| A - Proficiência elementar | B - Autopropriedade | C - Fluência | |||
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Nível de Sobrevivência | Nível pré-limite | nível limite | Nível avançado de limite | Nível de proficiencia | Propriedade no nível da transportadora |
| , | intermediário | ||||
Quer saber se o seu conhecimento corresponde ao nível Intermediário? Faça nosso curso e receba recomendações para ajudá-lo a melhorar seu inglês.
Intermediário é o nível exigido pela maioria dos empregadores
Intermediário - qual é o nível? Como determinar se o seu conhecimento é adequado para este nível?
O nível de Inglês Intermediário, que é marcado como B1 de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, vem logo após o Pré-Intermediário. O nome desta etapa vem da palavra intermediário, cuja tradução é “médio”. Então, Intermediário é o chamado nível "intermediário" de proficiência no idioma, que permite que você fale inglês com bastante fluência, discuta muitos tópicos profissionais e cotidianos, entenda de ouvido quase tudo o que é dito em inglês em um ritmo normal. O nível de proficiência no idioma B1 permite que você faça exames de admissão em universidades russas e cursos preparatórios no exterior. No entanto, o mais importante é que praticamente todos os empregadores exigem que seus funcionários potenciais ou reais saibam inglês em um nível não inferior ao Intermediário.
Recomendamos que você comece a aprender inglês no nível intermediário se:
- falar fluentemente, capaz de manter a conversa, mas escolher suas palavras, então você quer “falar”;
- você tem um bom vocabulário, mas nem sempre é fácil operar com ele, muitas vezes você tem que consultar o dicionário;
- entender corretamente as perguntas de um interlocutor estrangeiro e o discurso em inglês na gravação, mas apenas se o falante falar de forma clara e ponderada;
- você entende a gramática básica da língua inglesa e opera com diferentes tempos verbais do inglês, mas se sente inseguro em gramáticas mais complexas;
- estudou inglês nesse nível por muito tempo, lembra muito e agora deseja atualizar seus conhecimentos;
- concluiu recentemente um curso de inglês no nível Pré-Intermediário.
Material que pessoas com conhecimento de inglês no nível intermediário devem saber
Como determinar que você sabe inglês no nível B1? A tabela mostra quais conhecimentos uma pessoa com nível Intermediário deve ter.
| Habilidade | seu conhecimento |
|---|---|
| Gramática (Gramática) | Você conhece todos os tempos verbais do inglês: Presente, Passado e Futuro Simples; Presente, Passado e Futuro Contínuo; Presente, Passado e Futuro Perfeito; Presente, Passado e Futuro Perfeito Contínuo. Você sabe qual a essência das frases eu costumava jogar futebol e estou acostumado a jogar futebol (construtos costumavam fazer e costumavam fazer). Quando você fala sobre o tempo futuro, você entende a diferença entre: vou visitar John (para ir à construção), vou visitar John amanhã às 5 horas (Present Continuous para ação futura) e I' Vou visitar John no próximo mês (Future Simple). Você entende a diferença entre Você não deve "fazer exercícios" e Você não precisa fazer exercícios (verbos modais). Entenda a diferença entre: parei para descansar e parei para descansar (uso de gerúndio e infinitivo após o verbo). Você conhece os graus comparativos dos adjetivos (quente-quente-mais-quente). Você entende em que casos as palavras pouco/pouco e pouco/pouco (palavras que denotam quantidade em inglês) são usadas. Você vê a diferença entre: Se você chegasse em casa, nós iríamos às compras, Se você chegasse em casa, nós iríamos às compras e Se você tivesse vindo em casa, nós teríamos ido às compras (primeiro, segundo e terceiro tipos de condicionais). Você pode parafrasear corretamente o discurso direto Ela perguntou: “O que você está fazendo?” na indireta Ela perguntou o que eu estava fazendo. Você cria facilmente perguntas para esclarecer algo: você não gosta de café, gosta? (Categorias de Perguntas) |
| Vocabulário (Vocabulário) | Seu vocabulário está entre 2.000 e 3.000 palavras e frases. Você está familiarizado com algumas expressões idiomáticas e verbos frasais. Você pode se comunicar com parceiros de negócios sem se aprofundar na terminologia comercial especial (você conhece o vocabulário básico de negócios). Usar ativamente construções nem ... nem, além de, bem como, além de, devido a, por causa de. |
