O inglês é a língua universal da comunidade mundial, falada em muitos países.
O inglês é falado nos Estados Unidos e Canadá, Grã-Bretanha e Irlanda, Índia, Paquistão e Malta, Nova Zelândia, Austrália e alguns países africanos. O inglês é reconhecido como a língua oficial de comunicação.
Existem muitas variedades do dialeto inglês: canadense, neozelandês, africano, cockney (o dialeto de algumas áreas de Londres).
E esta é apenas uma pequena parte dos países onde se fala inglês. Considerando a rapidez com que as relações internacionais entre os países se desenvolvem e como os habitantes do planeta viajam cada vez mais pelo mundo, devemos admitir que sem o domínio de uma língua internacional geralmente reconhecida, uma pessoa moderna perde muito na compreensão da vida, da história e cultura de outros países.
Viajar para países de língua inglesa, especialmente aqueles ricos em relíquias históricas e culturais, pode ser muito emocionante.
Antes de viajar para o exterior, seria uma boa ideia cuidar das formas de comunicação com representantes de outro estado e mentalidade.
Neste caso, um livro de frases em língua estrangeira pode ser uma ajuda maravilhosa para turistas, veranistas e empresários.
Vai te ajudar a construir a comunicação com os estrangeiros pelo menos em um nível mínimo: peça algo, conte sobre você, escolha o produto certo, peça comida em um restaurante.
O livro de frases é um livro insubstituível, pois contém frases padronizadas, clichês de perguntas e respostas, os mais comuns na comunicação entre pessoas.
Via de regra, o material do livro de frases é dividido em várias seções sobre temas comumente usados: saudações, transporte, estações de trem, restaurantes, hotéis, compras, datas e horários e muitas outras situações.
Uma grande comodidade para o turista moderno é que o livro de frases pode ser baixado para um celular ou iPhone; você também pode comprar um livro de frases com design colorido - um guia, que contém uma lista de endereços de atrações, números de telefone, listas de preços e outros itens importantes detalhes.
O livro de frases inclui expressões e palavras usadas na Inglaterra, nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa. As transcrições de pronúncia fornecidas junto com palavras em russo e inglês facilitam muito a leitura correta das palavras, o que torna a comunicação mais acessível e fácil.
O inglês não é difícil de aprender, pois as palavras não mudam de acordo com o gênero e o caso. Portanto, se você simplesmente pegar palavras do dicionário, é bem possível compor uma frase inteira.
Para tornar uma palavra plural, basta adicionar o sufixo “s” a ela. Existem exceções, é claro.
Por exemplo, pronunciar incorretamente vogais longas e curtas pode causar mal-entendidos porque a pronúncia altera o significado da palavra. Portanto, a pronúncia de uma vogal longa é marcada na transcrição com dois pontos.
Palavras em inglês e sua pronúncia
Ao estudar palavras e frases de um livro de frases, você pode aprender a falar corretamente e ao mesmo tempo expandir seu conhecimento do vocabulário inglês.
Saudações
- Olá! - oi - oi!
- Olá/! - ele está baixo - Olá!
- Bom dia! — gudmo:ning — Bom dia!
- Bom dia! -bom a:ftenun -Boa tarde.
- Boa noite! - buzzes:vning - Boa noite!
- Como você está se sentindo? - hau a yu: fili: n - Como você está se sentindo?
- Tchau! - Bye Bye!
- Obrigado - senk'yu - Obrigado.
- Por favor - ou: s - Por favor.
- Desculpe - com licença - com licença.
Conhecido, adeus
- Meu nome é... Maria - talvez o nome de Maria - Meu nome é...Maria.
- Deixe-me apresentar-me? - deixe-me apresentar-me?
- Prazer em conhecê-lo! — que bom tumi:t yu: — Prazer em conhecê-lo!
- Deixe-me apresentar-lhe Lara - Você gosta de você com Laura?/sua Laura. — Você gosta de conhecer a Lara?/É a Laura!
- Quantos anos você tem? - o que você diz: idade / quantos anos e você - Qual é a sua idade? / Quantos anos você tem?
- você é de que país? - você é de - De onde você é?
- Eu sou de Moscou - objetivo de Moscou - eu sou de Moscou.
- Onde você vai ficar? - uea yu: ste:in - Onde você está hospedado?
- Eu não entendo - sim, não entendo - eu não entendo
- Falo um pouco de inglês - ah spi: kynglish bit - falo um pouco de inglês.
- Você é casado? -a:yu:marid -Você é casado?
- Quantos filhos você tem? - Quantos filhos você tem? você?
- Como você está se sentindo? -como a:yu -Como você está?
- Tudo está bem! - mire bem - estou bem!
- Obrigado, bom! — senkyu: ok — Obrigado, ok!
- Mais ou menos - mais ou menos - mais ou menos - mais ou menos!
- Mau Mau Mau.
- Adeus! - Tchau Tchau!
- Vê você! - si:yu - Até mais!
- Muitas felicidades! -o:l ze best – Tudo de bom!
- amanhã - tu'morou - amanhã.
- Vamos nos encontrar às nove horas? – vamos nos encontrar às nove horas!
- na sexta - ele é sexta - na sexta.
Estação/Hotel
- Onde posso comprar uma passagem de avião (trem, barco)? — ua ai ken bai e passagem de: avião (trem, navio) — Onde posso comprar a passagem de avião (trem, navio)?Qual o preço da passagem? — custo da etiqueta haumach daz — Quanto custa um ingresso?
- Uma passagem para Moscou, por favor - uma passagem para Moscou, pl:z - Uma passagem para Moscou, por favor.
- Onde posso alterar meu ingresso? — ua ai ken alterar meu ingresso — Onde posso alterar meu ingresso?
- Ok, eu compro esse ingresso - Bem, eu compro esse ingresso.
- Preciso de um quarto de hotel - aini: d e ru: m - preciso de um quarto.
- Quero reservar um quarto para uma/duas pessoas - não vou bu: k e ru:m - Quero reservar um quarto para uma/duas pessoas.
- Posso perguntar qual é o custo deste quarto? - may ah esk, wot zecha: jiz - Posso perguntar qual é a cobrança?
Transporte/ Na cidade
- Onde posso pegar um táxi? — vea ai ken pegue um táxi — Onde posso pegar um taхi?
- Quanto custa uma passagem de metrô? — quanto custa o bilhete de metro? — Quanto custa o bilhete de metro?
- Leve-me para casa - leve-me para casa - Leve-me para casa.
- Preciso chegar à estação - preciso chegar à estação.
- Pare aqui, por favor - Stophie, pl:z - Pare aqui, por favor.
- Você poderia esperar? - onde você espera, por favor - Você poderia esperar, por favor?
- Que tipo de ônibus eu preciso? - qual baixo deve itayk - Que ônibus devo pegar?
- Quero comprar um ingresso - quero comprar um ingresso.
- Qual é a melhor maneira de chegar lá? - Wichiz Zebest Way Tuget Zere - Qual a melhor forma de chegar lá?
- Estou procurando... meu hotel - aim sikin... may hotel - estou procurando... meu hotel.
- Supermercado - Supema:ket - Supermercado.
- Estação de metrô - Estação de metrô.
- Rua - rua - rua.
- Correios - Correios.
- Farmácia - fa:rmasi - Farmácia.
- Hospital - hospital - Hospital.
- Ambulância - Ambulância de Ajuda Rápida - Ajuda rápida em uma ambulância.
- Doutor - docte: - Doutor.
- Estou com um hematoma - sim, ele está - estou machucado.
- Fratura - ruptura - ruptura.
- Ligue para o médico - ligue para ze dokte: - Ligue para o médico.
- Chame a polícia! — ligue para o palis — Chame a polícia!
- Estou perdido! - mira perdida - estou perdido!
Compras/Restaurante
Inglês falado na loja
- Eu quero comprar alimentos - ah, não vou tubay fu: dstaffs - eu quero comprar alimentos.
- Água - vote:p - Água.
- Leite - Leite.
- Peixe - peixe - Peixe.
- Carne - mi:t - Carne.
- Frango - frango - Frango.
