22.07.2014
Muitos dos melhores atores de Hollywood, para quem o inglês não é sua língua nativa, tiveram que aprender em pouco tempo, percebendo que estariam atuando em um filme americano. Não é de surpreender que com tal e tal motivação – a oportunidade de fama e fortuna que Hollywood oferece – eles tenham conseguido aprender a língua. Afinal, eles precisavam aprender inglês da maneira mais eficiente e rápida.
Neste artigo, você aprenderá como as estrelas de Hollywood aprendem inglês e observará alguns de seus métodos.
Assistir filmes em inglês
Antes de se tornar uma estrela de Hollywood Charlize Theron assisti centenas de filmes - este método é muito útil para aprender inglês rapidamente. Charlize, que é originária da África do Sul, falava apenas sua língua materna, o africâner, até os 19 anos, quando aprendeu inglês e foi para Hollywood. A atriz afirma que assistir a programas de TV e filmes americanos desempenhou um papel importante na melhoria de sua fala em inglês.
Os filmes em língua estrangeira são frequentemente acompanhados de legendas. Isso é muito útil, pois é mais fácil para uma pessoa ler em um novo idioma do que tentar entender o significado apenas de uma fala fluente. Ao ouvir a versão falada e vinculá-la às legendas, é mais fácil criar uma ligação entre a concha sonora de uma palavra e sua forma escrita.
Programas de TV e filmes também ajudam as pessoas a aprender novas palavras e gírias, já que não são ensinadas nas escolas. Isso é especialmente útil para atores que muitas vezes têm que interpretar pessoas disfuncionais da rua com gírias pronunciadas.
atriz francesa Melanie Laurent revelou em uma entrevista recente que ela teve que assistir Gossip Girl repetidamente para aprender inglês rapidamente, pois mentiu em seu currículo que falava inglês fluentemente. Como resultado, ela conseguiu um papel em Bastardos Inglórios, então podemos dizer que esse método é eficaz!
Ouça a atriz falar inglês.
Conjunto de idiomas
Um conjunto de idiomas é frequentemente usado quando é necessário aprender rapidamente um idioma. Este método foi usado pela atriz mexicana Salma Hayek quando se mudou para Hollywood no início de sua carreira. O conjunto de idiomas é um método pelo qual duas pessoas se encontram regularmente e podem praticar mutuamente o idioma que desejam aprender. Por exemplo, um falante de francês que acabou de começar a aprender inglês está namorando um falante de inglês que acabou de começar a falar francês. Como regra, as pessoas comunicam metade da conversa em francês e a outra metade em inglês, para que ambas as partes tenham a oportunidade de praticar sua língua não nativa.
A técnica mostrou-se eficaz para Salma Hayek, no momento em que lhe foi oferecido um papel em blockbusters em inglês, como From Dusk 'til Dawn, Wild Wild West, etc.
"Método de ação" e cercar-se de falantes nativos
Até agora, a maneira mais rápida de aprender um novo idioma era viajar para um país onde o idioma é falado e cercar-se de falantes nativos. Muitos alunos de inglês, incluindo a elite de Hollywood, concordam que este é o melhor método.
Para os atores em particular, a única maneira de aprender a usar e pronunciar expressões de gíria é estar completamente imerso no ambiente linguístico. Essa abordagem prática é muito mais eficaz do que qualquer outro método.
"Método de Ação" é um rótulo para um conjunto de métodos amplamente utilizados por atores de Hollywood para melhor imergir no papel do personagem em que estão trabalhando. Normalmente, ao usar esse método, o ator continuará desempenhando seu papel fora da filmagem real. Simplificando, esse papel afetará seu caráter, pensamento e comportamento.
Este método também pode ser usado para ensinar inglês. Ao fingir ser um falante nativo e falar apenas inglês ao longo do dia, você pode aumentar significativamente seu progresso no aprendizado do idioma.
Dominar o sotaque ou dialeto local
Dominar o sotaque ou dialeto de um idioma pode ser uma decisão lucrativa por vários motivos. A tarefa de falar em um dialeto regional diferente de seu dialeto ou sotaque nativo é um desafio para muitos atores. Por exemplo, atores de Hollywood dos Estados Unidos costumam fazer o papel de personagens britânicos e vice-versa.
