A linguagem usada por uma pessoa na comunicação cotidiana não é apenas uma forma de cultura historicamente estabelecida que une a sociedade humana, mas também um complexo sistema de signos. Compreender as propriedades sígnicas da língua é necessário para entender melhor a estrutura da língua e as regras para seu uso.

As palavras da linguagem humana são signos de objetos e conceitos. As palavras são os personagens mais numerosos e principais da língua. Outras unidades da linguagem também são signos.

Sinal representa um substituto de um objeto para fins de comunicação, um signo permite ao falante evocar na mente do interlocutor a imagem de um objeto ou conceito.

• O sinal tem as seguintes propriedades:
  • o signo deve ser material, acessível à percepção;
  • o signo é direcionado ao significado;
  • o conteúdo do signo não coincide com suas características materiais, enquanto o conteúdo da coisa se esgota em suas propriedades materiais;
  • o conteúdo e a forma do sinal são determinados por características distintivas;
  • um signo é sempre um membro do sistema, e seu conteúdo depende em grande parte do lugar do signo dado no sistema.
• As propriedades acima do signo determinam uma série de requisitos da cultura da fala.
  • Em primeiro lugar, o falante (escritor) deve certificar-se de que os sinais de sua fala (palavras sonoras ou sinais de escrita) são convenientes para a percepção: são claramente audíveis, visíveis.
  • Em segundo lugar, é necessário que os signos de fala expressem algum conteúdo, transmitam significado e de tal forma que a forma de falar facilite a compreensão do conteúdo da fala.
  • Em terceiro lugar, deve-se ter em mente que o interlocutor pode estar menos ciente do assunto da conversa, o que significa que é necessário fornecer-lhe a informação que falta, que apenas na opinião do locutor já está contida na fala. palavras.
  • Em quarto lugar, é importante garantir que os sons da fala oral e as letras da carta sejam claramente distinguidos um do outro.
  • Quinto, é importante lembrar as conexões sistêmicas de uma palavra com outras palavras, levar em conta a polissemia, usar sinonímia, ter em mente as ligações associativas das palavras.

Assim, o conhecimento da área semiótica(ciências dos signos) contribuem para o aprimoramento da cultura da fala.

• sinal de linguagem pode ser sinal de código e sinal de texto.
  • Sinais de código existem na forma de um sistema de unidades opostas na língua, conectadas por uma relação de significação, que determina o conteúdo dos signos específicos de cada língua.
  • Sinais de texto existem como uma sequência de unidades formal e semanticamente conectada. A cultura da fala implica a atitude atenta do falante à coerência do texto falado ou escrito.

Significado - este é o conteúdo de um signo linguístico, formado como resultado da reflexão da realidade extralinguística na mente das pessoas. O significado da unidade linguística no sistema linguístico virtualmente, ou seja determinado pelo que a unidade pode representar. Em um enunciado particular, o significado da unidade linguística torna-se relevante, já que a unidade está relacionada a um objeto específico, ao que realmente significa no enunciado. Do ponto de vista da cultura da fala, é importante que o falante direcione claramente a atenção do interlocutor para a atualização do sentido do enunciado, para ajudá-lo a correlacionar o enunciado com a situação, e para o ouvinte é importante para mostrar o máximo de atenção às intenções comunicativas do falante.

• Distinguir sujeito e conceitual significado.
  • sujeito o sentido consiste na correlação da palavra com o objeto, na designação do objeto.
  • conceptual valor serve para expressar um conceito que reflete um objeto, para especificar uma classe de objetos denotada por um signo.

Introdução

A linguagem que uma pessoa usa na comunicação cotidiana não é apenas uma forma de cultura historicamente estabelecida que une a sociedade humana, mas também um complexo sistema de signos. Compreender as propriedades sígnicas de uma língua é necessário para entender melhor a estrutura da língua e as regras para seu uso.

O tema do trabalho proposto é “A evolução das ideias sobre o caráter sígnico da linguagem”.

A relevância do trabalho está associada ao aumento do interesse pelo tema escolhido, bem como ao fato de que a língua ao longo de sua história continua sendo um tema central.

O objetivo deste estudo é retratar o signo como um sistema de signos.

Os objetivos do estudo são a definição de um signo linguístico, sua representação na língua, bem como a imagem do signo como sistema de signos da língua.

O objeto de pesquisa é o sistema linguístico da língua.

O objeto de pesquisa é o signo no sistema linguístico.

A novidade do trabalho está no estudo e apresentação do signo no sistema linguístico da língua.

A base teórica e metodológica é constituída por pesquisas sobre a teoria da questão: J. Grima, L. Hjelmslev, F. Saussure.

A estrutura do trabalho consiste em uma introdução, três seções, conclusões e uma lista de referências. A primeira seção define o signo da língua. Na segunda seção do trabalho, considera-se a essência da representação do signo na língua. Na terceira seção, a imagem de um signo é considerada como um sistema de signos de uma língua.

A lista de literatura utilizada é composta por oito posições. O volume da obra é de dezoito páginas.

Definição de sinais de linguagem

O caráter sígnico da linguagem humana é uma de suas características universais e principais. Os antigos gregos, nominalistas e realistas, seguidores de duas correntes filosóficas diametralmente opostas da Idade Média, os clássicos da linguística comparativa e tipológica, partiram inexpressivamente do conceito de signo em suas disputas científicas sobre a essência das coisas e seus nomes. Desde a época de Baudouin de Courtenay e F. de Saussure, todas as teorias significativas da linguagem na ciência linguística moderna basearam-se no conceito de signo.

A linguagem é uma das funções do organismo humano no sentido mais amplo da palavra” (J. A. Baudouin de Courtenay).

