Hoje, com dor no coração, muitos de nós recordamos os acontecimentos de uma década atrás: em 24 de março de 1999, começou a bárbara agressão americana contra a Sérvia. Por mais de dois meses, o Anjo Misericordioso pairou sobre o território da Iugoslávia, lançando bombas e foguetes sobre cidades e vilarejos. Diante dos meus olhos estão imagens de um relatório de Belgrado na Sexta-feira Santa: guerra, bombardeios e os sérvios vão beijar a mortalha. Então houve a Páscoa, e novamente bombas voaram da América "cristã" para a Sérvia cristã com as inscrições " Feliz Páscoa!».

No outono de 2001, entre as master classes do seminário sobre arte bizantina em Novy Sad, andamos por esta cidade universitária e ouvimos muitas vezes tais comentários: “e essas pontes foram bombardeadas pelos americanos”, “crianças morreram lá, mas por que era necessário matar crianças?”…. De Novi Sad fui para Belgrado. Como se estivesse em um sonho, eu estava subindo da estação para o centro da cidade por uma rua quebrada, semelhante a cenas de filmes soviéticos sobre a Grande Guerra Patriótica, só que tudo era realidade. No mesmo ano de 2001, em uma conferência sobre a Idade Média em Budapeste, não resisti e perguntei ao venerável professor americano - “Bem, como você pode bombardear a Sérvia com bombas com os votos de “Feliz Páscoa?!” Em resposta, ele riu, penso com vergonha: "isso é incrível, não ouvi nada sobre isso".

Ou talvez, é verdade, alguém não tenha ouvido que vários milhares de civis foram mortos, mais de 6.000 ficaram feridos durante os 77 dias de agressão da OTAN; cerca de 60 igrejas e mosteiros, 66 pontes, 16 estações ferroviárias, 7 aeródromos foram destruídos, vários milhares de instalações domésticas e residenciais foram destruídas e danificadas (para uma visão geral das consequências civis da agressão e destruição da OTAN no território da Iugoslávia a partir de 24/03 /1999 a 06/08/1999, consulte http://www.kosovo.ws/archive/destrlist.htm). No entanto, muitos escreverão sobre as estatísticas da agressão da OTAN nestes dias e semanas. E eu gostaria de falar de outra coisa, a saber, o amor da Sérvia pela Rússia, um fenômeno que não tem análogos na história das relações interétnicas.

Se algum de vocês já esteve na Sérvia, ficará inspirado a falar sobre o fato de que "nós, russos, não estamos em lugar nenhum e ninguém gosta de nós assim". "Há trezentos milhões de nós e da Rus" - os sérvios sorriem e acrescentam,- “e sem Rus, meio camion” (ou seja, “e sem russos, meio caminhão”). Lembro-me do meu primeiro encontro com essa atitude em relação a nós, russos. No outono de 2001, eu deveria estudar vários manuscritos gregos na Biblioteca Nacional de Belgrado. No dia da minha chegada a Belgrado, deixei minhas coisas no dormitório da universidade e fui visitar a família de um professor sérvio. Ela voltou tarde, as chaves do quarto estavam trancadas na portaria, que tinha ido para casa passar a noite. Periferia de uma cidade desconhecida, escuridão, frio, sem amigos (há telefones de professores, mas não ligue tão tarde!). Confuso, caminhei pela rua. "Ei, no que você está pensando?" Eu olhei para cima. A garota me olhou sorrindo. Eu tive que explicar em uma mistura de russo, sérvio e inglês. “Agora não podemos ir para casa, porque temos uma reunião do clube da harpa, mas vamos tentar terminar mais cedo hoje, você está cansado.” Muito depois da meia-noite chegamos em casa, em uma residência modesta e aconchegante do outro lado de Belgrado. E depois de três dias inteiros, Mila Kotlaya (a propósito, a única garota - uma gusliar na Sérvia!) me levou pela mão pela cidade - para a biblioteca e para tomar café ... e tudo porque eu era um convidado Da Russia.

Então, Sérvia e Rússia. Três diálogos sobre o amor de programas de rádio gravados em épocas diferentes em lugares diferentes.

O primeiro diálogo com o eslavista, presidente da amizade sérvio-russa, membro da União dos Escritores da Rússia Ilya Mikhailovich Chislov: “Não temos amigos maiores do que os sérvios” (Moscou, Rússia)

- Ilya Mikhailovich, como você pode explicar um amor tão incrível e imerecido dos sérvios pela Rússia? Não parece haver uma explicação lógica?

- Se falarmos sobre o amor da Sérvia e dos sérvios pela Rússia, em nenhum outro país eslavo ortodoxo encontraremos uma atitude tão calorosa e querida, apesar das distâncias. Na verdade, Rússia, Ucrânia, Bielorrússia são um todo único, então não estamos falando de partes de uma única Rússia indivisível. Mas se tomarmos os povos eslavos fraternos, não teremos amigos e irmãos maiores do que os sérvios ortodoxos. E assim tem sido ao longo da história sérvia.

