - mais visível, necessário - necessário). Se em uma forma curta o estresse está na base, então na forma de um grau comparativo ele permanece lá (bonito - mais bonito).

O tipo predominante de acento nos verbos é um acento fixo que cai na raiz ou sufixo. Alguns grupos de verbos são caracterizados pela mobilidade do acento nas formas do presente do indicativo (walk - walk). No passado, o estresse é geralmente o mesmo que em

infinitivo (corre - correu, correu). Se a forma do infinitivo termina em -ch, -sti, o acento em todas as formas do pretérito (exceto no masculino) recai na desinência (vesti - led, led, led).

No grupo de verbos com radicais monossilábicos, o acento no pretérito passa para a desinência na forma feminina (byl - byla, were).

Conclusão

língua literária russa ortoépica

A norma linguística são as regras para o uso dos meios de fala em um determinado período de desenvolvimento da linguagem literária, ou seja, as regras de pronúncia, uso de palavras, uso de meios gramaticais, estilísticos e outros meios linguísticos tradicionalmente estabelecidos prática linguística.

Os traços característicos das normas são estabilidade relativa, prevalência, uso geral, validade universal, conformidade com as capacidades do sistema linguístico.

As fontes da norma são as tradições culturais, as propriedades internas da língua e as tendências de seu desenvolvimento, o reconhecimento da norma por escritores e jornalistas de autoridade, o grau de uso, prevalência, uso geral, obrigatoriedade geral. O valor da norma reside no fato de que ela garante a uniformidade do uso de uma unidade de fala, restringe as mudanças de linguagem e regula o comportamento de fala das pessoas.

A cultura da fala envolve a observância das normas linguísticas com vários graus de obrigação.

As normas ortoépicas são normas de pronúncia da fala oral. Eles incluem normas de pronúncia e normas de estresse.

As normas de pronúncia determinam a escolha das variantes acústicas do fonema. As leis básicas da pronúncia das consoantes são impressionantes e de assimilação.

As normas de acento determinam a escolha da colocação e do movimento da sílaba tônica entre as não tônicas. As características e funções do acento são estudadas por uma seção da linguística chamada acentologia. O estresse em russo é gratuito, pode cair em qualquer sílaba, por isso é chamado de heterogêneo.

Lista de literatura usada

1.Grande dicionário ortoépico da língua russa moderna / / Ed. Kasatkin. - M.: AST-Press, 2012.

.Dobrycheva A.?A. Cultura da fala russa: livro didático. abono. - Yuzhno-Sakhalinsk: editora da SakhGU, 2013.

.Esakova M.N. Língua russa e cultura da fala. Normas da língua literária russa moderna: livro didático. guia para tradutores. - M. : FLINTA: Nauka, 2012.

.Kamenskaya O. G., Kan R. A., Strekalova E. T., Zaporozhets M. N. Russian language and culture of speech.: Textbook for students. - M.: Editora do Estado Togliatti. un-ta, 2005.

.Língua russa e cultura da fala: Curso de palestras / G.K. Trofimova - M.: Flinta: Ciência, 2004 - S. 50

Tutoria

Precisa de ajuda para aprender um tópico?

Nossos especialistas irão aconselhar ou fornecer serviços de tutoria sobre tópicos de seu interesse.
Submeter uma candidatura indicando o tópico agora mesmo para saber sobre a possibilidade de obter uma consulta.

Dialetos

Dialetos são variações no sistema de uma língua. Eles não são caracterizados por diferenças globais em fonética, vocabulário, sintaxe, gramática e outros aspectos da língua, mas particulares. Naturalmente, apenas uma versão de uma linguagem normalmente não pode existir e se desenvolver. Os dialetos surgem porque as pessoas que vivem em territórios diferentes, mas falam a mesma língua, estão expostas a diferentes influências linguísticas de vizinhos, imigrantes, etc. O que são ortoepia e dialetos é mais fácil de entender com exemplos: lembre-se do "r" suavizado que é frequentemente pronunciado no Kuban - a influência do ucraniano, ou a pronúncia "letra por letra" de São Petersburgo é uma consequência de muitos alfabetizados pessoas.

