Imagine-se em um barco em um rio
Com árvores de tangerina e céus de marmelada
Alguém te chama, você responde bem devagar
Uma garota com olhos de caleidoscópio
Flores de celofane de amarelo e verde
Elevando-se sobre sua cabeça
Procure a garota com o sol nos olhos
e ela se foi
Lucy no céu com diamantes
Siga-a até uma ponte por uma fonte
Onde as pessoas do cavalo de balanço comem tortas de marshmallow
Todo mundo sorri enquanto você passa pelas flores
que crescem tão incrivelmente alto
Táxis de jornal aparecem nas margens
Esperando para te levar embora
Suba nas costas com a cabeça nas nuvens
e você se foi
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes, ah
Imagine-se em um trem em uma estação
Com porteiros de plástico com laços de espelho
De repente alguém está lá na catraca
A garota com olhos de caleidoscópio
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes, ah
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes, ah
Letras dos Beatles
Imagine que você está flutuando
em um barco no rio
Em torno de árvores de tangerina e
céus de marmelada.
Alguém te chama, você está relutante
responder,
Flores de celofane, amarelas e verdes
Eles sobem acima de sua cabeça.
Procure a garota com os olhos brilhando como
o sol e ela se foi.
Siga-a até a ponte perto da fonte
De onde os cavalheiros de balanço comem tortas
marshmallows.
Todo mundo sorri para você quando o fluxo é lento
te leva além das flores,
Que crescem tão incrivelmente alto.
Táxis de jornais enchem a praia.
Eles estão esperando para levá-lo embora.
Entre no banco de trás, deixe
sua cabeça estará nas nuvens e você desaparecerá.
Lucy no céu com diamantes. Oh oh
Imagine que você está em um trem na estação,
Onde estão os porteiros de plasticina
use gravatas espelhadas.
Olha quem está na catraca?
Esta é uma garota com olhos caleidoscópicos.
Lucy no céu com diamantes. Oh oh
Os nomes das músicas devem ser escolhidos com muito cuidado para evitar mais tarde todo tipo de mal-entendido. Os membros da lendária banda The Beatles estão bem cientes disso. Por mais de quarenta anos eles foram forçados a explicar por que a música Lucy in the Sky with Diamonds (“Lucy in the sky with diamonds”), escrita por John Lennon e Paul McCartney em 1967, é chamada assim.
Claro que os Beatles têm músicas com títulos mais esquisitos, mas essa se tornou uma das mais comentadas. O fato é que as primeiras letras dos substantivos da frase Lucy in the Sky with Diamonds somam a abreviação LSD, que na maioria dos amantes do rock evoca imediatamente associações com a conhecida droga alucinógena.
Uma partida (ou não uma partida) foi descoberta imediatamente após o lançamento do álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. John Lennon e Paul McCartney, os autores da música, tiveram que dar desculpas, porque houve um hype sério, e a BBC até se recusou a deixar a música ir ao ar.
A história da criação e o significado da canção
O próprio Lennon afirmou que compôs as palavras da composição sob a impressão de um desenho de seu filho Julian, que retratou sua colega Lucy O'Donnell nele. A garota voa pelo céu pontilhado de diamantes. Lennon também disse que tirou as imagens do conto de fadas "Alice no País das Maravilhas".
Julian mais tarde disse que gostava muito da garota, mas não conseguiu explicar por que a retratou dessa forma. Lucy também confirmou esta versão, mas foi muito mais tarde, em 2004.
E, no entanto, não foi possível dissipar as dúvidas de que Lucy in the Sky with Diamonds estava associada ao uso de LSD. Não é apenas o nome polêmico. O texto da música e o videoclipe gravado para ela involuntariamente sugere a ideia de que a composição da composição não poderia ter passado sem "ácido".
Alguns anos atrás, Paul McCartney colocou lenha na fogueira ao confirmar que algumas das músicas dos Beatles, incluindo Lucy in the Sky with Diamonds, contêm indícios de drogas. Mas, segundo ele, não vale a pena exagerar sua influência no trabalho do grupo.
Talvez, como geralmente acontece, a verdade esteja em algum lugar no meio. Seja como for, o álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band acabou fazendo muito sucesso, e a música Lucy in the Sky with Diamonds se tornou uma das composições mais marcantes dos Beatles.