A conexão entre a Sérvia e a Rússia começa com São Sava. O maior santo da terra fraterna sérvia fez votos monásticos em Athos no mosteiro russo de São Panteleimon. Mais tarde, duas influências eslavas do sul na Rússia foram significativas, depois o apoio da Rússia aos irmãos sérvios e sua luta conjunta no campo de batalha. Em todas as guerras que a Rússia travou, os sérvios foram seus aliados. Se tomarmos a história recente, não como contraste e não para censurar nossos outros irmãos ortodoxos - os búlgaros por algo, mas por uma questão de informação, notamos que a Bulgária em duas guerras mundiais se encontrou em um campo hostil (embora , é claro, contra os russos os búlgaros nunca teriam lutado, então os alemães não os enviaram para a Frente Oriental nem na Primeira nem na Segunda Guerra Mundial). Os romenos ortodoxos lutaram contra nós; eles não eram um inimigo cruel, mas de fato eles lutaram. Mas os sérvios sempre estiveram conosco, e mesmo na Guerra Russo-Japonesa: o Japão estava distante das fronteiras sérvias, mas um dos então estados sérvios, Montenegro, declarou guerra ao Japão. Durante a Segunda Guerra Mundial, os sérvios levantaram uma revolta na Herzegovina e depois em outras regiões sérvias, mal sabendo do ataque de Hitler à União Soviética, que sempre consideraram a Rússia. Em sua ingenuidade, eles pensaram que o fim da ocupação alemã também viria nos Bálcãs, porque em 3-4 dias os tanques russos apareceriam aqui. Observe que quando Hitler atacou a Rússia em 22 de junho de 1941, toda a Sérvia se levantou para lutar contra os invasores. Este é o significado do fator russo na mente sérvia!

Cristo no céu, Rússia na terra

Os sérvios sempre se consideraram um escudo da Rússia, inclusive nesta última guerra em 1999. Lembre-se das inscrições nas casas sérvias durante o bombardeio de Belgrado - "Russos, não tenham medo, a Sérvia está com vocês!" Aqui, é claro, também havia um elemento de desafio, o que na tradição sérvia é chamado de "prkos", da mesma raiz da palavra russa "em desafio". Os sérvios sempre foram "contra" o mundo moderno das ilusões. É a eles que se referem as palavras de Cristo: "Não tenha medo, pequeno rebanho". Os sérvios sempre foram um pequeno rebanho e defenderam a verdadeira fé, mas ao mesmo tempo, como disse um escritor sérvio: “Nós sérvios sempre acreditamos em dois deuses – em Cristo no céu e na Rússia ortodoxa na terra”.

Essa atitude trêmula e reverente da Sérvia em relação à Rússia sempre existiu, mesmo quando as autoridades russas se revelaram, para dizer o mínimo, não suas melhores amigas.

Até traidores!

– Muitas vezes falam sobre traição. Talvez seja verdade, embora seja sempre necessário distinguir entre os políticos e a sociedade, o Estado e o povo. Durante o tempo de Stalin e Tito, as relações políticas com a Iugoslávia (que São Nicolau (Velimirovich) chamou de a maior ilusão coletiva sérvia) eram muito ruins, mas os sérvios sempre se lembraram da Rússia, mesmo quando nos esquecemos dos sérvios, e para nós lá era apenas a Iugoslávia e os iugoslavos. E os sérvios até chamaram a União Soviética de Rússia. Foi então, na época de Tito, que dezenas de milhares de sérvios sofreram por sua lealdade à Rússia. Tito os chamou de stalinistas. De fato, havia uma certa porcentagem de comunistas entre eles. A maioria eram sérvios ortodoxos, que nunca pertenceram ao Partido Comunista, e não eram de Stalin, mas da Rússia. Tito, para comprometê-los, indiscriminadamente classificou todos como stalinistas. E eles sofreram na ilha de Goly (análogo do nosso Gulag, um terrível campo de concentração em uma das ilhas do mar Adriático), onde milhares de pessoas morreram sob o sol escaldante por excesso de trabalho e intimidação de carcereiros. Então, uma campanha foi lançada na Iugoslávia para combater o hegemonismo da Grande Sérvia, e qualquer sérvio poderia se tornar sua vítima. Isso foi especialmente evidente no Kosovo. Curiosamente, durante vários séculos do jugo turco, a população sérvia ortodoxa ainda não foi expulsa de Kosovo, apesar do terror turco e de Arnaut, e era a maioria no século 20. Mas ao longo de várias décadas de dominação na Iugoslávia pelo regime ateísta e anti-eslavo de Tito, a proporção mudou radicalmente. Foi então que foram lançadas as bases da actual tragédia do Kosovo. Tito e Mosha Piyade conseguiram fazer o que nem os estupradores turcos conseguiram.

