A sinonímia é um fenômeno comum em quase todas as línguas. Diferentes tipos de sinônimos enriquecem a linguagem e conferem à fala um certo caráter estilístico. A sinonímia permite escolher as melhores palavras para diferentes estilos de comunicação, além de descrever com mais precisão uma situação específica.

Conceito de sinônimo

Sinônimos são palavras que pertencem à mesma parte do discurso e cujo significado é idêntico ou muito próximo. Sinônimos podem ser substituídos entre si. Nesse caso, a proposta não perde o sentido. Por exemplo, a palavra "opção" pode ser facilmente substituída pela palavra "versão", enquanto a frase conterá informações idênticas.

Série sinônima

A escolha do sinônimo ótimo para uma determinada situação ou frase é realizada a partir de um conjunto de palavras que estão em relação de sinônimos. Nesse caso, essas palavras são chamadas de séries sinônimas. Tal grupo pode incluir diferentes tipos de sinônimos. Uma série de sinonímias tem uma palavra central ou principal, que transmite e generaliza com mais precisão o significado de todas as palavras de um determinado grupo. Esta palavra atua como dominante e pode ser facilmente aplicada em absolutamente qualquer estilo de fala e situação. Por exemplo, ouse - ouse - ouse. Todas as palavras desta série de sinônimos têm significados quase idênticos, mas é a palavra “decidir” que as generaliza. Por exemplo, na série sinônima: alto - sonoro - ensurdecedor - estrondoso, a palavra dominante é alto, pois não possui significados adicionais.

Tipos de sinônimos

Dependendo dos recursos e características básicas, os seguintes tipos de sinônimos no idioma russo são diferenciados:

• Completo ou absoluto. Nesse caso, os sinônimos são absolutamente intercambiáveis ​​e podem ser usados ​​com segurança nas mesmas situações sem perder o significado. Por exemplo, um hipopótamo é um hipopótamo, ortografia é ortografia, etc.
• Semântico ou semântico. Os tipos semânticos de sinônimos pertencem ao mesmo estilo de fala e podem ser intercambiáveis, mas diferem em tons adicionais de significado. Por exemplo, brilhe - brilhe - brilhe.
• Estilístico. Nesse caso, estamos falando de situações em que há sinonímia intercambiável. Os tipos de sinônimos então descrevem o mesmo objeto ou fenômeno, mas não podem se substituir no mesmo estilo de fala. Por exemplo, cair - bater. A segunda palavra é usada em estilo coloquial e não pode ser usada no discurso oficial.
• Semântico-estilístico. Esses sinônimos diferem uns dos outros na presença de nuances semânticas ou estilísticas adicionais, bem como em um escopo de uso diversificado. Por exemplo, contrato - pacto - acordo - condição - acordo. Apesar da proximidade óbvia, essas palavras têm significados diferentes. Um contrato é um acordo de natureza comercial. Pacto - significa um tratado internacional. Uma condição é um acordo sobre algo, verbalmente ou por escrito. Um acordo é um contrato formal. A própria palavra "contrato" é ampla e universal.

Características de sinônimos absolutos

Sinônimos, seus tipos e papel na língua dependem do quanto eles podem enriquecer a língua e dar um significado semântico adicional à fala. Quanto aos sinônimos absolutos, por serem completamente intercambiáveis, não possuem tal função. Nesse sentido, o número de sinônimos absolutos em quase qualquer idioma é pequeno. Estamos falando de palavras como prefixo - prefixo, fricativa - slot, etc.

A existência de tais sinônimos não é eterna. Com o tempo, sinônimos absolutos começam a receber significados adicionais e matizes semânticos ou estilísticos e deixam de ser absolutos. Por exemplo, no século 19, palavras como "acreditar" e "acreditar" eram sinônimos absolutos, mas hoje essas palavras têm significados diferentes.

Tipos de valor de sinônimos semânticos

Os tipos semânticos de sinônimos lexicais podem ter tons adicionais que indicam:

• O escopo das ações ou fenômenos. Nesse caso, o sinônimo pode ter um significado mais amplo ou mais restrito. Por exemplo, "cozinhar - cozinhar" ou "catch up - catch up". Nessas variantes, as primeiras palavras têm um significado mais amplo que a segunda.
• O grau de manifestação de um determinado sintoma. Por exemplo, "hobby - paixão" ou "rápido - relâmpago". Nesses pares, as palavras têm significado próximo, mas têm um nível diferente de sua manifestação.
• Descrição da categoria de concretude ou abstração. Por exemplo, "caminho - estrada" ou "existir - viver". As primeiras palavras em pares descrevem significados abstratos, enquanto as segundas palavras descrevem significados mais concretos.

Sinônimos semânticos também podem dar outros significados adicionais às palavras. Por exemplo, as palavras "garantir" e "fornecer". A segunda opção não significa apenas uma garantia, mas envolve também a criação de condições para a implementação dessas garantias.

Grupos de sinônimos estilísticos

Os tipos de sinônimos desta série têm um significado heterogêneo. Os ambientes desses sinônimos são divididos nos seguintes grupos:

• Palavras que descrevem categorias de diferentes períodos históricos. Por exemplo, este, este; avião, avião; aveludado, muito, etc.
• Palavras que têm diferentes conotações estilísticas. A sombra pode ser livresca, oficial, geralmente aceita, coloquial, coloquial, etc. Por exemplo, dormir, descansar; rosto, focinho; inteligente, inteligente, etc.
• Palavras que são usadas em diferentes áreas do discurso. As palavras podem ser gerais, profissionais, gírias e dialetos. Por exemplo, cozinhe, cozinhe; pais, antepassados, etc.
• Palavras que não significam o nome direto de um objeto ou ação, mas seu eufemismo. Por exemplo, banheiro, toalete; louco, doente mental, etc.
• Palavras com origem lexical diferente - russa e estrangeira. Por exemplo, agrícola, agrário; pensamento, ideia; falta, carência, etc.

Esse significado adicional das palavras concretiza o escopo de seu uso e torna o discurso mais rico e focado.

