A diferença entre um traço e um hífen em russo. Hífen ou traço: a diferença entre esses caracteres

A gramática russa geralmente usa traços entre as palavras. Esses caracteres podem ser um traço, menos ou hífen. No teclado, por exemplo, esses caracteres são indicados da mesma maneira. Considere neste artigo, O que é um hífen e como usá-lo.

Definição

Qual é a resposta para a pergunta sobre o que é um hífen? Este é um tipo de sinal de conexão ou sinal de divisão, que não é alfabético e é usado tanto na ortografia russa quanto na escrita de outros idiomas.

Diferença entre traço e hífen

Um traço separa certas partes de uma frase, por exemplo: "O inverno é a estação fria". Um traço é como uma vírgula ou espaços antes e depois dele.

O hífen, por outro lado, conecta palavras e frases compostas (qualquer, histórico-filológico, 150 anos), é usado em formas abreviadas de palavras e também é usado quando quebras de linha.

Assim, podemos dizer que, embora a grafia de um hífen e um travessão seja semelhante, suas tarefas em frases e frases são diferentes. Um hífen é um sinal de ortografia e um traço é um sinal de pontuação. Se considerarmos os sinais do ponto de vista da tipografia, os espaços não são colocados ao lado dos hífens, ao contrário dos traços. E o hífen é mais curto.

Hífen: regras de uso

Quais palavras devem ser hifenizadas? Aqui estão as principais regras em vigor:

  1. Formações de vocabulário que são a repetição de uma palavra. Digamos: a cor é amarelo-amarelo, woof-woof, mal manejado. Isso leva em consideração alguma limitação ou amplificação dos parâmetros.
  2. Se a palavra é repetida, mas ligeiramente transformada em uma terminação ou prefixo: um balão grande, grande, sentado sozinho, coloque-o transversalmente.
  3. Um hífen indica dois valores semelhantes: pick up, hello. Nota: se uma palavra está no nominativo e a outra no caso instrumental, então essas palavras idênticas são escritas sem hífen: excêntrico excêntrico, trabalho trabalho.
  4. Abreviatura gráfica de dois adjetivos complexos, para indicar abreviaturas de frases. Para entender o que é um hífen, alguns exemplos ajudarão: c.-m. (naval), s.-x. (agrícola).
  5. Ao formar palavras complexas que usam designações digitais. Por exemplo: 33 por cento, 10 graus.
  6. Ao formar palavras com números que formam números ordinais: 100 milésimo.
  7. Para a formação de numerais que terminam com um final ordinal: 14º, 41º ano, 100º comprador.
  8. Alguns termos ou nomes; talvez abreviaturas que usam uma determinada letra. Digamos: rastrear M-8, raios α (partícula alfa), forma P-4.

Partes do discurso usando hífens

Se classificado por partes do discurso, o hífen é usado em adjetivos, substantivos, advérbios, partículas e preposições.

Assim, um hífen é colocado para os adjetivos que foram formados a partir de:

  1. Substantivos - nomes, nomes: tártaro-mongol, social-democrata.
  2. Antes de palavras de direção: sul, norte, etc.
  3. Para palavras que especificam qualidade ou adição de tons: vermelho brilhante, amarelo limão, doce e azedo.
  4. Ao usar duas palavras de igual significado: dicionário russo-francês.

Em um substantivo, um hífen é colocado com nomes complexos - sobrenomes e nomes geográficos. Também é colocado antes de palavras estrangeiras - sede, primeiro-ministro.

O que são Palavras que começam com "por", assim como números ordinais, devem ser escritas com hífen: primeiro, terceiro, etc. Além disso, o "traço" é usado em preposições e partículas complexas.

"O travessão é mais longo, o travessão é mais curto, hífens, travessões, espaços... Mas qual é a diferença!" - algumas pessoas pensam, colocando qualquer um desses sinais nos lugares certos e errados - dizem eles, o leitor entenderá de qualquer maneira. Esta abordagem está correta? Do ponto de vista da língua russa, não. Qual é a diferença entre um hífen e um traço? A coisa mais importante a lembrar é que o hífen é uma marca ortográfica, é colocado dentro da palavra, curto, sem espaços. Um traço é um sinal de pontuação, colocado entre as palavras, mais longo, separado por espaços em ambos os lados. E para os amantes de detalhes, aqui estão alguns detalhes.