Rússia - o escabelo do trono do Senhor

E todas as vezes, em todos os lugares e sempre, os sérvios se lembravam da Rússia. Os olhos dos sérvios do Kosovo estavam fixos na Rússia, e muitas vezes não víamos ou entendíamos isso. Tenho de me lembrar com vergonha de um episódio desses da minha juventude estudantil, quando visitamos Kosovo nos tempos soviéticos. Isso já foi depois da morte de Tito, mas o sistema ainda não mudou muito. Em Prizren, na mesquita, vimos um homem que tentava dizer algo aos russos e foi açoitado de todas as maneiras possíveis por representantes das autoridades locais. Só mais tarde, anos depois, soube que esta mesquita foi construída com blocos gigantescos do mosteiro destruído dos Santos Arcanjos, o grande zaduzhby Dushan, o Forte, rei dos sérvios e gregos. E é exatamente isso que o sérvio queria dizer ao povo da Rússia, que naquela época não destacava os sérvios entre outros iugoslavos. E eles sempre se lembravam da Rússia, mesmo quando o regime de Titov, por uma menção à Rússia, poderia tê-los jogado nas masmorras ou exilado na Ilha Nua. Aqui está uma atitude tão reverente, reverente, repito mais uma vez.

Segundo o escritor sérvio: "A Rússia é o pé do trono do Senhor", ela era para eles uma encarnação terrena viva do ideal celestial. Esta é a atitude dos sérvios em relação à Rússia, especialmente porque nunca dependeram de nós, nunca fizeram parte de um único sistema socialista, não pediram para fazer parte da União Soviética. Embora, por outro lado, nos tempos modernos, quando a própria Rússia estava passando e está passando por tempos difíceis, e muitos países da Europa Oriental (não povos, mas seus governos) se afastaram dela, os sérvios estavam prontos para juntar os estados aliados juntamente com a Rússia e a Bielorrússia, se surgir um. Portanto, nada mudou na Sérvia com a mudança de poder. A atual Sérvia democrática, assim como a Sérvia de Milosevic, assim como a Sérvia sob o regime ateísta de Tito e Moshi Piyade, olha para sua irmã ortodoxa mais velha, a Rússia, com os olhos azuis de Nemanich.

Segundo diálogo com a jornalista de TV Radmila Voinovich: “Os russos brilham como anjos em todo o mundo” (Novi Sad, Sérvia)

Pela primeira vez, encontramos Radmila Voinovich no mosteiro de Praskvica em Montenegro. Certa vez, em um dia quente, meus companheiros e eu entramos em um templo bizantino fresco e pedimos a uma mulher sérvia que estava lá para nos contar sobre isso. Ela começou sua história, mas rapidamente mudou para o tópico da Rússia. Nos encontramos novamente em Novi Sad, onde Radmila dirige uma seção ortodoxa na TV Novi Sad, escreve ensaios jornalísticos.

– Você costuma escrever sobre a Rússia celestial…

– Os russos brilham em todo o mundo como anjos. Agora alguém dirá: bem, o que ela diz afinal? como ela vê, o que nós não vemos? E é exatamente isso que vejo na Rússia. Todos os sérvios ortodoxos são cidadãos espirituais da Santa Rússia. Todos nós temos um passaporte espiritual da Rússia como missão espiritual para a salvação da humanidade. É assim que entendemos a Rússia. Chamamos a Rússia de “mãe” porque ela é nossa mãe espiritual (eu digo o que as pessoas pensam). Agora, os "valores" liberais estão corrompendo as pessoas. Afinal, sabemos que é sempre mais fácil uma pessoa cair no pecado do que lutar pelo Senhor, ascender pelo caminho espiritual até o Reino dos Céus. A Rússia dá valores celestiais a todas as nações, portanto, é valioso e importante para nós que o povo russo, os monges, venham até nós.

Venha, ajude espiritualmente nosso povo sofredor e pecador! Há muitos sacerdotes na Rússia que educam o povo para o Reino dos Céus. O Senhor dá diferentes obediências na vida, mas não esquecer de Deus é a obediência mais importante. A Rússia é uma professora para o mundo inteiro nesse sentido. As pessoas aqui veem na Rússia um desejo de limpeza, e é por isso que a amam tanto. Somos um posto avançado da Rússia, patriotas russos. Foi assim que nossos ancestrais nos ensinaram: se uma pessoa é ortodoxa, serve a Deus, está pronta para dar sua vida por Ele, ela é “russa”.

Diálogo Três com o Metropolita Amphilochius de Montenegro e Primorsk: “Uma Igreja – Uma Alma” (Cetinje, Montenegro)

O testamento (1830) de São Pedro de Tsetinsky diz: “Maldito aquele que tentar desviar você da lealdade da Rússia piedosa e amante de Cristo, e qualquer um de vocês, montenegrinos, que vão contra a Rússia da mesma tribo e da mesma fé para nós”. Esta é a base da nossa unidade - fé comum!

– Você sabe, Vladyka, provavelmente, todo russo que vem para a Sérvia e Montenegro sente que é de certa forma uma continuação da Rússia, porque ele se sente em casa aqui...

– Este é o espírito da Igreja de Deus, que respiramos na Sérvia, em Montenegro e na Rússia. Quanto mais próximos estivermos deste espírito da Igreja, mais próximos estaremos uns dos outros. A Igreja desperta o amor e nos transforma, tornando-se a principal causa de bons relacionamentos. Por outro lado, há laços históricos, genuínos, profundos, vindos dos Santos Cirilo e Metódio - este elemento eslavo especial que nos une.