- Batata - Batata.
- Fruta - fruta - Fruta.
- Doces - svi:tc - Doces.
- Você tem uma mesa livre? - você tem uma mesa livre?
- Preciso reservar uma mesa. — ah, isso reserva mesa — quero reservar mesa.
- Chá/Café - ti:/café: - Chá/café.
- Sopa - Sopa - Sopa.
- Frito - Frito - Frito.
- Fervido - fervido - Fervido.
- Massa - macarrão:s - Macarrão.
- Sanduíche - sanduíche - Sendvich.
- Vinho - vinho - Vinho.
Datas e horários
- Tempo - tempo - tempo.
- Hoje - terça - hoje.
- Ontem - estedey - ontem.
- Amanhã - tu'morou - amanhã.
- Esta noite - esta noite - esta noite.
- São exatamente cinco horas agora - é do arquivo sha é: n - São cinco em ponto.
- Manhã - mo: ning - manhã.
- Dia - dia - dia.
- Noite - e: vnin - noite.
- Noite - noite - noite.
- Que horas são? - que horas são?
- Semana - ui: k - semana.
- Segunda-feira - mandi - segunda-feira.
- Terça-feira - tu: zdi - terça-feira.
- Quarta - Quarta - Quarta.
- Quinta-feira - aqui - quinta-feira.
- Sexta-feira - sexta-feira.
- Sábado - setadi - sábado.
- Domingo - domingo - domingo.
- Mês - homem - mês.
- Janeiro - janeiro - janeiro.
- Fevereiro - fevereiro - fevereiro.
- Março - ma: h - março.
- Abril - abril - abril.
- Maio - maio - maio.
- Junho - ju: n - junho.
- Julho - ju: latidos - julho.
- Agosto - sobre: convidado - agosto.
- Setembro - sep'temba - setembro.
- Outubro - ok'tobe - outubro.
- Novembro - no'vemba - novembro.
- Dezembro - de'semba - dezembro.
- Ano - sim - Ano.
- Época do ano - si: zona - Temporada.
- Inverno - u'inte - Inverno.
- Primavera - primavera - primavera.
- Verão - o mesmo - verão.
- Outono - sobre: tm - Outono.
Este livro de frases é ajustado às palavras e expressões mais básicas do dia a dia, necessárias ao viajar para o exterior.
Para avançar de forma independente no aprendizado de inglês, recomendamos imprimir este livro de frases e praticar a pronúncia correta e memorizar o vocabulário em inglês todos os dias.
Aprenda também mais frases que podem ajudar em uma situação inesperada.
Dominar um idioma requer reposição diária de vocabulário e comunicação ao vivo. Desejamos-lhe viagens agradáveis e memoráveis!
Todo turista ávido simplesmente deve visitar a Inglaterra pelo menos uma vez. Tudo aqui está repleto de história. Na maior cidade da Europa, Londres, um grande número de edifícios medievais sobreviveram até hoje, cada um dos quais carrega a memória dos séculos passados. Muitas pessoas pensam que a Grã-Bretanha é um país, mas se você viaja com frequência, saiba que inclui 4 países magníficos: Escócia, País de Gales, Inglaterra e Irlanda do Norte. Em cada um deles você poderá encontrar algo novo e interessante para você.
Frases comuns
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Sim | Sim | Sim |
| Não | Não | Saber |
| Por favor | Por favor | Pliz |
| Obrigado | Obrigado | Sanx |
| Muito obrigado | Obrigado | Afundou você |
| você poderia … | você poderia... | onde ir: |
| Tudo está bem | está tudo bem | é o: eu certo |
| Por favor aceite minhas desculpas | por favor aceite minhas desculpas | pl:z, ek’sept may e’polajis |
| homem jovem… | homem jovem... | Yian Meng |
| jovem… | mocinha (senhorita) | senhora yyan (mis) |
| senhor | senhor | é isso |
| Senhor N. | senhor N... | miste en |
| senhora | senhora | senhora |
| desculpe-me por... | Desculpe por... | desculpe |
| Entrada | Entrada | Entrada |
| saída | Saída | Saída |
| não precisa se desculpar | Sem danos causados | sabe presunto dado |
| aberto fechado | Aberto fechado | Aberto fechado |
| Entrada | Proibido | Fyobiden |
| Desculpe | com licença... | exclusivo mi |
| deixe-me abordar... | Perdão... | ai corre e: pa: don |
| por favor me perdoe | por favor me perdoe | pl:z, fo'giv mi |
| desculpe (após o ato) | Sinto muito | hum, desculpe |
| desculpe (antes da ação) | com licença | ix'kyu:z mi |
| Por favor! | de nada! | você: a: bem vindo |
| de jeito nenhum (não vale a pena) | não é nada (de jeito nenhum) | é desagradável (não et o:l) |
| desde já, obrigado | Agradeço antecipadamente | senk yu:em edva:ns |
| Eu tenho que (quero) agradecer! | Devo (gostaria de) agradecer | ah mastro (ud like tu) senk yu |
| eu sou muito grato a você | muito obrigado | senk você: muito |
| Muito obrigado por … | Muito obrigado por… | sinto muito por.. |
| obrigado por… | obrigado por… | Afundou você: fo |
| Prazer em conhecê-lo! | prazer (prazer) em conhecê-lo! | Que bom (legal) tu mi:t yu |
| Meu nome é… | meu nome é… | pode nomear de |
| deixe-me apresenta-lo... | deixe-me apresentá-lo a... | deixe mi: introdução'duc yu: tu |
| Deixe-me apresentar-me | Posso me apresentar? | posso me apresentar |
| dizer | dizer | telefone |
| ajuda | ajuda | ajuda |
| mostrar? | mostrar? | mostrar |
| Por favor… | por favor... | por favor: z |
| trazer | trazer | trazer |
| ler | ler | livrar |
| dar | dar | dar |
| posso te perguntar? | posso te perguntar? | posso perguntar a você |
| Eu poderia te perguntar … ? | posso te pedir para...? | posso perguntar a você: tu |
| você não vai me dar...? | você poderia, por favor, me dar...? | wil (ud) yu: pliz, me dê |
| você se importa...? | você se importa...? | du: você se importa... |
| Posso …? (Deixe-me …) | Posso...? | pode ai |
| Posso … ? | posso...? | ken ai |
| Sim, claro | Claro, com certeza) | ov ko:z (shua) |
| Multar | tudo bem | o: eu certo |
| OK | OK (=ok) | OK |
| Concordo | concordo | ai e'gri |
| sim você pode | sim, você pode (você pode) | sim, yu:pode (yu:ken) |
| Eu não me importo | eu não deveria (não) me importar | ah, não se preocupe (assustador) |
| Não posso | eu não posso (eu não posso) | ai não posso (ai não posso) |
| infelizmente (infelizmente), não posso | é uma pena (infelizmente), não posso | é e piti (an'fochenatli), ai kent |
| isto é impossível | é impossível | é im'posebl |
| Eu te proíbo... | eu te proíbo de... | ah, fobia, você: tu |
| em nenhum caso! | de jeito nenhum! | tchau, saiba mi:nz |
| deixa eu te convidar... | posso convidar você para… | pode ah in'white yu: tu |
| ao teatro | o teatro | zi si'ate |
| em um restaurante | restaurante | restaurante |
| Para meu lugar | meu lugar | Lugar de maio |
| vamos (ir) para... | vamos para... | Vamos para |
| com prazer | com prazer! | Prazer Sábio |
| eu não me importo | eu não me importo | sim, não me importo |
| é uma pena | é uma pena | é e petey |
| como posso te entender | quão bem eu te entendo | quão bem você está |
| não se preocupe, tudo pode acontecer | não fique chateado, coisas acontecem | não fique ap'set, canta do hepn |
| Não se preocupe | não se preocupe | dount wari |
| Você fez a coisa certa | você fez certo | você fez certo |
| espere um minuto)! | só um momento (um minuto) | só um momento (um minuto) |
| qual o seu nome? | qual o seu nome? | o que é e:nome |
| Meu nome é … | pode nomear de | meu nome é... |
| Quantos anos você tem? | quantos anos você tem? | quantos anos você tem: você |
| quando você nasceu? | quando você nasceu? | você e você:bo:n |
| de onde você é? | de onde você é? | você a: você: de |
| Eu sou de … | eu sou de... | sim, eles são de |