Muitos atores em Hollywood contratam consultores de sotaque para trabalhar com eles para ajudá-los a aprender a pronúncia correta para o papel.
Infelizmente, nem todos podem pagar esse luxo, mas, no entanto, há outra opção, menos cara - podemos nos beneficiar assistindo a filmes, entrevistas e ouvindo rádio, onde o locutor fala a versão do idioma que precisamos. No Youtube você pode encontrar uma quantidade enorme desses materiais.
Palavra final
Falar é parte integrante da profissão de ator, então sempre há muitas ideias úteis a serem extraídas dos métodos de linguagem adotados em Hollywood.
Experimente algumas dessas táticas no uso diário do inglês e você verá o progresso ao longo do tempo.
Aprenda inglês com prazer!
Vida das estrelas
6690
22.08.15 11:42
Em nossa era de uma indústria de turismo em rápido desenvolvimento, quando praticamente não há horizontes - se você quiser, voe para as Maldivas, se quiser, para a Nova Zelândia, haveria dinheiro, saber línguas estrangeiras não é apenas útil, é é necessário. A estrutura do currículo escolar não permite que você se comunique livremente em inglês (francês, alemão). Aprendemos mais a fala de outra pessoa se nos comunicarmos com seu falante nativo (ou assistirmos a filmes ou programas estrangeiros no idioma original). E as estrelas? Afinal, muitas vezes eles são filmados no exterior, existe algum poliglota entre nossos artistas favoritos? Aqui estão as celebridades que falam vários idiomas!
Fiel às suas raízes
A estrela de cinema Sandra Bullock pode parecer 100% americana, mas esquecemos que até os 12 anos ela viveu na terra natal de sua mãe, uma diva alemã da ópera com o antigo nome de Helga. Infância em Nuremberg, depois juventude na América - e agora a atriz fala as duas línguas perfeitamente. No início, a garota foi ridicularizada por causa de seu sotaque alemão, mas a perseverança, juntamente com o charme, derrotou os mal-intencionados.
A beleza mexicana Salma Hayek fala espanhol fluentemente. Trabalhar em Hollywood a forçou a se livrar quase completamente de seu sotaque, então o inglês de Hayek também é quase perfeito. Mas isso não é tudo. O avô da atriz uma vez emigrou do Líbano. Isso fez com que Salma se interessasse pela língua árabe. E como muitos falantes de espanhol, Hayek aprendeu o português rapidamente. Então, se uma indicada ao Oscar se cansar da indústria cinematográfica americana, ela pode facilmente encontrar um emprego em outro país.
Maneira de seduzir belezas
Ah, aquele mulherengo de olhos azuis Bradley Cooper! Aos 40 anos, ele ainda está livre, um verdadeiro “pequeno” para fãs e colegas. Dizem que Bradley seduz as garotas mudando para o francês (ele acha essa linguagem muito sexy). Não sabemos se funciona ou não, mas quando as palavras gentis em seu ouvido foram desagradáveis para as mulheres? Cooper estudou o idioma na faculdade e depois praticou-o participando de um programa de intercâmbio estudantil em Aix-et-Provence por seis meses.
Graças ao trabalho na Terra do Sol Nascente
John Heder, que interpretou Napoleon Dynamite, pode parecer um simplório para você. Mas isso está longe de ser verdade! Os pais do artista eram mórmons, então Hyder passou três anos no exterior - no Japão, na missão da Igreja dos Santos dos Últimos Dias. Para conversar com os locais sobre religião, ele teve que aprender japonês. Concordo, essa não é a linguagem mais fácil, mas Heather a domina perfeitamente.
O talentoso ator e roteirista também começou a aprender japonês em Yale. No futuro, isso foi útil para ele: a empresa da família enviou Norton em uma longa viagem de negócios a Osaka. Havia uma filial da empresa de construção do avô do futuro artista. E embora o empreiteiro de Edward não tenha dado certo, ele adquiriu habilidades úteis e fala japonês quase como um residente da Terra do Sol Nascente.
Advérbios do Continente Negro
Para Charlize Theron, que recentemente comemorou seu quadragésimo aniversário, o inglês não é sua língua nativa. Afinal, ela é da África do Sul e inicialmente falava africâner. Além disso, a menina cresceu curiosa, então, comunicando-se com os trabalhadores de seu pai, Charlize aprendeu mais alguns dialetos africanos. Outra coisa é que, uma vez na América, ela se livrou do sotaque por muito tempo. Mas essa beleza loira conseguiu brilhantemente.