Discurso literário russo

Na Rússia, como em outros lugares, há uma grande variedade de dialetos. Eles são ainda classificados em espécies e subespécies! Os mais famosos são provavelmente Vologda e Kuban. A fala literária é considerada a pronúncia comum em São Petersburgo e Moscou.

Regras básicas de ortoepia da língua russa

a) atordoar. em russo, às vezes, eles se tornam barulhentos (ou seja, completamente surdos) antes, de fato, barulhentos e no final de uma palavra. Exemplos: na palavra cogumelo pronunciamos "p", embora escrevamos "b" (final da palavra);

b) antes de sonantes, sonoros e vogais, bem como no início de uma palavra, os sons são às vezes sonoros ("s" na palavra pedido).

Consideraremos a pronúncia separadamente, pois é ela que mais difere em diferentes dialetos:

a) akanye é a transformação de "o" em "a" em posição átona. O fenômeno oposto - okanye - é comum em Vologda e outros dialetos do norte (por exemplo, dizemos "malAko" em vez de "leite");

b) soluço - "e" se transforma em "e" em uma posição átona (dizemos vilikan, não gigante).

c) redução - ou seja, a redução das vogais em posições super ou pré-acentuadas, ou seja, sua pronúncia mais rápida e amarrotada. Não há diferença clara, como com um atordoamento ou um soluço. Só podemos observar por nós mesmos que pronunciamos algumas vogais mais longas que outras (marmelada: o último "a", se você ouvir com atenção, é pronunciado muito mais longo que o primeiro).

O que é ortoepia para diferentes idiomas do mundo?

A ortografia morfológica é comum em russo - ou seja, a uniformidade do morfema ao longo de todo o processo de formação de palavras (exceções são alternâncias nas raízes e a grafia "ы" após prefixos de uma consoante). Em bielorrusso, por exemplo, o sistema é fonético: enquanto falamos, escrevemos. Portanto, para os alunos da Bielorrússia entenderem o que é ortoepia, é muito mais fácil e muito mais importante. Ou, por exemplo, em alguns idiomas do mundo (finlandês, turco) as palavras são muito, muito longas - é impossível pronunciar muitas vogais diferentes em uma palavra. Consequentemente, todas as vogais se ajustam a um - choque. Com o tempo, esse princípio passou para a escrita.

Discurso correto

É ainda mais difícil dominar e usar constantemente do que escrever corretamente, mas, no entanto, essa habilidade é uma das mais importantes para uma pessoa inteligente.

Normas ortoépicas da língua russa- este é todo um conjunto de regras que regulam a pronúncia. É graças às normas ortoépicas que a linguagem adquire beleza, sonoridade e melodia. Orthoepy (grego orthos - correto, epos - fala) não é apenas uma seção da língua que regula e classifica tudo normas ortoépicas, estas são também as normas da própria língua, que se desenvolveram ao longo de muitos séculos.

A língua russa que ouvimos pela primeira vez na infância tornou-se relativamente recente, como moderna normas de linguagem formados em meados do século XVII, e eram baseados nas normas da língua falada urbana de Moscou. Desde então, apesar do constante desenvolvimento da língua russa, as normas ortoépicas sofreram mudanças relativamente pequenas.

A ortopedia é uma seção obrigatória para o estudo, pois saber normas ortoépicas não apenas os futuros poetas e escritores precisam - é necessário na vida cotidiana. A pessoa que permite erros ortográficos, pode causar incompreensão dos outros, ou, pior, indignação e irritação. Por outro lado, a pronúncia correta indica o nível de escolaridade do falante. Portanto, considere as regras básicas da pronúncia literária ideal.

Pronúncia das vogais.

Clara e claramente em russo apenas as vogais que são sob estresse. A pronúncia de outros sons na palavra é regulada lei de redução (lat.reduzir - reduzir). Esta lei explica a pronúncia menos clara e menos clara de vogais átonas em uma palavra. Considere a manifestação da lei da redução.