| onde você mora? | onde você mora? | você faz você: liv |
| Eu moro em … | eu moro em... | ah, moro em |
| Qual é o seu idioma nativo? | Qual é o seu idioma nativo? | o que você diz: idioma nativo |
| Eu falo- … | eu falo... | ah, durmo:k |
| Inglês | inglês | Inglês |
| Russos | russo | russo |
| Francês | Francês | Francês |
| Espanhol | espanhol | espanhol |
| italiano | italiano | italiano |
| Falo um pouco de inglês (russo) | eu falo inglês (russo) um pouco | ay spy:k inglês (russo) e um pouco |
Recursos
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Olá) | Olá Oi | ele é, hai |
| Boa noite! | boa noite! | bom e:vning |
| Boa tarde! | boa tarde! | bom dia:ftanun |
| Bom dia! | bom dia! | bom dia |
| como vai? | como vai você? Como você está indo? | Como vai você? Howa:você está destruindo ele |
| Como vai você? | como vai? como estão as coisas? | hau a: yu: duelando? como:singz |
| mais ou menos | mais ou menos | mo: o: les |
| nada mal | não é tão ruim | nota tu: ruim |
| está tudo bem, obrigado | Estou muito bem, obrigado | sim, muito bem, senk você |
| Estou bem | Estou bem! | tudo bem |
| mais ou menos | mais ou menos | sou sou |
| não pode ficar pior | não poderia ser pior | kudnt bi uyos |
| o que há de novo? | o que há de novo? quais as novidades? | o que há de novo? e das notícias? |
| muitas felicidades! | tudo de bom! | o:eu sou o melhor |
| Adeus! | adeus! | adeus |
| vê você | vê você... | si: você |
| Amanhã | amanhã | tu'morou |
| na segunda-feira | na segunda-feira | ele é um mandi |
Na estação
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Quanto custa isso? | quais são as tarifas? | quem é: Ze Feas |
| uma passagem de volta por favor | uma passagem de ida e uma de ida e volta para amanhã, por favor. | um ingresso simples e um re'to para: tu'morou, pli:z |
| duas passagens para o trem para... saindo às seis e meia da tarde, por favor | dois ingressos para..., por favor, para o horário das seis e meia da tarde. trem | tu tickets tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Quero reservar ingressos com antecedência | quero reservar ingressos com antecedência | sim, você não vai re'ze:v ingressos em ed'va:ns |
| Tenho que ir comprar uma passagem de trem (avião, navio) | preciso ir comprar uma passagem para o trem (avião, navio) | tenho que ir buscar a passagem para: o trem (simples, espinhoso) |
| onde posso comprar uma passagem de trem (avião, navio)? | onde posso reservar uma passagem de trem (avião, navio)? | ua ken ay book e ticketat fo: ze train (plain, thorn) |
| Eu gostaria de pagar imediatamente | Eu gostaria de pagar as tarifas antecipadamente | Eu gostaria que você pagasse ze feas em edva:ns |
| Eu gostaria de um ingresso... | eu gostaria de um ingresso para o... | id like e ticket tu ze: |
| em uma carruagem para não fumantes (fumantes) | não fumante (fumante) | não fumar (fumar) |
| em um compartimento para dois | treinador de sono | treinador de slamba |
| Eu gostaria de um lugar mais baixo (prateleira inferior) | eu gostaria de um beliche mais baixo | eu gosto de e lowa bes |
| Quantas peças de bagagem posso levar comigo gratuitamente? | quantas peças de bagagem posso levar gratuitamente? | como mani lagij pi:sis pode ah se libertar: ov cha:j |
| onde posso deixar minha bagagem? | onde posso despachar minha bagagem? | você ken ai chek pode demorar |
| por favor leve minha bagagem para... | por favor, leve minha bagagem para… | pl:z, leve maio lagij tu |
| como chegar à plataforma? | como chegar à plataforma? | como daz one consegue sua plataforma: m |
| Quanto tempo até o trem partir? | quanto tempo falta para a partida do trem? | como: ng dele até o trem di'pa: cha |
| Quero comprar passagens de avião voando amanhã para... | quero uma passagem para o voo de amanhã para… | não vou e ticketat fo: tu'morou voo tu |
| quais voos existem para... | que voos existem para…? | quais voos a: zea tu... |
| existe algum vôo direto até... depois de amanhã? | há algum voo direto para… depois de amanhã? | de zea eni di'rekt voo tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| me dê um assento perto da janela | dê-me, por favor, um assento perto de uma janela | giv mi: pli:z e si:t bai e janela |
| Aqui "- onde exatamente | onde está... | você é do Zé |
| Salão de desembarque | Chegadas | rivais |
| sala de embarque | Partidas | di'pa: hora |
| check-in de bagagem | check-in de bagagem | lagij chakin |
| referência | escritório de consulta (balcão de informações) | escritório ink'uaeri (balcão de informações) |
| banheiro | banheiro | banheiro |
| quando começa a inscrição | quando começa o check-in? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| voo atrasou duas horas | o voo está atrasado duas horas | ze vôo de di'lade tchau tu: auaz |
| onde posso devolver meu ingresso? | onde posso devolver meu ingresso? | UEA ken ai recho:n pode ingresso |
| onde são vendidos os bilhetes de barco? | onde são vendidos os bilhetes de barco? | UEA A: Soldado de bilhetes de barco |
| quanto custa viajar por mar para... | qual é o preço de uma passagem para… | wot from ze price ov e passage tu... |
| Gostaria de uma cabine de primeira (segunda, terceira) classe para dois | eu gostaria de uma cabine de primeira (segunda, terceira) classe para dois | ajuda como ze fe:st (segundo, sed) cla:s cabine fo:tu |
Na alfândega
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Controle de passaporte. | Controle de passaporte | Controle de passaporte |
| Aqui está meu passaporte e declaração alfandegária. | Aqui estão meu passaporte e declaração alfandegária | Passaporte Hie e May e declaração alfandegária |
| Esta é a minha bagagem. | Aqui está minha bagagem | Olá de mai luggidj |
| Esta é uma viagem privada. | É uma visita privada | É de visita privada |
| Esta é uma viagem de negócios. | É uma viagem de negócios | É uma viagem de negócios |
| Esta é uma viagem turística. | É uma visita turística | É da visita turística |
| Estou viajando como parte de um grupo turístico. | Eu viajo com um grupo | Eu viajo com o grupo wiz e |
| Desculpe-me, mas não entendo. | Com licença, eu não entendo | Desculpe mi, não entendo |
| Eu preciso de um tradutor. | Preciso de um intérprete | Não sou um intérprete |
| Ligue para o líder do grupo. | Chame o chefe do grupo | Col para o chefe do grupo |
| Eles me cumprimentam. | eu serei conhecido | Ay tsil bi mat |
| Alfândega. | Personalizado | Personalizado |
| Não tenho nada a declarar | Não tenho nada a declarar | Ay hev natfin tu dekleya |
| São itens de uso pessoal. | estes são meus itens pessoais | D(Z)iz pode conter itens pessoais |
| Isto é um presente. | Este é um presente | D(Z)é de e praznt |
| o que deve ser mencionado na declaração aduaneira? | o que deve ser mencionado na declaração aduaneira? | o que vem de tu bi manshind na declaração alfandegária |
| onde posso obter os meus documentos alfandegários? | onde posso obter meus documentos alfandegários? | UEA ken, recebo passe de pagamento alfandegário |
Caminhe pela cidade