– Vladyka, como seminarista em Belgrado, você estudou com professores russos emigrantes, encontrou-se com padres e paroquianos da Igreja Russa da Santíssima Trindade? Que lembranças você tem deles?

– Lembro-me com amor dos meus queridos professores: meu pai Pavel, o diácono, embora às vezes briguemos, eu sentia que ele me amava. Quando tinha dificuldades (já tinha me formado na faculdade), entendia a quem recorrer para pedir conselhos. Escrevi-lhe uma carta. E ele me respondeu imediatamente. Imediatamente! Entendi minha situação. Padre Vikenty nos ensinou a história da Igreja. Então ele simplesmente viveu: falou do Primeiro Concílio Ecumênico, como se ele próprio fosse um participante dele! E na Suíça, comuniquei-me novamente com os russos: lembro-me do padre Peter Parfenov, oficial czarista, do bispo Anthony (Bartoshevich) e seu irmão Leonty, estudaram conosco, na Sérvia, e depois foram bispos da Igreja no exterior. Vladyka Anthony, quando me via, sempre brincava, lembrando as palavras do metropolita Joseph da Transcarpathia, disse entre as duas guerras: “Somos sérvios tolos, e vocês são russos loucos”. Então, em Roma, conheci Alexander Solzhenitsyn, ele foi expulso do país na época, e lhe deu uma cruz de Athos com as palavras: “Athos cruza para Alexandre, o cruzado”. Então ele me disse que esta cruz tinha um poder especial. Nosso pai espiritual Arquimandrita Justin (Popovich) confessou ao Metropolita Anthony (Khrapovitsky), depois ao Padre Vitaly Tarasyev na Igreja Russa da Santíssima Trindade. O padre Vitaly era o padre mais querido de Belgrado entre russos e sérvios.

– Vladyka, na sua opinião, quais são as fontes de um amor tão forte entre a Sérvia e a Rússia?

– Uma Igreja, uma alma. E o sofrimento só nos ajuda, os eslavos, a nos aproximarmos, a nos entendermos. A Igreja de Deus, como uma fornalha, abrasadora com o fogo de Deus, regenera e cura as almas. E Deus permita que o espírito pan-ortodoxo se expanda e se fortaleça.

Fotos de A.M. Lidov, L. Gacheva, A. Nikiforova.

Por que os sérvios amam os russos? A razão de um fenômeno tão raro em nossos dias deve ser procurada na história secular das relações russo-sérvias, que em seus vários estágios se assemelhavam a uma espécie de pêndulo. Nos momentos mais difíceis, os povos fraternos, que têm muitos pontos de contato comuns em matéria de história, religião e cultura, sempre se ajudaram mutuamente.

Os sérvios sempre consideraram a Rússia um país que nunca os deixará em tempos difíceis. “A Rússia está dentro de cada um de nós”, “Russos e sérvios são irmãos para sempre”, “Juntamente com os russos somos trezentos milhões e sem eles – meio caminhão”: estes são apenas uma pequena parte dos aforismos que demonstram mais claramente a atitude do povo sérvio em relação aos russos.

Da história da formação da Sérvia

A primeira menção ao estado dos sérvios remonta ao século VI. Após o colapso do Império Romano, o território da futura Sérvia foi para Bizâncio.

O ano de 879 foi marcado pela adoção da Ortodoxia. Após 90 anos, a Sérvia conquistou a independência de Bizâncio.

O final do século XII foi a época da criação nas terras sérvias do estado feudal de Nemanjichi, que fazia parte do vasto reino servo-grego, que se desintegrou logo após a morte do czar Stefan Dusan, que o chefiava.

Em junho de 1389, uma trágica batalha pelo povo da Sérvia ocorreu no campo de Kosovo, durante a qual um grande exército turco (três vezes as forças do inimigo) derrotou a milícia sérvia.

1459 - a época da escravização da Sérvia e sua anexação ao Império Otomano. A história do jugo turco tem 350 anos.

O ano de 1816, marcado por duas revoltas sérvias, terminou com a formação do Principado independente da Sérvia, com Belgrado como capital.

Em 1878, a Sérvia alcança a independência total como resultado da conclusão do Acordo de Paz de Berlim, e após 4 anos adquire o status de reino.Os séculos 19-20 são o reinado de duas dinastias (Obrenovic e Karageorgievich).

As guerras balcânicas de 1912-13 terminaram com a anexação das terras do Kosovo e da Macedônia.

A Primeira Guerra Mundial em 1914 custou a vida de um terço da população do país. Após a sua conclusão, a Sérvia tornou-se o centro do reino unido dos três povos dos Balcãs: croatas, sérvios e eslovenos. Por conveniência, o estado começou a ser chamado de "Reino do CXC" e, após 9 anos, foi renomeado para Reino da Iugoslávia.

Os principais estágios da irmandade russo-sérvia

As relações russo-sérvias têm uma longa história. Aqui está apenas uma pequena lista de fatos históricos.

Países em guarda pelos valores culturais e religiosos do cristianismo

Durante o período do jugo tártaro-mongol, os governantes da Sérvia forneceram patrocínio ao mosteiro russo New Russik (Mosteiro Panteleymonov), localizado no Monte Athos.