Sons [cerca de] e [uma] são pronunciados como [uma] se estiverem no início de uma palavra, mas em uma posição átona: d[a]chifres, [a]preguiça, [a]drive. Em outros casos, quando a carta "cerca de" está em uma posição átona e segue uma consoante sólida, é lido como um som reduzido e obscuro curto, algo entre [s] e [uma](dependendo da posição): g [b] lova, st [b] ron, t [b] lokno. É o som [b] na transcrição, esse som reduzido é indicado condicionalmente. Se houver uma consoante suave no início da palavra , então as seguintes letras "uma" , "e" e "eu" lido como um cruzamento entre [e] e [e](os lábios se esticam ao mesmo tempo, como se fosse pronunciar [e] mas pronunciado [e]): p [and e] ro - caneta, s [and e] ro - cinza, [and e] idioma - idioma.

Depois de uma consoante sólida, preposição, ou em uma frase contínua, a letra "e" som pronunciado [s]: riso [s] lágrimas - riso e lágrimas, instituto pedagógico [s] - instituto pedagógico, para [s] vanu - para Ivan. No caso da frase "risos e lágrimas" "e" também pode ser pronunciado como [e], se a frase não for pronunciada em conjunto, mas for feita uma pausa entoacional no local da união.

Normas ortoépicas para a pronúncia de consoantes.

Ao pronunciar consoantes, outras leis se aplicam como normas ortoépicas: assimilação e atordoa. Então, se uma consoante sonora está no final de uma palavra ou antes de um surdo , então ele fica surpreso: dru [k] - amigo, mão [f] - manga, smo [x] - poderia. Como você já pode entender, como resultado de impressionantes [G] pronunciado como [para], [b] como [P], [dentro] como [f], [h] como [com]. Nas combinações "gk" e "gch" [g] é lido como [X]: le [hk] o, le [hh] e. Se a situação é radicalmente oposta, ou seja, há uma consoante surda antes da consoante sonora, então, ao contrário, ela é comparada à vogal sonora correspondente a ela: pro[s"]ba, [h] dar.

Separadamente, deve ser dito sobre a combinação "CH". Essa combinação na antiga pronúncia de Moscou sempre soou como [sn]. Hoje, na maioria dos casos, ainda é pronunciada como [h], mas há algumas exceções:

1. Em patronímicos femininos: Lukini[shn]a, Kuzmini[shn]a.
2. Em palavras simples: Skvore[shn]ik, bore[shn]o, yai[shn]itsa e etc

Pronúncia consoante [h] nas palavras "o que" e "algo" é geralmente considerado um sinal de algum dialeto, porque normalmente "h" atordoado e substituído por [W]. Mudando também "G" no [dentro] nas palavras “quem”, “o quê”, “algum”, etc. Ao som [ tss] a terminação dos verbos “-tsya” e “-tsya” muda: ouse[cc]a, retorne[cc]a.

Palavras de origem estrangeira.

Normas ortoépicas da linguagem literária no caso de a palavra ser de origem estrangeira, a maior parte permanece a mesma que no caso de palavras russas nativas. Mas ainda existem algumas características da pronúncia de palavras emprestadas:

• Falta de redução de som [cerca de]: m[o]del, [o]asis.
• Apesar do amolecimento da maioria das consoantes antes "e", o amolecimento não ocorre em algumas palavras: ant[e]nna, gene[e]tika.
• Em algumas palavras de origem estrangeira, ambas as opções são permitidas - tanto suavização consonantal quanto sem suavização: terapeuta, terror, reclamação, etc..

estresse em russo não é estático e pode mudar devido a uma mudança na forma de uma palavra, caso e muito mais. Para descobrir a pronúncia correta de uma determinada palavra, bem como para descobrir qual sílaba será enfatizada corretamente, você pode consultar dicionário ortoépico da língua russa. Esses dicionários podem se tornar verdadeiros ajudantes para aqueles que desejam aprender a falar corretamente e com beleza.