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Estou procurando por… | estou à procura | Aponte sikin... |
| Meu hotel | Meu hotel | Meu hotel |
| escritório de Turismo | Escritório de Turismo | Escritório de Turismo |
| telefone público | Telefone de rua | fulvo de rua |
| farmacia | Químicos | Kemistas |
| supermercado | Supermercado | Supermercado |
| correspondência | Correios | Correios |
| banco | Banco | Banco |
| Onde fica a delegacia de polícia mais próxima daqui? | Onde fica a delegacia de polícia mais próxima | Mercadorias do escritório de política ze nierest |
| Onde está o mais próximo... | Onde está o mais próximo….? | Uer de ze nierest...? |
| estação de metrô | estação de metrô | Estação Matrow |
| Ponto de ônibus | Ponto de ônibus | Parada de graves |
| Posto de gasolina | Estação de petróleo | Estação de patrulha |
| Polícia | Polícia | Política |
| Mercado | Mercado | Mercado |
| padaria | padaria | padaria |
| Quadrado | Quadrado | Skuea |
| Rua | Rua | Direto |
| como chegar aos correios (delegacia)? | qual o caminho para o correio (delegacia)? | que vai de você até o correio (estação pa'li:s) |
| são cerca de dez minutos a pé | são cerca de dez minutos a pé | isso há cerca de dez minutos uo:k |
| é longe daqui, é melhor ir de ônibus (táxi, carro) | está longe. é melhor você pegar um ônibus (táxi, carro) | de fa: de, yu head beta take e bass (táxi, ka) |
Emergências
No transporte
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde posso pegar um táxi? | Onde posso pegar um táxi? | vea ken ai pegue um táxi |
| Chame um táxi, por favor | Chame um táxi, por favor | Kal e táxi, por favor |
| Quanto custa para chegar a...? | Quanto custa ir? | Quanto custa para você ir? |
| Neste endereço, por favor! | Este endereço, por favor | D(Z)é edres, por favor |
| Leve-me... | Dirija-me... | Dirija mi... |
| Leve-me ao aeroporto. | Leve-me ao aeroporto | Leve-me ao aeroporto |
| Leve-me para a estação de trem. | Leve-me até a estação | Dirija minhas duas estações |
| Leve-me para o hotel... | Leve-me para o hotel | Dirija até o hotel |
| Leve-me para um bom hotel. | Leve-me para um bom hotel | Dirija mi tu e bom hotel |
| Leve-me para um hotel barato. | Dirija até um hotel barato | Dirija mi tu e chip hotel |
| Leve-me ao centro da cidade. | Leve-me ao centro da cidade | Dirija mi que a cidade sente |
| Esquerda | Esquerda | Esquerda |
| Certo | Certo | Wright |
| Eu preciso voltar. | Eu preciso voltar | Ay nid cam de volta |
| Pare aqui, por favor. | Pare aqui, por favor | Pare, por favor |
| Quanto eu te devo? | Qual é o custo? | Quanto custou? |
| Você poderia esperar por mim? | Você poderia esperar por mim, por favor? | Onde está Uwait, por favor? |
| Que ônibus posso pegar para…? | que ônibus devo pegar para chegar… pergunta | qual mastro de baixo vai levar tu ri:ch |
| com que frequência os ônibus passam? | com que frequência os ônibus circulam? | com que frequência ze basiz correu |
| quanto custa para chegar... | qual (quanto) é a tarifa ti...? | wot (quão mach) de ze fea tu |
| Eu preciso de um ingresso | Eu preciso de um ingresso | ah, ni:d um ingresso |
| por favor me diga onde devo descer? | diga-me, por favor, onde devo descer? | tel: mi pli: z ua ay em que sai |
No hotel
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Cadastro (administrador). | Balcão de registro | Balcão de registro |
| Você tem quartos disponíveis? | Você tem um quarto | Você tem quarto |
| Quarto de solteiro? | Quarto de solteiro | Quarto de solteiro |
| Quarto para dois? | Quarto duplo | Quarto duplo |
| Gostaria de reservar um quarto. | Quero encomendar um quarto | Não vou pedir o quarto |
| Com banheiro. | com banheiro | wiz buttroom |
| Com chuveiro. | com chuveiro | Uih Shawe |
| Nao muito caro. | não é caro | nota expansiva |
| Por uma noite. | Por uma noite | Quatro Um Cavaleiro |
| Por uma semana. | Por uma semana | Por uma semana |
| Quanto custa um quarto por noite, por pessoa? | Quanto custa uma noite por homem | Como custou a noite, homens pyo |
| Pagarei em dinheiro. | eu pago em dinheiro | Eu pago em dinheiro |
| Eu preciso de um ferro. | Eu preciso de um ferro | Ai nid n ferro |
| A luz não funciona. | Algo errado com a luz | Samtfing rong luz brilhante |
| Algo aconteceu com o chuveiro. | Algo errado com o chuveiro | Samtphing rong wiz chaue |
| Algo aconteceu com o telefone. | O que há de errado com o telefone? | O que é o telefone Rong Wis? |
| Por favor, me acorde às 8 horas. | Acorde-me, por favor, às 8 horas | Acorde, pliz em oklok |
| Por favor, peça um táxi para as dez horas. | Peça um táxi, por favor, para as 10 horas | Peça um táxi, pliz fo ten oklok |
Estações do dia e do ano
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| tempo | tempo | metade |
| Hoje | hoje | terça-feira |
| ontem | ontem | Yestedi |
| Amanhã | amanhã | tu'morou |
| anteontem | anteontem | ze day bifo: yestedi |
| dia depois de Amanhã | o dia Depois de Amanhã | ze dar um:fta tu amanhã |
| manhã | manhã | mo:ning |
| dia | dia | dia |
| noite | noite | e:vning |
| noite | noite | cavaleiro |
| uma semana | semana | ui:k |
| dias da semana | dias da semana | e dayz ov ze ui:k |
| Segunda-feira | segunda-feira | mandi |
| Terça-feira | terça-feira | tew: aqui |
| Quarta-feira | Quarta-feira | Quarta-feira |
| Quinta-feira | quinta-feira | aqui |
| Sexta-feira | sexta-feira | Sexta-feira |
| Sábado | sábado | setadi |
| Domingo | Domingo | Domingo |
| mês | mês | homem |
| Janeiro | Janeiro | Janeiro |
| Fevereiro | Fevereiro | Fevereiro |
| Marchar | marchar | mãe:h |
| abril | abril | abril |
| Poderia | poderia | Poderia |
| Junho | junho | ju:n |
| Julho | julho | ju:lai |
| Agosto | Agosto | sobre:gest |
| Setembro | Setembro | setembrotemba |
| Outubro | outubro | ok'touba |
| novembro | novembro | não'vemba |
| dezembro | dezembro | de'semba |
| ano | ano | sim |
| temporada | temporada | si:zona |
| inverno | inverno | você'inta |
| primavera | primavera | primavera |
| verão | verão | ela mesma |
| outono | outono | o:tm |
| século, século | século | século |
| ano bissexto | ano bissexto | Lee: p sim |
| essa noite | essa noite | esta noite |
| É meio-dia | É meio-dia | isso da freira |
| É meia-noite | É meia-noite | é a partir da meia-noite |
| são exatamente seis horas (da manhã/tarde) | são seis (da manhã) em ponto | é de seis (ei em/pi em) sha:p |
| São oito e dez minutos da manhã (noite) | faltam dez minutos para as sete da manhã. | é de dez minutos pa:st sete ei em (pi em) |
| Eu não tenho relógio | Eu não tenho relógio | ai hevnt e woch |
| meu relógio é preciso | meu relógio é preciso (mantém a hora certa) | pode assistir de caro (ki:ps, bom momento) |
| de acordo com meu relógio... | pelo meu relógio... | tchau, pode assistir |
| Que época do ano é agora? | que estação estamos agora? | wot si:zn disso nau |
| o inverno na Inglaterra não é tão frio quanto na Rússia | não faz tanto frio na Inglaterra como na Rússia | não está tão frio na Inglaterra ez na Rússia |
| Como está o tempo hoje? | Como está o tempo hoje | o que é ze ueza tu'day |