Em 1974, Elton John apresentou uma nova versão de Lucy in the Sky with Diamonds, na qual John Lennon o acompanha na guitarra. A música alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100.
Existem alguns outros rumores engraçados relacionados com Lucy in the Sky with Diamonds. Em 2005, o Daily Mail publicou um artigo que a música era sobre a artista e atriz Lucy Richardson. E na Rússia, alguns até têm certeza de que os Beatles dedicaram a música a Lyudmila Zykina, com quem já se apresentaram em um evento nos Estados Unidos.
- Lucy O'Donnell morreu em 2009 de complicações do lúpus.
- Referências a Lucy in the Sky with Diamonds são encontradas nas músicas de muitas bandas famosas (Pink Floyd, Spleen, Civil Defense).
- A música recebeu o nome do Australopithecus, cujo esqueleto foi encontrado em 1974 pelos arqueólogos Johanson e Gray, bem como a estrela variável BPM 37093, supostamente representando um enorme diamante.
Letra Lucy in the Sky with Diamonds
imagine-se em um barco em um rio,
Com árvores de tangerina e céus de marmelada
Alguém te chama, você responde bem devagar,
Uma garota com olhos de caleidoscópio
Flores de celofane de amarelo e verde,
Elevando-se sobre sua cabeça
Procure a garota com o sol nos olhos
E ela se foi
coro:
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Siga-a até uma ponte por uma fonte
Onde as pessoas do cavalo de balanço comem tortas de marshmallow
Todos sorriem enquanto você passa pelas flores,
Que crescem tão incrivelmente alto
Táxis de jornais aparecem na praia,
Esperando para te levar embora
Suba nas costas com a cabeça nas nuvens,
E você se foi
imagine-se em um trem em uma estação,
Com porteiros de plasticina com laços de espelho,
De repente, alguém está lá na catraca,
A garota com os olhos de caleidoscópio
Letra Lucy in the Sky with Diamonds
Imagine-se em um barco em um rio
Sob o céu gomoso crescem tangerinas
Alguém te chama e você responde devagar
Flores de celofane amarelas e verdes
subir acima de sua cabeça
Procure a garota com o sol nos olhos
Mas ela se foi
Refrão:
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Siga-a até a ponte da fonte
Onde as pessoas em cavalos de balanço comem marshmallows
Todo mundo sorri quando você flutua entre as flores
Que crescem tão incrivelmente alto
Táxis de jornal aparecem na costa
Pronto para levá-lo embora
Entre no banco de trás para que sua cabeça esteja nas nuvens
E você se foi
Imagine-se em um trem na estação
Com porteiros de plasticina em laços espelhados
De repente alguém aparece na catraca
Garota com olhos de caleidoscópio
Citação de música
O LSD apareceu lá inconscientemente. Antes que alguém apontasse, eu nem tinha pensado nisso. Esta não é de forma alguma uma música ácida.
Alexandre Bulynko
Lusya no meio do céu todo em diamantes
Letra "Lucy In The Sky With Diamonds"
Os Beatles
Capturado - você navegou no barco ao longo do rio,
Tangerina da floresta, marmelada no céu.
Alguém vai chamar - você vai responder devagar
Uma garota com um caleidoscópio nos olhos.
flores verde-amarelas celofane
Cresceu sobre sua cabeça.
Você olha para a garota - seu olhar é estranho,
Olha - ela subiu!
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Apresse-se com ela para a ponte junto à fonte,
Onde os centauros do rock mastigam "tortas".
Todos se divertiram com sua deriva entre flores,
O que é muito alto aqui.
Parque de táxi na costa (e sem imprensa)
Esperando para te levar embora.
Com sua testa você perfura esta cúpula do céu ...
Veja, já foi!
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes...
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Lucy no meio do céu está toda em diamantes.
Os Beatles
LUCY NO CÉU COM DIAMANTES
(Lennon/McCartney)
Imagine-se em um barco em um rio
Com árvores de tangerina e céus de marmelada
Alguém te chama, você responde bem devagar
Uma garota com olhos de caleidoscópio
Flores de celofane de amarelo e verde
Elevando-se sobre sua cabeça
Procure a garota com o sol nos olhos
E ela se foi
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Aaaahhhh...