O que é considerado simbólico em uma linguagem? O aspecto sígnico da linguagem natural é geralmente entendido como a correlação de elementos linguísticos (morfemas, palavras, frases, sentenças, etc.). A função sígnica das unidades linguísticas inclui, ainda, sua propriedade de generalizar os resultados da atividade cognitiva de uma pessoa, de consolidar e armazenar os resultados de sua experiência sócio-histórica.

Sob o aspecto gestual da língua, resume-se a capacidade dos elementos linguísticos de transportar determinadas informações, de realizar diversas tarefas comunicativas e expressivas no processo de comunicação. Conseqüentemente, o termo "signo", assim como o termo "semiótico" que lhe é sinônimo, são polissemânticos, nele estão embutidos diferentes conteúdos e, em relação à linguagem natural, pode ser atribuída a quatro funções diferentes dos elementos linguísticos: o função designativa (representativa), generalizante (epistemológica), comunicativa e pragmática. A conexão direta da linguagem com o pensamento, com o mecanismo e a lógica da cognição, a propriedade única da linguagem humana de servir como um sistema universal para designar toda a diversidade do mundo objetivo - tudo isso tornou o aspecto sígnico da linguagem um assunto de interesse. estudo para várias ciências (filosofia, semiótica, lógica, psicologia, linguística, etc.), devido à generalidade do objeto, nem sempre estão claramente delimitadas umas das outras.

Os conceitos semióticos formulados na análise lógica da linguagem, sendo aplicados para diversos fins de pesquisa em linguística, avançaram um pouco o estudo do aspecto sígnico da linguagem, dando origem a novos rumos linguísticos, começando com a criação da teoria "algébrica" ​​de L. Hjelmslev da linguagem, onde a linguagem é reduzida a uma construção lógica formal, e terminando com a gramática gerativa de N. Chomsky, cujos fundamentos teóricos, em certo sentido, remontam à mesma fonte.

Os conceitos de "sistema de signos", "signo" em relação à linguagem natural têm um certo significado apenas quando são definidos puramente linguisticamente e quando por trás da presunção sobre o caráter de signo da língua como um todo ou seu nível individual está uma teoria holística da linguagem, construída a partir dos resultados do estudo dessas suas propriedades e formulada a partir de implicações claras do conceito de signo linguístico. Onde esses termos são usados ​​sem um sistema de definições linguísticas anexados a eles, eles permanecem rótulos vazios. É esse fato que muitas vezes cria uma situação de incompreensão mútua em linguística: quanto menos racional e definitivamente se usa os termos "signo", "signo", "sistema de signos" sem estudar suas especificidades, mais categoricamente os outros rejeitam a própria ideia de representação sígnica - a principal propriedade da linguagem natural, - também sem se referir ao estudo dessa propriedade da linguagem.

A divisão do significante e do signo significado em componentes, a oposição de signos e não signos (figuras) ocupa um lugar significativo no desenvolvimento do problema da natureza sígnica da linguagem. Além da grande variedade de questões associadas ao nome de F. de Saussure, no desenvolvimento da teoria da essência sígnica da linguagem natural, discutem-se atualmente os seguintes problemas: a diferença entre signos linguísticos e "signos naturais" , tipologia de signos, tipos de significados, criação dos fundamentos da semiótica linguística e muito mais. O desenvolvimento linguístico do problema da natureza sígnica da língua, iniciado por F. de Saussure, é representado hoje por uma ampla variedade de pontos de vista, que serão abordados em maior ou menor grau no curso da discussão das problemas.

A LINGUAGEM COMO SISTEMA DE SIGNOS

1. O caractere de sinal da língua

A linguagem usada por uma pessoa na comunicação cotidiana não é apenas uma forma de cultura historicamente estabelecida que une a sociedade humana, mas também um complexo sistema de signos. Compreender as propriedades sígnicas da língua é necessário para entender melhor a estrutura da língua e as regras para seu uso.

As palavras da linguagem humana são signos de objetos e conceitos. As palavras são os personagens mais numerosos e principais da língua. Outras unidades da linguagem também são signos.

Um signo é um substituto de um objeto para fins de comunicação; um signo permite que o falante evoque na mente do interlocutor a imagem de um objeto ou conceito.

O sinal tem as seguintes propriedades:

o o signo deve ser material, acessível à percepção;

o o sinal é direcionado ao valor;

o um signo é sempre um membro do sistema, e seu conteúdo depende em grande parte do lugar do signo dado no sistema.

· As propriedades acima do signo determinam uma série de requisitos da cultura da fala.

o Em primeiro lugar, o falante (escritor) deve certificar-se de que os sinais de sua fala (palavras sonoras ou sinais de escrita) são convenientes para a percepção: são claramente audíveis, visíveis.

o Em segundo lugar, é necessário que os signos de fala expressem algum conteúdo, transmitam significado e de tal forma que a forma de fala facilite a compreensão do conteúdo da fala.

o Em terceiro lugar, deve-se ter em mente que o interlocutor pode estar menos ciente do assunto da conversa, o que significa que é necessário fornecer-lhe a informação que falta, que apenas na opinião do locutor já está contida no palavras ditas.

o Quarto, é importante garantir que os sons da linguagem falada e as letras da letra sejam claramente distinguidos um do outro.

o Em quinto lugar, é importante lembrar as conexões sistêmicas de uma palavra com outras palavras, levar em conta a polissemia, usar sinonímia, ter em mente as ligações associativas das palavras.

Assim, o conhecimento do campo da semiótica (a ciência dos signos) contribui para o aprimoramento da cultura da fala.