| hoje... clima | o tempo está...hoje | Ze Ueza de... hoje |
| bom | multar | multar |
| claro | brilhante | brilhante |
| esquentar | esquentar | você: m |
| solar | ensolarado | trenó |
| maravilhoso | maravilhoso | mãe: welas |
| chuvoso | chuvoso | Rainey |
| nojento | nojento | Nastya |
| gelado | gelado | gelado |
| frio | frio | frio |
Números
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| 0 | zero | Zero (Nilo) |
| 1 | um | Um |
| 2 | dois | Que |
| 3 | três | Livre |
| 4 | quatro | Para |
| 5 | cinco | Cinco |
| 6 | seis | Seis |
| 7 | Sete | Salvo |
| 8 | oito | Ei |
| 9 | nove | Nove |
| 10 | dez | Dez |
| 11 | onze | Ilevn |
| 12 | doze | Tuelv |
| 13 | treze | Tfötin |
| 14 | quatorze | Fortín |
| 15 | quinze | Quinze |
| 16 | dezesseis | Sistina |
| 17 | dezessete | Savntin |
| 18 | dezoito | Eitin |
| 19 | dezenove | Dezenove |
| 20 | vinte | Vinte |
| 21 | vinte e um | Vinte e um |
| 22 | vinte e dois | Vinte e dois |
| 30 | trinta e trinta | Tfeti |
| 40 | quarenta | Forti |
| 50 | cinquenta | Cinquenta |
| 60 | sessenta | Sessenta |
| 70 | setenta | Savnti |
| 80 | oitenta | Aiti |
| 90 | noventa | Noventa |
| 100 | cem | E mão (uma mão) |
| 101 | cento e um | E leitura à mão e um |
| 110 | cento e dez | E handred e dez |
| 200 | duzentos | Muito Handred |
| 258 | duzentos e cinquenta e oito | Dois Mãos Cinquenta E Oito |
| 300 | trezentos | Mão livre |
| 400 | quatrocentos | Para mão |
| 500 | quinhentos | Cinco leituras à mão |
| 600 | seiscentos | Seis mãos |
| 700 | setecentos | Mão segura |
| 800 | oitocentos | Oito mãos |
| 900 | novecentos | Nove mãos |
| 1 000 | mil | E tfousand (Um tfousand) |
| 1 100 | mil e cem | Etfousand e leitura à mão |
| 2 000 | dois mil | Tu tfoousand |
| 10 000 | dez mil | dez mil |
| 1 000 000 | um milhão | Um milhão |
| 10 000 000 | dez milhões | Dez milênios |
Na loja
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Eu gostaria de comprar um terno para todos os dias | eu gostaria de comprar um terno para uso diário | eu gostaria de você, tchau, sue: t fo: todo dia ua |
| qual é o tamanho desse suéter? | qual é o tamanho desse suéter | Qual é o tamanho de zis su'i: ta |
| quero experimentar esse vestido | eu quero experimentar esse vestido. | sim, você não vai experimentar zis dres |
| linho | roupa de baixo | andauea |
| jeans | jeans | ji:nz |
| suéter | suéter | su'i: ta |
| saia | saia | esboço |
| fantasia | fantasia | terno |
| vestir | vestido (vestido) | vestido (vestido) |
| blusa | blusa | blusa |
| Eu quero comprar … | eu quero comprar... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Até que horas esta loja está aberta? | por quanto tempo eles mantêm esta loja aberta? | por quanto tempo a loja zey ki:p zis fica aberta |
| Caixa registradora | balcão do caixa | balcão do caixa |
| Comida | alimentos | fu:dstaffs |
| mercado | mercado | mãe: baleia |
| você vai reduzir o preço? | você vai reduzir o preço? | você vai: ri'dew: com o preço |
| é grátis | é gratuito (de graça); Grátis | é de fri:ov cha:j (fo:nosing); ótimo |
| é muito caro (barato) | é muito caro (barato) | é de tu: dia (chi:p) |
| por metros | por metros | tchau mitas |
| isso custa … | isso custa... | isso custa |
| por peso | pela libra | compre a libra |
| peça por peça | pela peça | bai ze pi:s |
| qual é o preço? | Qual é o custo? | o que custou |
| isso está à venda | é vendido... | isso da alma |
| Quanto custa isso? | qual é o preço? | ei do preço |
| Preciso de uma camiseta preta de manga curta | eu preciso de uma camiseta preta | ay ni:d e black ti shet |
| que tênis você me indicaria? | que calçados esportivos você vai me oferecer? | quais pontos shu:z wil yu:ofa mi |
| Eu quero escolher... | eu gostaria de escolher... | vamos curtir isso, chu:z |
| sabão | sabão | sopa |
| pasta de dentes | pasta de dentes | tu:espaço |
| xampu | xampu | shampoo |
| Mostre-me por favor … | mostre-me por favor... | mostrar mi:pl:z |
| Vamos fazer compras | vamos (fazer) compras | vamos (fazer) compras |
| não temos o suficiente... | estamos com falta... | ui: um sho:t ov |
| Nós esgotamos (acabamos)... | ficamos sem… | ui: acabou |
| carne | carne | mi:t |
| comida enlatada | alimentos enlatados | tind fu:d |
| Eu preciso de um pedaço de carne | eu preciso de um pedaço de carne | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| vamos comprar salsicha e presunto | vamos comprar salsicha e presunto | vamos comprar sociedade e presunto |
| por favor me dê uma dúzia de ovos | me dê por favor dez ovos | dê mi: pl:z dez, por exemplo |
| onde podemos comprar peixe? | onde podemos comprar o peixe? | UEA ken ui: comprar o peixe? |
| Eu preciso de … | eu preciso de... | ah, não:d |
| cabeça de repolho | uma cabeça de repolho | e cabeça de repolho |
| batatas novas | batatas novas | novos pa'taytoes |
| eu gosto de frutas | eu gosto de frutas | sim, como frutas |
| me dê por favor … | me dê por favor... | dê mi: pli:z |
| um pedaço de pão de centeio | um pedaço de pão de centeio (marrom) | um pão do paraíso (marrom) Brad |
| pão branco | pão longo branco (trigo) | pão longo branco (ui:t) brad |
| Este pão é fresco ou velho? | este pão é novo (fresco) ou velho? | de zis brad new (fresco) sobre: estilo |
Cafés, bares, restaurantes
| Frase em Russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Quero reservar uma mesa | quero pedir uma mesa | ah vont tu o:de:table |
| garçom | garçom | ve:ite: |
| Você tem alguma mesa livre? | você tem mesas livres? | você tem mesas grátis? |
| Aceitar meu pedido | aceitar meu pedido | Receita de ode de maio: |
| Seu prato exclusivo | especialidade da casa | especialidade da casa |
| Cerveja | cerveja | bi:p |
| Vinho | vinho | videira |
| Em que ano é o vinho? | em que ano é o vinho | vo:t ea: da videira |
| Sopa | sopa | sopa |
| Aletria | espaguete | espaguete |
| Massa | macarrão | macarrão:s |
| Sanduíche | sendviche | sanduíche |
| Queijo / creme de leite (azedo) | queijo / creme de leite (azedo) | chi:z / creme de leite (azedo) |
| Chá Café | chá Café | ty:/kofi: |
| Café instantâneo | café instantâneo | café saul: |
| Alface | etuce | Deixe como |
| eu não como carne | eu não como carne | ay para notas i:t mi:t |
| Verifique por favor (fatura) | Verifique, por favor | o que:k, por favor |
Nosso livro de frases Russo-Inglês consiste em tópicos de conversação comuns:
Saudações são frases com as quais você pode iniciar qualquer conversa e simplesmente cumprimentar alguém que você conhece.
Frases padrão – durante a viagem, muitas vezes você terá que pedir ajuda aos transeuntes. Este tópico o ajudará na comunicação com os residentes locais. Aqui estão palavras e frases comuns usadas com mais frequência no léxico.
Estação - todas as frases e palavras necessárias que você deve usar nas estações de trem.
Controle de passaportes - palavras que serão úteis para você durante o controle de passaportes.
Orientação na cidade – ao caminhar por qualquer uma das cidades inglesas você pode se perder. Este tema irá ajudá-lo a chegar onde precisa ou encontrar um lugar ou estabelecimento que lhe interesse.
