Da história. Categoria a voz foi e continua sendo até hoje objeto de atenção de muitos linguistas. “...Diferentes gramáticos tinham diferentes entendimentos do alcance e do conteúdo gramatical da categoria voz; Alguns viam no penhor apenas um reflexo da relação da ação com o objeto, outros incluídos no círculo de significados do penhor, além das relações objetais, diversas relações da ação com o sujeito, e outros ainda buscavam limitar o conceito de compromisso com a expressão da relação com o sujeito”.

A doutrina tradicional de promessas, derivada das seis promessas de M.V. Lomonosov, preservado até o início do século XIX. e termina com os trabalhos de F.I. Buslaev, de quem esta teoria recebe o desenvolvimento mais profundo.

A categoria voz pelos linguistas desse período é entendida como uma categoria que expressa a relação de uma ação com um objeto. Nesse sentido, foram identificados os conceitos de voz e transitividade-intransitividade. Paralelamente à transitividade-intransitividade, outro princípio foi utilizado como base para distinguir a voz - a distinção entre verbos com o afixo -sya e verbos sem esse afixo. A confusão destes dois princípios não permitiu construir uma teoria consistente das garantias.

F.F. Fortunatov em seu artigo “Sobre as Vozes do Verbo Russo” fala sobre as vozes como formas verbais que expressam a relação da ação com o sujeito. Em vez do princípio léxico-sintático de F.F. Fortunatov baseou a classificação das vozes na correlação gramatical das formas. O sinal formal da voz é o afixo -xia, portanto, são atribuídas duas garantias (reembolsáveis ​​e não reembolsáveis). F.F. Fortunatov se recusa a identificar voz e transitividade-intransitividade, mas aponta a conexão dos significados da voz com os significados da transitividade-intransitividade.

Outros pesquisadores (A.A. Potebnya, A.A. Shakhmatov) consideraram o compromisso como uma categoria que expressa relações sujeito-objeto.

A.A. Shakhmatov baseia sua doutrina da voz no signo da transitividade-intransitividade e identifica três vozes (ativa, passiva, reflexiva). Shakhmatov dá uma análise sutil dos significados básicos do afixo -xia para verbos reflexivos.

Verbos transitivos e intransitivos. Os verbos transitivos e intransitivos diferem em significado. A base desta distinção é a atitude em relação ao objeto da ação expressa pelo verbo. PARA transitório incluem verbos com o significado de uma ação dirigida a um objeto, alterando ou produzindo este objeto - o objeto da ação: leia um livro, alargue a manga, costure um terno. PARA intransitivo incluem verbos que denotam movimento e posição no espaço, estado físico e moral, por exemplo: voar, adoecer, ficar de pé, sofrer. O significado lexical dos verbos transitivos e intransitivos está associado à sua diferença sintática: os verbos transitivos são combinados com a designação de um objeto no caso acusativo sem preposição, e os verbos intransitivos requerem um objeto apenas em casos indiretos sem preposição ou com preposições; comparar: estar apaixonado(quem? o quê?) - verbo transitivo, ajudar(para quem? o quê?) é um verbo intransitivo. Com verbos transitivos, o objeto da ação pode ser expresso no caso genitivo em dois casos: a) para indicar parte do objeto: beba água, compre pão; b) se houver negação do verbo: não leu jornais, não recebeu salário, não tem direito. Normalmente, os verbos transitivos e intransitivos não possuem características morfológicas próprias. No entanto, alguns tipos de formação de palavras de verbos são indicadores da transitividade e intransitividade do verbo. Assim, todos os verbos com o afixo são classificados como intransitivos -xia(cf.: convencer - certifique-se), bem como verbos denominativos com o sufixo -e- E -nicha-(-icha-): ficar fraco, ficar careca, ser ganancioso, ser exigente e assim por diante. Os verbos transitivos incluem verbos formados a partir de adjetivos com o sufixo -e-: enegrecer, verde e assim por diante. Em alguns casos, anexar prefixos a verbos intransitivos sem prefixo transforma-os em verbos transitivos; comparar: ferir(para quem; para quê?), tornar inofensivo(quem o quê?). Dependendo do significado lexical, o mesmo verbo pode atuar como transitivo e intransitivo: editoredita o manuscrito. - Governa o mundoo próprio homem(M.). Com verbos intransitivos, o caso acusativo é possível sem preposição, mas exclusivamente com significado de espaço ou tempo: As tropas estão chegandodiaEnoite(P.).

A categoria gramatical da voz é uma categoria verbal que expressa a relação de uma ação com o sujeito (produtor da ação) e o objeto da ação (o objeto sobre o qual a ação é realizada). Por exemplo: 1) Geral acentuadamenteparoucarro perto da sua barraca(Gato.). O verbo parado tem uma forma vocal que expressa a atitude de ação ( parou) sujeitar ( em geral) e objeto de ação ( carro), abrangidos integralmente pela ação; 2) ...Uma pequena carroça puxada por três cavalos exaustos,parouna frente da varanda(T.). Forma de voz do verbo parou denota uma ação que está trancada no próprio sujeito ( carrinho), que não é transferido para o objeto. Diferença entre formas verbais parou E parou nas frases acima há uma diferença colateral.

Promessas e sua formação. Os meios gramaticais de expressar os significados da voz podem ser morfológicos e sintáticos. Os meios morfológicos na formação das vozes são: a) afixar -xia, anexado a um verbo: alegre-se - alegre-se; b) sufixos de particípios ativos e passivos (cf.: vidente -tendo visto E visível - visto). Os meios sintáticos de expressão de significados colaterais são: a) diferença sintática na expressão do sujeito e objeto da ação (cf.: Ondasborradocosta.- costaborradoondas); b) a presença do objeto de ação e sua ausência total (cf.: Chuvaaumentacolheita. - Chuvacomeça); c) a diferença nas formas e significados dos substantivos controlados por verbos (cf.: O contrato é celebradocapataz. - O contrato é celebradocom o capataz).

As principais vozes são: ativa, intermediária e passiva.

Voz ativa possuem verbos transitivos, denotando uma ação realizada pelo sujeito e ativamente direcionada ao objeto. A voz ativa tem uma característica sintática: o sujeito da ação é o sujeito, e o objeto é o objeto no caso acusativo sem preposição: A paz vencerá a guerra.

Depósito reembolsável médio possuem verbos formados a partir de verbos transitivos (voz ativa) por meio de um afixo -xia. Expressam a ação do sujeito, que não se transfere para um objeto direto, mas, por assim dizer, retorna ao próprio sujeito, concentrado nele; comparar: devolva o livro E voltar(ele mesmo) prestar atenção E concentrado(para ele mesmo).