Siga-a até uma ponte por uma fonte
Onde as pessoas do cavalo de balanço comem tortas de marshmallow
Todo mundo sorri enquanto você passa pelas flores
Que crescem tão incrivelmente alto
Táxis de jornal aparecem na costa
Esperando para te levar embora
Suba nas costas com a cabeça nas nuvens
E você se foi
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Aaaahhhh...
Imagine-se em um trem em uma estação
Com porteiros de plástico com laços de espelho
De repente alguém está lá na catraca
A garota com olhos de caleidoscópio
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Aaaahhhh...
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Álbum "Sgt. Pepper" s Lonely Hearts Club Band "(06/01/1967)
===================================
Na noite de 28 de fevereiro de 1967, os Beatles passaram o ensaio da música. No dia seguinte gravaram sete takes da faixa rítmica (piano, violão, órgão, bateria e maracas). No sétimo take, Harrison tocou o tampura, um instrumento de cordas indiano com um som monótono. Em 2 de março, John gravou os vocais principais em duas faixas e Paul gravou a harmonia. Então eles fizeram overdub no baixo de McCartney e na guitarra principal de Harrison, e foi isso. Foi a entrada mais rápida para o álbum "Sgt. Pepper".
Uma composição da faixa rítmica do take seis, tampura do take sete e vocais foi lançada no álbum de 1996 Anthology 2.
John Lennon escreveu essa música com uma pequena ajuda de Paul McCartney.
Paul diz: "Eu dirigi até a casa de John e vi o desenho da escola de Julian com a legenda: 'Lucy no céu com diamantes'. Entramos no escritório e começamos a escrever uma música, com todo tipo de coisas psicodélicas. Eu inventei 'flores de celofane'" e 'táxis de jornal' e John 'olhos caleidoscópicos' e 'gravatas espelhadas'. Nós nem percebemos que as letras no título da música compunham 'LSD' até que fomos informados sobre isso - mas as pessoas não acreditaram."
O lançamento da música causou muita polêmica na imprensa devido ao fato de as primeiras letras do título formarem a abreviatura "LSD", que estava associada à droga de mesmo nome. Na verdade, "Lucy In The Sky With Diamonds" nasceu de um desenho de Julian Lennon, de quatro anos, de seu colega de classe.
John: "Juro por Deus, juro por Mao e qualquer um, eu não fazia ideia de que as primeiras letras do nome soletravam "LSD". Aqui estava: meu filho trouxe para casa um desenho de uma mulher estranha voando pelo céu e mostrou para mim. Perguntei: “O que é isso?” E ele disse: “É Lucy no céu com diamantes.” Eu pensei: “Que lindo parece!” - e imediatamente escrevi uma música sobre isso.
A heroína da música se chamava Lucy O "Donnell (1963 - 2009). Juntamente com Julian Lennon, ela foi ao jardim de infância de Weybridge "Heath House", e não percebeu o fato de que sua imagem foi imortalizada na música dos Beatles até que ela completou treze anos em 1976.
Em maio de 2011, um pedaço de papel no qual John Lennon escreveu a letra dessa música foi vendido por US$ 237.000. Na mesma folha você encontra os primeiros versos da música She's Leaving Home.
Alguém te chama, você responde bem devagar
Uma garota com olhos de caleidoscópio
Flores de celofane de amarelo e verde
Elevando-se sobre sua cabeça
Procure a garota com o sol nos olhos
e ela se foi
Lucy no céu com diamantes
Onde as pessoas do cavalo de balanço comem tortas de marshmallow
Ev "ryone sorri enquanto você passa pelas flores
que crescem tão incrivelmente alto
Táxis de jornal aparecem na costa
Esperando para te levar embora
Suba nas costas com a cabeça nas nuvens
e você se foi
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes, ah
Imagine-se em um trem em uma estação
Com porteiros de plástico com laços de espelho
De repente alguém está lá na catraca
A garota com olhos de caleidoscópio
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes, ah
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes, ah
Texto da música. Compilado por: Vladimir Mashanov
imagine-se em um barco em um rio,Com árvores de tangerina e céus de marmelada
Alguém te chama, você responde bem devagar,
Uma garota com olhos de caleidoscópio.
Flores de celofane de amarelo e verde,
Elevando-se sobre sua cabeça.