Os educadores religiosos sérvios Pakomiy Logofet e Grigory Tsamblak tiveram grande influência na formação do gênero das crônicas russas, editaram os livros litúrgicos mais importantes e administraram os sacramentos da igreja. Isso foi de grande importância para a formação da Igreja Ortodoxa Russa, que embarcou no caminho de seguir os cânones bizantinos.

O colapso do Império Bizantino no século 15 marcou o início da rivalidade entre os impérios otomano e russo, que se declararam seus sucessores. O Império Otomano reivindicou a herança territorial do Bizâncio caído, o russo se considerava seu sucessor cultural.

Por dois séculos e meio, a Rússia e a Turquia defenderam seus direitos durante inúmeras guerras russo-turcas. Durante essas guerras, as tropas russas defenderam os interesses dos povos ortodoxos escravizados pelos turcos: sérvios, gregos, búlgaros, albaneses, armênios, macedônios, georgianos, moldavos. A missão política de Moscou era proteger o mundo cristão dos infiéis e proteger os interesses da santa igreja ortodoxa.

O clero sérvio e os representantes da nobreza são convidados bem-vindos na corte dos czares de Moscou (Ivan III, Vasily III, Ivan IV). O ano de 1556 pode ser considerado o momento em que a primeira missão diplomática dos sérvios foi fundada em solo de Moscou, pois foi neste ano que Ivan, o Terrível, presenteou os peregrinos do Mosteiro de Hilandar com apartamentos para seu pátio no centro de Moscou .

O pátio monástico ao mesmo tempo realizava a missão da missão diplomática sérvia na Rússia antiga. Foi lá que os fundos, livros, utensílios da igreja foram coletados, destinados a serem enviados aos eslavos dos Balcãs.

O curso político em direção ao patrocínio dos povos oprimidos dos Balcãs permaneceu inalterado na Rússia, independentemente de quais representantes da dinastia governante estivessem no poder.

Boris Godunov foi o iniciador do reassentamento em massa de refugiados sérvios para a Rússia (o processo que havia começado, no entanto, não foi concluído devido ao Tempo de Perturbações).

Mikhail Romanov forneceu apoio financeiro regular ao Patriarcado de Kosovo, e seu filho Alexei Mikhailovich recebeu os irmãos Brankovich, líderes da diáspora sérvia estacionados na Hungria, prometendo-lhes assistência financeira na fundação do principado cristão da Ilíria.

Povos fraternos na luta pela soberania e independência

Os assistentes mais fiéis dos russos durante as guerras russo-turcas foram precisamente os eslavos do sul: seus destacamentos partidários participaram ativamente das hostilidades contra as tropas turcas.

Em 1815, durante o segundo levante sérvio, a Sérvia conquistou a independência, tornando-se um país independente (mesmo que vassalado). Isso aconteceu em grande parte devido à pressão russa sobre o poder do Império Otomano.

Durante a guerra russo-turca de 1877-78, com o apoio de armas russas, a Sérvia torna-se um estado independente.

A Primeira Guerra Mundial mostrou claramente a importância dos interesses da Sérvia para a Rússia. É por causa dela que Nicolau II inicia as hostilidades e, um ano depois, encoraja as tropas aliadas a impedir a derrota final do exército sérvio, que foi forçado a cruzar a fronteira albanesa durante a retirada.

A Inglaterra e a França fizeram isso apenas sob a ameaça de romper a aliança com a Entente e concluir uma paz separada entre a Rússia e a Alemanha.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o levante dos sérvios que eclodiu na retaguarda fascista obrigou o comando alemão a transferir parte das tropas para reprimi-lo, o que contribuiu para o enfraquecimento do ataque a Moscou. Meio milhão de soldados fascistas destruídos são contabilizados por soldados sérvios.

No outono de 1944, os soldados do Exército Vermelho e os rebeldes sérvios libertaram juntos o nordeste da Iugoslávia e sua capital. Após a guerra, o partido comunista chegou ao poder na Iugoslávia, que imediatamente estabeleceu um caminho para a reaproximação com a União Soviética.

Os russos forneceram apoio aos sérvios durante a guerra civil de 1992-95 que eclodiu na Bósnia.

Os fatos históricos mostram claramente o vínculo fraterno mais próximo entre os povos.

As relações entre os estados hoje

Na Sérvia moderna, pode-se dizer, existe um culto aos russos (embora algumas pessoas gostem de especular sobre por que os russos sorriem tão pouco). Os turistas russos encontram aqui as boas-vindas mais cordiais, e qualquer russo na Sérvia desperta interesse genuíno. Durante a conversa, os sérvios bombardeiam os russos com uma série de perguntas sobre o modo de vida na Rússia, convidam-nos para suas casas e consideram seu dever tratá-los como seus hóspedes mais queridos.

Tendo feito amizade com um sérvio, um russo encontra um amigo confiável para o resto de sua vida. Sociedades de amizade sérvio-russas são organizadas em todos os grandes assentamentos da Sérvia moderna. A língua russa é estudada na Sérvia, e os livros de escritores russos estão sendo ativamente traduzidos para o sérvio.