Dependendo do significado lexical dos radicais e da natureza das conexões sintáticas, os verbos da voz médio-reflexiva podem expressar matizes de significado que caracterizam diferentemente a relação entre o sujeito e o objeto da ação.

Auto-retornável verbos expressam uma ação cujo sujeito e objeto direto são a mesma pessoa: [Filhas] perfumar-seSimpassar batomaquelas bonecasvestir-se(D. Cama.). Afixo -xia nestes verbos significa “si mesmo”.

Recíproca os verbos denotam a ação de várias pessoas, das quais cada pessoa é simultaneamente sujeito e objeto da ação designada. Afixo -xia tais verbos têm o significado “uns aos outros”: E novos amigos bemabraçar, Bembeijo(Kr.).

Geralmente retornável os verbos expressam o estado interno do sujeito, fechado no próprio sujeito, ou uma mudança no estado, posição, movimento do sujeito. Tais verbos permitem a adição das palavras “mais”, “ele mesmo” - ficar chateado, mover-se(ele mesmo); chateado, mudou-se(eu mesmo): Popadya Baldoynão vai se gabar, mas apenas sobre Balda etriste(P.).

Retornável indireto os verbos denotam uma ação realizada pelo sujeito em seu próprio interesse, para si mesmo: Ele era um cara legal. TodosEstocadono caminho de volta(P.).

Retornável sem objeto os verbos denotam uma ação fora da relação com o objeto, fechada no sujeito como sua propriedade constante: JáqueimaSol(N.); A mãe cerziu o casaco de pele de carneiro, mas ele aindaestava ansiosoEestava ansioso(Pausa.).

Voz passiva em termos de significado, correlaciona-se com a voz ativa, mas possui características morfológicas e sintáticas próprias. A voz passiva é expressa pela adição de um afixo aos verbos ativos -xia(cf.: Trabalhadoresestão construindoCasas. - Em casaestão sendo construídostrabalhadores). Além disso, o significado da voz passiva pode ser expresso por formas de particípios passivos - completos e curtos. Por exemplo: Mãeamado(querido). Assuntoestudado(estudado). Comparação de projetos - Fábrica cumpre plano(construção real) e O plano é executado pela fábrica(construção passiva) mostra que em uma construção ativa (com verbo transitivo) o sujeito da ação é expresso pelo sujeito, e o objeto - pelo objeto no caso acusativo, e no passivo (com verbo reflexivo) o o objeto torna-se sujeito, e o primeiro sujeito passa a ser um objeto no caso instrumental. Assim, a voz passiva representa a ação dirigida passivamente do objeto para o sujeito.

O indicador gramatical mais importante da voz passiva é o caso instrumental do substantivo com o significado do executor, o verdadeiro sujeito da ação. A ausência de tal caso instrumental aproxima o significado passivo do verbo do reflexivo neutro, especialmente quando o sujeito é o nome de uma pessoa (cf.: Os esquiadores fazem caminhadas; As cartas são enviadas por correio; As encomendas são enviadasdespachante).

Teoria da determinação colateral de Bondarko. Inclui todos os verbos. A teoria é baseada na relação entre sujeito e predicado. O sujeito é considerado portador do atributo verbal (integral). A relação do verbo com o sujeito é uma característica diferencial. Se a ação for dirigida a partir do sujeito - voz ativa (centrífuga), se a ação for dirigida ao sujeito - voz passiva (centrípeta). Como os verbos intransitivos não podem ter objeto de ação, eles estão sempre na voz ativa. Nas sentenças pessoais indefinidas e definitivamente pessoais o significado da voz é enfraquecido, nas sentenças impessoais o atributo da voz é neutralizado. A voz passiva geralmente tem um postfix x.

Teoria das garantias de Shakhmatov/Vinogradov. Voz – Código Civil, expressando a relação do sujeito e objeto da ação do verbo com o sujeito e objeto da frase. Existem 3 vozes: ativa, passiva e médio-reflexiva.

Voz ativa. Denota a ação de um verbo transitivo realizada pelo sujeito da ação (sujeito) e dirigida ao objeto da ação (objeto direto). Todos os verbos transitivos podem potencialmente ter um significado DZ. A ZD não possui indicadores morfológicos. Expressado sintaticamente: pela presença de uma ação, sujeito de ação, objeto de ação. As formas de todas as pessoas e modos do verbo podem ter o significado de DZ - o significado da atividade da ação em relação ao sujeito.

Voz passiva. O sujeito da ação e o sujeito da sentença se bifurcam dentro da sentença. O sujeito da frase (sujeito) passa a ser objeto da ação do verbo. E o sujeito da ação do verbo passa a ser o objeto da frase em Tv.p. # A porta é aberta pelo porteiro. Daí surge o sentido de uma ação passiva em relação ao sujeito. A forma da expressão SZ é uma construção passiva + sya, anexada a um verbo transitivo. Ao traduzir DZ para SZ, você deve ter em mente que apenas verbos NV na 3ª pessoa são capazes disso. A partir de verbos transitivos SV SZ é formado com a ajuda de particípios passivos SV.

Sintaxe de DZ e SZ. No contexto, o sujeito ou objeto da ação pode ser perdido.#Estou construindo uma casa (o penhor está preservado). Eu entrego jornais. O artigo está sendo impresso.

Depósito reembolsável médio. Isso significa que a ação realizada pelo sujeito não se transfere para o objeto, mas se fecha no próprio sujeito. # Mamãe está lavando o rosto. Somente verbos transitivos, quando adicionados, formam SVZ, e a transitividade é perdida. A importância de focar a ação no próprio fabricante é comum à SVZ.

Tipos de SVZ: 1. Autorreflexivo – mostra que a ação realizada pelo sujeito retorna para ele e produz alterações na aparência ou aparência física do sujeito. O sujeito da ação é uma pessoa ou animal. #vestir-se. 2. Recíproca - uma ação é realizada mutuamente por duas pessoas ou vários sujeitos da ação, que também são objetos. # levante. 3. Geralmente recíproco - o significado da concentração da ação em seu produtor (estado, si mesmo, si mesmo) # estar triste. 4. Indiretamente recíproca - a ação é realizada pelo sujeito para si, no seu próprio interesse # reunir. 5. Ativo-sem objeto (propriedade de um objeto animado - um cachorro morde) e passivo-qualitativo (propriedade de um objeto inanimado - picadas de bardana).