· Uma marca de idioma pode ser uma marca de código e uma marca de texto.

o Os signos do código existem como um sistema de unidades opostas na língua, ligadas por uma relação de significação que determina o conteúdo dos signos próprios de cada língua.

o Os caracteres de texto existem como uma sequência de unidades formal e semanticamente ligada. A cultura da fala implica a atitude atenta do falante à coerência do texto falado ou escrito.

O significado é o conteúdo de um signo linguístico, que se forma como resultado da reflexão da realidade extralinguística na mente das pessoas. O valor de uma unidade linguística no sistema linguístico é virtual, ou seja, determinado pelo que a unidade pode representar. Em um enunciado específico, o significado de uma unidade linguística torna-se relevante, pois a unidade está relacionada a um objeto específico, ao que ela realmente significa no enunciado. Do ponto de vista da cultura da fala, é importante que o falante direcione claramente a atenção do interlocutor para a atualização do sentido do enunciado, para ajudá-lo a correlacionar o enunciado com a situação, e para o ouvinte é importante para mostrar o máximo de atenção às intenções comunicativas do falante.

Distinguir entre sujeito e significado conceitual.

o O significado objetivo consiste em correlacionar uma palavra com um objeto, em designar um objeto.

o O significado conceitual é usado para expressar um conceito que reflete um objeto, para especificar uma classe de objetos denotada por um signo.

2. Linguagens naturais e artificiais

Os signos que fazem parte das línguas como meio de comunicação na sociedade são chamados de signos de comunicação. Os signos de comunicação são divididos em signos de línguas naturais e signos de sistemas de signos artificiais (línguas artificiais).

Os signos das línguas naturais consistem em signos sonoros e nos signos correspondentes de escrita (manuscrita, tipográfica, datilografada, impressora, tela).

Nas línguas naturais de comunicação - línguas nacionais - existem regras gramaticais de forma mais ou menos explícita, e as regras de significado e uso estão de forma implícita. Para a forma de falar escrita, existem também regras de ortografia e pontuação fixadas em códigos e livros de referência.

Nas linguagens artificiais, tanto as regras gramaticais quanto as regras de significado e uso são definidas explicitamente nas descrições correspondentes dessas linguagens.

As linguagens artificiais surgiram em conexão com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, são usadas nas atividades profissionais de especialistas. As linguagens artificiais incluem sistemas de símbolos matemáticos e químicos. Servem como meio não só de comunicação, mas também de derivação de novos conhecimentos.

Entre os sistemas de sinais artificiais, pode-se destacar os sistemas de código projetados para codificar a fala comum. Estes incluem código Morse, sinalização marítima de letras do alfabeto e várias cifras.

Um grupo especial é composto por linguagens artificiais projetadas para controlar a operação de sistemas de computador - linguagens de programação. Eles têm uma estrutura de sistema rígida e regras formalizadas para correlacionar sinais de código e significado, permitindo que o sistema de computador execute exatamente as operações necessárias.

Sinais de línguas artificiais podem constituir textos ou ser incluídos em textos escritos em linguagem natural. Muitas línguas artificiais têm uso internacional e estão incluídas em textos em várias línguas naturais nacionais. Claro, é apropriado incluir sinais de linguagens artificiais apenas em textos dirigidos a especialistas familiarizados com essas linguagens.

A linguagem natural falada dos humanos é o mais completo e perfeito de todos os sistemas de comunicação. Outros sistemas de signos feitos pelo homem incorporam apenas algumas das propriedades da linguagem natural. Esses sistemas podem melhorar significativamente a linguagem e superá-la em um ou mais aspectos, mas ao mesmo tempo ser inferiores a ela em outros (Yu. S. Stepanov. Linguagem e método. - M.: 1998. P. 52).

Assim, por exemplo, o sistema de símbolos matemáticos supera a linguagem natural na brevidade do registro da informação, na minimalidade dos sinais de código. As linguagens de programação são caracterizadas por regras claras e correspondência inequívoca entre significado e forma.

Por sua vez, a linguagem natural é muito mais flexível, aberta e dinâmica.

A linguagem natural é aplicável para descrever quaisquer situações, inclusive aquelas que ainda não foram objeto de descrição usando essa linguagem.

A linguagem natural permite ao falante gerar novos signos compreensíveis para o interlocutor, bem como utilizar os signos existentes em novos significados, o que é impossível em linguagens artificiais.

A língua natural é conhecida por toda a sociedade nacional, e não apenas por um estreito círculo de especialistas.

A linguagem natural se adapta rapidamente às diversas necessidades de interação interpessoal entre as pessoas e, portanto, é o principal e geralmente indispensável meio de comunicação humana.

3. Funções básicas da linguagem

“Sendo o meio de comunicação mais importante, a linguagem une as pessoas, regula sua interação interpessoal e social, coordena suas atividades práticas, participa da formação de sistemas de visão de mundo e imagens nacionais do mundo, garante o acúmulo e armazenamento de informações, incluindo informações relacionadas à história e experiência histórica do povo e pessoal à experiência do indivíduo, desmembra, classifica e consolida conceitos, forma a consciência e a autoconsciência de uma pessoa, serve como material e forma de criatividade artística "(N.D. Arutyunova. Funções da língua. // Língua russa. Enciclopédia. - M.: 1997. P. 609) .

As principais funções da linguagem são:

o Comunicativo (função de comunicação);

o Formação do pensamento (função de incorporação e expressão do pensamento);

o Expressivo (função de expressar o estado interno do falante);

o Estética (a função de criar beleza por meio da linguagem).

A função comunicativa é a capacidade da linguagem de servir como meio de comunicação entre as pessoas. A linguagem possui as unidades necessárias para a construção das mensagens, as regras para sua organização e garante o surgimento de imagens semelhantes na mente dos participantes da comunicação.