| Falando (Falando) | Você fala claramente, tem uma boa pronúncia, os outros entendem sua fala. Você entende onde fazer pausas lógicas nas frases, em qual parte da frase aumentar ou diminuir a voz. Você fala com bastante fluência, não faz longas pausas durante uma conversa. Você pode descrever sua aparência, falar sobre sua educação e experiência de trabalho, expressar sua opinião sobre vários assuntos, falar sobre quase qualquer assunto. Você usa phrasal verbs e algumas expressões idiomáticas na fala. Você não simplifica a fala, você usa construções gramaticais bastante complexas: diferentes tipos de frases condicionais, voz passiva, tempos diferentes, fala indireta. |
| Lendo (Lendo) | Você tem uma boa compreensão da literatura adaptada do seu nível. Você entende artigos gerais na Internet, jornais e revistas, embora encontre vocabulário que não lhe é familiar. |
| ouvindo (Ouvindo) | Você entende perfeitamente as gravações de áudio adaptadas ao seu nível. Você entende o significado do áudio não adaptado, mesmo que não conheça algumas das palavras e o falante fale com sotaque. Você distingue o sotaque de falantes nativos do sotaque de não falantes de inglês. Você assiste filmes e séries no idioma original com legendas. Você pode ouvir audiolivros originais simples ou adaptados para o seu nível. |
| Carta (Escrita) | Você constrói frases gramaticalmente corretamente. Você pode escrever uma carta formal informal ou pequena. Se necessário, você pode preencher documentos oficiais em inglês. Você pode dar uma descrição escrita de quaisquer lugares, eventos, pessoas, comentar o texto proposto. |
Se você não tiver certeza de que possui todo o conhecimento necessário neste nível, recomendamos que verifique se possui conhecimento da língua inglesa no nível.
O programa de nível intermediário envolve o estudo de tais tópicos no currículo
| Tópicos de gramática | Tópicos de conversação |
|---|---|
|
|
Como suas habilidades de fala se desenvolverão no curso Intermediário?
O nível Intermediário é uma espécie de estágio chave onde o aluno realmente começa a “decolar” em Habilidades de fala (Habilidades de fala). Nesta fase, você se torna um aluno "falante". Se você quiser falar fluentemente, tente falar o máximo possível em sala de aula. Não tenha medo de argumentar e expressar seu ponto de vista, tente usar clichês coloquiais complexos.
Relativo vocabulário (Vocabulário), além do vocabulário geral, no nível Intermediário você aprende o chamado inglês "general business" - palavras amplamente utilizadas que estão associadas à comunicação na esfera empresarial. Além disso, o nível "intermediário" é rico em várias frases, expressões idiomáticas, turnos de fala e expressões definidas. Você memoriza não apenas palavras, mas frases inteiras no contexto, aprende a construir novas palavras usando prefixos e sufixos. Muita atenção é dada à capacidade de explicar o significado de uma palavra em inglês, nomear seus sinônimos e antônimos.
ouvindo(ouvindo) ainda é um problema para muitos alunos que começam no nível Intermediário. Os textos de áudio deste nível são muito mais longos do que os textos do nível Pré-Intermediário, no entanto, as trilhas longas são divididas em partes, às quais são oferecidos diferentes tipos de tarefas. Um aluno Intermediário pode entender informações factuais relacionadas ao trabalho, estudo e vida cotidiana, distinguindo tanto o significado geral quanto os detalhes individuais; enquanto a fala pode ser com um leve sotaque.
Relativo lendo(Lendo), o nível Intermediário permite entender textos bastante complexos, embora ainda adaptados, mas você pode tentar ler literatura não adaptada. No nível B1, uma simples recontagem do texto lido não é mais suficiente, você precisa ser capaz de dar sua avaliação, opinar a favor ou contra, imaginar-se no lugar dos heróis, etc. Todos os textos para leitura do nível intermediário são uma espécie de “contexto” para consolidar e automatizar o uso do vocabulário e da gramática estudados.
Outro aspecto que recebe muita atenção é carta (Escrita). Você aprenderá a escrever frases em inglês não apenas em estilo coloquial, mas também formal. O nível B1 geralmente inclui as seguintes tarefas de redação:
- Descrevendo uma pessoa
- Contando uma história
- Uma carta informal
- Descrevendo uma casa ou apartamento
- Carta formal e CV
- Uma resenha do filme
- Um artigo para uma revista
Após a conclusão do nível Intermediário, o aluno será capaz de usar o inglês com bastante sucesso em uma variedade de situações padrão, para expressar claramente sua opinião. Além disso, ele aprenderá a escrever cartas, preencher declarações, questionários e outros documentos que exijam o fornecimento de informações básicas sobre si mesmo, participar de negociações, fazer apresentações e se corresponder com falantes nativos. O conhecimento de inglês no nível intermediário é uma boa conquista e oferece uma variedade de oportunidades, como uma vantagem no emprego. A partir deste nível, você pode começar a se preparar para os exames e.