Eles não têm garantias. 1. Verbos intransitivos sem sintaxe (dormir). 2. Verbos formados por intransitivo + NA (bater). 3. Verbos que não são usados ​​sem sílabas (risos). 4. Verbos formados a partir de verbos transitivos, quando o verbo introduz um novo significado (fingir). 5. Verbos impessoais (escurecer).

A) Transitividade e intransitividade dos verbos.

A) Verbos transitivos– denotam uma ação direta e necessariamente direcionada a algum objeto, por exemplo: construir quem? O que? Casa, amor - Quem? O que? Mãe, a ação é direcionada ao objeto. Verbos intransitivos - nomeie uma ação não direcionada a um objeto, por exemplo: divertir-se, conversar. Grupos léxico-semânticos inteiros de verbos são transitivos ou intransitivos, como verbos de criação: erigir, construir, etc., destruição - queimar, quebrar, destruir, etc., falar - falar, informar, etc., percepções sensuais - ouvir, ver, sentir, geralmente são transitivos. Os verbos intransitivos incluem verbos de movimento, por exemplo: correr, pular, etc., posições no espaço - ficar de pé, mentir; sons - chocalho, zumbido, toque; estados – cochilando, passando mal; mudanças de condição - perda de peso, embranquecimento. Deve-se lembrar que os verbos polissêmicos podem ser transitivos em alguns significados e intransitivos em outros. (A criança está lendo (o quê?) um livro. A criança lê bem.)

Diferenças gramaticais.

Verbos transitivos combinam (controlam) com substantivos no caso acusativo sem preposição, por exemplo: resolver (quem? O quê?) um problema. Em vez do caso acusativo, o objeto direto em dois casos é expresso pela forma genitiva. 1. Se a ação não abrange a totalidade do assunto, mas apenas parte dele. Por exemplo: beber (quem? o quê?) água, forma genitiva, porque a desinência é ы, o acusativo é você, beba água.

2. Se o verbo tiver negação. Por exemplo: Não comprei (o quê?) pão, caso genitivo do substantivo, comprei (quem? O quê?) pão, substitua a negação por uma afirmação e será o caso Acusativo.

Os fundamentos da doutrina do penhor foram lançados nos séculos XVIII e XIX, pelas obras de Lomonosov, Vostokov e outros. Entre os pesquisadores modernos, os pesquisadores IP Muchnik, AI Moiseev, LL Bulavin e outros contribuíram para o estudo das garantias.

S (sujeito) D (ação) O (objeto)

Na prática universitária, tradicionalmente existe uma compreensão da voz inteiramente baseada na transitividade e intransitividade dos verbos. Apenas os verbos transitivos e os verbos intransitivos formados a partir deles com o postfix -sya têm a categoria de voz; todos os outros verbos intransitivos estão fora da voz. Segundo uma das classificações, existem: vozes ativas, passivas e intermediárias.

Voz ativa - denota uma ação ativa que é realizada pelo sujeito e que passa para o objeto.

O sujeito realiza uma ação e se move em direção ao objeto. Esses verbos são sempre não reflexivos e transitivos, por exemplo: o avião entrega a correspondência, a mãe lavou a moldura.

Voz passiva - denota uma ação passiva que é realizada pelo sujeito na forma do caso Instrumental e que é direcionada ao objeto.

O avião entrega a correspondência - CORREIO É ENTREGUE PELO AVIÃO (Tv.p), reflexivo, intransitivo, mas formado a partir de verbo transitivo.

Voz de retorno médio - denota a ação do sujeito, que se dirige “a si mesmo”, como se voltasse para si mesmo. Por exemplo: A criança (sujeito) vestiu-se (ação) muito lentamente. A ação retorna a si mesma – sujeito = objeto.

Os verbos desta voz são divididos nos seguintes grupos: 1. Verbos com significado reflexivo geral: denotam a ação fechada no sujeito com o pronome atributivo CAM, por exemplo: levantar-se, surpreender-se, etc. Ele subiu as escadas (não outra pessoa, mas ele mesmo subiu). 2. Verbos com significado reflexivo próprio denotam o retorno de uma ação ao próprio ator. (Postfix -sya, próximo em significado ao significado de ter a si mesmo) Cubra-se bem - cubra-se bem. (O verbo esconder, retornar nepereh, a imagem do verbo pereh). Lave, tome banho, vista-se. 3 Verbos com significado reflexivo indireto mostram que a ação é realizada pelo sujeito em seu próprio interesse (postfix -sya = para si, ajustar, construir para si). 4. Verbos com significado recíproco mostram que a ação é realizada por duas ou mais pessoas, cada uma das quais atua como sujeito e como objeto (postfix – xia = um ao outro, abraçar, beijar, xingar). 5. Verbos com significado ativo-sem objeto, o sujeito se caracteriza pelo fato de ter uma capacidade constante de se manifestar ativamente no processo da ação nomeada. O objeto geralmente não tem nome, por exemplo: uma mordida de cachorro, uma picada de abelha, uma cabeçada de vaca. 6. Verbos com significado passivo-qualitativo denotam a habilidade de um sujeito passivo. Estar sujeito à ação nomeada. A ação caracteriza um objeto como seu signo qualitativo constante. Por exemplo: A cera derrete.

Ela corou (o valor do depósito de retorno médio). As bochechas estão coradas (voz passiva, o gelo cora as bochechas) com o gelo.

Consulte o manual de Morfologia para o algoritmo de definição!

Verbos extravocais

1. Verbos intransitivos não reflexivos. Por exemplo: caminhar.

2. Verbos formados com a ajuda de um postfix - xia a partir de verbos intransitivos, o postfix xia apenas fortalece a intransitividade, por exemplo - chore-chore, olhe-olhe.

3. Verbos formados de forma prefixo-postfixo: chorar, dispersar, etc.

4. Verbos não usados ​​sem – sya: admirar, sorrir, sorrir. Diga olá, ateste.

5. Verbos reflexivos que diferem em significado dos verbos não reflexivos correspondentes, por exemplo: torturar e tentar, abrir (asas) e lidar (com alguém).

