O princípio básico da ortografia russa é morfológico. Isso significa que todas as partes significativas da palavra (raízes, prefixos, sufixos, flexões), repetidas em diferentes palavras e formas, são sempre escritas da mesma maneira, independentemente da pronúncia. Por exemplo, a casa raiz é em todos os casos determinada por essas três letras, embora nas palavras home e house o som [o] da raiz seja pronunciado de maneira diferente: [yes] home, [d] movoy. O mesmo é observado nos prefixos: o prefixo será cancelado com a letra t, apesar de sua pronúncia: leave - [from] leave, end - [hell] fight. O princípio morfológico também é implementado em sufixos: o sufixo -sk- nas palavras pol [sk] ye de [ts] ki (crianças) é pronunciado de forma diferente, mas sempre escrito -sk-. As terminações átonas na escrita são transmitidas da mesma maneira que as tônicas, embora as vogais átonas sejam pronunciadas de maneira diferente: no chão e na galeria, no subsolo e sob a galeria.
É fácil perceber que a unidade da aparência ortográfica dos morfemas se dá pelo fato de a letra indicar não sua pronúncia, mas a composição fonêmica do morfema, formada por fonemas fortes.
Portanto, o princípio básico da ortografia russa também é chamado de fonêmico ou morfofonêmico, significando com isso o princípio de transferir a composição fonêmica dos morfemas na escrita.
Além do morfológico, na ortografia russa costuma-se destacar os princípios fonéticos e tradicionais.
As ortografias fonéticas na ortografia russa estão associadas à ortografia z ou s nos prefixos bez-, voz-, iz-, raz-, ros-, niz-, through-, through-.
Nesses prefixos, a letra z é escrita se uma consoante sonora segue, e é escrita com se uma consoante surda segue: sem-teto - estéril, retribuir - cantar, bater - beber, esmagar - esticar, derrubar - enviar para baixo, extremamente - listrado .
Ortografias fonéticas semelhantes são encontradas em relação aos prefixos ros-(ros-) e raz-(ras-): roses-(ros-) são tônicos e raz-(ras-) são átonos: rbzliv - spill, rbspis - recibo .
Juntamente com as grafias morfológicas (fonêmicas) e fonéticas, a ortografia russa também tem grafias tradicionais ou etimológicas: são grafias que não têm mais suporte nas relações modernas de construção de palavras e construção de formas ou em um sistema fonético, mas são preservadas apenas pela tradição. Tal, por exemplo, é a grafia da letra g nas terminações do genitivo singular de adjetivos, particípios e pronomes não pessoais do gênero masculino e neutro: jovem, meu. Essa grafia foi preservada desde as eras distantes em que essas formas eram pronunciadas com [g]. Etimológicas também são grafias com as chamadas vogais átonas não verificáveis a e o nas palavras: cerca, cuidado, bota, carneiro, cachorro, vaca, machado, cenoura, feiticeiro, gigante, macarrão, tambor, etc. Há muitas palavras emprestadas entre as palavras com grafia tradicional: cor, componente, intelectual, terraço, puro, oponente, etc.
Ortografias diferenciadas ocupam um lugar especial no sistema de ortografia russo. Estas são grafias diferentes de palavras que soam iguais ou semelhantes, mas têm significados diferentes. Existem poucos casos de grafia diferenciada em russo: uma empresa (um grupo de pessoas) e uma campanha (evento), chorar (substantivo) e chorar (verbo), queimar (substantivo) e queimar (verbo), Águia (cidade) e águia (pássaro), etc.
O uso de letras maiúsculas também é baseado na semântica das palavras. Por exemplo, ao contrário dos substantivos comuns venerável (pessoa), casaco de pele (quente), os nomes próprios são escritos em maiúscula: Honorável (sobrenome), Casaco de pele (sobrenome).
Além desses princípios, o sistema ortográfico russo usa o princípio da ortografia contínua, separada e hifenizada (semi-contínua).
A ortografia russa é construída de tal forma que cada palavra independente é escrita separadamente. No entanto, o processo de formação de novas palavras ocorre constantemente na língua, e essa formação pode estar associada à perda de independência de duas unidades lexicais e sua transformação em uma palavra.
Esse processo ocorre de forma gradual e lenta e se reflete na ortografia na forma de grafias semicontínuas e contínuas.
As grafias semi-fundidas (hifenizadas) refletem a incompletude da transformação de duas unidades lexicais em uma palavra, enquanto as grafias fundidas refletem a conclusão desse processo.
Na ortografia, fixam-se aquelas grafias contínuas nas quais a unidade semântica das unidades lexicais combinadas encontra sua expressão estrutural: a presença de vogais de ligação, um acento, um sistema de flexões etc.
As regras modernas sobre grafias fundidas e especialmente semi-fundidas são bastante complexas e contraditórias em alguns pontos (por exemplo, a grafia de adjetivos compostos). No entanto, ainda é possível destacar uma série de regras relativas a diferentes partes do discurso e regular claramente a ortografia semi-contínua ou contínua.
Então, com um hífen eles escrevem:
- palavras compostas formadas pela repetição da mesma palavra com prefixos diferentes ou uma raiz com sufixos diferentes: levemente, mal, pequeno-pequeno, vivo-vivo, grande-grande.
- palavras com prefixos estrangeiros ex-, vice-, chefe-idr.: ex-campeão, vice-presidente, maestro titular;
- termos especiais, que incluem letras individuais do alfabeto e um número ou número: ZIL-150, TU-134, IL-62 e algumas outras formações.