Ortoépia(Grego orthopeia, de orthus - correto e pos - fala). O termo “ortoepia” tem dois significados principais: 1) “um conjunto de normas da linguagem literária associadas ao desenho sonoro de unidades significativas: morfemas, palavras, frases. Entre essas normas, estão as normas de pronúncia (a composição dos fonemas, sua implementação em diferentes posições, a composição fonêmica dos fonemas individuais) e as normas da fonética supersegmentar (acento e entonação)”; 2) uma seção de linguística que estuda as regras da fala oral.

O escopo do conceito de “ortoepia” não está completamente estabelecido: alguns linguistas entendem ortoepia de forma restrita - como um conjunto não apenas de normas específicas da fala oral (ou seja, normas de pronúncia e estresse), mas também as regras para a formação de formas gramaticais de uma palavra: velas - velas, balançando - balançando, mais forte - mais difícil. Em nosso manual, de acordo com a definição dada no início deste parágrafo, ortoepia é entendida como um conjunto de regras de pronúncia e acentuação. A formação de formas gramaticais é considerada apenas se a função de distinção da forma for realizada pelo estresse.

A ortoepia está intimamente relacionada à fonética: as regras de pronúncia cobrem o sistema fonético da língua, ou seja, a composição de fonemas distinguidos em uma determinada língua, sua qualidade, mudanças em várias condições fonéticas. O assunto da ortoepia são as normas de pronúncia. Norma ortoépica- esta é a única opção de idioma possível ou preferencial que corresponde ao sistema de pronúncia e às leis básicas do desenvolvimento da linguagem.

Orthoepy inclui as seguintes seções.

1. Normas ortoépicas no domínio das vogais e consoantes.

2. Características da pronúncia de palavras emprestadas.

3. Características da pronúncia de formas gramaticais individuais.

4. O conceito de estilos de pronúncia. Suas características.

Normas ortopédicas

As normas ortoépicas também são chamadas de normas de pronúncia literária, pois servem à linguagem literária, ou seja, a língua falada e escrita por pessoas cultas. A língua literária une todos os falantes de russo, é preciso superar as diferenças linguísticas entre eles. E isso significa que ele deve ter normas estritas: não apenas lexicais - normas para o uso de palavras, não apenas gramaticais, mas também ortoépicas. Diferenças de pronúncia, como outras diferenças linguísticas, interferem na comunicação das pessoas, desviando sua atenção do que está sendo dito para como está sendo dito.

As normas de pronúncia são determinadas pelo sistema fonético da língua. Cada língua tem suas próprias leis fonéticas, segundo as quais as palavras são pronunciadas. Por exemplo, em russo, o som tônico [o] em uma posição átona muda para [a] ( dentro[cerca de] du - em[uma] Sim,t[cerca de] chita - t[uma] leitura); após consoantes suaves, vogais tônicas [o, a, e] mudam para som átono [i] ( m[EU] co - m[e] dorme, dentro[yo] eu - dentro[e] la, eu[e] h - ai[e] zat); no final das palavras, consoantes sonoras mudam para surdo (du [b] s - du[P], moro[h] s - moro[com]). A mesma mudança de surdo para surdo ocorre antes de consoantes surdas ( RU[b] isto - RU[P] ka, Como as h isto - Como as[com] para), e consoantes surdas antes de sonoras mudam para sonoras ( para[com] isto - para h bba, molo[t] isto - molo[e] bba). A fonética é o estudo dessas leis. As normas ortoépicas determinam a escolha das opções de pronúncia - se o sistema fonético neste caso permitir várias possibilidades. Assim, em palavras de origem estrangeira, em princípio, a consoante antes da letra e pode ser pronunciada tanto dura quanto suave, enquanto a norma ortoépica às vezes requer uma pronúncia dura (por exemplo, [de] kada, [te] mp), às vezes - suave (por exemplo [d "e] declaração, [t "e] temperamento, mu[ele] º). O sistema fonético da língua russa permite tanto a combinação [shn] quanto a combinação [ch "n], cf. bulo[h "n] e eu e bulo[sn] e eu, mas a norma ortoépica prescreve falar cavalo[sn] cerca de, mas não cavalo[h "n] cerca de. Orthoepy também inclui normas de estresse: pronuncie corretamente documento, mas não documento,começado, mas não começado,toque, uma não toque, alfabeto, mas não alfabeto).