Pesquisas de opinião mostram que a Rússia é o país com maior interesse entre os sérvios, e a popularidade de seu presidente Putin é várias vezes maior do que a de líderes políticos locais.

A história da Sérvia é a história da luta pela liberdade e independência. Durante sua história, Belgrado foi conquistada por 40 exércitos e reconstruída 38 vezes. Os sérvios nunca esperaram por ninguém, exceto a Rússia. Não é à toa que dizem que russos e sérvios são irmãos para sempre.

Por que sérvios?

Ainda não há uma opinião inequívoca sobre a origem do etnônimo "Sérvios", mas existem muitas versões. O eslavista Pavel Shafarik elevou a palavra "sérvios" às formas proto-eslavas *srb e *srb, que, por sua vez, vieram da palavra indo-européia com o significado de "semear, dar à luz, produzir".

Max Vasmer interpretou a palavra "sérvios" como "pertencente ao mesmo gênero, à mesma tribo". Um significado semelhante também foi apoiado pelos filólogos Ilyinsky e Kovalev. Na opinião deles, "sérvio" é "uma pessoa, um membro de uma união tribal".

Também interessante, mas não comprovada, é a versão do eslavista Moshchinsky, que conectou a origem da palavra “sérvio” à raiz indo-européia *ser-v-, que significa “guardar, proteger o gado”.

Em 1985, o pesquisador Shuster-Shevts sugeriu que a palavra "Sérvios" está relacionada ao verbo do dialeto russo "Serbat" (slurp). Esta versão é interessante, porque em todas as línguas eslavas existem palavras com a raiz "s-r", cujo significado é "separar, destacar, espremer".

Este caule de raiz é uma metátese do indo-europeu *res>*ser, que significa "cortar, cortar, separar". Na língua eslava antiga, o significado predominante da raiz *ser tornou-se “separar, destacar, espremer”. Esse significado é preservado, por exemplo, no russo glavgol "colher", que vem do mesmo verbo "Serbat". A palavra "enxofre" é da mesma origem. Isso nada mais é do que as secreções resinosas de uma árvore.

Assim, podemos dizer que a palavra "sérvios" provavelmente significa "singular, separado em alguma base". Se levarmos em conta que os Wends foram considerados os ancestrais dos eslavos na historiografia europeia, então, provavelmente, os sérvios foram nomeados dessa maneira durante a separação, separação dos Wends.

Há também uma versão que aqueles que não gostam de sérvios aderem. Os nacionalistas Harvatian, seguindo Ante Starcevic, acreditam que o etnônimo "Sérvios" vem da palavra latina servus - escravo. Nesta versão, acredita-se que os croatas são os herdeiros dos alemães, que mudaram para a língua eslava para melhor lidar com os escravos sérvios. Como se costuma dizer, os comentários são supérfluos.

Irmãos para sempre

Os próprios sérvios admitem que em nenhum lugar eles gostam tanto dos russos quanto na Sérvia. A história das relações entre nossos povos tem raízes profundas e começa pelo menos desde o batismo da Rússia. Até agora, é a Ortodoxia que é um dos "laços espirituais" que ligam russos e sérvios.

Durante o jugo mongol-tártaro, os sérvios apoiaram o mosteiro de São Panteleimon no Monte Athos, desde a época de Ivan III, os mosteiros sérvios foram ativamente apoiados. Em 1550, Ivan, o Terrível, depois de se comunicar com os hierarcas sérvios, enviou uma carta ao sultão turco Suleiman II, exortando-o a honrar os santuários de Hilandar e outros mosteiros sérvios.

Seis anos depois, o czar russo até deu aos monges do Mosteiro Hilandar um quarto para um complexo do mosteiro no centro de Moscou, que imediatamente se tornou um centro diplomático sérvio, onde foram arrecadados fundos para envio à Sérvia. Durante os anos do governo de Boris Godunov, os migrantes sérvios já recebiam apoio sério da Rússia.

As relações russo-sérvias foram especialmente desenvolvidas sob Pedro I. Durante o reinado do imperador, os sérvios foram aceitos no exército russo, laços estreitos foram estabelecidos no ambiente cultural. Separadamente, deve ser dito sobre Savva Vladislavlich-Raguzinsky, um diplomata russo de origem sérvia. Foi ele quem assinou o Tratado de Kyakhta, serviu como embaixador russo em Constantinopla e Roma e também traduziu o livro de Mavro Orbini, O Reino Eslavo.

Em 1723, Pedro I permitiu que Ivan Albanez, montenegrino de nascimento, criasse um assentamento perto da cidade de Sumy, para onde se mudaram mais de cem famílias sérvias. Duas formações territoriais sérvias que existiam no Império Russo se originaram daqui - a Sérvia eslava e a Nova Sérvia.

Na Primeira Guerra Mundial (que na verdade começou na Sérvia), Nicolau II ficou do lado do estado fraterno. Incapaz de ajudar o exército sérvio com tropas russas, o imperador russo organizou a entrega de munição, equipamento militar e provisões para a Sérvia. Vários destacamentos sanitários também foram enviados para a Sérvia.