A linguagem também possui meios especiais para estabelecer e manter contato entre os participantes da comunicação.

Do ponto de vista da cultura da fala, a função comunicativa envolve a instalação dos participantes na comunicação falada na fecundidade e utilidade mútua da comunicação, bem como um enfoque geral na adequação da compreensão da fala.

Alcançar a eficácia funcional da comunicação é impossível sem o conhecimento e o cumprimento das normas da linguagem literária.

A função formadora de pensamento reside no fato de que a linguagem serve como meio de projetar e expressar pensamentos. A estrutura da linguagem está organicamente ligada às categorias do pensamento.

"A palavra, que sozinha é capaz de fazer de um conceito uma unidade independente no mundo dos pensamentos, acrescenta muito de si mesma", escreveu o fundador da linguística W. von Humboldt (W. Humboldt. Selected Works on Linguistics. M. .: 1984, pág. 318).

Isso significa que a palavra singulariza e molda o conceito e, ao mesmo tempo, estabelece-se uma relação entre as unidades de pensamento e as unidades de signos da língua. É por isso que W. Humboldt acreditava que "a linguagem deve acompanhar o pensamento. O pensamento, acompanhando a linguagem, deve seguir de um de seus elementos a outro e encontrar na linguagem uma designação para tudo o que a torna coerente" (ibid., p. 345). Segundo Humboldt, "para corresponder ao pensamento, a linguagem, na medida do possível, por sua estrutura deve corresponder à organização interna do pensamento" (ibid.).

A fala de uma pessoa educada se distingue pela clareza da apresentação de seus próprios pensamentos, pela precisão de recontar os pensamentos de outras pessoas, consistência e informatividade.

A função expressiva permite que a linguagem sirva como meio de expressar o estado interno do falante, não apenas para comunicar alguma informação, mas também para expressar a atitude do falante em relação ao conteúdo da mensagem, ao interlocutor, à situação de comunicação . A linguagem expressa não apenas pensamentos, mas também emoções de uma pessoa.

A função expressiva envolve o brilho emocional da fala dentro do quadro de etiqueta aceito na sociedade.

As linguagens artificiais não têm função expressiva.

A função estética é garantir que a mensagem em sua forma, em unidade com o conteúdo, satisfaça o sentido estético do destinatário. A função estética é característica principalmente para o discurso poético (folclore, ficção), mas não apenas para ele - o discurso jornalístico, científico e o discurso coloquial cotidiano podem ser esteticamente perfeitos.

A função estética implica a riqueza e expressividade do discurso, sua correspondência aos gostos estéticos da parte culta da sociedade.

4. Russo como língua mundial

Língua russa e fala eletrônica escrita em informática

No início do século 21, mais de 250 milhões de pessoas no mundo falam russo até certo ponto. A maior parte dos falantes de russo vive na Rússia (143,7 milhões de acordo com o Censo de População da União de 1989) e em outros estados (88,8 milhões) que faziam parte da URSS.

Representantes de diferentes povos do mundo falam russo, comunicando-se não apenas com os russos, mas também entre si.

Assim como o inglês e alguns outros idiomas, o russo é amplamente falado fora da Rússia. É usado em várias áreas da comunicação internacional: nas negociações dos estados membros da CEI, nos fóruns de organizações internacionais, incluindo a ONU, nos sistemas de comunicação mundial (na televisão, na Internet), na aviação internacional e nas comunicações espaciais. A língua russa é a língua da comunicação científica internacional e é usada em muitas conferências científicas internacionais nas ciências humanas e naturais.

A língua russa ocupa o quinto lugar no mundo em número absoluto de quem a fala (depois de chinês, hindi e urdu juntos, inglês e espanhol), mas essa característica não é a principal na determinação da língua mundial. Para uma "língua mundial" não é o número daqueles que a falam, especialmente como língua nativa, mas a distribuição global de falantes nativos, a cobertura de diferentes países, o número máximo de países, bem como os grupos sociais mais influentes. estratos da população em diversos países. De grande importância é o significado universal da ficção, toda a cultura criada nesta língua (Kostomarov V.G. Russian language in international communication.//Russian language. Encyclopedia. M.: 1997. P. 445).

O russo é estudado como língua estrangeira em muitos países do mundo. A língua e a literatura russa são estudadas nas principais universidades dos EUA, Alemanha, França, China e outros países.

A língua russa, como outras "línguas do mundo", é altamente informativa, i. amplas possibilidades de expressão e transmissão do pensamento. O valor informacional de um idioma depende da qualidade e quantidade da informação apresentada nesse idioma nas publicações originais e traduzidas.

A esfera tradicional de uso da língua russa fora da Federação Russa eram as repúblicas dentro da União Soviética; foi estudado nos países da Europa Oriental (Polônia, Tchecoslováquia, Hungria, Bulgária, Alemanha Oriental), bem como por estudantes de todo o mundo que estudaram na URSS.

Após o início das reformas na Rússia, o país tornou-se mais aberto a contatos internacionais. Os cidadãos da Rússia começaram a visitar o exterior com mais frequência e os estrangeiros visitam a Rússia com mais frequência. A língua russa começou a atrair mais atenção em alguns países estrangeiros. É estudado na Europa e nos EUA, Índia e China.

O interesse pela língua russa no exterior depende em grande parte de fatores políticos (a estabilidade da situação social na Rússia, o desenvolvimento de instituições democráticas, disponibilidade para o diálogo com parceiros estrangeiros) e fatores culturais (interesse pela Rússia em línguas e culturas estrangeiras, aperfeiçoamento das formas e métodos de ensino da língua russa).