Nos tempos soviéticos, quando a cultura das publicações era monitorada com muito mais cuidado do que agora, havia três tipos de travessões que eram colocados entre palavras, partes de palavras e números: um hífen (o mais curto), um digital ou um travessão curto (mais longo). que um hífen) e apenas um traço (o mais longo). Esta cadeia se parece com isso: -, -, -. Ao mesmo tempo, na forma mais simplificada, a regra para usar esses traços é a seguinte: um hífen é colocado entre partes de uma palavra, um traço digital - entre intervalos numéricos, um traço - entre palavras.

A prática mostra que o traço digital para o propósito pretendido agora é usado muito raramente. Mas muitas vezes é usado como traço “principal”, já que não é tão longo e, segundo muitos, parece mais bonito e mais orgânico na escrita. A prática moderna mostra que a escolha do comprimento do traço permanece na consciência do escritor ou editor. Mais importante ainda, o formato selecionado deve ser usado de forma consistente em toda a publicação/documento. E, claro, é altamente desejável que o traço seja mais longo que o hífen, e não se diferencie dele apenas pela presença de espaços. (Embora observe que algumas fontes tornam o hífen e o traço do mesmo comprimento.)

Um hífen é geralmente colocado entre os dígitos na prática moderna, embora alguns prefiram um traço. Do ponto de vista das regras estabelecidas para o travessão digital, ele é colocado entre os números quando a frase se refere a um intervalo (ou seja, quando uma construção com travessão pode ser substituída por uma construção que inclua as palavras “de . .. para ..."). Por exemplo, "Horário de funcionamento da loja - 9h às 22h" ou "Horário de funcionamento da loja - das 9h às 22h". O hífen é necessário quando damos alguns valores aproximados, ou seja, ao invés dele, você pode colocar “ou..., ou...”. Por exemplo, "No outono, na dacha, ganhamos 2-3 kg de cogumelos".

No entanto, dado que um traço especial para números está em desuso, a maioria das publicações simplesmente coloca um traço ou hífen entre os números, acreditando corretamente que esse intervalo ou valor aproximado ficará claro no contexto. Como no caso de um traço, é aconselhável manter a opção escolhida o tempo todo.

Hífen

Hífen

(lat. divisio division) um traço curto (-) usado para conectar partes de uma palavra composta, duas palavras ou é um hífen.

Novo dicionário de palavras estrangeiras.- por EdwART,, 2009 .

Hífen

hífen, m. [alemão. Divis ] Traço curto, use. como um hífen ou como uma linha de conexão entre palavras, por exemplo. na palavra "de alguma forma".

Um grande dicionário de palavras estrangeiras. - Editora "IDDK", 2007 .

Hífen

(de e de), uma, m. (Alemão Divisão lat. separação dīvīsio).
traço curto (-) , usado como uma linha de conexão entre palavras e partes de palavras ( por exemplo., "Russo-Alemão", "alguém") ou como um hífen.
hífen- relativo a um hífen.
|| qua traço .

Dicionário explicativo de palavras estrangeiras L. P. Krysina.- M: língua russa, 1998 .


Sinônimos:

Veja o que é um "hífen" em outros dicionários:

    Apóstrofo de pontuação (') ... Wikipedia

    Dash dicionário de sinônimos russos. substantivo hífen traço Dicionário de sinônimos russos. Contexto 5.0 Informática. 2012. hífen ... Dicionário de sinônimos

    hífen- Hífen, traço (hífen) Hífen a partir dele. Divis, de lat. divisio - separação, sinal de pontuação de desmembramento [ponto, vírgula, dois pontos, traço, reticências, etc.] na forma de um traço curto, que é usado entre partes de palavras compostas, entre ... Terminologia da fonte

    hífen- (hífen errado). A pronúncia [hífen] não é recomendada... Dicionário de dificuldades de pronúncia e estresse em russo moderno