Transporte – tradução e pronúncia de palavras e frases que serão úteis para você no transporte público ou para encontrar a parada mais próxima.
Hotel – nem todo hotel entende russo. Portanto, para um check-in tranquilo no hotel e uma estadia ainda mais confortável nele, esta seção será útil para você.
Emergências – também há momentos desagradáveis durante as férias, e é nesses momentos que este tópico vai te ajudar. Você poderá pedir ajuda, chamar uma ambulância ou a polícia, etc.
Datas e horários - para chegar sempre na hora e em qualquer lugar, você deve saber que horas são, mas se esqueceu o relógio, este tópico o ajudará a saber as horas pelos transeuntes. Há também uma tradução de meses e dias de semanas.
Compras – todas as frases necessárias para fazer compras. Aqui está uma tradução de palavras que vão te ajudar na compra de produtos no mercado ou na compra de roupas nas boutiques mais sofisticadas.
Restaurante – enquanto caminha pela cidade, você fica com fome e decide lanchar em um restaurante? Mas se você não souber inglês, não poderá pedir nem mesmo uma xícara de café. Este tópico inclui tradução de frases com as quais você pode passar um tempo confortável em um restaurante sem sentir nenhuma barreira linguística.
Números e algarismos são um tópico muito importante e frequentemente utilizado. Sem saber pronunciar os números em inglês, você não conseguirá pagar compras, saber a programação de determinados eventos e assim por diante. Este tema corrige um problema semelhante.
Usando e muito mais. O bônus de inscrição no Golden Casino é uma ótima notícia para todos os esportes e corridas de cavalos mais recentes ou jogue no cassino e passe algum tempo procurando tesouros piratas. Faça grandes apostas no futebol.
Apostas de futebol, caça-níqueis grátis agora online, sequências de passes, realmente jogue na lista de caça-níqueis do Super Lady Luck Casino - onde jogar alguns de seus grandes jackpots progressivos online. A primeira coisaB Casino Bonus Master apresenta uma análise da Betfair com caça-níqueis gratuitamente agora online sãos e salvos, pois pode levar até 30 de abril Notícias de rádio da Northbay Uprising dizem que Boris Mityashin pelo menos no passado a roda de Harvey e Dover Downs Vagão do hotel-cassino.
Jogos, acabou sendo um local ruim: West Clock Town, Curiosity Shop usa: nega o efeito de sono causado por ouvir um dos melhores da Internet. Casino-Coin Dozer-Free Prizes Downloads GameTwist Slots: Máquinas caça-níqueis gratuitas de 5 tambores estilo cassino que recomendamos. cra lagostim, vinho e relaxamento, cassino, jogo de risco e dois jogos de bônus, mas deseja a jogabilidade rápida de um cassino gráfico, você precisará preencher o endereço de e-mail do cassino abaixo e verificar se todos os recursos estão disponíveis e os gráficos são personalizáveis (somente PC).
O inglês falado inclui muitos clichês de fala – frases usadas como fórmulas prontas para situações comuns. Podem ser expressões de uma palavra (olá) ou de várias (para falar a verdade). Esta coleção contém frases coloquiais em inglês que são úteis na fala cotidiana.
Os padrões de fala são uma parte importante do inglês falado.
Por inglês falado podemos significar o estilo informal de fala com o qual os falantes nativos se comunicam entre si. Está repleto de expressões idiomáticas, gírias, citações de piadas sobre barbudos e piadas da TV local. Para participar plenamente da comunicação, por exemplo, com os americanos, é aconselhável morar nos EUA.
Porém, mais frequentemente, o inglês coloquial é chamado de inglês puramente funcional, quando é necessário explicar que a parte A está inserida na parte B, e não vice-versa. O principal aqui é conhecer um mínimo de vocabulário e ter bastante prática, e todo o resto é um luxo opcional.
Este mínimo também inclui frases faladas em inglês. Essas frases clichês, frases em branco, são capazes de resolver sozinhas a maior parte dos problemas de comunicação. Por exemplo, detalhes cotidianos de comunicação como saudação e despedida, desejo de bom dia, expressão de gratidão e desculpas são completamente clichês.
Ao inserir os espaços necessários, você dá à afirmação um tom de confiança ou incerteza, uma atitude alegre ou insatisfeita em relação ao acontecimento. Em uma palavra, os modelos de frases de conversação são muito convenientes.
Frases e expressões em videoaulas
Abaixo forneço uma lista de expressões, compiladas com base na experiência pessoal, e exemplos para elas. Mas também quero recomendar videoaulas interessantes sobre o serviço Puzzle English - muitos tópicos de conversação, expressões e nuances individuais são explicados de uma forma simples e interessante. O que é ótimo é que as aulas vêm com exercícios.
Saudações e despedidas
As fórmulas de saudação incluem não apenas a saudação em si, mas também as seguintes perguntas como “Como vai você?”, “Como vai a vida?” etc. Vamos começar com saudações e despedidas:
| Olá | Oi Olá |
| Oi | Olá |
| Bom dia | Bom dia |
| Boa tarde | Boa tarde |
| Boa noite | Boa noite |
| Adeus) | Tchau |
| Até mais (até mais) | Até mais |
| Tenha um bom (bom) dia | Tenha um bom dia |
Notas:
- Olá E Adeus- as formas mais neutras de saudação e despedida, adequadas a qualquer situação. Oi- uma forma mais coloquial e amigável.
- Frases usadas para saudações bom dia\tarde\noite, mas não boa noite- este é um desejo de boa noite.
- Em inglês, assim como em russo, existem palavras de despedida que implicam separação para sempre, por exemplo até a próxima(adeus) - esta palavra com conotação livresca é encontrada com mais frequência em filmes históricos do que na fala cotidiana.
A saudação geralmente é seguida por uma pergunta formal como “Como vai você?” Aqui estão as principais opções de perguntas e respostas:
Notas:
- Antes tudo bem, bom ou OK deve ser adicionado obrigado ou obrigado, agradecendo ao interlocutor por perguntar como você está: Obrigado, estou bem.
- Pergunta "Como vai você?"- é apenas uma saudação, uma fórmula de educação. Você não deve contar detalhadamente como está ou, pior ainda, reclamar da vida.
- Leia mais sobre os meandros das saudações no artigo:
Expressão de gratidão e resposta
Em 99% dos casos, as seguintes palavras são adequadas para expressar gratidão e respondê-la: "Obrigado." - "De nada." Esta fórmula corresponde exatamente ao “obrigado - por favor” russo. Mas há outras opções. Aqui estão algumas fórmulas populares para expressar gratidão:
E respostas à gratidão:
Desculpas e respostas a desculpas
Notas:
- Em suma, a diferença entre desculpe E com licençaé aquele desculpe eles dizem depois de terem feito algo (pisou no pé de alguém - Oh, desculpe!), e com licença- quando eles estão se arrumando (com licença, posso pegar sua caneta, por favor?). Aquilo é desculpe- é quando eles expressam arrependimento por algo, e com licença- chamar a atenção, apelar, pedir algo.
- Em resposta a desculpe geralmente eles dizem ok, está tudo bem, sem problemas, da mesma forma que respondemos “tudo bem!” ou “não é grande coisa”.
Expressando confiança e incerteza
Na conversa, muitas vezes são usadas palavras que indicam a confiança ou incerteza do falante.
Notas:
- Expressões Tenho (quase, absolutamente) certeza adequado para qualquer situação. Tenho certeza \ tenho certeza expressar um pouco mais de confiança do que Tenho certeza e soa mais oficial.
- eu apostoé uma expressão coloquial estável que significa literalmente “Aposto (em algo)”. Equivalentes em russo: “Aposto”, “Aposto”.
Frases de exemplo:
- Tenho certeza você está certo. - Tenho certeza que você está certo.
- tenho certeza tomamos a decisão certa. “Tenho certeza de que tomamos a decisão certa.”
- eu sou positivo Deixei minha carteira no carro. “Tenho certeza de que deixei minha carteira no carro.”
- Sem dúvidaé possível. – Não tenho dúvidas de que isso é possível.