No contexto da expansão da comunicação internacional em russo, a qualidade da fala das pessoas para quem o russo é sua língua nativa torna-se um fator significativo no seu desenvolvimento posterior, uma vez que os erros de fala dos falantes nativos são percebidos por pessoas que estudam russo como um língua de comunicação interétnica ou como língua estrangeira, como padrões corretos de fala, como norma da fala russa.

Os processos de integração que ocorrem no mundo moderno contribuem para aumentar o papel das "línguas do mundo", aprofundando a interação entre elas. Um fundo internacional de vocabulário científico, técnico e cultural está crescendo, comum a muitas línguas. Termos de informática, vocabulário relacionado a esportes, turismo, bens e serviços estão ganhando distribuição mundial.

No processo de interação entre os idiomas, o idioma russo é reabastecido com vocabulário internacional e é uma fonte de empréstimos lexicais para os idiomas dos países vizinhos.

Língua russa e fala eletrônica escrita em informática

A globalização dos processos de cooperação comunicativa no mundo moderno como resultado da disseminação das redes de computadores leva a um aumento no número de pessoas que usam linguagens "mundiais" na comunicação. Isso leva, por um lado, à universalização e padronização dos meios de comunicação, das habilidades de uso da língua e, por outro, à rápida disseminação das características individuais e regionais do discurso como resultado da falta de redação e revisão verificações no ambiente de comunicação eletrônica. A inconsistência dessas tendências, provocada pelas novas condições de comunicação, leva ao surgimento de novos fatores que afetam o desenvolvimento da língua, contribui tanto para o seu enriquecimento quanto para a diminuição da cultura da fala. Nessas novas condições, torna-se especialmente importante cuidar da correção da fala eletrônica escrita, observar as tradições da comunicação escrita e prestar atenção à diferenciação funcional e estilística dos gêneros da fala.

As novas condições de comunicação aumentam a responsabilidade de cada pessoa pelo destino de sua língua nativa e outras línguas que ele usa na comunicação, a correção de seu uso e as capacidades técnicas da tecnologia da computação ajudam uma pessoa moderna a verificar a ortografia e precisão do uso das palavras, edite e organize lindamente o texto. No entanto, nenhuma tecnologia ajudará a preencher o texto com o conteúdo necessário, para tornar a fala de uma pessoa espiritual, bonita, não apenas na forma, mas também na essência.

A liberdade de expressão é condição necessária, mas não suficiente, para que a palavra melhore a vida das pessoas. Portanto, nas novas condições da comunicação oral (pública, televisiva, interativa) e escrita (eletrônica), o papel da cultura da fala deve aumentar e, sobretudo, devido à profunda consciência interior dos participantes na troca de informações de seu papel pessoal e responsabilidade de como sua língua nativa e outros idiomas se desenvolverão. os idiomas que as pessoas usam.

5. Língua russa como língua estatal

A conexão da língua russa com a história e a cultura do povo

De acordo com a Constituição da Federação Russa (1993), o russo é a língua oficial da Federação Russa em todo o seu território. Ao mesmo tempo, o russo é a língua oficial ou estatal de várias repúblicas que fazem parte da Federação Russa, juntamente com a língua da população indígena dessas repúblicas.

O conhecimento da língua estatal é obrigatório para os funcionários das instituições estatais, é nela que é elaborada toda a documentação oficial.

Como língua oficial, a língua russa funciona ativamente em todas as esferas da vida pública que têm significado para toda a Rússia. As instituições centrais e locais do nível federal trabalham em russo, a comunicação entre os assuntos da federação é realizada. A língua russa é usada no exército, na imprensa central e local, na televisão, na educação e na ciência, na cultura e nos esportes.

O russo é a segunda língua oficial da Bielorrússia e a língua oficial do Cazaquistão.

A conexão da língua russa com a história e a cultura do povo

A linguagem não é apenas um sistema de signos, mas também uma forma histórica da cultura do povo. Segundo W. Humboldt, "a linguagem não é um relógio morto, mas uma criação viva que emana de si mesma" (W. Humboldt. Selected Works on Linguistics. M.: 1984. P. 275). A linguagem natural surge não como resultado do cálculo matemático de um grupo de "criadores de linguagem", mas como resultado de esforços seculares de pessoas pertencentes à mesma comunidade nacional para tornar sua fala geralmente inteligível dentro da comunidade nacional.

A língua russa evoluiu ao longo de muitos séculos. Seu vocabulário e estrutura gramatical não foram formados imediatamente. O dicionário gradualmente incluiu novas unidades lexicais, cuja aparência foi ditada pelas novas necessidades do desenvolvimento social. A estrutura gramatical gradualmente se adaptou a uma transmissão mais precisa e sutil do pensamento seguindo o desenvolvimento do pensamento social e científico nacional. Assim, as necessidades de desenvolvimento cultural tornaram-se o motor do desenvolvimento da língua, e a língua refletiu e preservou a história da vida cultural da nação, incluindo aquelas etapas que já passaram para o passado.

Graças a isso, a língua é para o povo um meio único de preservação da identidade nacional, a maior fonte de valor cultural.

Como escreveu W. Humboldt, "a linguagem, não importa a forma que assuma, é sempre a encarnação espiritual da vida individual da nação" (W. Humboldt. Selected Works on Linguistics. M.: 1984, p. 72) e além disso , "linguagem é respiração, a própria alma da nação" (ibid., p. 303). Assim, a cultura da fala é uma parte importante da cultura nacional como um todo.

Boletim da Universidade Estadual de Chelyabinsk. 2015. Nº 27 (382). Ciências Filológicas. Questão. 98. S. 175-178.