- palavras compostas: kolkhoz, selkor, gerente de suprimentos, etc.;
- palavras, cuja primeira parte são numerais: sete dias, seis horas, vinte volumes, etc.
Quanto a levar em conta a estrutura de formação de palavras da palavra, aqui devemos ter em mente a inconveniência de quebrar ao transferir prefixos ou sufixos: precisamos alongar, não pa-stretch, precisamos de russo, não de russo, pois caótico quebra dificulta a leitura.
O princípio fonético da ortografia é tradicionalmente entendido como aquele em que cadeias sucessivas de sons em formas de palavras são designadas com base em uma conexão direta "som - letra", sem levar em conta outros critérios.
Resumidamente, esse princípio é definido pelo lema "escreva como você ouve".
Mas uma questão muito importante é quais sons devem ser designados com o princípio fonético, com quais detalhes.
Na escrita prática, que é qualquer escrita letra-som, e com o princípio fonético da ortografia, apenas os fonemas podem e devem ser indicados.
O princípio fonético da ortografia com o advento do conceito e do termo "fonema" poderia ser chamado de princípio fonético da ortografia, mas como o último termo é usado na literatura linguística moderna (por cientistas do FMI) em um sentido diferente (veja abaixo, p. 145 e segs.), é mais conveniente deixar para ele o nome anterior1.
O princípio fonético como um certo início ortográfico é proclamado quando as alternâncias posicionais de fonemas (se ocorrerem) são refletidas especificamente na letra. O princípio fonético é tal princípio de designação de fonemas quando os fonemas de posições fracas, com os quais se alternam os fonemas de posições fortes, são denotados por letras adequadas aos fonemas de posições fracas a partir de uma ligação direta "fonema - letra adequada a isso"2.
Mas a designação de certos fonemas de posições fortes também cai na esfera do princípio fonético. Esta é a designação da vogal tônica /o/ após o assobio (como é o caso do princípio morfológico), que está associada à "transição" /e/ para /o/ e à peculiaridade da linha de letras e - e - o, por exemplo: galchonok, chapéu, etc.
O princípio fonético é o antagonista do princípio morfológico. Os ortogramas escritos de acordo com o princípio fonético podem, se julgar conveniente, ser escritos de acordo com o princípio morfológico; é por isso que eles são considerados violações do princípio morfológico.
Existem poucos ortogramas que correspondem ao princípio fonético na ortografia russa. Vamos considerá-los.
1. Escrevendo prefixos com um s final: sem-, voz-, vz-, out-, bottom-, times-, roses-, through- (through-).
Morfologicamente, esses prefixos devem sempre ser escritos com z, ou seja, seria necessário escrever não apenas indolor, mas também "não partidário", não apenas escapou, mas também "sujo", etc. É assim que, sem alterar a forma gráfica, todos os outros prefixos são escritos: cantou e passou, retribuiu e agradeceu, foi fisgado e correu, etc.
Enquanto isso, prefixos em -z escrevemos com base no princípio fonético: eles são escritos com a letra z ou com a letra c, dependendo da pronúncia (consulte "Regras ...", § 50). De acordo com a lei das alternâncias, o som /z/ antes da próxima consoante surda é substituído por /s/, e essa alternância sonora, contrária ao princípio morfológico, é refletida na letra:
Deve-se notar que os prefixos -z não são escritos completamente foneticamente. Assim, nas palavras implacável e imprudente, no lugar da grafia final s no prefixo, /zh/ soa silencioso, e no lugar da grafia final s no prefixo, /w/ soa silencioso. Nestas palavras, há uma alternância de natureza diferente - alternância no local de formação.
Assim, a fonética da escrita de prefixos em -z tem um limite: limita-se a mostrar na letra ou a sonoridade ou a surdez do som consonantal final do prefixo antes da subsequente vozeada (antes da qual se escreve z) e surda ( antes do qual é escrito com) consoantes. Há uma exceção peculiar aqui. A palavra insípido é escrita com a variante ortográfica bez-, embora um som surdo /s/ seja pronunciado no prefixo: be/s/tasty (antes do som surdo subsequente /f/ pronunciado no lugar da letra c). Mas como na escrita vemos o sinal de uma consoante sonora, ou seja, a letra v, e não f, então escrevemos o prefixo sem escrever com a letra z (ou seja, com o sinal de uma consoante sonora) em relação à letra subsequente v (o sinal de uma consoante sonora), e não ao som surdo denotado por ele /f/. Aqui, o som real retrocede em nossas mentes diante da força do impacto da letra1.
2. Escrevendo o prefixo rose-.
Ao escrever este prefixo, além de refletir a alternância /z/ com /s/ - distribuído, mas pintado, - também se reflete a alternância posicional do /o/ tônico com o /a/ átono. O "Regras ..." diz: "... o prefixo raz- (ras-) é sempre escrito não sob estresse, por exemplo: distribuir? )".
Assim, o prefixo rose- tem quatro variantes escritas: rose-, rose-, times-, race-.
Retirada de variantes átonas de tempos- (ras-), ou seja a capacidade de escrever "dar" em vez da distribuição agora aceita (já que há uma distribuição); "Rescrevendo" ao invés da assinatura atualmente aceita (já que existe uma assinatura), etc., alguns casos de acentuação em /a/ interferem: ra? desenvolve, ra? zvito, ra? desenvolvido - de desenvolvido? desenvolvido (junto com desenvolvido), desenvolvido (junto com desenvolvido), desenvolvido (junto com desenvolvido) - desenvolvido1.