A base da língua literária russa e, portanto, da pronúncia literária, é o dialeto de Moscou. Aconteceu historicamente: foi Moscou que se tornou a unificadora das terras russas, o centro do estado russo. Portanto, as características fonéticas do dialeto de Moscou formaram a base das normas ortoépicas. Se a capital do estado russo não fosse Moscou, mas, digamos, Novgorod ou Vladimir, então a norma literária seria “okane” (ou seja, agora pronunciaríamos dentro[cerca de] Sim, mas não dentro[uma] Sim), e se Ryazan se tornasse a capital - “yakane” (ou seja, diríamos dentro[l"a] su, mas não dentro[terra] su).

As regras ortoépicas evitam um erro de pronúncia, eliminam opções inaceitáveis. Variantes de pronúncia reconhecidas como incorretas, não literárias, podem aparecer sob a influência da fonética de outros sistemas linguísticos - dialetos territoriais, línguas vernáculas urbanas ou línguas intimamente relacionadas, principalmente o ucraniano. Sabemos que nem todos os falantes de russo têm a mesma pronúncia. No norte da Rússia eles “okayut” e “ekayut”: eles pronunciam dentro[cerca de] Sim, G[cerca de] dentro[cerca de] rit, n[e] su), no sul - “kakayut” e “yakayut” (dizem dentro[uma] Sim, n[EU] su), existem outras diferenças fonéticas.

Uma pessoa que não domina a língua literária desde a infância, mas que domina conscientemente a pronúncia literária, pode encontrar características de pronúncia em sua fala que são características do dialeto local que aprendeu na infância. Por exemplo, as pessoas do sul da Rússia geralmente mantêm uma pronúncia especial do som [g] - eles pronunciam um [x] sonoro em seu lugar (o som indicado pelo sinal [g] na transcrição). É importante entender que tais características de pronúncia são uma violação das normas apenas no sistema da língua literária, e no sistema de dialetos territoriais são normais e corretas e correspondem às leis fonéticas desses dialetos.

Existem outras fontes de pronúncia não literária. Se uma pessoa encontrou pela primeira vez uma palavra em uma língua escrita, na ficção ou em outra literatura, e antes disso ela nunca tinha ouvido como ela era pronunciada, ela pode lê-la incorretamente, expressá-la: a aparência literal da palavra pode afetar a pronúncia. Foi sob a influência da ortografia que, por exemplo, a pronúncia da palavra apareceu chu[f] stvo em vez de correto chu[com] Sua, [h] então em vez de [w] então, pomo[sch] usuario ao invés de pomo[W] usuario.

A norma ortoépica nem sempre afirma apenas uma das opções de pronúncia como a única correta, rejeitando a outra como errônea. Em alguns casos, permite variações na pronúncia. Literário, correto é considerado como uma pronúncia e[w"w"] no, dentro e[w"w"] no com um som longo e suave [zh "], e e[lj] no, dentro e[lj] no- com um longo sólido; certo e antes[w"w"] e, e antes[wa] e, e ra[w"w"] é isso e ra[w "h"] é isso, e [d] acreditam e [d"] acreditam, e P[cerca de] Ásia e P[uma] Ásia. Assim, diferentemente das normas ortográficas que oferecem uma opção e proíbem outras, as normas ortoépicas permitem opções que são avaliadas como iguais, ou uma opção é considerada desejável e a outra aceitável. Por exemplo, Dicionário Ortoépico da Língua Russa editado por R.I. Avanesov (M., 1997) a palavra piscina permite que você pronuncie com soft e hard [s], ou seja, e BA[s "e] yin e BA[se] yin; este dicionário sugere a pronúncia manobras, planador, mas a pronúncia também é permitida manobras, plener.