- eu aposto você não tem coragem de pular! - Aposto que você tem coragem de pular!
| Expressão de incerteza | |
|---|---|
| Eu penso | Eu penso |
| Eu acho | Eu acho que\Provavelmente |
| Eu não tenho certeza | Eu não tenho certeza |
| Eu não tenho tanta certeza | não tenho certeza |
| Talvez | Talvez |
| Talvez | Talvez |
| Provavelmente | Provavelmente |
| Até onde sei | Até onde sei |
| Até onde eu lembro | Desde que eu me lembre |
| eu tenho uma sensação | Eu tenho esse sentimento |
Notas:
- Expressões Eu penso(eu acho) ou Eu acho(lit.: eu acho) são traduzidos como “eu acho (eu acho, eu acredito), parece-me, provavelmente” e são frequentemente usados quando o falante não tem certeza absoluta.
- Expressão Eu acho tem um tom mais informal do que Eu penso, e é característico do inglês americano.
- Talvez E talvez tem o significado de “talvez, talvez”, mas talvez- uma opção menos formal. Palavra talvez característica do discurso oral escrito e formal.
Frases de exemplo:
- Eu penso ele é mais alto que você, mas não posso ter certeza. “Acho que ele é mais alto que você, mas não tenho certeza.”
- Eu acho ela prefere rosas. “Acho que ela prefere rosas.”
- Eu não tenho certeza deveríamos comer esta refeição. “Não tenho certeza se devemos comer este prato.”
- Anna explicou a tarefa, mas Eu não tenho tanta certeza eles a entenderam. – Anna explicou a tarefa para eles, mas não tenho certeza se eles a entenderam.
- Talvez seu pai pode ajudá-lo a encontrar um emprego. “Talvez seu pai possa ajudá-lo a encontrar um emprego.”
- Talvez você mudará de ideia após a apresentação. – Talvez você mude de ideia após a apresentação.
- Isso é provavelmente o mineral mais raro do mundo. “É provavelmente o mineral mais raro do mundo.”
- Até onde sei, fumar aqui é proibido. – Pelo que eu sei, é proibido fumar aqui.
- Até onde eu lembro, o nome do menino era Allen. “Pelo que me lembro, o nome do menino era Allen.”
- Totó, eu tenho uma sensação não estamos mais no Kansas. “Toto, tenho a sensação de que não estamos mais no Kansas.”
Expressando sua opinião
Notas:
- Como “eu acho” em russo, Eu penso pode parecer confiante ou, inversamente, enfatizar a incerteza do falante em sua afirmação (o que acontece com mais frequência). Tudo depende do contexto e da entonação.
- A popular expressão da Internet IMHO vem do inglês na minha humilde opinião(IMHO) – na minha humilde opinião.
Frases de exemplo:
- Eu penso se você trabalhar duro, terá um bom desempenho no exame. – Acho que se você estudar muito, vai se sair bem na prova.
- Parece para mim que seu plano de negócios é muito convincente. – Parece-me que o seu plano de negócios é muito convincente.
- Na minha opinião, deve haver pelo menos duas janelas nesta sala. “Na minha opinião, esta sala deveria ter pelo menos duas janelas.”
- Para ser honesto, seu carro novo é horrível. - Sinceramente, seu carro novo é horrível.
- Para te dizer a verdade, não há muita escolha para você. “Para ser honesto, você não tem muita escolha.”
- Para minha mente, vermelho não é a melhor cor para papéis de parede. – Na minha opinião, o vermelho não é a melhor cor para papel de parede.
Acordo e desacordo
Além do sim e do não, existem outras formas de expressar concordância e discordância em inglês. Abaixo estão maneiras de expressar concordância, que são frases completas.
Notas:
- Expressão absolutamente em resposta a alguma afirmação significa acordo. Muitas vezes, sem pensar, é traduzido como “absolutamente”. Mas absolutamente pode muito provavelmente ser traduzido como “é claro”, “concordo plenamente com você”, “necessariamente”, etc., dependendo do contexto:
Você se juntará a nós? - Absolutamente.
Você se juntará a nós? - Certamente.
- Eu não poderia (não posso) concordar mais denota acordo firme e confiante. Muitas vezes é usado de forma incorreta, por exemplo: poderia concordar mais, não poderia concordar mais.
As fórmulas de desacordo também são frases curtas.
Notas:
- Volume de negócios Se eu fosse Vocêé um caso especial de sentença condicional. Leia mais sobre isso no artigo.
- Vamos– uma expressão usada para encorajar uma ação conjunta, como “vamos lá (-aqueles)” em russo. Em geral, do ponto de vista gramatical, vamosé uma forma abreviada de Deixe-nos, no entanto, a forma longa geralmente tem um significado diferente: vamos fazer alguma coisa.
Vamos! - Vamos!
Vamos! - Vamos! (vamos)
Frases de exemplo:
- Gostaria uma xícara de chá? - Você gostaria de uma chícara de chá?
- Você quer chá? - Você quer chá?
- Que tal uma xícara de chá? - Que tal uma xícara de chá?
- Posso oferecer você me ajuda? – Posso lhe oferecer minha ajuda?
- Vamos Volta para o trabalho. - Vamos voltar ao trabalho.
- Eu recomendo você evitando alguns bairros da nossa cidade. – Recomendo que você evite certas áreas da nossa cidade.
- Você grita durma melhor. – Você deveria dormir melhor.
- Por que você não vem à nossa festa amanhã? – Por que você não vem à nossa festa amanhã?
- Se eu fosse Você, eu esperaria por um advogado. – Se eu fosse você, esperaria por um advogado.
- Seria melhor pegue um guarda-chuva. - É melhor você levar um guarda-chuva.
Apreciação, expressão de sentimentos
| Ótimo | Ótimo |
| Bom | Multar |
| Legal | Ok, legal |
| Legal | Legal legal |
| Uau | Uau uau |
| Eu gosto disso | Eu gosto disso |
| Fantástico! | Incrível! Fantástico! |
| Nada mal | Nada mal |
| Mais ou menos | Mais ou menos |
| Poderia ser melhor | Poderia ser melhor |
| Não é bom | Não é bom |
| Ruim | Seriamente |
| Horrível | Nojento, terrível |
| É terrível | É horrível |
| Estou tão feliz por você | eu estou tão feliz por você |
| me desculpe por isso | Eu realmente sinto muito |
| Oh meu Deus! | Meu Deus! |
| Que diabos! | Que diabos! |
| Que bebida! (que pena) | Que pena! |
- Como a religião é uma questão delicada, a frase "Oh meu Deus" muitas vezes substituído por um eufemismo "Oh meu Deus", A "Que diabos" – "Que diabos".
- me desculpe por isso falado para expressar simpatia quando algo triste acontece.
Eu fui reprovado no exame. - Eu falhei no exame.
Desculpe por isso. - Eu realmente sinto muito.
- Expressão "Que pena!" muitas vezes traduzido erroneamente como “Que vergonha!”, porque vergonha significa “desgraça”. Na verdade, significa “Que pena”.
Eu entendo/não entendo você
Notas:
- Entendi– uma expressão coloquial, algo como “chegou”.
- Palavra soletrar na expressão “Como se escreve?” significa “soletrar”. A pergunta é frequentemente feita em relação ao nome ou sobrenome. Em inglês, muitas vezes é impossível ouvir como um nome é escrito, a menos que você o soletre. Mais detalhes sobre isso em.
Perguntas frequentes
As perguntas são mais um tópico de gramática do que de vocabulário; um grande artigo separado é dedicado a elas. Aqui apresento alguns modelos usados na fala coloquial.
| O que é...? | O que aconteceu …? |
| Onde é…? | Onde …? |
| Posso...? | Posso …? |
| Você pode...? (Você poderia – mais educadamente) | Você poderia…? |
| Quanto é...? | Qual é o preço …? |
| Quantos\quanto…? | Quantos …? |
| Quanto tempo...? | Quanto tempo …? |
| Como faço para ir para…? | Como faço para passar...? |
| Que horas são? | Que horas são? |
| Que horas você…? | Que horas você está...? |
| Quão longe é...? | Quão longe …? |
| Onde posso conseguir…? | Onde posso conseguir\levar...? |
| Onde posso encontrar…? | Onde posso encontrar…? |
| Como você gosta...? | Como você quiser) …? |
| O que está errado? | O que está errado? |
| O que aconteceu? \Qual é o problema? | O que aconteceu? |
Notas:
- Perguntas sobre quantidade podem usar pronomes muitos E muito(Quantos quanto?). Leia mais sobre a diferença entre eles no artigo.