A.Zh. Suyunbayeva

SIGNIFICADO DA LINGUAGEM: LÍNGUAS NATURAIS E ARTIFICIAIS

A natureza simbólica da linguagem e suas principais características no sistema de signos são explicadas. O surgimento de linguagens naturais e artificiais e suas funções são revelados. A composição da língua como meio de comunicação na sociedade, as principais funções da língua são determinadas.

Palavras-chave: sistema de signos, unidades de linguagem, semiótica, signo linguístico, linguagens naturais, linguagens artificiais, linguagens de programação, comunicativa, expressiva, função estética, situação profissional, linguagens operacionais.

A linguagem utilizada nas relações cotidianas das pessoas não é apenas uma forma de cultura que une a sociedade humana, enraizada do ponto de vista histórico, mas também um complexo sistema de signos. Compreender as características dos sinais da língua é necessário para entender a estrutura da língua e as regras para usar essa estrutura. As palavras na linguagem da humanidade são sinais de objetos e conceitos. A palavra é um signo extenso e básico da língua. As unidades antigas da língua também são consideradas um signo. Um signo na comunicação humana nomeia um objeto, permite que o falante crie uma imagem ou conceito na mente do interlocutor. As principais características dos signos: na reprodução material, o signo deve ser leve, baseado na mensagem do conceito; o conteúdo do signo não corresponde à descrição material, mas dá espetacularmente uma manifestação, é determinado por uma variedade de signos, o signo sempre faz parte do sistema, portanto seu conteúdo está associado a um lugar no sistema.

Um sistema de sinais é um sistema de mensagens de sinais uniformemente interpretadas e interpretadas que podem ser trocadas no processo de comunicação. Às vezes, os sistemas de signos ajudam a estruturar o processo de comunicação para dar-lhe alguma adequação em termos das reações de seus participantes a determinados signos. A linguagem costuma ser citada como exemplo de sistema de signos (tanto na forma escrita quanto, no caso das línguas naturais, na forma de fala).

Essas características dos signos estabelecem as seguintes condições para a cultura da fala do falante. Primeiramente, o falante (escritor) ao falar (escrever) deve se esforçar para que os sinais (palavras sonoras ou sinais escritos) sejam

fácil de entender, soar claro, expressar claramente por escrito. Em segundo lugar, os signos da fala devem reproduzir um determinado conteúdo; o conceito e a forma de falar devem ser orientados para uma fácil compreensão. Em terceiro lugar, você precisa levar em consideração que, talvez, o interlocutor tenha pouca consciência do assunto da conversa, você precisa fornecer informações específicas que faltam sobre a conversa. Quarto, você precisa prestar atenção ao fato de que, na fala oral e escrita, as letras devem ser claramente distinguidas. Quinto, você precisa lembrar a conexão sistêmica de palavras com outras palavras, prestar atenção à ambiguidade das palavras, usar sinônimos, links associativos de palavras. O conhecimento no campo da semiótica (a ciência dos signos) ajuda a melhorar a cultura da fala.

Um caractere de idioma pode ser um caractere de código ou um caractere de texto. Os sinais de código são usados ​​pelo sistema oposto nas unidades da língua, associados à definição do conteúdo das relações semânticas. As marcas de código são usadas para determinar o conteúdo dos caracteres peculiares de cada idioma, elas são usadas para o sistema oposto da unidade de idioma. Os sinais de texto são usados ​​na forma de uma sequência formal e significativa de unidades. A cultura da comunicação exige que o falante preste atenção à conexão do texto oral ou escrito.

O significado é o conteúdo de um signo linguístico que reflete a verdade verdadeira na mente de uma pessoa fora da linguagem. O significado de uma unidade linguística é determinado virtualmente, ou seja, qual o valor que essa unidade dá. O significado da unidade linguística em uma determinada comunicação se tornará relevante, pois a unidade linguística em uma conversa com o informante coincide em um determinado objeto. Em termos de cultura da comunicação,

para o falante, é importante chamar a atenção do interlocutor para a essência do problema, e ele (o interlocutor) precisa ser ajudado a entender a conexão entre comunicação e situações, o principal para o ouvinte é entender o objetivo comunicativo do falante. Há o conceito de essência e o conceito de sujeito. O conceito de sujeito denota o nome do sujeito, a compatibilidade da palavra com o sujeito. O conceito de essência serve para comunicar o conceito de um objeto, um grupo de objetos denotados por signos.

Os signos que compõem a língua como meio de comunicação na sociedade são todos signos de comunicação. Os signos das línguas naturais consistem em signos sonoros e signos escritos (manuscritos, tipográficos, datilografados, impressos, mostrados na tela). Nas línguas naturais de comunicação - nas línguas nacionais - existem regras em um determinado nível, e as regras para o uso de unidades linguísticas semânticas não são particularmente notadas. Na comunicação escrita, em coleções e livros de referência, existem regras de ortografia e pontuação. As línguas artificiais são sistemas de sinais que são o resultado da atividade proposital das pessoas, o que as distingue das línguas naturais que se formaram espontaneamente junto com o desenvolvimento da sociedade humana.

As linguagens artificiais aparecem em conexão com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia e são usadas no serviço profissional de especialistas. As linguagens artificiais incluem sistemas de sinais matemáticos e químicos. Eles não são apenas uma linguagem de comunicação, mas também um meio de dominar novos conhecimentos. Entre os sistemas de sinais artificiais, pode-se definir sistemas de código para codificar a comunicação ordinária. Estes incluem código Morse, sinais transmitidos por bandeiras no mar e várias cifras.