Mas a grafia fonética da vogal no prefixo roz- foi por muito tempo limitada a uma exceção: a palavra search?y com /a/ átono foi escrita com o (desde search). A última edição do Dicionário Ortográfico da Língua Russa (M., 1991) dá a grafia desta palavra com um - detetive, detetive (ver p. 305).
3. Escrevendo s em vez da inicial e (de acordo com a pronúncia) na raiz após os prefixos 2 que terminam em uma consoante sólida: sem arte, refinado, sem princípios, pré-julho, etc. 3
Essas grafias são fonéticas. Após prefixos que terminam em uma consoante sólida, é pronunciado de acordo com as leis fonéticas da língua russa /ы/.
Antes da publicação em 1956 das Regras de ortografia e pontuação russas, em vez da etimológica e após os prefixos, foi escrita apenas em palavras russas (para jogar, pesquisar etc.), em raízes estrangeiras, de acordo com as regras, foi escrito e ("sem princípios", "desinteressante", etc.). Já que na linguagem moderna palavras como ideia, interesse, história e muitas outras. etc., não são mais percebidos como estrangeiros, em 1956 foi considerado conveniente dar uma única regra para palavras russas e emprestadas. De fato, escrever nem sempre é fácil.
pode determinar se a parte raiz de uma palavra é uma palavra emprestada. Não é por acaso, portanto, que também houve hesitações: sem princípios e sem princípios, desinteressadas e desinteressantes, que ocorreram na prática da imprensa antes da publicação das "Regras..." em 1956.
A grafia da inicial e da raiz após consoantes sólidas é preservada atualmente após prefixos russos inter- e super-, bem como após prefixos e partículas estrangeiras. Após o prefixo inter- e é escrito em virtude da regra geral, segundo a qual depois de w não é escrito s, e depois de super- - porque as combinações de gy, ky, hy não são características do idioma russo. Após prefixos estrangeiros, e é armazenado para que o escritor possa ver e entender rapidamente a raiz, por exemplo, na palavra sub-inspetor, etc., e, graças a isso, entender a palavra mais rapidamente. A regra é estabelecida no § 7 das Regras de Ortografia e Pontuação Russa.
4. Escrevendo o em sufixos -onok, -onk(a) depois de assobiar: galchonok, cap, etc. (cf.: corujinha, cabana, etc.). O princípio morfológico corresponderia à escrita com e.
Tradicionalmente, considerava-se fonético escrever е/о depois de sibilantes e ц nas terminações de substantivos e adjetivos, assim como escrever е/о no sufixo -ok- (-ek-) depois de sibilantes1. Mas essas grafias podem ser consideradas morfológicas (ver acima, p. 109).
No sistema geral da ortografia russa, construído sobre o princípio morfológico, as grafias baseadas no princípio fonético, como caindo do sistema, tornam a escrita mais difícil do que as morfológicas e, portanto, devem receber atenção especial.
Deve-se enfatizar mais uma vez que grafias como house, hold, floor, etc., não estão dentro do escopo do princípio fonético (como não estão dentro do escopo de nenhum outro princípio ortográfico). Não há grafias aqui.
Não correspondem ao princípio fonético e grafias como país, ramo, etc.3 As letras a e k são escritas não com base em uma conexão direta "fonema - letra", mas com base em comparações morfológicas (país?, desde países; galho, desde cadelas?), i.e. em uma base morfológica.
1 A fonemografia denominou tal forma de escrever Baudouin de Courtenay: "... fonemografia significa uma forma de escrita unilateral, exclusivamente fonética, que não leva em conta a divisão da frase em sintagmas ou morfemas, ou seja, elementos morfológicos. Ao contrário, na morfemografia, chama-se a atenção para a relação mental, ou seja, associações pela semelhança de uma frase com outras frases e palavras com outras palavras "(Baudouin de Courtenay I.A. Influência da linguagem na visão de mundo e no humor; o mesmo no livro: Selected Works on General Linguistics, Moscow, 1963, vol. 2, p. 332.
2 O nome princípio "fonêmico" (e não "fonético") é usado para estes casos: Maslov Yu.S. (Introdução à linguística. M., 1987. P. 259); Zinder L. R. (Ensaio sobre a teoria geral da escrita. L., 1987. P. 91); Selezneva L.B. (Carta russa moderna ... Tomsk, 1981. P. 56).
1 O aspecto literal da regra sobre prefixos em -z foi observado por Moiseev A.I. (Língua russa: Fonética. Morfologia. Ortografia. M., 1980. P. 233); Kuzmina S. M. (Teoria da ortografia russa. M., 1981. P. 251).
1 Ver: Pronúncia literária russa e ênfase: Dicionário-referência livro / Ed. R.I. Avanesov e S.I. Ozhegov. M., 1959. S. 484; Dicionário ortoépico da língua russa. M., 1983. S. 480.
2 S em vez de e (de acordo com a pronúncia) também é escrito no prefixo de-, se seguir outro prefixo: desde o início, desde a infância.
Os problemas de ortografia estão relacionados principalmente à forma escrita do discurso. Antes de caracterizar os princípios básicos da ortografia russa, é necessário observar suas conexões com seções da ciência da linguagem como gráficos, formação de palavras e morfologia.
O sistema de ortografia da língua russa está mais intimamente ligado aos gráficos - uma seção da linguística que estuda o sistema de letras. Gráficosé um sistema de sinais esculpidos, desenhados, escritos ou impressos usados como meio de comunicação. Gráficos de escrita alfabética, atualmente aceitos pela maioria dos povos do mundo. Você pode chamar o método de designar sons com letras.