Uma categoria verbal que denota várias relações entre o sujeito e o objeto de uma ação, que são expressas em formas verbais. De acordo com a teoria moderna mais difundida, tais formas são formações com o afixo -sya (lavar, lavar) ou particípios passivos (lavar, lavar). Os significados das vozes são expressos apenas por verbos transitivos, pois somente eles podem evidenciar mudanças na relação entre sujeito e objeto da ação, que se refletem nas formas acima. Os verbos intransitivos (correr, sentar, respirar, gritar, etc.) que não possuem o afixo -sya, bem como os verbos reflexivos (com o sufixo -sya) que não possuem significados colaterais não estão incluídos no sistema de vozes:

a) verbos com -sya, formados a partir de verbos intransitivos (ameaçar, bater, ficar branco, etc.);

b) verbos com -sya, formados a partir de verbos transitivos, mas isolados em seu significado lexical (obedecer, engasgar, etc.);

c) verbos impessoais com -sya (está escurecendo, quero, estou pensando, não consigo dormir);

d) verbos utilizados apenas na forma reflexiva (temer, orgulhar-se, esperar, rir, etc.).

Voz ativa, forma de voz que mostra que a ação indicada pelo verbo transitivo é direcionada a um objeto direto, expressa na forma acusativa sem preposição. Um aluno está lendo um livro. Os jovens adoram esportes. Voz reflexiva-medial (meio-reflexiva), forma de voz formada a partir de um verbo transitivo (voz ativa) através do afixo -sya, mostrando o direcionamento da ação para o seu produtor, a concentração da ação no próprio sujeito.

Variedades de valores de penhor médio reflexivo:

1) Verbos reflexivos próprios que denotam uma ação, cujo sujeito e objeto são a mesma pessoa (o afixo -sya significa “ele mesmo”). Calce os sapatos, tire a roupa, lave-se.

2) Verbos recíprocos que denotam a ação de duas ou mais pessoas, cada uma das quais é simultaneamente sujeito da ação e objeto da mesma ação por parte do outro produtor (o afixo -cm significa “um ao outro”). Abraçar, beijar.

3) Verbos geralmente reflexivos, denotando o estado interno do sujeito, fechado em si mesmo, ou uma mudança no estado, posição, movimento do sujeito (esses verbos permitem que as palavras “ele mesmo”, “mais” sejam anexadas a eles) . Seja feliz, fique triste, pare, mova-se.

4) Verbos indiretamente reflexivos, denotando uma ação realizada pelo sujeito para si mesmo, em seu próprio interesse. Estoque (cadernos), prepare-se (para ir), faça as malas.

5) Verbos reflexivos sem objeto, denotando uma ação fora da relação com um objeto, como uma propriedade ativa ou passiva constante do sujeito. Picadas de urtiga. A vaca está dando cabeçadas. O cachorro morde. Os fios estão quebrando. O fio dobra.

Voz passiva, forma de voz que mostra que a pessoa ou coisa que atua como sujeito de uma frase não realiza uma ação (não é seu sujeito), mas vivencia a ação de outra pessoa (é seu objeto). As vozes ativa e passiva têm significado correlativo: qua: a planta executa o plano (construção com voz ativa) - o plano é executado pela planta (construção com voz passiva). Na construção ativa (com verbo transitivo), o sujeito da ação é expresso pelo sujeito, e o objeto é expresso no caso acusativo sem preposição, enquanto na construção passiva (com verbo reflexivo), o sujeito torna-se o objeto da ação, e o sujeito acaba sendo um objeto na forma do caso instrumental. O significado passivo é criado pela adição do afixo -sya aos verbos ativos (o projeto é escrito por um engenheiro) ou por particípios passivos (o trabalho é escrito por um aluno). O indicador gramatical mais importante da voz passiva é a presença do caso instrumental com o significado do sujeito da ação.

Na história do desenvolvimento da teoria das garantias, houve diferentes pontos de vista. Alguns gramáticos viam no imposto uma expressão da relação da ação apenas com um objeto, outros - uma expressão da relação da ação apenas com o sujeito, e outros ainda - uma expressão da relação da ação tanto com o objeto quanto com o sujeito.

A doutrina tradicional dos compromissos, originada da teoria dos seis compromissos apresentada por M. V. Lomonosov, persistiu até meados do século XIX. e termina com as obras de f. I. Buslaev, em quem esta teoria recebe a expressão mais completa. Buslaev identificou seis vozes: ativa (o aluno lê um livro), passiva (o filho é amado pela mãe), intermediária (dormir, caminhar), reflexiva (lavar-se, vestir-se), mútua (brigar, fazer as pazes) e geral (medo, ter esperança).

A categoria voz pelos linguistas desse período era entendida como uma categoria que expressa a relação de uma ação com um objeto. Nesse sentido, foram identificados o conceito de voz e o conceito de transitividade-intransitividade. Paralelamente à transitividade-intransitividade, outro princípio foi utilizado como base para a identificação das vozes - a distinção entre verbos com o afixo -sya e verbos sem esse afixo. A confusão dos dois princípios não permitiu a construção de uma teoria consistente das garantias. A categoria de penhor recebe uma interpretação fundamentalmente diferente nas obras de K. S. Aksakov e especialmente de F. F. Fortunatov. No artigo “Sobre as vozes do verbo russo” (1899), Fortunatov considera as vozes como formas verbais que expressam a relação da ação com o sujeito. Em vez do princípio léxico-sintático, Fortunatov utilizou a correlação gramatical das formas como base para a classificação dos penhores: o sinal formal do penhor é o afixo -sya, portanto, apenas dois impostos são distinguidos - reembolsáveis ​​​​e não reembolsáveis. O conceito de voz e o conceito de transitividade-intransitividade são diferenciados, mas a conexão dos valores da voz com os significados da transitividade-intransitividade é levada em consideração. Outros pesquisadores (A. A. Potebnya, A. A. Shakhmatov) consideraram o compromisso como uma categoria que expressa relações sujeito-objeto. Shakhmatov baseia sua doutrina da voz no signo da transitividade-intransitividade e identifica três vozes: ativa, passiva e reflexiva. É feita uma análise sutil dos principais significados do afixo -cm em verbos reflexivos. Esta análise, bem como o princípio da identificação de três vozes, foi refletido na acadêmica “Gramática da Língua Russa” (1952).

Com base no fato de que “a correlação e oposição de frases ativas e passivas é historicamente verdadeira para a categoria de voz”, V. V. Vinogradov aponta que a categoria de voz na língua russa moderna encontra sua expressão principalmente na proporção de reflexivo e não -formas reflexivas do mesmo verbo. Segundo AV Bondarko e L.L. Bulanin, “o juramento é uma categoria flexional eslava comum, que encontra sua expressão na oposição das formas das vozes ativas e passivas. Esta oposição baseia-se no paralelismo de estruturas ativas e passivas."

• - tipo de verbo é uma categoria gramatical que une todas as formas verbais. O significado geral do tipo verbal é a implementação de um evento no tempo...