Características de sinônimos semântico-estilísticos

Os tipos semântico-estilísticos de sinônimos são caracterizados pela presença de palavras com diferentes cores estilísticas e significados semânticos. Isso é expresso da seguinte forma:

• A presença de um significado comum, mas um estilo diferente. Por exemplo, tirar e tirar. A primeira palavra é geralmente aceita, enquanto a segunda é mais livresca e, ao mesmo tempo, também significa que algo é obtido com alguma dificuldade.
• Estilo comum, mas a presença de um significado diferente. Por exemplo, longo e longo. Duas palavras podem ser usadas em diferentes estilos de fala, mas a segunda palavra tem um significado semântico adicional - muito longo.
• Ter uma conotação positiva ou negativa. Por exemplo, um poeta e um poeta. O significado das palavras é idêntico, porém, a segunda tem uma clara conotação negativa.

Sinônimos semântico-estilísticos tornam o discurso mais figurativo e artístico.

Sinonímia em Inglês

O inglês, como quase qualquer idioma, é caracterizado pela presença de sinônimos. Eles podem aparecer na língua acidentalmente e com o objetivo de dar à palavra um significado estilístico e semântico adicional. Quanto aos sinônimos da língua inglesa, eles podem:

• Corresponder não em todos os significados da palavra. Isso é especialmente verdadeiro se a palavra for ambígua e apenas um de seus significados puder ser sinônimo de outra palavra.
• Não coincide em todos os valores combinatórios. Isso significa que uma palavra só pode atuar como sinônimo se for combinada com outras palavras ou se situar em um contexto específico.
• Varie no local, esfera e tempo de uso.

É dessas características que dependem os tipos de sinônimos na língua inglesa.

Tipos de sinônimos em inglês

Em inglês, existem os seguintes tipos de sinônimos:

• Completo e parcial. Sinônimos completos têm os mesmos significados de dicionário. Por exemplo, roteirista e roteirista. Quanto aos sinônimos parciais, estamos falando de palavras polissemânticas, nas quais apenas alguns significados da palavra atuam como sinônimos. Por exemplo, as palavras convencer e persuadir. Duas palavras têm um significado comum - fazer alguém acreditar em algo. A segunda palavra, no entanto, tem ainda outro significado - persuadir, que a primeira palavra não tem.
• Combinatoriamente idênticos e combinatoriamente não idênticos. Estamos falando do fato de que algumas palavras podem coincidir nos significados lexicais, mas não nos combinatórios, ou seja, não podem se substituir em contextos diferentes. Por exemplo, as palavras prisão e cadeia. As duas palavras significam "prisão". Eles podem ser substituídos nas frases na prisão e na cadeia, mas a frase jail bird, que coloquialmente descreve um prisioneiro, não pode ser substituída pela mesma frase com a palavra prisão.
• Palavras com o mesmo significado, mas emotividade diferente. Por exemplo, as frases são presas e pregadas. Ambas as frases significam "ser preso", mas a segunda tem uma conotação grosseira.

Existem também tipos estruturais de sinônimos em inglês. Estamos falando de palavras simples e complexas. Os simples consistem em uma palavra, os complexos - de vários. Por exemplo, flyer e homem voador.

O surgimento da sinonímia na língua

Tanto em russo quanto em inglês, os sinônimos podem aparecer por vários motivos:

• "Dividir" o significado da palavra. Nesse caso, a palavra inequívoca torna-se polissemântica, e os novos significados da palavra podem ser sinônimos em relação a outras palavras. Por exemplo, a palavra "camada", que agora também significa "grupo".
• "Divergência" dos significados da palavra. Isso significa que os significados da palavra se distanciam tanto um do outro que podem ser incluídos em diferentes séries de sinônimos. Por exemplo, a palavra "arriscado", que pode servir como sinônimo da palavra mal, bem como sinônimo da palavra bravo.
• Empréstimo de outras línguas. Nesse caso, a língua contém tanto palavras nativas quanto palavras de origem estrangeira. Por exemplo, área - esfera, geral - global, etc.

Esses processos na linguagem não param, o que leva ao desaparecimento do significado de algumas palavras e ao aparecimento de outras.

Funções de sinônimo

Em qualquer idioma, os sinônimos desempenham as seguintes funções:

• Substituição. Com a ajuda de sinônimos, uma pessoa pode evitar a repetição.
• Refinamento e especificação. A capacidade de uma pessoa de transmitir com mais precisão seu pensamento.
• Expressão. Os sinônimos permitem que você dê ao discurso uma conotação emocional e estilística.
• Grau. Com a ajuda de sinônimos, você pode demonstrar sua atitude em relação a objetos ou eventos.
• Explicação. Sinônimos podem ser usados ​​para explicar termos específicos.
• Comparação e oposição. Com a ajuda de sinônimos, o autor pode demonstrar as diferenças entre objetos e fenômenos.

Sinônimos tornam uma linguagem mais rica e variada. Diferentes tipos de sinônimos permitem esclarecer, concretizar, avaliar e dar emotividade ao discurso.

Na língua russa moderna, existem vários tipos de sinônimos que se distinguem dependendo da natureza das diferenças entre as palavras com sua semelhança semântica geral.

As palavras que têm o mesmo significado são chamadas sinônimos completos, sinônimos absolutos, ou duplas lexicais:linguística=linguística , arremesso=arremessar, olhar=olhar, parar=cessar, golpear=atacar, original=original, em todos os lugares=todos os lugares, ortografia=ortografia, cavalaria=cavalaria. São palavras que não têm diferenças semânticas nem estilísticas. Deste ponto de vista, todos os outros tipos de sinônimos são incompletos, relativos. Existem poucos sinônimos completos em russo, pois o idioma tenta evitar a duplicação.

Sinônimos incompletos ( quase-sinônimos) .

Semântica (ideográfica, conceitual), denotando o mesmo fenômeno da realidade, eles distinguem diferentes aspectos nela e diferente tão distante tons de seu significado EU.