A base dos gráficos russos modernos é o cirílico - o alfabeto da língua eslava antiga. O alfabeto cirílico foi inventado pelo missionário grego Cirilo (Konstantin) para facilitar a pregação do cristianismo nos países eslavos do sul. O alfabeto cirílico foi baseado em gráficos gregos, complementados por algumas letras retiradas de outras línguas e adaptadas aos sons da antiga língua búlgara. O cirílico começou a ser usado em manuscritos escritos em russo e depois em livros impressos.
No início do século XVIII, por ordem de Pedro, o Grande, os chamados alfabeto civil. Comparado ao cirílico, é caracterizado por um estilo de letras mais simples e pela ausência de várias letras que tinham dublês em cirílico, por exemplo, não havia yus grande e pequeno, Izhitsa, mas as letras duplas permaneceram: e e sim, f e fita, octal e e decimal, denotado como eu. Esses dublês foram eliminados como resultado da reforma de 1917, que foi em grande parte uma reforma gráfica.
Gráficos russos desenvolvidos com base na ortografia eslava antiga e, portanto, desde o início, divergiram do sistema de som da língua russa. Como sistema, começa a tomar forma no século XVIII, nas obras de Trediakovsky, Sumarokov, Lomonosov. O desenvolvimento do sistema continuou no século 19 em vários trabalhos sobre gramática russa (Vostokova, Buslaeva). Foi finalmente introduzido no sistema apenas nas obras do acadêmico Grot, em particular em seu trabalho “Questões controversas da ortografia russa”. Em 1917, foi realizada a primeira reforma da ortografia russa. Até certo ponto, como já mencionado, foi uma reforma dos gráficos. Em 1956, um novo código foi compilado - "Regras de ortografia e pontuação russas".
Em 1996, na revista Rusistika Segodnya, nº 1, foi publicado um artigo de membros da Comissão de Ortografia "Sobre a Substanciação Linguística do Código de Regras Ortográficas Russas", no qual foi relatado que o Instituto da Língua Russa de a Academia Russa de Ciências havia concluído o trabalho em um novo "Código de Regras Ortográficas Russas".
A necessidade de um novo Código se deu, segundo os autores, pelo fato de o texto das normas de 1956 estar desatualizado e em muitos aspectos não corresponder à compreensão científica moderna de uma série de fenômenos. Em 2000, foi publicado o Projeto de Código de Regras para Ortografia Russa. Embora os autores argumentassem que a nova edição das Regras não continha nenhuma mudança que afetasse os fundamentos da escrita russa e a simplificaria significativamente, a opinião pública e a opinião de muitos russos autorizados eram diferentes. A reforma ortográfica não recebeu apoio. Prematura e até ilegal, segundo muitos especialistas, foi a nova edição em 1999 de um novo dicionário ortográfico editado por V.V. Lopatin, em que as alterações propostas foram fixadas e assumiram a forma de norma.
Assim, a ortografia russa moderna é regida pelas Regras de Ortografia e Pontuação Russa de 1956. A palavra ortografia consiste em duas palavras gregas: orthos (correto, reto) e grapho (escrevo), que significa ortografia correta. A ortografia é um sistema de regras que estabelece uma ortografia uniforme das palavras e suas formas. O princípio principal da ortografia russa é morfológico. Baseia-se na mesma exibição de morfemas na escrita - partes significativas de uma palavra (raízes, prefixos, sufixos, terminações). Por exemplo, a raiz lar- em todos os casos é indicado por estas três letras, embora em palavras casa e Brownie som cerca de as raízes são pronunciadas de forma diferente :d uma máquina, d b mover. O mesmo é observado no anexo a partir de-, escrito com uma letra t apesar de sua pronúncia: a partir de começar de a partir de combate é um inferno. O princípio morfológico também é implementado em sufixos: por exemplo, adjetivos tília ov oi e carvalho ovº tem o mesmo sufixo ov- embora ele não esteja estressado no primeiro caso.
As terminações átonas são marcadas da mesma forma que as terminações tônicas, embora as vogais átonas sejam pronunciadas de forma diferente: cf. . para dentro do Chao e, na galeria e, subterrâneo sua e sob a galeria sua, sobre mãos e, sobre épocas e etc. O princípio morfológico da ortografia é uma qualidade valiosa da ortografia russa: ajuda a encontrar palavras relacionadas, a estabelecer a origem de certas palavras.
Existem muitos desvios do princípio morfológico na língua. Estes incluem ortografia fonética e tradicional. Por exemplo, palavras casa, papoula, bola, gato, mina, mesa, cavalo, calor, sucata, volume, quintal etc. são soletrados como são pronunciados. O princípio fonético baseia-se na grafia dos prefixos que terminam em consoante s-, sem-, ar-, de-, fundo-, através-, (através-). Final de som [ h] desses prefixos diante das consoantes surdas da raiz na fala oral fica atordoado, o que se reflete na letra. Por exemplo, ser h dentuço, mas com cordial; dentro h greve, mas com fornecer; e h dirigir, mas com beber; nem h rejeitar, mas com caminhar; ra h bater mas ra com chatear; chere h dimensional com listra.
O princípio tradicional baseia-se na tradição da escrita, ou seja, as palavras são escritas como antigamente: raízes com alternância a/o, e/i . A ortografia tradicional não se justifica nem foneticamente nem morfologicamente. Por tradição, as palavras são escritas vaca, cachorro, framboesa, cenoura, feiticeiro, gigante, macarrão, tambor, sentimento, férias, viburno etc. A ortografia de tais palavras deve ser memorizada. Existem muitas palavras emprestadas entre as palavras com ortografia tradicional: acidophilus, cor, componente, intelectual, terraço, puro, oponente.