Um grupo especial é composto por linguagens de programação artificiais - gerenciando a operação de um sistema de computador. Obedecem às estruturas de uma sequência estrita de sistemas computacionais, exigindo a execução de operações dirigidas por um sinal de código e trazidas de acordo com regras formais. Os próprios signos das línguas artificiais formam o texto ou fazem parte dos textos escritos das línguas naturais. Seria correto usar sinais de linguagens artificiais no texto para especialistas familiarizados com essa linguagem. A linguagem sonora natural é a mais pura e moderna

tipo de sistema de comunicação humana. Yu. S. Stepanov escreve sobre isso: “Outros sistemas de signos criados pela humanidade cumprem apenas algumas das possibilidades da linguagem natural. Tais sistemas fortalecem a língua, mas por outro lado criam desvantagens. Os sistemas matemáticos de símbolos são isolados pela transmissão escrita de informações e pelo pequeno número de sinais de código. As linguagens de programação são caracterizadas pela precisão das regras, o conteúdo e o tipo de limites correspondem ao mesmo. A linguagem natural destaca-se pela sua adaptabilidade, clareza e dinamismo. A linguagem natural tende a ser usada em qualquer situação, inclusive naquelas não descritas por meio dessa linguagem. Se uma linguagem natural gera signos compreensíveis, torna possível usar os signos usados ​​em um novo conceito, então uma linguagem artificial não pode fazer isso. A linguagem natural é familiar não apenas aos especialistas em linguagem, mas a toda a sociedade nacional. A linguagem natural adapta-se rapidamente ao cumprimento das relações interpessoais, por isso é a principal e inestimável ferramenta da humanidade. N. D. Arutyunova em sua obra “As Funções da Linguagem” escreve: “A linguagem, sendo a ferramenta mais importante para a comunicação da humanidade, une as pessoas, estabelece suas relações interpessoais e sociais, alinha os serviços práticos, participa do sistema de visão de mundo e da imagem do mundo nacional, proporciona a coleta e preservação de informações relacionadas à história, à experiência histórica do povo, à experiência pessoal do indivíduo, separa o conceito na mente, grupos e lugares, aprimora a mente e a si mesmo, serve como forma e material de criatividade artística. As principais funções da linguagem são: comunicativa (serviço de comunicação), restauração de pensamentos (inferência e serviço de trazer ao interlocutor), expressiva (serviço de revelar o estado interno do falante), estética (serviço de compreensão da beleza por meio da linguagem) ).

A função comunicativa é um meio de comunicação entre as pessoas. A linguagem composta por unidades, construindo informações e o uso de regras organizadas, garante o aparecimento de padrões semelhantes na mente dos falantes. Também na língua existem meios especiais que estabelecem uma conexão entre os participantes nas comunicações para animar a conversa. Do ponto de vista da cultura da fala,

O caráter sígnico da linguagem: linguagens naturais e artificiais.

a função comunicativa procura garantir que a comunicação dos participantes na comunicação seja frutífera, compreensível entre si. As relações funcional-racionais são impossíveis sem observar as normas da linguagem literária. O serviço de recuperação do pensamento mostra que a linguagem é um meio de concentrar os pensamentos e trazê-los ao interlocutor. A estrutura da linguagem está ligada à categoria mental e ao ponto de vista orgânico. “No mundo dos pensamentos, uma palavra que mostra um conceito como uma unidade especial pode acrescentar muito”, escreve o fundador da linguística geral, W. Humboldt.

Pela grande importância da fala, essa citação mostra que a palavra, explicando, restabelece a conexão entre a unidade do pensamento e as unidades sígnicas da língua. Portanto, a linguagem deve ser a base para o aprimoramento dos pensamentos. Além disso, W. Humboldt disse: “Os pensamentos não devem ir muito longe da linguagem, cobrindo os elementos um após o outro, eles devem dar nomes verbais em pensamentos.” Em sua opinião, “para corresponder ao pensamento, a linguagem deve, na medida do possível de sua estrutura, organizar internamente o pensamento” .

As palavras de uma pessoa educada são distinguidas por uma explicação clara de seus pensamentos, transmissão precisa de pensamentos para outras pessoas, conformidade com a sequência de comunicação, transmissão de informações completas e claras. Um serviço expressivo não apenas transmite determinada informação ao locutor, mas também se torna um meio de relacioná-lo com o conteúdo da informação, com o interlocutor, ou seja, informa seu estado interno. A linguagem expressa não apenas pensamentos, mas também emoções de uma pessoa. O serviço expressivo fornece, dentro da estrutura da etiqueta aceita, a clareza do estado emocional da comunicação. É-

linguagens artificiais não podem realizar um serviço expressivo. A função estética visa satisfazer o sentido estético do destinatário dentro dos tipos de conteúdo. A função estética é característica, antes de tudo, do estilo poético (folclore, ficção), mas não para por aí – não pode haver um sentido estético no estilo jornalístico, científico e na comunicação oral. O serviço estético visa a grande riqueza e conveniência da comunicação, o gosto estético do ambiente aprendido na sociedade.

As linguagens especialmente formadas para uso em um determinado sistema são chamadas de linguagens operacionais. O uso de linguagens naturais é conveniente na resolução de tarefas específicas, benéficas em situações profissionais. A universalidade das linguagens operacionais não é forte, mas em comparação com as linguagens naturais é conveniente no desempenho de tarefas específicas. Existem limitações específicas das linguagens operacionais: palavras raras e certas unidades lexicais são usadas aqui. Uma palavra em linguagens operacionais geralmente tem apenas um significado. Uma característica gramatical peculiar das linguagens operacionais é visível no conjunto de regras restritas.

Assim, podemos dizer que entender as propriedades sígnicas de uma língua é necessário para entender melhor a estrutura da língua e as regras para seu uso. Também requer atenção e mais pesquisas de seus aspectos léxico-semânticos e funcionais. O material por nós analisado se deve a uma tentativa de sistematizar, bem como de ampliar visões sobre suas ações funcionais.