  Enciclopédia literária

• - o tempo verbal é uma categoria flexional de formas conjugadas de um verbo no modo indicativo...

  Enciclopédia literária

• - uma categoria gramatical de verbos em muitas línguas, geralmente refletindo certos tipos de ação...

  Grande Enciclopédia Soviética

• - Uma categoria verbal que mostra a natureza do curso da ação ao longo do tempo, expressando a relação da ação com o seu limite interno. A categoria de aspecto é inerente a todos os verbos da língua russa em qualquer forma...
• - Uma categoria verbal que expressa a relação de uma ação com o momento da fala, que é tomada como ponto de partida. veja o tempo futuro, o presente, o passado. veja também tempo absoluto, tempo relativo...

  Dicionário de termos linguísticos

• - Uma categoria verbal que expressa a relação de uma ação e seu sujeito com o falante. O sujeito da ação pode ser o próprio locutor, seu interlocutor ou uma pessoa que não participa do discurso...

  Dicionário de termos linguísticos

• - Categoria verbal que expressa a relação de uma ação com a realidade, estabelecida pelo locutor, ou seja, determinando a modalidade da ação...

  Dicionário de termos linguísticos

• - Duas bases a partir das quais, por meio de sufixos e desinências formativas, são formadas todas as formas verbais, com exceção do futuro complexo e do modo subjuntivo: 1) a base do presente, que...

  Dicionário de termos linguísticos

• - Uma categoria gramatical de um verbo, denotando propriedades especiais, a natureza de um determinado processo, ou seja, em sua relação com o limite interno, resultado, duração, repetição, etc. Em língua russa...
• - Uma categoria gramatical que correlaciona uma ação com o momento da fala. Esta proporção pode ser violada em diferentes estilos...

  Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

• - 1) O radical do infinitivo, ao destacar qual é necessário descartar o sufixo final -т ou -ti; 2) a base do presente ou futuro, ao destacar quais as terminações pessoais dos verbos são descartadas...

  Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

• - Sistema flexional do verbo, incluindo: 1) paradigma de conjugação – 6 membros; 2) paradigma de mudança por género – 3 membros; 3) paradigma de mudança por números – 2 membros; 4) paradigma de mudança ao longo do tempo – 3 membros...

  Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

• - Uma forma do verbo, de significado mais específico do que não, e portanto mais comum no discurso artístico e coloquial, especialmente ao descrever uma ação: O presidente da fazenda coletiva correu para o rio, jogou água no rosto,...

  Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

• - adj., número de sinônimos: 1 verbal...

  Dicionário de sinônimo

• - Categoria flexional, característica das formas verbais presentes. e futuro...

  Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

• - Uma forma do verbo com significado menos específico do que a forma perfeita do verbo...

  Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

"voz do verbo" nos livros

5. DECLINAÇÃO DO VERBO “ROUBAR”

Do livro The Emerald Plumage of Garuda (Indonésia, notas) autor Bychkov Stanislav Viktorovich

5. DECLINAÇÃO DO VERBO “ROUBAR” Cornelis de Hootman, holandês de nascimento, aventureiro por natureza, viveu muitos anos em Lisboa. Assumiu o comércio, alugou-se em navios, trabalhou na área da usura, mas esperou o tempo todo aquela mesma hora que, acreditava, o mudaria.

Do verbo “conhecer” Rom. 1983-1984

Do livro de Tarkovsky. Pai e filho no espelho do destino por Pedicone Paola

Em relação ao verbo “deitar”.

Do livro Creatives of Old Semyon do autor

Em relação ao verbo “deitar”. Muitos se lembram da cena de “Viveremos até segunda-feira”, o diálogo entre o personagem de V. Tikhonov e um jovem professor que reclama dos alunos travessos: “Eu digo a eles para não mentirem, mas eles mentem!”. atriz Nina Emelyanova, que recentemente deixou

TRÊS FORMAS DO VERBO TO BE

Do livro do autor

TRÊS FORMAS DO VERBO TO BE Fyodor Mikhailovich Zyavkin estava sentado à mesa, com as mãos à frente, com sua habitual expressão firme e calma no rosto, e apenas a propósito, ele ocasionalmente apertava os olhos e as bordas dos lábios tremeu quase imperceptivelmente, Kalita adivinhou com o que

Estágios do Verbo Solar

Do livro Evolução Divina. Da Esfinge a Cristo autor Shure Edward

Estágios do Verbo Solar A religião e a civilização bramânica representam o primeiro estágio da humanidade pós-atlante. Esta etapa é brevemente resumida da seguinte forma: a conquista do mundo divino pela sabedoria primordial. As grandes civilizações subsequentes da Pérsia, Caldéia, Egito, Grécia e

3. TEORIA DO VERBO

Do livro Palavras e Coisas [Arqueologia das Humanidades] por Foucault Michel

3. TEORIA DO VERBO Na linguagem, uma frase é o mesmo que uma representação no pensamento: a sua forma é ao mesmo tempo a mais geral e a mais elementar, pois assim que é dissecada, já não é o discurso que se descobre, mas seus elementos de forma dispersa. Abaixo estão as ofertas

# 39: Voz verbal

Do livro 50 técnicas de escrita autor Clark Roy Peter

Nº 39: Voz verbal Escolha entre voz ativa e passiva dependendo do significado. A regra de ouro para escritores é: “Use verbos ativos”. Esta frase é repetida inúmeras vezes em todos os seminários com tanta convicção que deve

XL. Uso de formas verbais

Do livro Manual de Ortografia e Estilística autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

XL. Uso de formas verbais § 171. Formação de algumas formas pessoais 1. Verbos vencer, convencer, encontrar-se, sentir, maravilhar-se e alguns outros pertencentes aos chamados verbos insuficientes (ou seja, verbos limitados na formação ou uso de formas pessoais),

XL. USANDO FORMAS VERBAIS

Do livro Manual de Ortografia, Pronúncia, Edição Literária autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

XL. USO DE FORMAS VERBAIS § 173. Formação de algumas formas pessoais 1. Verbos vencer, convencer, encontrar-se, sentir, maravilhar-se e alguns outros pertencentes aos chamados verbos insuficientes (ou seja, verbos limitados na formação ou uso de pessoal

Tipo de verbo

Do livro Grande Enciclopédia Soviética (VI) do autor TSB

6h45. O conceito de classes verbais

Do livro Língua Russa Moderna. Guia prático autor Guseva Tamara Ivanovna

6h45. O conceito de classes de verbos Com base na relação entre os radicais do infinitivo e o presente, os verbos são divididos em várias classes. Uma classe é um grupo de verbos que possuem os mesmos radicais no infinitivo e no presente. O conceito de classe permite caracterizar de forma mais econômica