No sistema de ortografia russa, um lugar especial é ocupado por diferenciando escrita. Estas são grafias diferentes de palavras com sons semelhantes, como pontuação, pontuação. A diferença nas grafias é devido à diferença de significados: pontuação- grau, bola- tarde. Existem alguns casos de ortografia diferenciada em russo: companhia(um grupo de pessoas) e campanha(evento), choro(substantivo) e choro(verbo), queimar(substantivo) e queimar(verbo) e alguns outros.
A capitalização também é baseada no significado da palavra. Por exemplo, ao contrário dos substantivos comuns venerável(humano), (quente) casaco de pele nomes próprios são capitalizados: Venerável ( sobrenome), Casaco de pele(sobrenome). Além desses princípios, o sistema de ortografia russo usa o princípio da ortografia contínua e separada: as palavras são escritas juntas, por exemplo, jardim, separadamente - frases, por exemplo, cegamente brilhante.
No entanto, existem muitos casos na linguagem que são difíceis de escrever. Isso se explica pelo fato de que, ao se transformar em palavras, algumas frases estão em diferentes estágios de lexicalização ou fusão. Alguns deles já se tornaram palavras e, portanto, são escritos juntos, por exemplo, não utilizado, sem importância, outros estão em um estágio intermediário de lexicalização e, portanto, possuem grafias semicontínuas, por exemplo, primeiro ministro, junker de câmara, outros embarcaram recentemente no caminho da fusão e, portanto, ainda estão sujeitos à regra de grafia separada de combinações, por exemplo, sem sucesso, ao fracasso, de cócoras, na mosca. As regras de hifenização de palavras não estão diretamente relacionadas à ortografia, pois são causadas pela necessidade de colocar palavras em uma linha. Mas a quebra caótica das palavras durante a transferência dificulta a leitura e, portanto, é recomendável transferir palavras por morfemas e sílabas, por exemplo, gestão pré-reverente, para-no-ma-y.
abrange um grande grupo de palavras princípio gramatical escrita. Ocorre onde diferentes grafias distinguem partes do discurso, formas de palavras. Por exemplo, b depois de assobiar no final de diferentes partes do discurso: choro(2 vezes.), Fala(3 vezes.), rangente(cr. adj.), costas(advérbio), estimar(forma inicial do verbo), leva(2 l., singular h., n. vr. verbo), manchar(modo imperativo do verbo).
Assim, vários princípios podem ser traçados na ortografia russa: fonética, tradicional, diferenciadora, gramatical, maiúscula ou minúscula, em conjunto ou separadamente. O principal princípio da ortografia russa é morfológico. Você pode verificar a ortografia de uma palavra usando livros de referência ou dicionários, ortografia, juntos, separadamente, hífen, maiúsculas ou minúsculas. Além da ortografia, o princípio morfológico tem sua própria forma de conferir e aplicar a regra. Consiste em determinar em que parte da palavra está a letra, a que parte do discurso a palavra pertence, por qual regra essa ortografia é guiada.
Assim, o caminho do raciocínio lógico é o seguinte: letra - parte da palavra - parte do discurso - regra.
Por exemplo, empreendimento e n e matel, letras destacadas, são questionáveis na ortografia e podem levar a erros. Você deve responder a todas as perguntas da cadeia lógica de raciocínio e chegar à resposta correta. Carta e fica em uma caixa no- significando proximidade, apego, segunda letra e está na raiz ele-, esta é a raiz da ortografia tradicional, tem uma alternância ele- / nya- em ele em-at nyaº.
A ortografia alfabetizada de palavras consiste na capacidade de explicar a grafia de uma palavra usando sua composição, relação com a classe gramatical e a regra ortográfica, ou consultar em um dicionário, livro de referência. Melhorar as habilidades de ortografia é parte integrante da cultura de fala escrita de uma pessoa, que é necessária na comunicação empresarial e profissional.
Princípio morfológico .
Os princípios ortográficos são as ideias orientadoras para a escolha das letras por um falante nativo, onde o som pode ser designado de forma variável. A natureza e o sistema da ortografia russa são revelados usando seus princípios: morfológico, fonêmico, histórico-tradicional, fonético e o princípio da diferenciação de significados.
O princípio morfológico exige que a verificação ortográfica seja orientada para a composição morfêmica da palavra, assume uniformidade, a mesma grafia dos morfemas: raiz, prefixo, sufixo, terminação, independentemente das alternâncias posicionais (mudanças fonéticas) na fonética da palavra que ocorrem durante a formação de palavras relacionadas ou formas de palavras. Essas inconsistências na escrita e na pronúncia incluem: vogais átonas em diferentes morfemas - na raiz, prefixo, sufixo, terminação; atordoar consoantes surdas e vozeadas em posições fracas; consoantes impronunciáveis; ortoépico, pronúncia tradicional de muitas palavras e combinações: [siniev] - azul, [kan`eshn] - claro e muitos outros. etc. A ortografia, baseada no princípio morfológico, diverge externamente da pronúncia, mas não de forma acentuada e apenas em certas partes do discurso. Ao mesmo tempo, a discrepância entre ortografia e pronúncia é realizada com a escrita morfológica com base em relações estritamente definidas com a pronúncia. A escrita morfológica é consequência da compreensão pelo buscador da divisão estrutural da palavra em suas partes significativas (morfemas) e resulta na transmissão mais uniforme dessas partes na escrita. A forma de escrever com transmissão gráfica uniforme de partes significativas das palavras facilita a “captura” do significado durante a leitura. A preservação da unidade gráfica dos mesmos morfemas na escrita, sempre que possível, é uma característica da ortografia russa. A uniformidade das grafias de partes significativas das palavras é alcançada pelo fato de que as alternâncias posicionais de vogais e consoantes não são refletidas na escrita russa.