Se o significado de um dos quase-sinônimos está completamente “embutido” no significado do segundo e, ao mesmo tempo, existem alguns componentes mais semânticos no significado do segundo, então existem relações de “inclusão” entre eles. As palavras carregar = arrastar, atacar = agressão estão relacionados desta forma: arrastar- Esse carregar, mas com dificuldade (você pode carregar uma bolsa e arrastá-la, mas não pode arrastar uma xícara de café, por exemplo); algum agressãoé um ataque, mas nem todo ataque pode ser considerado agressão (em combinação ataque de assaltantes a um transeunte palavra ataque não pode ser substituído por agressão).

Os significados de dois quase-sinônimos podem ter uma parte comum, e o significado de cada um deles difere em alguma característica, caso em que seus significados “se cruzam”. Então, ambicioso meios ‘obcecado com a paixão de capturar outra pessoa’, avarento- 'obcecado de paixão para não dar o que é seu'. Considere o seguinte grupo de substantivos sinônimos: quietude, quietude, quietude. Todos eles significam “falta de vento”, mas diferem entre si em matizes de seus significados lexicais: a palavra calma tem o significado de “total ausência de vento, tempo calmo”; palavra silêncio– ‘calma, ausência de ruído’; palavra calma– «enfraquecimento, cessação temporária do vento, ruído».

Sinônimos estilísticos, denotando o mesmo fenômeno da realidade, diferem entre si afiliação estilística. Eles também têm diferenças na expressividade semântica e coloração emocional. Um exemplo de sinônimos estilísticos são as palavras dormir - descansar - dormir. Verbo dormeé neutro em termos estilísticos e não contém conotações emocionais. Verbo descansoé obsoleto, estilisticamente livresco; palavra dormeé vernáculo com uma avaliação emocional de desaprovação.

Sinônimos estilísticos ou de vários estilos também incluem as palavras: cara - cara - focinho(neutro - livresco - vernáculo), morrer - morrer - morrer(neutro - livresco - coloquial), satisfatório - triplo, cansado cansado(neutro - coloquial), argumento - argumento, visão - olhar(neutro - livresco).

No âmbito dos sinônimos estilísticos, também se distinguem:

a) Sinônimos que diferem entre si no grau de modernidade. Em uma série tão sinônima, uma palavra remete ao vocabulário moderno, a outra ao obsoleto: avião - avião, ministro - comissário do povo, isso - isso, cinema - cinema;

b) Sinónimos que diferem no âmbito de utilização. Isso inclui, por exemplo, séries compostas por uma palavra nacional e um termo ou profissionalismo : cozinha - cozinha, cozinheiro - cozinheiro(marítimo), icterícia - hepatite(querida.), página - tira(polígrafo.); jargão literário : pais - ancestrais, sala de jantar - alimentador, faca - caneta, busca - shmon;

Sinônimos semântico-estilísticos diferem tanto em tons de significados lexicais quanto na coloração estilística. Um exemplo desses sinônimos são os verbos vai e trilha, que têm um significado próximo, mas não idêntico: vai- "mover-se, passando por cima dos pés", e trilha- "mova-se devagar, lentamente." Portanto, o verbo trilha tem uma conotação semântica adicional - "se mover com dificuldade, mal passando por cima". Além disso, os verbos sinônimos vai e trilha diferem na afiliação estilística: verbo vaié neutro e o verbo trilha usado no discurso coloquial com uma avaliação emocional de desaprovação. Assim as palavras vai e trilha são sinônimos semântico-estilísticos. Comp. Também: reserva - reserva: estoque- uma palavra comum, significa "tudo o que está preparado para o futuro"; reserva- livresco, especial, significando "o que resta para um caso especial e excepcional". Diferenças semânticas e estilísticas também são características de sinônimos zangado - zangado(coloquial), apressado - apressado(coloquial), comer comer(simples);

Todos os sinônimos dados anteriormente são linguagem comum, ou seja, são característicos do sistema lexical da língua russa, compreensível para todos ou para a grande maioria de seus falantes. Deve ser distinguido da linguagem geral sinónimos contextuais ou individuais do autor. Estes incluem palavras que entram em relações sinônimas temporariamente, apenas neste contexto. Por exemplo, entre palavras tomou banho e colado não há relações sinônimas no sistema lexical da língua russa. No entanto, na história "Chelkash" A.M. Gorki usa a palavra colado como sinônimo da palavra choveu: Ele adormeceu com um sorriso vago no rosto coberto de pó de farinha. Vamos comparar mais exemplos do uso de sinônimos contextuais : Ostap estava prestes a tirar os quilos para o colarinho engomado e mostrar-lhe o caminho, o caminho(colarinho- sinônimo contextual da palavra colarinho); Toda a planície é coberta com cal solta e macia (Lima – neve).

As palavras polissemânticas podem ser incluídas em várias linhas de sinônimos, participando de cada uma delas com apenas um significado. Então, baixo no sentido 'pequeno em altura' é sinônimo da palavra baixo; quase sinônimo de palavras agachamento, atrofiado, subdimensionado(sobre um humano); no significado 'relativo ao registro de som mais baixo' é uma série sinônimo de baixinho, baixinho(por exemplo, sobre a voz); no significado de "insatisfatório em qualidade" é sinônimo da palavra ruim; ao designar uma certa qualidade de uma pessoa baixo entra em relações sinônimas com as palavras vil, desonroso.

Sinônimos também podem diferir em sua compatibilidade com outras palavras. Então, Castanho tem compatibilidade gratuita com muitas palavras: lápis, sapatos, casaco. Significado Castanho está fraseologicamente relacionado com a palavra olhos; castanha Só pode ser cabelo.

12. Funções de sinônimo

Na fala cotidiana, os sinônimos desempenham duas novas funções para todos que falam russo. Primeiro, este função de substituição uma palavra com outra. É causado pelo desejo de evitar repetições indesejadas das mesmas palavras na fala: Todo o salão aplaudiu. Batendo palmas. Em segundo lugar, função de refinamento. Uma pessoa com um grande peso pode ser chamada e completo, e espesso, e excesso de peso. Além disso, cada um dos sinônimos tem sua peculiaridade de significado, enfatizando o volume (cheio), forma ( espesso), O peso ( excesso de peso). Tal pessoa pode sentar-se ou sobre começar Eu estou em uma cadeira, talvez cair; na porta ele nem sempre está incluído- em estreita espremido ou espreme através; sua voz pode soar, rugir, rugir(se for baixo) hum, choramingar etc.