Na Sérvia, olivier é chamado de salada russa, o kvass doce é chamado de kvass russo e, por algum motivo, o pão doce preto, que pode ser com marmelada, é chamado de russo.

Acredita-se que em um país estrangeiro, você sempre será um imigrante e sempre será tratado como um imigrante, um visitante. Isto é especialmente mencionado em relação à Europa. Ao mesmo tempo, claro, existem os chamados “países de imigrantes”, cujo processo de mudança é longo e trabalhoso, mas se você conseguir, você se sentirá em casa. Bem, por exemplo, Canadá...
Quanto aos russos, nos arrojados anos 90, nossos compatriotas trabalharam duro para criar uma reputação para si mesmos como selvagens bebendo até a morte, aproveitando o dinheiro, cada segunda mulher sendo prostituta. Agora eles têm vergonha de si mesmos: escolhem lugares de descanso “onde quase não há russos” e, quando ouvem o discurso russo, correm na direção oposta, apenas para não colidir com seus compatriotas. E há casos em que eles até preferem ser confundidos com algum europeu, se não apenas com um russo... Hoje quero contar como os russos são tratados aqui na Sérvia.

O fato de você ser russo é mais respeitado aqui do que em sua terra natal. Aqui, como em nenhum outro lugar, eles amam os russos e a Rússia. Além disso, esta atitude também se estende às nossas primeiras pessoas. Em um dos posts anteriores, já publiquei fotos de cartazes que foram pendurados por toda Belgrado às vésperas da chegada do nosso então primeiro-ministro.

Algumas palavras sobre o significado da imagem no pôster. Em sérvio, soa assim: “Putin je Srbin” (“Putin é um sérvio”). Acho que não é necessário explicar por muito tempo o que isso significa - aqui ele é respeitado, amado e às vezes considerado mais sérvio do que alguns políticos locais (leia - tomando melhores decisões sobre a Sérvia). Além disso, há algum tempo, me deparei com grafites estampados nas paredes das casas na forma de um retrato do nosso primeiro-ministro com a legenda “Putin está de olho em você”. Interessante? Ainda faria!

Assim, a Rússia para os sérvios é poder e força. Por exemplo, não conheço um único sérvio que não quisesse participar do desfile do Dia da Vitória em Moscou. A escala de nosso país e seu poder realmente encantam os sérvios. Você deveria ter visto os rostos dos meus conhecidos sérvios quando falei sobre o fato de meu amigo ter servido no exército e a diferença de fuso horário entre seu local de residência e Moscou era (!) 2 fusos horários.

Aqui você pode ouvir muitas vezes: “Majka Rusija” (“Mãe Rússia”), “Irmão Rusija” (“Rússia fraterna”). Certa vez, na parede de uma das casas, me deparei com a inscrição "Russos e sérvios são irmãos". E aqui está um dos provérbios sérvios interessantes sobre a irmandade russo-sérvia: “Nós e Rus somos trezentos milhões, e sem Rus, meio camion” (traduzido para o russo, é claro, a rima se perde, mas o significado permanece - “Nós e os russos somos 300 milhões, e sem meio-caminhão russo). Impressionante? Essa palavra não!

Agora imagine que eu encontro uma atitude tão especial em relação aos russos aqui quase todos os dias. Quando vamos a algum lugar para visitar, recebo uma dose tão louca de ouvir que posso, sem uma pontada de consciência, passar vários dias em casa sozinho para me recuperar :)) Então posso dizer com segurança que qualquer russo neste país será confortável e calmo, aqui você se sentirá em casa e ficará mais do que nunca orgulhoso de ser da Rússia.

E finalmente. Essa atitude em relação aos russos é, obviamente, incrivelmente lisonjeira e às vezes até embaraçosa. Mas por algum motivo, a sensação de que não merecemos isso não me deixa.. Não somos tão bons quanto eles gostam de pensar aqui... Embora quem sabe...

Sérvios cumprimentam Rússia e Vladimir Putin no Estádio Marakani em Belgrado

“Russos e sérvios são irmãos para sempre!” - quase qualquer sérvio confirmará isso para você. Sim, e raramente questionamos essa afirmação. Adoramos os sérvios porque são ortodoxos e porque os ajudamos a se livrar do jugo otomano no final do século XIX e pelos sucessos esportivos de muitos jogadores de futebol, basquete, vôlei e tênis dos Balcãs (a propósito, muitas vezes nem sérvios). - mas isso não importa mais.) Em geral, a verdade é irmãos para sempre.

Muitos de nós, à moda antiga, chamamos todos de “iugoslavos” tamanho único: o passado soviético afeta aqui, quando os iugoslavos vieram estudar e trabalhar na URSS e ninguém fez muita diferença: que diferença faz, um croata, um sérvio, um esloveno... Em princípio, aqui, na Rússia e em qualquer país do mundo, ainda não há diferença. Assim, no aeroporto de Frankfurt, uma mulher alemã com um sobrenome completamente não alemão Ruzic admitiu para nós que seu marido é croata, não sérvio, como pensávamos. Mas na Alemanha, ela diz, isso não importa. Ao contrário dos próprios Balcãs, onde religião e nacionalidade ainda significam muito!