"Promessa justificativa" ("forma irresponsável do verbo")

Do livro Segredos dos Grandes Oradores. Fale como Churchill, aja como Lincoln por Humes James

"Voz Justificatória" ("a forma irresponsável do verbo") Churchill também chamou a voz passiva de "justificatória". A construção passiva é uma ferramenta verbal para quem quer se safar. Aqui estão alguns exemplos: Algumas imprecisões foram cometidas (em vez de “Nós

II. História do verbo “desaparecer”

Do livro Notas sobre Literatura Russa autor Dostoiévski Fiódor Mikhailovich

II. História do verbo “desaparecer”<…>Na nossa literatura existe uma palavra: “fugir”, usada por todos, embora não tenha nascido ontem, mas também é bastante recente, existindo não mais de três décadas; sob Pushkin, não era conhecido e não era usado por ninguém.

Descendentes do verbo russo

Do livro Jornal Literário 6440 (nº 47 2013) autor Jornal Literário

Descendentes do verbo russo A maravilhosa ideia dos descendentes e herdeiros de grandes escritores de convocar um encontro literário russo para discutir os problemas da inclusão ativa do patrimônio cultural no contexto da vida e obra do homem moderno encontra profunda e

Do livro de Mukhtasar “Sahih” (coleção de hadiths) por al-Bukhari

Capítulo 887: Sobre o caso em que surgem divergências entre quem deixa algo em penhor e quem aceita esse penhor, bem como outros casos semelhantes. 1082 (2514). É relatado pelas palavras de Ibn 'Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, que o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele,

Estado) foi usado em gramáticas antigas e foi transferido para solo russo há muito tempo, mas o problema do penhor ainda permanece sem solução e relevante.

Discussão científica

Os gramáticos definiram o escopo e o conteúdo gramatical da categoria de diferentes maneiras. garantia. Alguns cientistas viram no penhor um reflexo da relação da ação com o objeto, outros incluíram no círculo dos significados do penhor relações superobjetais e diversas relações com o sujeito; outros procuraram limitar o conceito garantia a relação da ação com o sujeito.

O problema também não foi resolvido número de promessas Em língua russa. MV Lomonosov identificou seis promessas, e até meados do século XIX, ou seja, até o aparecimento das obras de F. I. Buslaev, esta opinião persistiu. F. F. Fortunatov identificou duas vozes (ver suas obras “Sobre as vozes do verbo russo” (1899), “Old Slavonic -t na 3ª pessoa dos verbos” (1908), etc.) e falou delas como formas verbais, que expressa relações de ação E assunto. Fortunatov baseou a classificação das promessas em correlação gramatical de formas. O sinal formal do compromisso, segundo o pesquisador, é o postfix - sim, portanto, Fortunatov alocou duas promessas - retornável E irrevogável .

A. A. Potebnya considerou juramento como uma categoria que expressa relações sujeito-objeto. O acadêmico A. A. Shakhmatov, compartilhando deste ponto de vista, apresentou os sinais de transitividade/intransitividade e identificou três compromissos: ativo, passivo, reflexivo .

Gramática - 70,80, obras de A.V. Bondarko, L.L. Bulanin e outros distinguem duas vozes: válido E passiva .

A questão é controversa sobre qual formulários verbos cobertos garantia. Como as garantias não possuem indicadores formais, alguns estudiosos argumentam que juramento em russo eles só têm particípios(voz ativa - sufixos -ush-/-yush-,-A sch-/-caixa-; voz passiva - om-/-comer-, -im-). EM conjugado Nos formulários, o compromisso não é expresso formalmente.

Não definido em si volume conceitos garantia Em língua russa. A. A. Potebnya formulou o conceito garantia Como relação entre ação, sujeito, objeto. No entanto relação entre Ação E objeto se sobrepõe ao conceito transitividade/intransitividade, e como garantia eles também permanecem relação entre ação E assunto. Escopo do conceito garantia (garantia) determina o número de vozes alocadas na língua russa moderna.

Categoria de compromissoé uma categoria verbal flexional morfológica que denota relação de ação(recurso processual) para a figura (assunto E objeto) contraste de formas válido E passiva promessas. Essas relações são duplas.

Primeiramente, o ator executa uma ação que pode ser transferida diretamente para o objeto ou ficar presa nele. Esses verbos são chamados de verbos válido garantia ( válido virada de frase - ativos). Eles podem ser:

• a) transitivo e intransitivo: Criança brinca e escuta a mãe // Criança (S) – tocam– voz intransitiva e ativa; escuta– voz transitiva e ativa – mãe(objeto direto – caso acusativo sem preposição);
• b) reembolsáveis ​​e não reembolsáveis: A menina olhou e sorriu // Garota (S) – eu olhei – penhor irrevogável e válido; sorriu – penhor retornável e válido.

Em segundo lugar, o verbo pode denotar uma ação experimentada por um objeto (objeto) por parte do sujeito ( A imagem é pintada pelo artista; A peça é encenada por uma trupe de teatro; A casa está sendo construída por uma equipe). Esses verbos são chamados de verbos passiva garantia ( passiva virada de frase - passiva). Eles podem ser como conjugado forma ( está sendo construído, observado, leia etc.), e em não conjugado(particípios - voltei, amei e etc.). As formas conjugadas da voz passiva são sempre reflexivas; não conjugados (particípios) possuem sufixos específicos: -comer- (lercomer-y), -om- (Ved.ohm-y), -enn- (fortalecidoene-y), -im- (amoreles-th), -t- (abrirT-y), -nn- (lernn-º).

Vozes ativas e passivas são contrastadas: a) por significado; b) de acordo com alguns características morfológicas;

c) por uso sintático.

Verbos passiva tem ou pode ter a garantia instrumental caso com significado assunto (Tarefa está sendo decididoestudante–cf.: Alunos decidirtarefa).

Com o conceito garantia intimamente relacionado reembolso/não reembolso verbo, então nos últimos anos eles têm falado sobre promessa tripla sistema em que as garantias são alocadas:

• 1) válido– sujeito-objeto relação (Trabalhadores estão cavando uma trincheira)
• 2) passivo –objeto-sujeito relação (A trincheira está sendo cavada pelos trabalhadores) ,
• 3) meio do retorno– subjetivo relação ( Abraço de parentes);

Formas verbais que expressam ação não direcional (Criança sorri) são definidos como verbos que permanecem fora da fiança.