Procure a garota com o sol nos olhos
E ela se foi.
Lucy no céu com diamantes
Siga-a até uma ponte por uma fonte
Onde as pessoas do cavalo de balanço comem tortas de marshmallow
Todos sorriem enquanto você passa pelas flores,
Que crescem tão incrivelmente alto.
Táxis de jornais aparecem na praia,
Esperando para te levar embora.
Suba nas costas com a cabeça nas nuvens,
E você se foi.
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
imagine-se em um trem em uma estação,
Com porteiros de plasticina com laços de espelho,
De repente, alguém está lá na catraca,
A garota com olhos de caleidoscópio.
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
A-a-ah
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
Temos as letras de músicas dos Beatles mais precisas na internet. Agradecimentos a Yuri Varypaev e Vladimir Mashanov pela seleção dos textos.
Traduções de músicas
Autor: Evgeny Galtsov (tradução equirítmica)
Você desenha como você está em um barco, e o solDos céus de marmelada olha para nós.
Ouça a garota chamando, acenando
Olhos caleidoscópicos.
Flores de celofane acima de você
Barraca verde-amarela.
Procure a garota com o sol nos olhos
Se apresse.
Lucy com diamantes no céu.
Lucy com diamantes no céu.
Siga-a até a fonte onde as pessoas
Eles comem seus próprios marshmallows em cavalos de balanço.
Agradá-los, como nas cores daqueles gigantes
Você pode nadar facilmente.
Na margem do táxi do jornal,
Onde você quiser, vá.
Pés em um táxi, cabeça nas nuvens
E vá em frente.
Lucy com diamantes no céu.
Lucy com diamantes no céu.
Aqui está a estação, um carregador de plasticina,
Em cintos de espelho. E apenas no corredor
A menina desapareceu, piscou apenas um olhar
Olhos caleidoscópicos.
Lucy com diamantes no céu.
Lucy com diamantes no céu.
[Refrão:]
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Ai, ai...
Siga-a até a ponte da fonte
Onde as pessoas comem marshmallows a cavalo.
No mar de sorrisos você voa acima das flores,
E o mundo ficou tão pequeno.
Os táxis estão vindo para a costa para você,
Colado de jornais.
Sente-se, cabeça acima do céu.-
Você está ausente.
[Refrão:]
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Ai, ai...
Você desenha seu carro na estação,
Carregadores do destacamento de plasticina.
Alguém vai piscar de repente atrás daquela catraca, -
Uma garota com um olhar feliz.
[Refrão se repete e desaparece]
guirlanda de celofane verde-amarelo
Subindo acima de sua cabeça
Você está procurando uma garota com o sol nos olhos? - a trilha se foi!
Lucy em céus de diamante!
Siga-a pela ponte até a fonte
Onde estão as cadeiras de rodas, torta de marshmallow
Todos aqui estão comendo, sorrindo tão zelosamente
Você subiu em uma flor enorme.
Aqui está do jornal um táxi pelo rio
Esperando para te levar embora.
Desça rapidamente, você já esteve nas nuvens!
Com Lucy nos céus de diamante!
Imagine seu carro na estação
Carrinhos de mão espelhados de motoristas de estuque em uma fileira.
Na catraca ela manda um adeus
Visão caleidoscópica.
Lucy em céus de diamante!
Autor: Sergey Koznov (Tradução do significado)
Imagine-se em um barco em um riocom árvores de tangerina e céu de geléia
Alguém te chama e você responde devagar
menina com olhos caleidoscópicos
Flores de celofane amarelas e verdes
torres se erguem acima de sua cabeça.
Você está procurando uma garota com o sol nos olhos
mas ela se foi.
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
Siga-a até a ponte da fonte
Onde as pessoas sentadas em cavalinhos de balanço de madeira comem tortas de marshmallow.
Todos sorriem quando te veem ao lado das flores,
cresceu em proporções incríveis!
Táxis feitos de papel de jornal aparecem na costa
e estão esperando para levá-lo para longe daqui.
Suba na cuba onde sua cabeça será cercada por nuvens
e você vai desaparecer.
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
Desenhe-se no trem na estação
com porteiros de plasticina em laços espelhados
De repente alguém aparece na catraca -
menina com olhos caleidoscópicos.
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes.