A função de esclarecimento está associada ao método de encadear sinônimos para enfatizar a identidade ou semelhança semântica das palavras: Mente, razão, ela concordava com Sergei em tudo.« Vamos fechar o arquivo, enterrá-lo”, disse Volodya. Nesse caso, em uma linha sinônima, pode haver palavras diferentes em afiliação estilística e coloração emocional: Eles gritaram que era pecaminoso, até mesmo vil, que o velho estava fora de si, que o velho tinha sido enganado, enganado, enganado(Dost.). Comp. Além disso: E logo uma multidão se reúne perto do armazém de madeira ... Ochumelov faz meia volta para a esquerda e caminha em direção à multidão(A. Chekhov.) - aqui em um par sinônimo multidão - reunindo a segunda palavra no significado de "uma grande multidão de pessoas" tem as marcas estilísticas "reprovado". e “coloquial”, que “reduz” seu significado no texto e serve como expressão de uma avaliação negativa.

O uso de sinônimos pode criar um efeito cômico e ser um meio de caracterização:

-- Faleceu Claudia Ivanovna, - disse o cliente.

“Bem, o reino dos céus”, concordou Bezenchuk. -- faleceu tão velha...

Velhas, elas sempre morrem... Ou entregue sua alma a deus- depende do que uma velha. O seu, por exemplo, é pequeno e no corpo, o que significa que já faleceu. E, por exemplo, aquela que é maior e mais magra é considerada a entregar sua alma a Deus...

- Então, como é considerado? Quem o considera?

- Nós contamos. Nos mestres. Aqui está você, por exemplo, um homem proeminente, de alta estatura, embora magro. Você é considerado, se, Deus me livre, morrer, o que em caixa jogada. E quem é um comerciante, uma antiga guilda de comerciantes, isso significa ordenado a viver muito. E se alguém é de nível inferior, um zelador, por exemplo, ou um dos camponeses, eles dizem sobre ele: espalhar ou pernas esticadas. Mas os mais poderosos, quando morrem, condutores ferroviários ou alguém das autoridades, acredita-se que dar carvalho. Então eles dizem sobre eles: "Mas o nosso, eles ouviram, deu carvalho."

Chocado com esta estranha classificação de mortes humanas, Ippolit Matveyevich perguntou:

- Bem, quando você morrer, o que os mestres vão dizer sobre você?

- É impossível me dar carvalho ou brincar na caixa: tenho uma pele pequena ...(I. Ilf e E. Petrov. Doze cadeiras)

Às vezes, há o uso de sinônimos na chamada situação antonímica. por exemplo : esta cidade é velha mas não velha. Compare a seguinte afirmação de K.S. Stanislávski: Atores não têm mãos, mas mãos, não dedos, mas dedos... Eles não andam, mas marcham, não sentam, mas sentam, não mentem, mas reclinam...

Antônimos(gr. anti - contra + onima - nome) palavras com significados opostos são chamadas.

As palavras entram em relações antonímicas que são correlacionadas umas com as outras em termos de conexão lógica, semântica comum e significados gramaticais (referir-se à mesma parte do discurso). Por exemplo, corado - pálido, alegre - triste, educado - rude, saúde - doença, alegria - tristeza. Os pares acima contêm significados opostos no campo da qualidade, estado, bem como nas propriedades dos objetos e fenômenos. Os antônimos também podem expressar conceitos contrastantes de tempo (cedo - tarde, manhã - noite), espaço (próximo - longe, sul - norte), tamanho, volume (pequeno - grande, raso - profundo), sentimentos (amor - ódio, felicidade - tristeza ), idade (velho - jovem), fenômenos naturais (frio - calor, vento - silêncio), conceitos contrastantes no campo de objetos e fenômenos relacionados à atividade social humana (trabalho - ociosidade, vitória - derrota, paz - guerra), etc.

NO relacionamento antônimo venha longe nem todas as palavras Língua russa. Assim, substantivos com significado específico (casa, mesa, parede) não possuem antônimos, numerais, a maioria dos pronomes e nomes próprios não possuem antônimos. Como regra, não há antônimos entre os adjetivos de qualidade que denotam os nomes das cores e seus tons (com exceção de alguns: preto - branco, escuro - claro), embora em geral pares antônimos entre adjetivos de qualidade sejam formados especialmente ativamente, e é justamente isso que serve como um dos sinais distintivos dos adjetivos de qualidade.

Por estrutura antônimos são divididos em heterogêneos ( dia noite) e de raiz simples ( vem - vai, revolução - contra-revolução).

Antônimos, como já mencionado, geralmente formam pares na língua. No entanto, isso não significa que uma determinada palavra pode ter um antônimo. As relações antonímicas permitem exprimir a oposição de conceitos numa série polinomial “aberta”, cf.: específico - abstrato, abstrato; alegre- triste, triste, maçante, chato.

Tal correlação de relações sinônimas e antônimas reflete as conexões sistêmicas das palavras no vocabulário. A inter-relação de ambiguidade e antonímia das unidades lexicais também aponta para a consistência. Ao escolher antônimos, leve em consideração a possibilidade de múltiplos significados. Assim, a palavra baixa pode ser um antônimo não apenas da palavra alta (casa baixa - casa alta), mas também das palavras nobre (ação baixa - ação nobre), elevada (meta baixa - meta elevada).

14. Tipos semânticos de antônimos.

Os pares anônimos (diferentemente dos sinônimos) diferem não em características estilísticas e avaliativas emocionais, mas quase exclusivamente em características conceituais. Sua base lógica são conceitos incompatíveis, ou seja, conceitos cujos volumes não coincidem. Conceitos incompatíveis são de três tipos - opostos (contra) e contraditórios (contraditórios), multidirecionais (vetor).