Este russo rebelde
Quando Mila Kunis se mudou para os Estados Unidos com seus pais, ela não sabia inglês. Nascida na Ucrânia (que então fazia parte da URSS), Mila falava exclusivamente em russo desde a infância. E é de se admirar que a atriz use esse conhecimento dela em filmes?
Mas para a britânica Kate Beckinsale, o russo estrangeiro (e os estrangeiros dizem que nossa língua é uma das mais difíceis) tornou-se quase nativa. Ela se interessou por ele como estudante: a futura estrela queria ler nossos clássicos no original. E Kate conseguiu!
Estrelas linguísticas
Natalie Portman é uma verdadeira poliglota! Muitas pessoas sabem que ela nasceu em Israel, então o hebraico bastante complicado é sua língua nativa. Mãe e pai eram fluentes em inglês, então, mesmo quando criança, Natalie dominava. Em Harvard, a mente curiosa da atriz absorveu o conhecimento como uma esponja. Ela estudou árabe e francês, alemão e até japonês. Que não seja uma imersão tão profunda em idiomas, mas o nível de conversação, mesmo assim, os sucessos de Portman são impressionantes.
Outra superestrela linguística é Lucy Liu, para quem o mandarim é “sua” língua desde o nascimento. Embora ela tenha crescido nos Estados Unidos, seu pai e sua mãe eram de Taiwan, então eles criaram sua filha apaixonada por suas raízes. Aos cinco anos, quando era necessário se preparar para a escola, Lucy começou a estudar inglês e, mais tarde, na universidade, recebeu o diploma de bacharel em línguas asiáticas e começou a falar japonês. Depois veio a vez do espanhol e do italiano, então Liu também pode atuar em diferentes países.
Aragorn incansável
O "Grande Aragorn" cresceu em um ambiente bilíngue: a mãe de Viggo Mortensen falava inglês com o filho, o pai dinamarquês falava sua língua nativa. A infância da estrela passou na Venezuela, o que ajudou o menino a dominar perfeitamente o espanhol. Viggo não queria se limitar a três idiomas - começou a aprender italiano, francês e, quando o trabalho exigia, foi para a Rússia e percorreu nossas cidades, estudando cultura e idioma. O artista fala norueguês e sueco, além de catalão. E a última coisa - quando "Aragorn" precisou falar élfico, Mortensen sentou-se no dicionário de Tolkien e aprendeu essa língua inexistente!
Para aprender uma língua estrangeira, não basta apenas contratar um tutor, inscrever-se em cursos e alocar de 2 a 3 horas de tempo livre por semana. Para realmente atingir seus objetivos, a motivação é muito importante. E quem são os melhores modelos se não as estrelas de Hollywood? Especialmente aqueles que conseguiram alcançar o verdadeiro sucesso aprendendo inglês, como nós.
Neste artigo, daremos alguns exemplos impressionantes que inspirarão a todos!
Antonio Banderas
Antonio Banderas é de Málaga (Espanha), e apenas seu exemplo prova que uma língua estrangeira pode ser aprendida em qualquer idade. O ator veio para conquistar Hollywood depois dos trinta, sem saber uma palavra de inglês. Lá ele percebeu que se ele quer ter sucesso em sua carreira de ator, ele simplesmente não tem escolha. O ator levou seus estudos a sério - ele tentou usar o idioma na fala o mais rápido possível e não prestar atenção ao forte sotaque. Banderas admitiu que o conhecimento adquirido o libertou em grande parte, e ele conseguiu não apenas obter muitos papéis, mas também confessar seu amor à esposa em inglês.
Mila Kunis
A própria beleza de Hollywood Mila Kunis vem da Ucrânia, mas agora seu inglês é tão bom que é impossível adivinhar que ela fala um idioma diferente do seu. Mila e sua família se mudaram para os Estados Unidos há mais de 25 anos, quando ela tinha apenas 7 anos. A atriz diz que nunca esquecerá seu primeiro dia em uma escola americana - ela se sentiu cega, surda e perdida, sem entender palavras estrangeiras ou cultura estrangeira.