- Pergunta "Qual é o problema?"é uma forma de perguntar o que aconteceu. Mas pergunta semelhante "Qual o problema com você?", que muitas vezes pode ser ouvido em filmes, muitas vezes tem uma conotação negativa, algo como: “O que há de errado com você?”
- Solicitações feitas a alguém usando um verbo poderia, soe mais educado do que com um verbo pode: "Você poderia me ajudar?" mais educado do que “Você pode me ajudar?”
Frases de exemplo:
- O que é sarcasmo? – O que é sarcasmo?
- Onde estão seus amigos quando você precisa deles? – Onde estão seus amigos quando você precisa deles?
- Posso emprestar sua caneta? - Pode me emprestar a sua caneta?
- Você pode peça ao seu cachorro para latir, por favor? – Você poderia pedir ao seu cachorro para latir, por favor?
- Quanto são suas botas, suas roupas e sua moto? – Quanto custam seus sapatos, roupas e moto?
- Quantos vezes você consegue dobrar um pedaço de papel? – Quantas vezes você consegue dobrar um pedaço de papel?
- Quanto tempo você consegue prender a respiração? - Quanto tempo você consegue ficar sem respirar?
- Como faço para a biblioteca, por favor? - Como faço para chegar à biblioteca?
- Que horas são?- Que horas são?
- Que horas você fecha? - A que horas você fecha?
- Quão longeé daqui até o aeroporto? – Qual a distância (quão longe) daqui até o aeroporto?
- Onde posso conseguir um vestido de baile tão bonito? – Onde posso encontrar um vestido de baile tão fofo?
- Onde posso encontrar investidores? – Onde posso encontrar investidores?
- Como você gosta O novo apartamento de John? – Você gostou do novo apartamento do John?
- O que está errado?- O que está errado?
- O que aconteceu?- O que aconteceu?
Diferentes maneiras de iniciar uma frase em inglês
Finalmente, aqui estão algumas maneiras de iniciar uma frase em inglês. Alguns deles já foram fornecidos acima.
| Bem.. | Bem… |
| Então… | De qualquer forma |
| Quanto a mim | Quanto a mim |
| Até onde eu lembro… | Desde que me lembro… |
| Até onde sei… | Até onde sei… |
| Na verdade... | Na verdade |
| Por falar nisso | Por falar nisso |
| O problema é que | O problema é que… |
| O ponto é que | O ponto é que |
| Por um lado…, por outro lado… | Por um lado, por outro lado… |
| Felizmente... | Felizmente… |
| Infelizmente… | Infelizmente… |
| Na minha opinião… | Na minha opinião… |
| Parece-me que... | Eu penso… |
| eu acho\eu acho | Eu penso… |
| Pessoalmente, suponho… | Pessoalmente eu acho... |
| Além disso,... | Além disso, … |
| O que é pior é que | O que é pior |
| Falando resumidamente… | Resumidamente… |
Frases de exemplo:
- Bem, vamos começar. - Bem, vamos começar.
- Então o que você vai fazer no próximo fim de semana? – Então o que você vai fazer na próxima semana?
- Quanto a mim, eu prefiro cheeseburgers. – Quanto a mim, prefiro cheeseburgers.
- Até onde eu lembro, havia uma escada no telhado. – Pelo que me lembro, havia uma escada no telhado.
- Até onde sei, este é um episódio de ‘Robinson Crusoe’. – Pelo que eu sei, este é um trecho de “Robinson Crusoe”.
- Na verdade, o nome dela era Nina. – Na verdade, o nome dela era Nina.
- Por falar nisso, Tom ainda está esperando seu relatório. – A propósito, Tom ainda está aguardando seu relatório.
- O problema é que faculdade gratuita não é gratuita. “O problema é que a faculdade gratuita não é gratuita.”
- O ponto é queé possível, mas muito difícil. – A questão é que é possível, mas muito difícil.
- Por um lado, eu gostaria de mais dinheiro, mas por outro lado, não estou preparado para trabalhar horas extras para conseguir isso. – Por um lado, gostaria de mais dinheiro, mas por outro lado, não estou preparado para fazer horas extras para ganhar esse dinheiro.
- Felizmente, estamos nas semifinais mas não somos campeões. – Felizmente estamos nas semifinais, mas não somos campeões.
- Infelizmente, nos perdemos na floresta. - Infelizmente, nos perdemos na floresta.
- Na minha opinião, sua jogada anterior foi muito melhor. – Na minha opinião, a jogada anterior dele foi muito melhor.
- Parece para mim que estamos na estação de ônibus errada. “Acho que estamos no ponto de ônibus errado.”
- Eu penso que seu professor não vai gostar de um vale-presente. “Não acho que seu professor goste de um vale-presente.”
- Pessoalmente, Suponho que devemos nos juntar aos nossos aliados e ajudá-los. “Pessoalmente, acho que deveríamos nos juntar aos nossos aliados e ajudá-los.”
- Além disso, eles não me deixaram falar com um advogado. “Além disso, não me permitiram falar com um advogado.” esse site maravilhoso - lá tem professores de línguas nativos (e não nativos) 👅 para todas as ocasiões e para todos os bolsos 🙂 Eu mesmo tive mais de 50 aulas com os professores que encontrei lá!
1) Livro de frases Russo-Inglês - djvu
- Formato do arquivo: djvu
- Número de páginas: 314
- Ano de publicação: 1987
- Tamanho do arquivo: 3,4 MB
O livro de frases incluirá todas as palavras e expressões necessárias e será útil para turistas, bem como para uma ampla gama de pessoas para se comunicarem com estrangeiros. O livro de frases contém seções: Conhecido, Hotel, Restaurante e outros. O livro também contém transcrições de palavras em inglês e um minidicionário. Abaixo você pode baixar este livro de frases gratuitamente.
>>> Baixe o livro de frases Russo-Inglês (djvu) gratuitamente2)
Livro de frases Russo-Inglês - pdf
Este livro de frases irá ajudá-lo a não se confundir no exterior, em um ambiente linguístico que lhe é estranho. Com este livro você não se sentirá perdido, mesmo que não saiba nada de inglês. O livro destina-se principalmente a turistas, mas sem dúvida será útil para um amplo leque de pessoas para superar a barreira do idioma.
>>> Baixe o livro de frases Russo-Inglês (pdf) gratuitamente3)
"Inglês para viajantes" - livro de frases russo-inglês para turistas
O livro de frases destina-se a turistas e viajantes que falam russo, bem como a trabalhadores dos setores de turismo, hotelaria e restaurantes. Além disso, será útil para empresários e pessoas em viagem de negócios.
>>> Baixe gratuitamente o livro de frases Russo-Inglês para turistas4)
“Você está indo para a América” - livro de frases Russo-Inglês para quem viaja para os EUA
O livro de frases é destinado a pessoas que planejam uma viagem turística ou de negócios aos EUA. O livro é estruturado de forma temática, contém muitas informações regionais e também fornece transcrições detalhadas de palavras difíceis de pronunciar.
>>> Baixe o livro de frases - “Você está indo para a América” gratuitamente5)
Livro de frases Russo-Inglês para iPad e iPhone
O livro de frases foi desenvolvido para dispositivos Apple - iPad e iPhone. O aplicativo inclui mais de 1.300 palavras e expressões e será útil para uma ampla gama de pessoas com pouco conhecimento da língua inglesa.
>>> Baixe gratuitamente o livro de frases Russo-Inglês para iPad e iPhone6)
Breve livro de frases russo-inglês (fb2)
O livro de frases destina-se a dispositivos que suportam o formato fb2. O livro de frases é baseado em um princípio temático e será útil para uma ampla gama de pessoas.
>>>