A verificação ortográfica, escrita de acordo com o princípio morfológico, inclui:
a) compreensão do significado da palavra ou combinação de palavras que está sendo verificada, sem a qual é impossível selecionar uma palavra de teste relacionada, determinar a forma gramatical da palavra etc.;
b) análise da composição morfêmica da palavra, capacidade de determinar o lugar da grafia - na raiz, no prefixo, no sufixo, na desinência, o que é necessário para escolher e aplicar a regra;
c) análise fonética, determinação de sílabas tônicas e átonas, identificação de vogais e consoantes, compreensão de fonemas fortes e fracos, alternâncias posicionais e suas causas. Em seguida - a solução do problema de ortografia de acordo com o algoritmo.
Deve-se notar que a assimilação de grafias correspondentes ao princípio morfológico não pode ser eficaz sem fortes habilidades de fala dos alunos: a escolha das palavras, a formação de suas formas, a construção de frases, frases.
Desde a antiguidade, o princípio morfológico na ortografia é considerado o principal, principal, porque assegura o protagonismo da semântica no ensino de línguas. Mas nas últimas décadas, um novo princípio fonêmico afirma ser o princípio principal.
princípio fonêmico.
Na fonologia moderna, é geralmente aceito que se dois ou mais sons se alternam posicionalmente, então no sistema linguístico eles são uma identidade. Este é um fonema - uma unidade linguística, representada por uma série de sons alternados posicionalmente. Assim, o fonema [o] pode ser representado pelos seguintes sons, reproduzidos regularmente na fala de falantes nativos da língua russa: posição forte - sob estresse [casa]; posição fraca - não estressada [senhora]; posição fraca - reduzida [málako], [nuvem].
O princípio fonêmico da ortografia diz: a mesma letra denota um fonema (não um som!) Em posições fortes e fracas. Os gráficos russos são fonêmicos: a letra denota em sua versão forte e em uma posição fraca também no mesmo morfema, é claro. O fonema é uma distinção semântica. A letra, fixando o fonema, fornece uma compreensão unificada do significado do morfema (por exemplo, a raiz) independentemente das variantes de seu som.
O princípio fonêmico explica basicamente os mesmos ortogramas que o princípio morfológico, mas de um ponto de vista diferente, e isso permite uma compreensão mais profunda da natureza da ortografia. Ele explica mais especificamente por que, ao marcar uma vogal átona, deve-se focar na variante tônica, na posição forte do morfema.
O princípio fonêmico permite combinar muitas regras díspares: checar vogais átonas, consoantes sonoras e surdas, consoantes impronunciáveis; contribui para a compreensão da consistência na ortografia; introduz professores e alunos a uma nova doutrina linguística - fonologia.
Os princípios morfológicos e fonêmicos não se contradizem, mas se aprofundam. Verificando vogais e consoantes em uma posição fraca através de uma forte - de fonêmica; confiança na composição morfêmica da palavra, em partes do discurso e suas formas - a partir do princípio morfológico (morfemático).
Alguns programas e livros didáticos modernos da língua russa (por exemplo, a escola de V.V. Repkin) fornecem informações elementares sobre fonologia e, nas escolas onde o livro didático de V.V. Repkin é usado, a interação dos dois princípios considerados e métodos práticos já é sendo implementado.
Existe também um princípio fonético, ou seja, aquele em que as sucessivas cadeias de sons nas palavras são indicadas a partir de uma conexão direta “som - letra”, sem levar em conta nenhum outro critério. Resumidamente, esse princípio é definido pelo lema "escreva como você ouve". Mas uma questão muito importante é quais sons devem ser designados com o princípio fonético, com quais detalhes. Na escrita prática, que é qualquer escrita letra-som, e com o princípio fonético da ortografia, somente os fonemas podem e devem ser designados.
O princípio fonético da ortografia com o advento do conceito e do termo "fonema" poderia ser chamado de princípio fonêmico da ortografia, mas como o último termo é usado em um sentido diferente na literatura linguística moderna, é mais conveniente deixar o primeiro nome para isso.
O princípio fonético como um certo início ortográfico é proclamado quando as alternâncias posicionais de fonemas (se ocorrerem) são refletidas especificamente na letra. O princípio fonético é tal princípio de designação de fonemas quando os fonemas de posições fracas, com os quais se alternam os fonemas de posições fortes, são denotados por letras adequadas aos fonemas de posições fracas com base em uma conexão direta. uma carta adequada para isso.
Além disso, existem muitas palavras em russo que são impossíveis (ou difíceis) de verificar com as regras e são escritas da maneira usual, como de costume, ou seja, tradicionalmente.
Princípio tradicional - este é um tal princípio em que os fonemas que estão em posições fracas são indicados por uma dentre várias letras que são fonologicamente possíveis para designar um determinado fonema. Fonologicamente, são possíveis letras adequadas aos fonemas que encabeçam a série fonêmica do sistema morfológico da língua, podendo incluir um ou outro fonema de posição fraca a ser designado. O princípio tradicional é, por assim dizer, um princípio morfológico destinado à implementação, mas não tendo a oportunidade de passar para ele. Como as oposições fonêmicas em formas de palavras não são violadas ao designar fonemas de posições fracas com base no princípio tradicional, esse princípio poderia ser chamado de fonêmico-tradicional.