    Hífen- um sinal na forma de um travessão curto, usado para conectar partes de palavras compostas que são escritas de acordo com as regras de ortografia por meio de D. Não elimina as partes conectadas. Ao descarregar, uma surra no tamanho da descarga. É indicado ao revisar o original e ... ... Dicionário de publicação

    - (Alemão Divis do latim divisio division), um sinal (), usado ao dividir (por escrito) uma palavra em partes, por exemplo. ao transferir, escrever algumas palavras, entre uma palavra e um apêndice a ela, etc. (rio Moscou, na minha opinião, nordeste) ... Grande Dicionário Enciclopédico

    HÍFEN, hífen, marido. (Divis alemã) (tip.). Traço curto, ex. como um hífen ou como uma linha de conexão entre palavras, por exemplo. em uma palavra de alguma forma. Dicionário explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940... Dicionário explicativo de Ushakov

    HÍFEN, a, marido. Traço curto (), cont. como um sinal de transferência, como uma linha de conexão entre partes de uma palavra (por exemplo, vermelho escuro, chá de ivan, algo) ou entre palavras (por exemplo, semideus semi-herói). Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova… … Dicionário explicativo de Ozhegov

    hífen- traço hífen símbolo menos - [L.G. Sumenko. Dicionário Inglês Russo de Tecnologias da Informação. M.: GP TsNIIS, 2003.] Tópicos tecnologia da informação em geral Sinônimos traço símbolo hifenização menos EN hífen ... Manual do Tradutor Técnico

    Hífen- Usado para dividir uma palavra no final de uma linha ou para juntar várias palavras para formar uma nova palavra. O hífen indica a posição do hífen nas palavras que estão sendo hifenizadas. Para evitar misturar hífens e travessões em manuscritos (originais) e provas... ... Breve dicionário explicativo de poligrafia

Livros

  • Juntos, separadamente ou através de um hífen? Sicheva Galina Nikolaevna Geralmente não há muita ênfase em escrever palavras juntas, separadamente ou por meio de um hífen nas aulas do ensino fundamental. Mas na prática do trabalho criativo dos alunos, muitas vezes surgem dúvidas sobre a escrita ...
  • Juntos, separadamente ou através de um hífen? : dicionário de ortografia para o ensino fundamental, Sycheva, Galina Nikolaevna. Geralmente não há muita ênfase em escrever palavras juntas, separadamente ou por meio de um hífen nas aulas do ensino fundamental. Mas na prática de pais criativos de alunos, muitas vezes surgem perguntas sobre ...

O uso correto de hífens e travessões muitas vezes cria confusão entre escritores, tipógrafos e impressores. Essa questão, mais cedo ou mais tarde, diz respeito a todas as pessoas - escrevemos e lemos, e o uso incorreto desses sinais de pontuação torna o texto feio e distorce a carga semântica nele embutida. A resposta à pergunta sobre o que são um hífen e um traço, a diferença na ortografia e a diferença visual entre os sinais ajudará todos a usar o idioma russo exclusivo com mais competência.

Hífen: travessão

Função hífen - dividir uma palavra em partes. Graficamente, este sinal ortográfico é aproximadamente 3 vezes mais curto que um travessão.

Como usar um hífen no idioma russo corretamente ajudará volumoso e cheio de exceções, as regras que descem para enumeração de muitos casos especiais:

Outros usos do hífen:

  • Escrevendo partes de uma palavra em textos linguísticos. Por exemplo: prefixo no-, o fim - ut.
  • Designação de partes ou sílabas importantes de uma palavra: at-lo-mesmo-e.
  • Nas histórias ficcionais, a importância da palavra dita pelo herói é indicada: “ Atenção, mais uma vez digo preste atenção...».

Quando é um traço em uma frase?

O uso de um traço nas frases, assim como um hífen, tem suas próprias regras de pontuação. Junto com o uso de uma vírgula no texto, que muitas vezes é erroneamente colocada nos lugares errados, aplicativo dash tem os seguintes recursos:

Entre sujeito e predicado.