Os sérvios amam a arte, em todas as suas manifestações

Vamos nos conhecer melhor. O que são eles, nossos irmãos, os sérvios?

A primeira coisa que impressiona qualquer russo que vem à Sérvia é a hospitalidade sérvia. Qualquer hóspede, mesmo em uma instituição oficial, será oferecido imediatamente para beber água, café, suco. Você não deve recusar, mesmo por educação: é agradável para os proprietários tratar os hóspedes, não há necessidade de ofendê-los.

Os sérvios adoram tratar os hóspedes

Os sérvios sempre apertam as mãos quando se encontram. E tanto homens como mulheres. Na Rússia, isso não é muito comum - nossas mulheres geralmente apenas dizem olá. No mesmo lugar, uma pessoa do sexo feminino também sempre precisa dar uma mão. By the way, de acordo com os sentimentos pessoais, isso é muito propício para uma maior comunicação, de alguma forma borra os limites.

Apenas um sérvio

Os sérvios bebem mais café do que chá. E eles realmente bebem muito café - tanto quanto nós bebemos chá. Mas, por algum motivo, é aí que não causa nenhum desconforto: a partir da quinta xícara de um dia, é muito raro quando a cabeça dói. E mais uma coisa: se você veio nos visitar para almoçar, não se surpreenda que lhe será oferecido café antes dos pratos principais. Então coma. Em seguida, tome café novamente. Isso é normal, bem no espírito do lugar.

Os sérvios não economizam na manifestação de sentimentos

Os sérvios comem refeições fartas e pesadas. A cozinha sérvia tem muitos pratos de carne e doces. A coisa favorita de um jovem sérvio a fazer depois de uma noite de discoteca é comer algo em uma das padarias locais 24 horas que estão em quase todas as esquinas aqui. Mas, ao mesmo tempo, há muito poucas pessoas cheias nas ruas. Tal é o genótipo mágico dos Balcãs. Ou talvez o ponto seja que os sérvios são uma nação muito atlética. Quanto vale uma Maratona de Belgrado, que é frequentada por pelo menos metade da cidade!

Em geral, muitas vezes parece que os sérvios fazem algum tipo de culto da comida. Não comer em uma festa significa ofender o anfitrião. Portanto, seja paciente, não pule em vários lanches de uma só vez - ainda há o prato principal à sua frente, e provavelmente mais de um, e a sobremesa - geralmente um bolo caseiro.

Uma placa de trânsito perto da maternidade: "As crianças nascem. Pedimos silêncio".

Os sérvios adoram falar sobre política. Há muitas piadas sobre o fato de que os melhores cientistas políticos sérvios são motoristas de táxi. Além disso, as discussões sobre política vão, como se costuma dizer, "de Adam a Potsdam". Mas tudo vem, via de regra, a uma coisa: agora tudo está muito ruim, mas “biћe mais” (sérvio: “será melhor”). Em geral, os sérvios são bastante ativos politicamente. Há muitos grafites nas paredes como “Kosovo je Srbija”, muitos folhetos são pendurados a favor ou contra algo.

Os sérvios gostam de passar o tempo em cafés e discotecas. Ao mesmo tempo, a situação econômica do país não é realmente das melhores - mas todo mundo tem dinheiro suficiente para “sair”. Muito provavelmente, porque os preços na Sérvia são bastante baixos.

Coleta de assinaturas na rua Knez Mikhailova

Os sérvios têm orgulho de ser sérvios. E sua história. E seus famosos ancestrais e contemporâneos - começando com São Sava, o fundador da Igreja Ortodoxa Sérvia autocéfala e o rei sérvio Stefan Dusan, sob quem a Sérvia atingiu seu auge na Idade Média, e terminando com o grande inventor Nikola Tesla e o famoso tenista Novak Djokovic .. Muitos sérvios saem para viver e trabalhar no exterior - mas todos têm saudades de sua terra natal, são nostálgicos, consideram tudo sérvio o melhor, observam as tradições nacionais e religiosas - e não importa onde vivem atualmente - se na Rússia, Austrália ou Canadá

Os sérvios também têm um amor incrível pelas crianças. Pode-se apenas imaginar como os sérvios amam seus próprios filhos e os filhos de outras pessoas. E não só as mulheres, mas também, em primeiro lugar, os homens! Uma situação completamente comum na Sérvia, quando pais de dois metros de força estão ocupados com suas migalhas de filhos. Causa uma ternura sem fim, aliás.

pai e filho

Assim são, nossos irmãos sérvios: abertos, impulsivos, militantes, sinceros, preservando as tradições e a cultura. Talvez eles pareçam para você de alguma forma diferentes, o que é completamente normal - cada pessoa desenvolve suas próprias idéias sobre uma determinada nação. Para nós, pessoas que visitaram os Balcãs, e na Sérvia em particular, os sérvios parecem ser exatamente assim várias dezenas de vezes. Esperamos que você não fique desapontado nem nos sérvios nem na Sérvia, porque este é um dos poucos países do mundo onde os hóspedes da Rússia são sempre sinceramente e verdadeiramente bem-vindos!