1) Antônimos contraditórios são apresentados em pares cujos membros são mutuamente exclusivos. Na oposição contraditória a inclusão de um membro neutro não é permitida. Antônimos contraditórios são representados principalmente por pares de palavras cognatas, uma das quais contém um prefixo derivacional negativo, significando a ausência ou falta de qualquer traço, por exemplo, carga - descarga, boa-fé - má-fé. Esse tipo de oposição mostra uma gradualidade na expressão de um traço genérico.

2) Antônimos de vetores. Eles estão em direções opostas: lá - aqui, para cima - para baixo, nascer - pôr do sol, subir - descer, entrar - sair, descer - subir, acender - extinguir, revolução - contra-revolução.

Os sinônimos são divididos em absolutos (completos) e relativos (parciais).

Sinônimos absolutos (completos) são chamadas de unidades lexicais e fraseológicas que têm o mesmo significado, coloração estilística. Os sinônimos absolutos não têm diferenças semânticas nem estilísticas.

Por exemplo: resumo - resumo, ortografia - ortografia, linguística - linguística, dólares - verdes - verde. Tais sinônimos são na maioria das vezes completamente intercambiáveis. .

Por exemplo, sinônimos absolutos de PU são PU quando o lagostim assobia na montanha, depois da chuva de quinta-feira. Todas essas unidades fraseológicas têm o significado de ‘não se sabe quando em um futuro indefinido, nunca’, uma coloração estilística coloquial.

À medida que a linguagem evolui, uma das variantes pode se tornar obsoleta enquanto a outra permanece em estoque ativo, por exemplo: avião - avião«Aeronave (obsoleta) mais pesada que o ar com uma central eléctrica e uma asa que cria sustentação» . Às vezes, as opções começam a divergir de significado, por exemplo: amante 1. ‘um homem em relação a uma mulher que está em uma relação extraconjugal com ele’, 2. obsoleto homem apaixonado - apaixonado 1. 'uma pessoa experimentando um sentimento de amor, atração por alguém.'

Sinônimos relativos (parciais) (quase-sinônimos) tais unidades lexicais e fraseológicas são chamadas que têm diferenças semânticas e estilísticas.

Existem três tipos de sinônimos relativos:

sinônimos semânticos (ideográficos) diferem em tons de significado. Por exemplo: Chave - mola: chave‘fonte onde a água flui com pressão’, mola'água se infiltra'. Fraseologismos diferem em tons de significados: em facas(coloquial) “em relações fortemente hostis” e como um gato com um cachorro(coloquial) 'em constante briga, inimizade'.

Os sinônimos semânticos podem

1) diferem em tons de significado na característica de um signo, ação. Por exemplo, sinônimos incendiar-se, incendiar-se, incendiar-se, incendiar-se. Todos esses verbos são usados ​​para indicar o momento inicial da combustão. pegar fogo'começar a queimar' , ficar ocupado usar principalmente naqueles casos em que a queima começa de forma muito intensa, quando a chama cobre um objeto, estrutura, etc.' , inflamar-se indica a velocidade com que a chama aparece , chama'pegue fogo imediatamente com um fogo forte'

2) diferem no grau de manifestação de um recurso ou ação.

Por exemplo, sinônimos fugir e pressa no exemplo a seguir: As nuvens correram pela nossa aldeia... Então voaram para o pinhal, atravessaram a ravina e avançaram(V. Kozlov). É claro que o verbo pressa comparado ao seu verbo sinônimo fugir indica uma maior intensidade de ação, uma maior velocidade de movimento. Portanto, podemos dizer que os verbos usados ​​no texto fugir e pressa permitiu ao autor esclarecer a natureza da ação, enfatizar a intensidade de sua manifestação. Existem muitos exemplos entre sinônimos: (fogueira) queimado- (fogueira) brilhante, rápido(Passo) - impetuoso(Passo), medo, medo, horror, confusão, quente(ar) - abafado(ar), etc

Às vezes, os sinônimos fraseológicos diferem no grau de intensidade da ação. Por exemplo: derramar lágrimas, explodir em lágrimas, afogar-se em lágrimas, chorar os olhos- cada sinônimo subsequente transmite uma manifestação mais forte da ação.

Sinônimos semânticos também podem ter um escopo diferente de significado. Por exemplo, entre os sinônimos curva - curva a palavra tem um significado amplo dobrar'canto arredondado': curva do rio, curva da estrada, curva do ramo, curva do braço etc. Palavra dobrar usado apenas quando se fala sobre as curvas do rio, por exemplo: Lena flui em curvas(I.A. Goncharov).

sinônimos estilísticos diferem em sua afiliação estilística, ou seja, usado em diferentes estilos funcionais de fala. Por exemplo, sinônimos olhos - olhos, beleza - beleza diferem entre si apenas no sentido estilístico: as primeiras palavras são estilisticamente neutras, as segundas são livrescas. Na sinonímia Fuja! Fuja a primeira palavra é estilisticamente neutra, a última palavra é coloquial.

Por exemplo, unidades fraseológicas entrar na pele e colocar-se no seu lugar têm o mesmo significado ‘imaginar-se na posição de alguém’, mas ao mesmo tempo diferem na coloração estilística: fraseologismo entrar na pele tem uma coloração estilística coloquial e unidade fraseológica colocar-se no seu lugar não tem uma coloração estilística, é neutra.

As diferenças entre os tons de livresco e coloquial em palavras sinônimas tornam-se óbvias se você usar uma palavra livresca em um estilo coloquial ou uma palavra coloquial em um estilo livresco.

sinônimos semântico-estilísticos diferem em tons de significado e afiliação estilística. Por exemplo, adjetivos sinônimos interessante e divertido diferem em tons de significado: a palavra interessante usado no sentido de “excitar a atenção com algo significativo”, e divertido– “excitando apenas o interesse externo”. Além do mais, interessante- a palavra é estilisticamente neutra, e divertido- coloquial. ( Edti - arrastar, tossir - bater, respirar).