A expressão do presente e do predicado no caso nominativo: O cão é o melhor amigo do homem.

O sujeito está no caso nominativo e o predicado é expresso de forma indefinida: A vida para viver não é um campo para percorrer.

Antes de partículas ou uma palavra generalizante.

Partículas Esse, aqui etc.: A dureza é a melhor qualidade deste material.

Antes de generalizar as palavras: Pensamento, atenção e diligência são as melhores qualidades de um aluno.

Designação de limites quantitativos.

Limite de tempo: Cozinhe em fogo baixo por 20-25 minutos.

Limite espacial: Voo Moscou - Tula.

A tabela acima descreve os casos que mais comum ao usar um traço em russo.

Este sinal também é usado:

  • Depois das conjunções, para expressar surpresa: Fui para a cama e adormeci instantaneamente.
  • Entre membros homogêneos: Quem está bem - eu estou bem!
  • Notação de diálogos de fala direta : - Sim, concordo com você - disse Lenin.

Como colocar um hífen no Word?

Quase todos os usuários que trabalham com o sistema operacional Windows usam editores de texto Word ou OpenOffice para digitar.

Considere como colocar um hífen no texto na primeira opção:

  • hipsominu. Há apenas um símbolo no teclado, que significa "traço". Ele está localizado acima das letras "Z" e "X", à direita do número "0". Muitos não entendem seu verdadeiro significado e muitas vezes colocam esse sinal como menos, traço, hífen, hífen. Na verdade, este símbolo, pelo seu tamanho, está abaixo do sinal de menos e do hífen. Como costuma ser usado? Para um traço coloque dois - três hipsominu contrato. Feio, mas se não houver possibilidade técnica - servirá.
  • Hífen sem quebra. Descobrimos que para a designação em documento símbolo de uso de hífen defossominus(-) ou, como as pessoas dizem, o sinal de menos. Mas há uma maneira fácil que poucas pessoas conhecem - usando teclas especiais para criar um hífen sem quebra (traço). O que eu preciso fazer? Pressione combinação Ctrl+menos. Observação: o layout do teclado deve ser em inglês e o sinal de menos é pressionado no teclado numérico à direita.

Como colocar um traço no Word?

Quem acredita que com a ajuda de um traço, menos e hífen você pode resolver todos os problemas de pontuação no Word - está muito enganado. Mas mais sobre isso abaixo. Agora vamos falar sobre o traço e como ele pode ser colocado na Palavra.

Existem dois tipos de traços:

  1. Em dash - usado na tipografia russa.
  2. En dash - também chamado de "médio", usado na tipografia ocidental.

Da mesma forma, existem três maneiras (a terceira é a mais fácil) de inserir traços no texto:

  • Inserindo um traço com uma taxa de caracteres.
  1. Defina o cursor para o local onde você deseja colocar um traço:
  2. Selecionando um item de menu Aba. Na guia, estamos procurando uma inscrição Símbolo.
  3. Na janela que aparece, selecione o botão Outros símbolos, procure um travessão e clique Inserir.
  • Inserindo um traço através combinações de teclas especiais:
  1. Travessão. Pressione a tecla ALT e digite no teclado numérico Numpad à direita 0151 e solte Alt.
  2. Traço. Da mesma forma que no parágrafo anterior, digitamos ALT + 0150. Em ambos os casos, o layout do teclado deve ser configurado para inglês.
  • Software automático insert, habilitado por padrão em todas as versões:
  1. Nós escrevemos uma palavra.
  2. Nós pressionamos a barra de espaço.
  3. Coloque um sinal de menos (traço)
  4. Pressione a barra de espaço novamente.
  5. Nós escrevemos a próxima palavra.
  6. Pressionamos a tecla novamente e depois disso o traço se transforma em um hífen.

Praticar: Traço ou travessão

O que há na prática? A realidade é que cerca de 95% dos usuários usam a versão curta (ocidental) como traço. Está conectado com dois recursos:

  1. Aparência. A versão doméstica parece ser muito longa e constantemente chama a atenção.
  2. Substituição automática. A combinação de teclas especiais é boa. Mas nem todo mundo sabe sobre eles, e quem sabe - a introdução de símbolos é longa e ingrata. Por outro lado, após o usuário inserir um hífen, abra um espaço e escreva as seguintes palavras: o caractere é automaticamente substituído por um travessão.