O surgimento de muitas variantes ortoépicas está associado ao desenvolvimento da linguagem literária. A pronúncia está mudando gradualmente. No início do século 20 falou uma[n"] gel, tse[R"] vaca, ve[p"x], ne[R"] Fora. E mesmo agora, na fala de pessoas mais velhas, você pode encontrar essa pronúncia. Muito rapidamente, a pronúncia sólida da consoante [s] na partícula - Xia (acampamento) (ousou[com] uma, conheceu[com]). No início do século 20 esta era a norma da linguagem literária, bem como sons duros [g, k, x] em adjetivos em - deixa, -gyi, -Oi e em verbos em - acenar, -girar, -enganação. As palavras alto, estrito, dilapidado, pular, pulo, sacudir pronunciado como se estivesse escrito estrito, dilapidado, Pule, pulo. Então a norma começou a permitir ambas as opções - o antigo e o novo: e ousou[com] uma e ousou[com "] eu, e estrito[G] uy estrito[G"] uy. Como resultado das mudanças na pronúncia literária, surgem variantes, algumas das quais caracterizam a fala da geração mais velha, outras - da mais jovem.

As normas ortoépicas são estabelecidas por cientistas - especialistas no campo da fonética. Com base no que os linguistas decidem qual opção deve ser rejeitada e qual deve ser aprovada? Codificadores Orthoepy pesam todos os prós e contras de cada uma das opções encontradas, levando em consideração vários fatores: a prevalência da opção de pronúncia, sua conformidade com as leis objetivas do desenvolvimento da linguagem (ou seja, eles analisam qual opção está condenada e qual tem futuro). Eles estabelecem a força relativa de cada argumento por pronúncia. Por exemplo, a prevalência de uma variante é importante, mas esse não é o argumento mais forte a seu favor: há erros comuns. Além disso, os especialistas em ortoepia não têm pressa em aprovar uma nova versão, aderindo a um conservadorismo razoável: a pronúncia literária não deve mudar muito rapidamente, deve ser estável, porque a linguagem literária conecta gerações, une as pessoas não apenas no espaço, mas também em Tempo. Portanto, é necessário recomendar a norma tradicional, mas viva, mesmo que não fosse a mais comum

Na pronúncia de adjetivos do genitivo singular do gênero médio e masculino, segundo a tradição, a consoante [r] é substituída por [v]: na pedra preta [h "yaoґrnjv], sem o lenço azul [s" yґn "bv].

Em adjetivos em - hy, -ky, -hy e em verbos em - acenar, acenar, acenar as consoantes G, K, X são pronunciadas suavemente, em contraste com a antiga pronúncia de Moscou, que nesses casos exigia uma consoante firme:

Terminações pessoais átonas dos verbos 1 e 2 da conjugação - ut, -yut, -at, -yat e sufixos de particípios reais do tempo presente -usch-, -yusch-, -ash-, -yashch- na linguagem de nossos dias são pronunciadas de maneira diferente, sua pronúncia é guiada pela ortografia. As antigas normas de Moscou exigiam a pronúncia dessas terminações e sufixos apenas de acordo com a opção 1 da conjugação. Tais pronúncias já estão obsoletas, mas ainda podem ser ouvidas na fala dos antigos intelectuais.

4. Pronúncia dos pós-fixos -sya e -s em verbos reflexivos. A antiga pronúncia de Moscou era caracterizada pela pronúncia de sólido [s] nestes morfemas: batalha [s], sabão [s]. As únicas exceções eram gerúndios em que uma consoante sólida era pronunciada: luta [s "], batendo [s"]. Na linguagem moderna, recomenda-se pronunciar [s "] em todos os casos, exceto naqueles em que o pós-fixo é precedido pelo som [s]: carregado [s], tremendo [s], mas: deixe [s] "b], lavado [s" b] .