Seu trabalho duro foi totalmente recompensado. Agora Mila Kunis é uma atriz de sucesso, conhecida por seus papéis em filmes como Cisne Negro, Terceiro Extra, Amizade e muitos outros.
Nina Dobrev
A estrela de The Vampire Diaries se chama Nikolina Dobreva e nasceu em Sofia, Bulgária. Quando criança, sua família se mudou para Toronto, e foi definitivamente a decisão certa para a jovem atriz! Ela começou sua carreira cedo estrelando um drama adolescente canadense. Mas seu papel como Elena em The Vampire Diaries trouxe seu verdadeiro sucesso, pelo qual ela ganhou quatro Teen Choice Awards e dois People's Choice Awards.
Javier Bardem
Mais um espanhol digno de atenção! Para a pergunta "Como você aprendeu inglês?" Javier Bardem teve uma resposta muito interessante. O fato é que o ator é um fervoroso fã do grupo AC/DC. Ele disse que foi o amor pelo rock que o ajudou a aprender a língua - ele ouviu o álbum Back in Black por horas. A propósito, a esposa do ator é Penélope Cruz, também espanhola, que só conheceu o inglês aos 20 anos.
Charlize Theron
Theron nasceu na África do Sul e, morando em sua terra natal, falava exclusivamente em africâner. Ainda bem que a atriz percebeu desde cedo que precisava sair da África do Sul e tentar conquistar um novo pico - Hollywood. Com menos de 20 anos, Theron já estava bastante confiante em inglês, o que posteriormente a ajudou a conseguir muitos papéis. A atriz diz que passou horas assistindo a filmes e programas de TV em inglês e também tentou cantar junto com seus artistas favoritos de língua inglesa.
Esta lista continua e continua! Estrelas mundialmente famosas como Milla Jovovich, Salma Hayek, Shakira, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger - todos eles são uma espécie de prova de que nada é impossível e, com a devida diligência, você pode dominar uma língua estrangeira em qualquer idade e sob qualquer circunstâncias!
O conhecimento de até mesmo uma língua estrangeira expande nossas fronteiras culturais - viajar se torna mais interessante e assistir a filmes e ler livros no original dá uma sensação incomparável. Para representantes de profissões públicas, o conhecimento de línguas estrangeiras é uma necessidade urgente.
O site descobriu quais das estrelas de cinema ocidentais são fluentes em japonês, espanhol, árabe e outros idiomas que não são nativos deles.
A atriz Portman é talvez a mais linguística de todas as estrelas de Hollywood. Natalie nasceu em Israel e sua língua nativa é o hebraico. Com o tempo, ela se tornou fluente em inglês e começou a estudar de forma independente alemão, francês, árabe e japonês.
Fonte: globallookpress.com A estrela da trilogia de "O Senhor dos Anéis" de Peter Jackson nasceu na família de um dinamarquês e um americano. Cada um dos pais se comunicava com ele em sua própria língua. Quando Viggo ainda era criança, sua família morou na Venezuela por algum tempo. O futuro ator teve que aprender espanhol. Mais tarde, Mortensen foi imbuído do estudo de línguas estrangeiras e dominou de forma independente o italiano e o francês. Além disso, ele conhece um pouco de norueguês, sueco e até russo. Vale ressaltar que enquanto trabalhava no papel de Aragorn na adaptação cinematográfica da famosa série de romances de Tolkien "O Senhor dos Anéis", Viggro Mortensen sentou-se com o Élfico, que foi completamente inventado pelo escritor inglês.
Charlize Theron
Fonte: globallookpress.com A língua materna da atriz de Hollywood Charlize Theron é o africâner, ela nasceu e foi criada na África do Sul. Desde a infância, ela tinha uma propensão para aprender línguas estrangeiras - para se comunicar com seus colegas de classe, ela aprendeu facilmente vários dialetos do africâner, que são bastante diferentes entre si. E depois de se mudar para a América, ela dominou o inglês perfeitamente. Claro, ela levou algum tempo para se livrar do sotaque sul-africano.
Fonte: globallookpress.com Enquanto estudava em uma das prestigiadas universidades americanas, Edward Norton estudou japonês. Depois de se formar na universidade, foi para Osaka, onde morou por vários meses, trabalhando para a construtora de seu avô. As negociações com colegas locais permitiram que Norton aperfeiçoasse seu conhecimento da língua japonesa - ele conhece muitos hieróglifos e fala quase sem sotaque.