Retorno médio verbos formados a partir de verbos transitivos (voz ativa) por meio de um postfix têm voz -xia. Expressam a ação do sujeito, que não passa para um objeto direto, mas retorna ao próprio sujeito, concentrado nele ( S(=O) – V), comparar: devolva o livro E voltar(= "você mesmo"). Por exemplo: A criança sorri(igual a O menino ri; A garota riu) – ação não direcional, fora da fiança; A menina olhou e sorriu- uma ação dirigida a alguém eu olhei e para aquele que eu olhei, sorriu) – voz ativa.

Para definições de garantia Para um verbo, você pode usar o seguinte esquema:

• 1. Existe um postfix -sim?
• 2. O verbo é transitivo?
• 3. Se você descartar - sim, A conexão semântica com o significado anterior permanecerá?
• 4. Pode uma palavra sem -xia ser transitivo em algum contexto?
• 5. O verbo denota uma ação que produzido pelo sujeito(As abelhas estocam mel); sendo testado em mim mesmo objeto(Quadro abre)?

Verbos passiva a garantia é formada por transitório usando postfix -xia V passiva significado. Este valor está próximo de formativo morfemas (ler[j]-yu – leia[j]-yut-sya, decidindo[j]-yu – decidindo[j]-yut-sya).

É necessário distinguir Derivacional E formativo valor pós-fixado -xia. Verbos reflexivos têm vários significados -xia.

• 1) retorno direto (retorno adequado) – verbo expressa ação assunto E um objeto que é a mesma pessoa (lavarXia= "lavar você mesmo");
• 2) recíproca – verbo denota ação várias pessoas dos quais cada pessoa é simultaneamente e assunto E objeto (abraçoXia= "abraço uns aos outros");
• 3) retorno geral– verbo expressa estado interno assunto fechado no próprio assunto, ou reflete uma mudança na condição, posição, movimento do sujeito (triste, gabar-se = " ele mesmo, ele mesmo");
• 4) indiretamente recíproco– um verbo denota uma ação realizada assunto em seu próprios interesses (Estocadosim cogumelos= "estoque para mim", aqueles. em seus próprios interesses);
• 5) reflexivo sem objeto– verbo denota ação fora da relação com o objeto, fechado no sujeito como sua propriedade constante ( curvas de arameXia, o tecido está rasgandoxia –alta qualidade característica, propriedade = "por conta própria").

Existem também outros significados que caracterizam qualitativamente os verbos reflexivos, por exemplo:

• – ativo sem objeto como traço característico do produtor de ação: o menino briga, a urtiga pica;
• – passivo-qualitativo como a capacidade de um objeto de sofrer qualquer ação: os fios quebram, o problema é facilmente resolvido.

Reembolsável verbos formados a partir de intransitivo os verbos não indicam ação fechada no produtor. Verbos com o seguinte significado são identificados.

Voz ativa.

Mostra que a ação realizada pelo sujeito se transfere diretamente para o objeto. O significado da voz é expresso de forma sintática: a presença de um objeto direto em vinit. caso sem preposição. Todos os verbos contínuos têm esta voz.

Voz passiva.

Nomeia uma ação experimentada por uma pessoa ou coisa por parte de outra pessoa ou coisa. O produtor da ação é denominado complemento da criação. caso, e o sujeito é indicado pelo sujeito no caso nominativo. O valor passivo é criado ou anexado Xia para verbos válidos. Pague a fiança ou sofra. particípios. Gramática o indicador é a presença de cria. caso com o significado do sujeito da ação.

Os verbos não vocais incluem:

• Todos sem cruzamento sem Xia
• Todos os capítulos Xia, Ó formado a partir de intransitivos
• Palavras impessoais Xia (cochilando)
• CH. Com Xia, que estão conectados prefixo-sufixo.way.(comer-comer).

A natureza das oposições colaterais.

Nos conceitos que distinguem entre ativo e passivo, discute-se a questão do tipo de oposição formada por essas formas. Três pontos de vista foram expressos: o membro característico (marcado) da oposição desigual (privativa) é o passivo (Isachenko, A.V. Bondarko, Bulanin, etc.); o membro característico (marcado) da oposição desigual (privada) é o ativo (Sh. Zh. Veyrenk), o ativo e o passivo formam uma oposição equivalente (equivalente) (M.V. Panov, Korolev). Em Sov. conhecimento da língua no início anos 70 foi apresentada uma teoria universal de 3., que permite descrever uniformemente as formas de 3. em vários tipos. não relacionado línguas. Nesta teoria, juntamente com o conceito de 3., é utilizado o conceito de diátese e 3. é definido como “diátese gramaticalmente marcada no verbo” (A. A. Kholodovich), ou seja, é destacado quando está na língua! Existem lexemas verbais, diferentes. cujas formas de palavras estão correlacionadas com diferentes diáteses, ou seja, com diferentes correspondências entre os papéis do lexema e os membros da frase que expressam esses papéis.

Comunicação com pereh-nepereh. Apenas verbos transitivos e verbos formados a partir deles têm voz de gato. Tudo ainda está intacto. os verbos estão fora da voz.

As formas de expressão da oposição vocal dependem da categoria do tipo verbal. Lexemas NSV formam a voz passiva usando um postfix -xia, que está anexado às formas correspondentes da voz ativa: y leitor organiza excursão - excursão está sendo organizado professor. Existem outras formas de expressar a voz passiva dos verbos NSV, mas não são regulares. Estamos falando sobre as formas de particípios passivos curtos do presente e do pretérito: Eu era como um estudante fiel carícia todos(Bruce.); Ficando vermelha, ela pediu desculpas por ter vindo visitá-los, embora chamado e não foi. A irregularidade de tais formas é explicada pelas possibilidades limitadas de formação de particípios passivos em verbos NSV, sua natureza livresca e baixo uso. As formas da voz passiva do SV são analíticas: consistem no verbo auxiliar “ser” e um particípio passivo curto: Professor ler palestra - Palestra ler professor. Muito raramente, os verbos SV formam a voz passiva usando um postfix -xia: Notícias do destino desta mulher será enviado eu aqui(L. T.); Em breve deste samovapa será adicionado copos de água fervente(Gato.).