Por exemplo, unidades fraseológicas floresta densa(coloquial) ‘obscuridade completa, obscuridade. Sobre algo desconhecido ou incompreensível’, sem sentido(simples) ‘algo incompreensível, difícil de entender’, livro selado(livro) ‘algo completamente incompreensível, inacessível à compreensão’.

Deve-se dizer que os sinônimos raramente aparecem em sua “forma pura”, em um papel estritamente definido: na maioria das vezes, vários “papéis” são combinados em seu uso.

Segundo A.P. Evgenyeva, é impossível traçar uma linha entre sinônimos estilísticos e “ideográficos”, “inscrevendo alguns como estilísticos e outros apenas como ideográficos. A massa principal e esmagadora de sinônimos serve tanto para propósitos estilísticos quanto semânticos (sombreamento, esclarecimento), muitas vezes desempenhando ambas as funções ao mesmo tempo. Por exemplo, palavras arrastar, tecer(coloquial) , marchar(coloquial) , esticar(coloquial) , engatinhar(coloquial) diferem entre si e matizes nas características da ação, expressividade e função estilística.

Por estrutura sinônimos lexicais são divididos em

raiz única (surdo‘não sonoro, não agudo, a palavra é usada. vantagem Em relação aos sons graves, independente de sua duração, mudo‘enfraquecido por algo (distância, obstáculo)’) e heteroraiz.

Sinônimos fraseológicos por estrutura dividido em monoestruturado e multiestruturado.

Estrutura única Os sinônimos de PhU têm o mesmo modelo de construção. Por exemplo, unidades fraseológicas: em duas contagens - em um passo, pelo menos suba no laço - pelo menos deite-se no caixão, machuque os vivos - pegue o coração.

Diversificado sinônimos fraseológicos são construídos de acordo com diferentes modelos. Por exemplo: avó disse em dois - está escrito com um forcado na água, sem motivo nenhum - você vive muito bem.

Entre esses dois tipos estruturais claramente distintos de sinônimos de PU, de estrutura única e estrutura diferente, existem os chamados estrutural semelhante unidades fraseológicas. Unidades fraseológicas estruturais semelhantes têm o mesmo componente básico, expresso por uma certa parte do discurso (verbo, substantivo, etc.), e todos os outros componentes diferem na forma. Por exemplo, enviar para o próximo mundo, enviar para outro mundo, enviar para os antepassados, colocar no lugar, derrubar a alma -‘matar, matar’.

Os sinônimos são divididos em linguagem ocasional e geral.

Sinônimos de linguagem comum (usuais) são chamados sinônimos, que são caracterizados por relativa independência do contexto, frequência de uso suficiente. Tais sinônimos são refletidos em dicionários modernos e, via de regra, prestam-se à tradução literal para outro idioma (se não denotam conceitos, fenômenos, realidades especiais e nacionalmente limitados, etc.). Por exemplo, alegre - alegre.

ocasional (normal, discurso contextual, contextual, situacional, individual, autor ) sinônimos tais palavras-sinônimos são chamadas, que, tomadas separadamente, não são sinônimos, mas, enfileiradas pelo falante em um determinado contexto, parecem convergir em um senso comum, tk. tornam-se expressões da intenção do autor.

Por exemplo, " Eles estão cansados ​​depoder duplo , poliarquia , para ser mais preciso -anarquia "(Ros. jornal. 1994). O poder duplo e o poder múltiplo são equiparados à anarquia apenas neste contexto.

Os sinônimos contextuais abordam seus significados apenas no contexto.

As características distintivas de tais sinônimos são condicionalidade e fixação contextuais claramente expressas, uma natureza única (geralmente individual) da semântica (e muitas vezes formação de palavras), irreprodutibilidade, ou seja, uma clara limitação de uso, ausência de dicionários e dificuldade de tradução literal para outro idioma.

interno quando unidades fraseológicas entram em relações sinônimas apenas com unidades fraseológicas. Por exemplo, escuridão, escuridão, não conte os números, mesmo um centavo uma dúzia quea areia do mar, como cães sem corte.

Os sinônimos fraseológicos podem ser externo quando as unidades fraseológicas entram em relações sinônimas com as palavras. Sinônimos fraseológicos externos formam linhas sinônimas mistas. Por exemplo, magro, magro, pele e ossos, como um poste; fazer de bobo, sair com um nariz, enrolar o dedo, prumoseus olhos(a quem), esfregar óculos(a quem), assumir a arma, enganar, enganarenganar, enganar, enganar, enganar, enganar, mistificar).

lista interativa. Comece a digitar sua palavra de pesquisa.

ABSOLUTO

Sinônimos:

incondicional, completo, indubitável, irrelevante, ilimitado, indiviso, profundo, perfeito, imperturbável, desapegado, morto, grave, imperturbável, que tudo consome, abrangente, contínuo, intransponível, grave, golimy, cem por cento, perfeito, imperturbável por qualquer coisa, redondo, altruísta; indestrutível, indestrutível; independente

O que ABSOLUTO, ABSOLUTO este é o significado da palavra ABSOLUTO, origem (etimologia) ABSOLUTO, sinônimos de ABSOLUTO, paradigma (formas de palavras) ABSOLUTO em outros dicionários

Paradigma, formas de palavras ABSOLUTO- Paradigma totalmente acentuado de acordo com A. A. Zaliznyak

paradigma, formas da palavra ABSOLUTO

absoluto

absoluto,

absoluto

absoluto

absoluto,

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto,

absoluto

absoluto

absoluto,

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absoluto

absolutamente,

absoluto

mais absolutamente

mais absolutamente

absolutamente

mais absoluto

+ ABSOLUTO- T. F. Efremova Novo Dicionário da Língua Russa. Explicativo- derivacional

o que é ABSOLUTO

absoluto

absoluto Yu fino

adj.

1) Existente, considerado, avaliado fora de contato, dependendo de algo.

2) Ter atingido o limite máximo; completo, perfeito.

+ ABSOLUTO- Dicionário explicativo moderno ed. "Grande Enciclopédia Soviética"

+ ABSOLUTO- S. I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Dicionário Explicativo da Língua Russa

o que é ABSOLUTO

absoluto

ABSOLUTO, -th, -th; -dez, -tna.