Fonte: globallookpress.com
A atriz alemã Kruger conseguiu seu primeiro papel em Hollywood graças aos esforços de seu ex-amante, o famoso diretor francês Luc Besson. Além disso, a comunicação com Besson foi uma grande motivação para Diane aprender francês. Mais tarde, a atriz admitiu que as línguas estrangeiras se tornaram seu hobby, e seus amados homens, com quem a atriz teve um relacionamento em diferentes momentos, a ajudaram em seu desenvolvimento. Diane Kruger, além de francês e seu alemão nativo, sabe espanhol, italiano e um pouco de português.
Em geral, recentemente se tornou muito na moda em Hollywood estudar línguas estrangeiras. Além disso, muita gente de diferentes países atua no cinema americano, que teve que aprender inglês depois de se mudar para os Estados Unidos. Quais artistas poliglotas você conhece?
Você fala inglês?
A resposta a esta pergunta deve ter afetado seriamente as carreiras de muitos de nós, e talvez até tenha posto fim a alguém.
Claro, porque hoje uma vida de sucesso é impensável sem o conhecimento de uma língua estrangeira.
E se você precisa de um incentivo para estudar, não inveje silenciosamente aqueles que são fluentes em inglês, mas dê o exemplo de pessoas para quem ele também não era nativo, mas que aprendeu tão bem que os elevou a alturas sem precedentes.
Estamos falando, é claro, de artistas famosos. Alguns deles são conhecidos por seu sotaque exótico, enquanto outros se livraram completamente dele - mas todos são dignos de respeito!
Sofia Vergara criado na Colômbia com cinco irmãos. Ela estudou inglês na escola desde cedo, mas sua língua nativa é o espanhol.
No Salma Hayek, atriz de origem mexicana, levou muito tempo para aprender inglês, o que foi complicado por sua dislexia.
Língua materna Freida Pinto- konkani, que não seria muito útil para o futuro da atriz, já que é usado apenas em uma região específica da costa oeste da Índia. Mas a garota aprendeu inglês e até recebeu um diploma de bacharel em literatura inglesa.
Jackie Chan originalmente de Hong Kong. Ele teria desperdiçado seu talento de kung fu em episódios e pequenos papéis, se não fosse por Hollywood. By the way, Jackie também é conhecido como um cantor pop de sucesso: ele lançou mais de 100 músicas, canta em cantonês e chinês mandarim, em japonês e inglês.
Nós todos sabemos isso Milla Jovovich da Ucrânia. Mas nem todos sabem que essa menina de quatro anos aprendeu inglês em três meses quando emigrou para os Estados Unidos.
Gael Garcia Bernalé poliglota, fala inglês, espanhol, francês, português e um pouco de italiano.
Antonio Banderas adorado na cidade natal de Málaga na Espanha. Mas se ele não tivesse aprendido inglês, como iríamos curtir seus filmes?
Benicio del Toro nasceu em Porto Rico, mas se mudou para a Pensilvânia quando tinha 12 anos. Ele tenta usar a oportunidade de usar seu espanhol nativo em filmes.
“Imagine que você tem 7 anos e é cego e surdo. Foi isso que senti quando me mudei para os Estados Unidos”, escreveu a atriz de origem ucraniana. Mila Kunis em seu ensaio para admissões na faculdade.
Sobre o sucesso de um nativo da Áustria Arnold Schwarzenegger você não pode dizer - e assim todo mundo sabe.
Não posso acreditar que a filmografia da francesa Marion Cotillard consista principalmente em pinturas em língua inglesa.
Hoje Jean Reno Nascido na França, Marrocos é, naturalmente, muito popular na França. Mas, se você se lembra, o sucesso veio a ele em 1994, quando estrelou o Hollywood "Leon".
Bai Lin já familiar para muitos. Mas quase ninguém se lembra que um de seus primeiros filmes foi o lendário "O Corvo". A atriz admite que na época não sabia uma palavra em inglês. Mas depois disso, é claro, ela se corrigiu e continuou atuando em blockbusters.
VELUDO: Galina Starozhilova