Nesse princípio, a escolha final de uma letra é baseada na tradição (baseada na etimologia, transliteração, transcrição ou simplesmente convenção). Mas o conjunto de letras para escolher também é limitado e bastante específico. Apenas sequências fonêmicas que podem ser chamadas de potenciais são apresentadas aqui.
As palavras não verificáveis são adquiridas com base na memorização da composição literal, toda a "imagem" da palavra, comparação e oposição, ou seja, visualmente, pela pronúncia, com base na cinestesia, memória motora da fala, através do uso na fala na escrita e na oralidade, etc.
Assim, o conhecimento dos princípios básicos da ortografia russa nos permite generalizar as regras estudadas, encontrar um único padrão nelas. A ortografia é necessária para garantir uma comunicação completa, e é natural que cada um de seus princípios seja comunicativamente conveniente.
princípio diferenciador é usado onde duas palavras ou duas formas que têm a mesma estrutura fonêmica são condicionalmente distinguidas usando a ortografia (queimar - queimar, tinta - tinta). Ortografias consolidadas, separadas e hifenizadas usando três caracteres gráficos (ortografia contínua, espaço e hífen) incluem diferentes categorias gramaticais de palavras: substantivos compostos, adjetivos, pronomes, numerais, advérbios, bem como partículas ortográficas com diferentes partes do discurso. Os princípios sobre os quais as regras de ortografia desta seção são construídas são chamados: - léxico-sintático - para distinguir entre uma palavra e uma frase (disco de longa duração - uma criança brincando no quintal por um longo tempo; finalmente, fiz todos o trabalho - estamos planejando uma viagem para o final do verão);
Construção de palavras e gramatical - para escrever adjetivos e substantivos complexos: automóvel-estrada e estrada, gasóleo e gasóleo; parque florestal e motor diesel.
A ortografia separada das palavras é baseada no princípio: escrever todas as palavras do idioma russo, independentes e oficiais, separadamente, por exemplo: “Um mês está olhando do meio do céu”. No decorrer da vida de uma língua, preposições e partículas às vezes se fundem com as palavras a que se referem, formando novas palavras, por exemplo: à direita, pela primeira vez, nada mal. Neste caso, existem casos de transição, por exemplo: em movimento, para memória. Uma letra maiúscula é usada para destacar o início de uma frase e para destacar nomes próprios, por exemplo: “Nosso grande poeta Alexander Sergeevich Pushkin viveu naquela época na província de Pskov”.
As regras de transferência são baseadas na divisão das palavras em sílabas, levando em consideração a composição das palavras: cheirar, nadar.
A ortografia, refletindo um processo linguístico complexo e vivo, está em constante aprimoramento com base na prática ortográfica e na pesquisa linguística teórica.
A natureza e o sistema da ortografia russa são revelados com a ajuda de seus princípios: morfológico, fonêmico, histórico-tradicional, fonético e o princípio da diferenciação de significados. O método moderno de ensino de ortografia está focado nesses princípios. Eles ajudam a entender o significado de cada regra, cada método de verificação ortográfica, a compreender cada ortografia como um elo no sistema geral, como um derivado das leis da língua.
Os alunos mais novos não são apresentados aos princípios em si, apenas às regras e sua aplicação, mas o professor precisa do conhecimento dos princípios e da capacidade de aplicá-los tanto na prática de testes quanto na metodologia de ensino para crianças.
O princípio morfológico exige que a verificação ortográfica seja orientada para a composição morfêmica da palavra, ela assume uma grafia uniforme e idêntica dos morfemas: raiz, prefixo, sufixo, terminação, independentemente das alternâncias posicionais (mudanças fonéticas) em uma palavra que soa, ocorrendo durante a formação de palavras relacionadas ou formas de palavras. Entre essas inconsistências na escrita e na pronúncia estão: vogais átonas em diferentes morfemas - na raiz, prefixo, sufixo, terminação; atordoar consoantes surdas e vozeadas em posições fracas; consoantes impronunciáveis; ortoépico, pronúncia tradicional de muitas palavras e combinações: [siniev] - azul, [kan'eshn] - claro e muitos outros. outros
A letra, de acordo com o princípio morfológico, diverge externamente da pronúncia: pronunciamos [hort], [vada], [back], - escrevemos a cidade, água, passou, puxe para cima. De acordo com o princípio morfológico, as grafias preservam na composição literal da palavra, seus morfemas o som original, que se revela através das posições fortes dos fonemas dentro do morfema - raiz, prefixo, sufixo, terminação: para a raiz - ano - em as palavras ano, ano novo, aniversário; para a raiz -água- nas palavras aguado, anidro, inundação, água alta; para o prefixo s- em palavras movidas, copiadas, dirigidas, coletadas; para o prefixo under- em palavras que ele plantou, se aproximou. Na palavra pull up, a abordagem morfêmica permite “destacar” tanto a raiz -tyan-, cujo primeiro som na pronúncia se funde com o prefixo pod- [suor] quanto o pós-fixo -s. O trabalho constante e sistemático dos alunos na verificação ortográfica da forma descrita (com base na verificação de morfemas) contribui para a assimilação da composição da palavra, formação de palavras, os casos mais simples de etimologia, enriquecimento e mobilidade do dicionário. O princípio morfológico também prevê a verificação de desinências, ou seja, escrever formas morfológicas de uma palavra - desinências átonas para substantivos e adjetivos: a desinência é verificada para a desinência tônica na mesma forma de palavra do mesmo tipo de declinação. A mesma abordagem se aplica a outras partes do discurso.