1. cheio f. Incondicional, independente de qualquer coisa, tomado além da comparação com alguma coisa. Valor absoluto de um número real(em matemática: o próprio número, tomado sem um sinal + ou -). A. nulo(temperatura a 273,15°C). Um campeão(o atleta é o vencedor no geral, em alguns outros tipos de competições).

2. Perfeito, completo. A. paz. Ele é absolutamente(adv.) direitos. Maioria absoluta(esmagadora maioria). Monarquia absoluta(autocracia). Uma audiência(ouvir, determinar com precisão a altura de qualquer tom).

| substantivo absoluto, -E se. (para 2 valores).

+ ABSOLUTO- Dicionário de palavras estrangeiras

o que é ABSOLUTO

ABSOLUTO

oh, oh, dez, tna

1. Incondicional, independente de qualquer coisa, tomado além da comparação com qualquer coisa A. mínimo (o menor valor de alguma coisa).

2. Perfeito, completo. Silêncio absoluto. O absoluto é uma propriedade do absoluto. uma

Uma maioria absoluta é uma maioria que supera em muito aqueles em uma minoria. Valor absoluto ( esteira.) - um número tomado sem levar em conta os sinais + ou -, por exemplo, o valor absoluto dos números +10 e -10 é 10; o mesmo que módulo. umidade absoluta ( meteoro.) é a quantidade de vapor de água por unidade de volume de ar (geralmente expressa em g/cm2).

Altura absoluta ( geod.) é a altura de um ponto na superfície terrestre acima do nível do mar; o mesmo que a altitude. Zero absoluto (temperatura) ( físico) - a temperatura mais baixa possível (-273,16 C). passo absoluto ( música) - a capacidade de reconhecer e reproduzir facilmente o tom de um único som (sem compará-lo com outros já conhecidos). Campeão absoluto (esporte) - um atleta que conquistou o primeiro lugar em vários tipos de esportes ou marcou mais pontos (em comparação com outros participantes) neles.

Etimologia ABSOLUTO- Dicionário etimológico da língua russa. Vasmer Max

etimologia ABSOLUTO

absoluto

absoluto

pela primeira vez no livro. Kurakina, do polonês. absolutny "autocrático"; absolutismo "autocracia" (começando com Pedro I) é transformado de polonês. absolutność; ver Smirnov 27.

+ ABSOLUTO- Pequeno dicionário acadêmico da língua russa

o que é ABSOLUTO

absoluto

Aya, oh; -dez, -tna, -tno.

Irrelevante, fora de conexão, fora de comparação com smth.; incondicional; oposto relativo.

crescimento absoluto da população.

Não existem normas absolutas do bem e do mal. É tudo sobre o que e como eles se aplicam. Veresaev, Apolo e Dionísio.

Perfeito, completo.

Paz absoluta.

O silêncio absoluto reinou ao redor. Nem o menor movimento no ar, nem uma única nuvem no céu. Arseniev, nas montanhas de Sikhote-Alin.

Duplicatas lexicais denotando o mesmo: a) no significado; b) coloração estilística; c) condições contextuais; d) propriedades conotativas de objetos e conceitos; e) ter a mesma compatibilidade lexical; e) relacionadas ao mesmo estilo de fala; g) mais usado no discurso científico: hipopótamo - hipopótamo; século - século.

• - uma classe de métodos para obter a data absoluta de um determinado objeto arqueológico, geológico ou paleoantropológico ...

  Antropologia Física. Dicionário explicativo ilustrado

• - ver sinônimos...

  Dicionário terminológico-tesauro sobre crítica literária

• - o maior ou menor valor de qualquer elemento meteorológico ou hidrológico observado durante um longo período de tempo: temperatura do ar, temperatura atmosférica ...

  Dicionário ecológico

• - Marcas nos mapas indicando as alturas dos pontos do terreno acima do nível do mar. ...

  Vocabulário marinho

• - características modais aplicáveis ​​a objetos individuais e, consequentemente, a pares de objetos. A. m. agem como propriedades dos objetos. S. m. - como relação entre objetos...

  Dicionário de lógica

• - ....

  Dicionário Enciclopédico de Economia e Direito

• - direitos subjetivos, cujos titulares se opõem a um número indefinido de obrigados. A.p. relevante corresponde à obrigação de todas as outras pessoas de se absterem de cometer atos que infrinjam ...

  Enciclopédia de Direito

• - com base nos princípios da supremacia da constituição e das leis, democracia e pluralismo político, liberdade e igualdade dos cidadãos, direitos humanos inalienáveis ​​...

  Ciência Política. Vocabulário.

• - P., exigindo a implementação incondicional desta medida terapêutica ou diagnóstica...

  Grande Dicionário Médico

• - direitos subjetivos, cujos titulares se opõem a um número indefinido de obrigados. Correspondem à obrigação de todas as outras pessoas de se absterem de praticar atos que infrinjam a A.p. Ao absoluto...

  Glossário de termos legais

• - direitos subjetivos, cujos titulares se opõem a um certo número de obrigados.O dever correspondente aos DIREITOS ABSOLUTOS consiste sempre em abster-se de praticar atos que infrinjam ...

  Vocabulário financeiro

• - unidades de grandezas físicas incluídas nos sistemas absolutos de unidades. O termo "A. e." frequentemente usado em engenharia elétrica para se referir a unidades elétricas práticas absolutas ...
• - na teoria do direito, um termo que denota uma certa categoria de direitos de propriedade pessoal. Assim, A. p. são todas as formas de direitos de propriedade. Veja também Certo...

  Grande Enciclopédia Soviética

• - o resultado da contagem do número total de unidades da população ...

  Dicionário de tradução explicativo

• - ver sinônimos absolutos ...

  Dicionário de termos linguísticos

• - Duplicatas lexicais denotando o mesmo: a) no sentido; b) coloração estilística; c) condições contextuais; d) propriedades conotativas de objetos e conceitos; e) ter a mesma compatibilidade lexical...