Características léxico-semânticas e gramaticais das formas verbais da voz passiva

Na voz passiva, o sujeito gramatical denota o objeto da ação, e o objeto gramatical na forma do caso instrumental denota o sujeito da ação. Esta adição é chamada de subjetiva: O espaço é estudado pelas pessoas. A casa está sendo construída por carpinteiros. A água é bombeada por uma bomba. Os direitos dos cidadãos são protegidos pelo Estado(em vez de T.p. algumas formas de caso preposicionais podem ser usadas: O menino foi bem criado por sua família → O menino é bem criado pela família E O menino foi bem criado na família). As construções ativas e passivas são transformadas umas nas outras sem alterar o significado geral da frase. Esta propriedade transformacional é obrigatória para formas de palavras que formam oposição na voz. Deve ser levado em consideração na determinação da voz passiva. Por exemplo, uma frase Ele foi tão seduzido por Tanya pode ser convertido em Tanya o seduziu tanto, mas ao mesmo tempo o seu significado mudará. E isso significa que foi seduzido não é uma forma passiva do verbo seduzir No nível semântico, a voz inclui três componentes: ação, objeto e sujeito, mas na estrutura sintática de uma frase o sujeito nem sempre é expresso como um membro separado.

Depósito reembolsável (média reembolsável, média reembolsável)

Mostra que a ação, por assim dizer, retorna ao sujeito, está concentrada e trancada no próprio sujeito. (A flecha se move, o ar esquenta). Formado a partir de verbos ativos. Garantia usando postfix Xia. Reúne diversos grupos colaterais que compõem suas variedades:

• Na verdade retornável. Mudanças na aparência (lavar, pentear o cabelo)
• Recíproca. A ação é realizada por pelo menos duas pessoas (beijar, xingar, namorar)
• Valor de retorno geral. Estado interno do assunto
• (alegrar-se, divertir-se, brincar), bem como os movimentos que o sujeito faz (virar-se, curvar-se).
• Indiretamente retornável. Ação a seu favor. (Estoque, faça as malas)
• Valor sem objeto ativo. Ação como propriedade. (O cachorro morde, a urtiga pica)
• Significado passivo-qualitativo. A capacidade do sujeito de sofrer esta ação (quebra de vidro, quebra de bastão, cera derrete).
• Reflexivo-passivo. Dependendo do contexto que expressam ou sofrem. ou valor de devolução geral (os atrasos são registrados pelo plantonista - os alunos são registrados no círculo).

Verbos reflexivos incluem verbos com o postfix -sya, -sya. Todos os verbos reflexivos são intransitivos. Eles são formados tanto por verbos transitivos (distinguir - diferir, agradar - alegrar-se, vestir - vestir) quanto por verbos intransitivos (bater - bater, enegrecer - enegrecer).

Diferenças entre verbos reflexivos homônimos e formas reflexivas da voz passiva.

Como o postfix reflexivo - sya na língua russa é homônimo (construção de palavras e construção de formas), deve-se distinguir entre verbos reflexivos e formas reflexivas do verbo.

Maneiras de distinguir entre verbos reflexivos e formas reflexivas de um verbo

Propriedades sintáticas:

• Reembolsável Verbos aparecem em estruturas ativas.
• Reembolsável formulários verbos são usados ​​em construções passivas.
• Reembolsável Verbos não permitir transformações de garantias.
• Reembolsável formulários os verbos podem ser transformados em uma construção ativa.
• Reembolsável formas verbais são estendidos por adição no caso instrumental.
• Reembolsável Verbos não são estendidos por adição no caso instrumental.
• Retornável verbo se espalha por frase participial.
• Retornável forma verbal não coberto por frases participiais.
• Retornável verbo combina com pronome eu mesmo.
• Retornável forma verbal não combina com o pronome eu mesmo.
• Assunto quando verbo reflexivo– um substantivo animado ou inanimado.
• Assunto da devolução forma verbal apenas um substantivo inanimado.

Cadarços desamarrado – verbo perfeito, voz reflexiva e ativa.

Troca de opinião continuou – forma reflexiva do verbo.

Classificações por pessoas são dados e as pessoas podem ser enganado- são dados(forma reflexiva do verbo); ser enganado(verbo reflexivo).

De acordo com a composição e significado dos morfemas:

Formas verbais reflexivas formado a partir de verbos transitivos (construir(sya), reunir(sya)) adicionando um postfix Xia, que é flexional e não faz parte do radical. Isso também inclui a formação de formas verbais impessoais como querer (forma gramatical do verbo irreflexivo querer), obras (forma gramatical do verbo irreflexivo trabalhar).

Verbos reflexivos– são verbos intransitivos, com pós-fixo Xia(Sorri, ria).

O hotel está sendo construído por uma agência de viagens (forma reflexiva do verbo construir).

Os sons viajam longe (verbo reflexivo).

As cartas são entregues pelo carteiro. (Forma reflexiva do verbo espalhar)

Casos de não discriminação entre formas reflexivas homônimas e verbos reflexivos na fala

É muito importante saber distinguir entre duas formas homônimas: a voz passiva e a voz médio-reflexiva (ou verbo reflexivo). Isso só pode ser feito no contexto. Quarta: Os trabalhadores estão construindo uma casa (não – xia, voz ativa). A casa está sendo construída por trabalhadores (tem - sya, o objeto é o sujeito, e o sujeito acabou sendo um acréscimo na forma do caso instrumental, a voz passiva). Ivan está em construção há muitos anos (existe -sya, mas a ação não é dirigida ao objeto, mas, por assim dizer, retorna ao próprio sujeito, é produzida pelo sujeito em seus próprios interesses, um meio-reflexivo voz ou um verbo reflexivo da voz ativa). Na utilização de verbos, deve-se levar em consideração a possibilidade de seus dois significados coincidirem - passivo e reflexivo, o que pode gerar ambiguidade: Crianças que estão perdidas na rua se reúnem aqui(eles vêm sozinhos ou são coletados?). Em pares correspondentes círculo- girar, cuspir-cuspir, respingar-respingar, decidir–decidir as primeiras formas (não reflexivas) são caracterizadas como literárias gerais, as segundas - como coloquiais. Não recomendado para uso jogar em vez de jogar. Em pares correspondentes ameaçar-ameaçar, bater-bater, limpar-limpar etc. verbos reflexivos têm o significado de maior intensidade de ação, interesse em seu resultado; comparar: Ele bateu na porta-ele bateu na porta para abri-la. Estilisticamente, essas formas diferem porque as formas em -xia caracterizado por um estilo de fala reduzido. No sentido ficar branco (verde, vermelho, preto etc.) apenas a forma irreversível é usada: morangos ficam vermelhos ao sol(fica vermelho ou mais vermelho), a prata fica preta com o tempo, o pelo da raposa ártica na meia fica amarelo.