Bibliografia

1. Stepanov, Yu. S. Linguagem e método / Yu. S. Stepanov. - M.: Progresso, 1998. - 52 p.

2. Solomonik, A. Semiótica e linguística / A. Solomonik. - M.: Aspect Press, 1995. - 12 p.

3. Arutyunova, N. D. Funções da linguagem / N. D. Arutyunova // Língua russa. Enciclopédia. - M.: Diálogo, 1997. - 609 p.

4. Humboldt, V. Trabalhos selecionados sobre linguística / V. Humboldt. - M.: Progresso, 2000. -400 p.

5. Morris, C.W. Fundamentos da teoria dos signos / C.W. Morris // Semiótica. -M.: Rainbow, 1983. - 63 p.

6. Kozhin, A. N. Tipos funcionais de fala russa / A. N. Kozhin, O.A. Krylova, V.V. Odintsov. - M.: Superior. escola, 1982. - 156 p.

7. Vasilyeva, A. N. Direção funcional em linguística e seu significado no ensino de russo como língua estrangeira: autor. dis. ... Dr. Philol. Ciências / A. N. Vasilyeva. - M.: Nauka, 1981.-45 p.

Suyunbayeva Altyngul Zhakipovna - Professora Sênior do Departamento de Língua do Estado do Instituto Militar das Forças de Defesa Aérea (República do Cazaquistão, Aktobe). [e-mail protegido]

Boletim da Universidade Estadual de Chelyabinsk. 2015. Não. 27 (382). Ciências da Filologia. Edição 98. Pág. 175-178.

AS CARACTERÍSTICAS ICÔNICAS DA LINGUAGEM: LÍNGUAS NATURAIS E ARTIFICIAIS

A. Zh. Sujnbayeva

Defesa das Forças Aéreas Instituto Militar, República do Cazaquistão, Aktobe. [e-mail protegido]

Explicar características significativas da linguagem, as principais características dos personagens e seus sistemas, sinais de linguagem. Descreve a ocorrência de linguagens naturais e artificiais e suas funções. A estrutura de uma língua como meio de comunicação na sociedade, funções básicas da língua.

Palavras-chave: sistema semiótico, unidades de linguagem, semiótica, signo linguístico, linguagens naturais, linguagens artificiais, linguagens de programação, comunicativa, expressiva, função estética, situação profissional, linguagens operacionais.

1. Stepanov J.S. Método Jazzyk. Moscou, 1998. 52 p. (Na Rússia.).

2. Solomonik A. Semiotika i Ungvistika. Moscou, 1995. 12 p. (Na Rússia.).

3. Arutjunova N.D. Funkciijazyka. Russkijjazyk. Jenciklopedija. Moscou, 1997. 609 p. (Na Rússia.).

4. Gumbol "dt V. Izbrannye trudypojazykoznaniju. Moscou, 2000. 400 p. (InRuss.).

5 Morris Ch.U. Osnovanijateorii znakov. Semiótica. Moscou, 1983. 63 p. (Na Rússia.).

6. Kozhin A.N., Krylova O.A., Odincov V.V. Funkcional "nye tipy russkoj rechi, Moscou, 1982. 156 p. (Na Rússia.).

7. Vasil "eva A.N. Funkcional" noe napravlenie v Ungvistike i ego znachenie v prepodavanii russk-ogojazyka kak inostrannogo. Moscou, 1981. 45 p. (Na Rússia.).

Antes de proceder à solução do problema do caráter sígnico da linguagem, é necessário definir e estabelecer com a maior precisão possível a natureza e a essência dos fenômenos em questão.

Em primeiro lugar, é claro, é necessário definir o que é um signo. Aparentemente, esse conceito pode ser interpretado em diferentes aspectos (inclusive filosóficos); estamos interessados ​​apenas em sua definição linguística aqui. Também não é uniforme.

Às vezes, apenas o externo e acessível à percepção sensorial da descoberta ou indicação de algum conteúdo conceitual é chamado de signo. Mas tal interpretação do signo é impossível de aceitar, porque sem correlação com o conteúdo ou, como às vezes dizem, com seu lado interno, o signo não é um signo - não significa nada. Portanto, é mais correto, junto com Saussure, interpretar o signo como uma combinação de lados internos e externos, ou como um todo, cujos elementos constituintes são o significante e o significado.

Ao mesmo tempo, na revelação linguística desses conceitos particulares (significante e significado), parece necessário fazer ajustes significativos na explicação de Saussure sobre eles. Diz ele que “um signo linguístico liga não uma coisa e um nome, mas um conceito e uma imagem acústica”, tenta privar o signo de todas as qualidades de materialidade (sem sucesso, pois ele próprio fala da sensibilidade de uma imagem) e a chama de “uma essência mental de dois lados”.

No desenvolvimento posterior da linguística, essa correção necessária foi feita. Quando as pessoas falam sobre a natureza sígnica de uma língua, geralmente se referem à natureza da relação entre a concha sonora de uma palavra e seu conteúdo ou significado semântico. Consequentemente, a questão do caráter sígnico da língua está mais intimamente ligada à questão da essência do significado lexical.

É bastante óbvio que, em princípio e inevitavelmente, a questão da natureza sígnica da língua deve ser resolvida de forma diferente, dependendo se o significado lexical de uma palavra é definido como uma parte da estrutura linguística que é específica em suas características, ou seja, como um fenômeno puramente linguístico, ou se é retirado dos limites dos fenômenos linguísticos próprios. Neste último caso, dizemos que a palavra serve para designar conceitos ou objetos, que, portanto, constituem o sentido da palavra.

V.A. Zvegintsev. Ensaios sobre Linguística Geral - Moscou, 1962