9 tipos de linhas horizontais

Considere todas as linhas horizontais que existem na gráfica, do hipsominus mais curto à linha horizontal mais longa.

  1. hipsominu. O mais curto, usado como hífen ou menos.
  2. Hífen. Para separar palavras em partes.
  3. Menos. em termos matemáticos.
  4. traço digital. Por exemplo, para gravar um número de telefone.
  5. Transferir. Quebra de palavra para a próxima linha.
  6. Marcador de lista. Usado em listas não ordenadas.
  7. Traço. O padrão de traço usado em todo o mundo.
  8. Travessão. Traço padrão russo.
  9. Barra horizontal. Análogo do travessão, que é usado no oeste no diálogo.

Agora, ao digitar um texto complexo ou ao projetar um cartão de feriado, ninguém deve ter dificuldade em usar símbolos como hífens e traços. A diferença é óbvia: um hífen funciona como uma marca ortográfica e é colocado no meio de uma frase, um travessão é uma marca pontual que é colocada entre as palavras.

Vídeo aula: como distinguir um hífen de um traço?

Neste vídeo, Eduard Krasnov conduzirá um pequeno programa educacional, ensinará você a distinguir um hífen de um traço:

Traço e hífen- sinais exteriormente muito semelhantes que se assemelham a uma pequena linha horizontal, mas diferem significativamente no uso. Muitas vezes na Internet e até mesmo em publicações impressas, autores e editores não prestam atenção ao uso correto de travessões e hífens.

Hífen(velho. divisão a partir dele. Divisão- sinal de conexão, sinal de divisão, de lat. divisão- (tempo) divisão), traço- uma marca de ortografia não alfabética em russo e muitos outros scripts que separam partes de uma palavra. Graficamente, um hífen é mais curto que um travessão.

  • Ele divide uma palavra em sílabas quando quebra para uma nova linha e também divide partes de palavras compostas, por exemplo, vermelho tijolo, guarda-roupa, amarelo brilhante, pássaro de fogo, sudoeste, social-democrata, Mamin-Sibiryak, Rostov-on-Don, Don Quixote.
  • As abreviaturas também são escritas com um hífen ilha(sociedade), dr(médico), etc
  • Um hífen é usado para anexar alguns prefixos ou partículas a uma palavra: diga isso em inglês.
  • As partículas são escritas através de um hífen algo, algo, algo.
  • Ao passar uma palavra de uma linha para outra, o hífen sempre permanece na primeira linha. O hífen é escrito junto com as palavras que o precedem e o seguem, ou seja, o hífen nunca é separado por espaços. O único caso em que um espaço é colocado após o hífen é quando as duas primeiras partes são substituídas pela segunda parte da palavra composta. Por exemplo: rádio-, tele- e performances de vídeo.

Traço(fr. cansado, a partir de cansativo - esticar) - um dos sinais de pontuação usado em muitas línguas. O traço foi introduzido na escrita russa pelo escritor e historiador N.M. Karamzin. O traço é médio (também chamado de curto) e longo.

  • Traço também chamado de “traço”, “traço”, porque seu comprimento é igual à largura da letra N. Um traço é colocado entre os números, por exemplo, 5–10. Nesse caso, o travessão não é marcado por espaços.
  • Travessão também chamado de "traço em", "traço m", porque seu comprimento é igual à largura da letra M). O travessão é o travessão. Ele é colocado entre as palavras no nível sintático e é separado das palavras circundantes por espaços, ou seja, separa partes da frase: sujeito e predicado, que são substantivos no caso nominativo. Um travessão indica uma longa pausa em uma frase. Por exemplo, "Traço é um sinal de pontuação". Além disso, um travessão é usado em frases incompletas quando não há predicado ou ambos os membros principais da frase. Por exemplo, "Overhead - um céu sem nuvens". Um traço expressa uma entonação especial. O travessão é usado no discurso direto.