A verificação ortográfica, escrita de acordo com o princípio morfológico, inclui:
a) em primeiro lugar, compreender o significado da palavra ou combinação de palavras que está sendo verificada (às vezes
a frase inteira ou mesmo o texto), sem a qual é impossível selecionar um teste relacionado
nova palavra, determinar a forma gramatical da palavra, etc.;
b) em segundo lugar, a análise da composição morfêmica da palavra, a capacidade de determinar o lugar da grafia - na raiz, no prefixo, no sufixo, no final, necessário para escolher e aplicar a regra;
c) em terceiro lugar, análise fonética, determinação de sílabas tônicas e átonas, identificação de vogais e consoantes, compreensão das posições fortes e fracas dos fonemas, alternâncias posicionais e suas causas; por exemplo, a alternância de o / a, o / b, etc., a alternância de uma consoante sonora com seu par surdo, a alternância de uma consoante com som zero: [l'esn'its] - escadas.
A assimilação de grafias correspondentes ao princípio morfológico não pode ser eficaz sem fortes habilidades de fala dos alunos: a escolha das palavras, a formação de suas formas, a construção de frases, frases. Assim, na palavra stand ("o que é substituído por algo, em que eles colocam") a raiz -stav-, o prefixo é pronunciado como [suor], mas a letra mantém o mesmo tipo de morfema que é observado em uma posição forte [pydyskát '] . Mas cada vez não é necessário realizar uma verificação tão complexa, pois os alunos memorizam morfemas, especialmente prefixos: não há muitos deles. Prefixos mistos - pré- e pré-, mas não são estudados nas séries elementares; há um prefixo pa- (enteado, pasto, enchente), mas está sempre, via de regra, sob estresse e, além disso, é improdutivo.
Não se deve esquecer que a memorização de uma palavra, sua ortografia muitas vezes precede a verificação e a prova.
Na forma de palavra ao longo da rua [paulits] a desinência soa como uma vogal [ы], mas em outra palavra da mesma classe gramatical (substantivo do 1º cl.) voda no mesmo caso dativo, a desinência está sob estresse - na água [pv'ade] . Um morfema, neste caso uma desinência, mantém sua ortografia uniforme, independentemente das alternâncias posicionais.
A verificação ortográfica é muitas vezes dificultada por alternâncias históricas de sons.
kov, que, ao contrário das alternâncias posicionais, são refletidas na carta: correr - correr, arrastar - arrastar, crescer - crescer, terminar - terminar. Às vezes, durante as alternâncias, a raiz assume uma aparência irreconhecível: ouvir - ouvir, queimar - queimar - queimar. As alternâncias históricas não são estudadas nas séries iniciais, os autores dos livros didáticos tentam evitar palavras com elas. Mas é impossível fugir completamente deles, pois são palavras comumente usadas, muitas vezes encontradas tanto em textos lidos quanto na fala das crianças. O professor, querendo ou não, tem que explicar às crianças que assar e assar são formas de uma palavra, correr e correr são palavras relacionadas.
Desde a antiguidade, o princípio morfológico na ortografia tem sido considerado o principal, principal, porque assegura o protagonismo da semântica no ensino de línguas. Mas nas últimas décadas, um novo princípio fonêmico afirma ser o principal princípio da ortografia.
Princípio fonêmico
Na fonologia moderna, é geralmente aceito que se dois ou mais sons se alternam posicionalmente, então no sistema linguístico eles são uma identidade. Este é um fonema - uma unidade linguística, representada por uma série de sons alternados posicionalmente. Assim, o fonema [o] pode ser representado pelos seguintes sons, reproduzidos regularmente na fala de falantes nativos da língua russa:
posição forte - estressada [casa];
posição fraca, não estressada [senhora];
posição fraca, reduzida [málako], [oblak].
O princípio fonêmico da ortografia (mais precisamente, gráficos) diz: a mesma letra denota um fonema (não um som!) em posições fortes e fracas. Os gráficos russos são fonêmicos: uma letra denota um fonema em sua versão forte e em uma posição fraca também no mesmo morfema, é claro. O fonema é o discriminador. A letra, fixando o fonema, fornece uma compreensão unificada do significado do morfema (por exemplo, a raiz) independentemente das variantes de seu som.
O princípio fonêmico explica basicamente os mesmos ortogramas que o princípio morfológico, mas de um ponto de vista diferente, e isso permite uma compreensão mais profunda da natureza da ortografia. Ele explica mais especificamente por que, ao marcar uma vogal átona, deve-se focar na variante tônica, na posição forte do fonema.
O princípio fonêmico permite combinar muitas regras díspares: checar vogais átonas, consoantes sonoras e surdas, consoantes impronunciáveis; contribui para a compreensão da consistência na ortografia; introduz professores e alunos a uma nova doutrina linguística - fonologia.
Os princípios morfológicos e fonêmicos não se contradizem, mas se aprofundam. Verificando vogais e consoantes em uma posição fraca através de uma forte - de fonêmica; confiança na composição morfêmica da palavra, em partes do discurso e suas formas - a partir do princípio morfológico (morfemático). Alguns programas modernos e livros didáticos da língua russa (por exemplo, a escola de V.V. Repkin) fornecem informações elementares sobre fonologia e, nas escolas onde o livro de V.V. Repkin é usado, a interação dos dois princípios considerados e métodos práticos já está sendo implementada .
Informações semelhantes.