  Sintaxe: Dicionário

"sinônimos absolutos" em livros

5. Sinônimos de natureza mais geral

Do livro Resultados do Desenvolvimento do Milênio, Vol. I-II autor Losev Alexey Fiodorovich

5. Sinônimos de natureza mais geral São, em primeiro lugar, o termo comum agathos - "bom" e eidos - "tipo especial". Quanto ao primeiro termo, já consideramos detalhadamente sua relação com a terminologia de beleza acima (IAE IV 153 - 165) em

6.11. Unidades absolutas

Do livro Sombras da Mente [Em Busca da Ciência da Consciência] autor Penrose Roger

6.11. Unidades Absolutas A ideia (originalmente proposta por Max Planck (1906) e aperfeiçoada por John A. Wheeler (1975)) é que as três constantes mais fundamentais do universo são a velocidade da luz c, a constante de Planck (dividida por 2? ) ? e

Namoro absoluto

Do livro do autor

Datação absoluta Uma etapa fundamentalmente nova no estudo do Neolítico chinês começa em 1972 com a publicação da primeira série de datação absoluta por análise de radiocarbono, cujo significado dificilmente pode ser superestimado. Datas de radiocarbono abriram completamente novas

Sinônimos ofensivos

Do livro Computer Terrorists [Últimas Tecnologias a Serviço do Submundo] autor Revyako Tatyana Ivanovna

Sinônimos ofensivos A Microsoft contrata um renomado linguista mexicano para corrigir o dicionário de sinônimos na versão em espanhol do Office. Representantes da empresa se reuniram com o professor Luis Fernando Lara, autor do popular livro espanhol

Sinônimos

Do livro Dicionário Enciclopédico (C) autor Brockhaus F. A.

Sinônimos Sinônimos são palavras de significado próximo, adjacente, quase o mesmo. O processo de criação de novas formas, novas categorias diferenciadas no pensamento corresponde na linguagem à criação de novos matizes de expressão - sinônimos. Nem sempre um novo tom de pensamento recebe um novo nome;

Sinônimos

Do livro Grande Enciclopédia Soviética (SI) do autor TSB

sinônimos de autores

Do livro AlReader 2.5 Ajuda olimo

Autor Sinônimos O Bibliotecário permite combinar os mesmos autores listados de forma diferente em livros usando um arquivo de sinônimos. Este arquivo deve ter o nome ALIASE.txt e estar localizado no diretório com as configurações do programa Exemplo de linhas na lista de sinônimos PUSHKIN A=PUSHKIN

3.5. Sinônimos

Do livro Texto publicitário. Metodologia de compilação e design autor Berdyshev Sergey Nikolaevich

3.5. Sinônimos Sinônimos são palavras com significado lexical aproximadamente igual ou completamente idêntico (contextualmente), mas com ortografia e som completamente diferentes. A sinonímia é extremamente útil como meio expressivo de linguagem, pois expande

Dopmin (Dopmin) Sinônimos. dopamina, dopamina

Do livro Medicinas Modernas para Crianças autor Pariskaya Tamara Vladimirovna

Dopmin (Dopmin) Sinônimos. Dopamina, Dopamina Um grupo de drogas. Medicamentos usados ​​na insuficiência circulatória Composição e forma de liberação. Solução para perfusão em ampolas de 5 ml (1 ml de solução contém 40 mg de cloridrato de dopamina)

Teste 2. Encontre sinônimos

Do livro Gifted Child [Ilusões e Realidade] autor Yurkevich Victoria Solomonovna

Teste 2. Encontre sinônimos Este teste revela seu sentido da palavra. Há seis palavras em cada linha: duas delas estão mais intimamente relacionadas que as outras, significando quase a mesma coisa. Encontre essas duas palavras. Sublinhe-os. Exemplo: caminhar, correr, dirigir, voar, sentar,

Guerra e traição são sinônimos!

Do livro Rebel South autor Zhirinovsky Vladimir

Guerra e traição são sinônimos! Eu sabia e sentia que os livros "Last Dash South" e "The South is War" exigiriam uma sequência. A própria vida exigirá. E morte. A morte que todos esses anos foram semeados por "chauvinistas do pequeno poder" de vários tipos. Até hoje é o mais

“Documentário e contemporâneo não são sinônimos”

Do livro Literaturnaya Gazeta 6427 (nº 33-34 2013) autor Jornal Literário

“Documentário e moderno não são sinônimos” Igor GUSKOV, diretor de programação do festival internacional de cinema VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens). Vive na França, para Vologda todos os anos ele coleciona um programa de filmes dignos de atenção e profissionais

O TERMO "DANO" E SEUS SINÔNIMOS

Do livro Sobre um medo antigo. Quem e como "estragar" os feiticeiros autor Igumen N.

O TERMO "DANO" E SEUS SINÔNIMOS O termo "dano" na Rússia tem sido usado desde os tempos antigos. Além disso, sempre foi usado exclusivamente para se referir precisamente às formas de doenças mentais e físicas que foram causadas com a ajuda de "forças das trevas" e conhecimentos secretos de feitiçaria. Cheio

PECADO E MORTE - SINÔNIMOS

Do livro Patriarca e juventude: uma conversa sem diplomacia autor autor desconhecido

PECADO E MORTE SÃO SINÔNIMOS Mas pecado é morte. A morte veio através do pecado. Pecado e morte são sinônimos. Todos sabem que o pecado é mau, mas nem sempre levam em conta que o mal é dinâmico. Ele nunca fica dentro dos limites predeterminados para ele. O mal é sempre

SINÔNIMOS. SOBRE O lamento de uma alma pecadora

Do livro Noviço e Aluno, Mentor e Mestre. Pedagogia Medieval em Pessoas e Textos o autor Bezrogov V G

SINÔNIMOS. SOBRE O lamento DE UMA ALMA PECADOR Livro 2<…>Conheça a si mesmo, homem, saiba quem você é, de onde veio sua origem, por que você nasceu e para que propósito você nasceu, como você está organizado, em que condições você foi criado e por que você foi criado neste mundo. Lembre-se de sua classificação, mantenha sua classificação