O período de estudo no nível intermediário
O prazo para estudar inglês no nível Intermediário pode variar, depende do conhecimento inicial e das características pessoais do aluno. Em média, o período de treinamento é de 6 a 9 meses. É o nível Intermediário que é considerado uma base forte, a etapa final na formação do vocabulário e do conhecimento gramatical. Outros níveis são o aprofundamento e expansão do vocabulário ativo e passivo, imersão nas sutilezas e nuances da linguagem.
Para finalmente ter certeza de que este curso é ideal para você, recomendamos fazer nosso curso, que testa as habilidades básicas de inglês. E se você deseja não apenas conhecer com precisão o seu nível de conhecimento da língua inglesa, mas também melhorá-lo, sugerimos se matricular em nossa escola. O professor determinará seu nível, fraquezas e pontos fortes e o ajudará a melhorar seu conhecimento.
» Como avaliar seu nível de inglês? O que são exames internacionais de idiomas?
Saber inglês é ótimo, e todo mundo sabe disso. E quanto maior o nível, melhor. No entanto, quando se trata de uma questão prática - por exemplo, ao se candidatar a um emprego - "Você sabe inglês?", as dificuldades começam. “Eu sei inglês” é conhecimento em que nível?
Em geral, para medir o nível do idioma existe uma escala especial universal de conhecimento de uma língua estrangeira QECR (leia-se “cf-ar”). O resultado da maioria dos testes será vinculado ao CEFR de uma forma ou de outra. Como esse sistema apareceu, quais níveis ele possui e como tudo funciona -.
Agora é importante para nós que uma das principais características do QECR seja a descrição dos níveis, como “é capaz de entender de ouvido uma frase simples e curta” ou “uma forma de ler literatura não adaptada”. Se você já tem experiência suficiente no uso prático do inglês e está pronto para ter uma visão imparcial de si mesmo do lado de fora, pode tentar comparar de forma independente suas habilidades com os níveis do CEFR.
O resultado - em 5-10 minutos você pode avaliar seu nível de acordo com a escala internacional geralmente reconhecida. O problema com esse método é que essa avaliação será sua avaliação subjetiva (“e então o cartão me inundou”), o que provavelmente não será dado como certo ao se candidatar a um emprego ou entrar em um instituto. E é possível ser o mais objetivo possível em relação a si mesmo, porque “você não vai se elogiar, ninguém vai elogiar você”. Então, você precisa de alguma maneira independente para testar seu conhecimento. Aqui estão algumas opções:
(Marketing) testes online
Se você digitar “teste de inglês” em uma pesquisa do Yandex ou do Google, uma montanha de testes de entretenimento e marketing aparecerá nos resultados - a maioria funciona de acordo com o “descubra seu nível de inglês agora mesmo (e aguarde uma chamada do nosso call center)”. Esta é uma ferramenta de marketing online muito popular, mas pode realmente medir o seu nível?
Digamos apenas que, se apenas os funcionários do departamento de marketing tivessem ajudado a escrever esse teste, é improvável. Se às vezes os funcionários do departamento acadêmico (professores e metodologistas) também vierem ao departamento de marketing, talvez esse teste mostre algo muito aproximado. Com duas ressalvas muito sérias.
Primeiro problema. Na melhor das hipóteses, usar um teste com 10 a 15 perguntas pode avaliar apenas aproximadamente o nível de conhecimento do idioma. Ou seja, se o teste mostrou um resultado de B1, então, na realidade, isso significa que "seu nível de inglês provavelmente está em algum lugar entre A2 forte e B2 fraco, mas quase certamente não A1 e nem C1". Quanto mais perguntas em tal teste, maior a precisão, mas... aí vem o problema número dois.
Segundo. Se você já tentou um ou dois desses testes online, lembra como eram as perguntas? Uma frase com uma palavra faltando, na qual você precisa inserir algum verbo na forma certa... Ou uma preposição adequada... Na melhor das hipóteses, escolha a palavra certa entre vários sinônimos. Como resultado, quase sempre nesses testes seu conhecimento de regras gramaticais é verificado e talvez um pouco de vocabulário. Mas para descobrir se você entenderá um artigo lido em um jornal estrangeiro ou se pode transmitir seu ponto de vista em uma conversa com um estrangeiro - aqui, esse teste não pode dar uma resposta.
certificados de escola de ingles
As escolas de língua inglesa ao final de uma determinada etapa do treinamento emitem aos alunos certificados de conclusão bem-sucedida do curso. Como regra, para obter um certificado, você ainda precisa não apenas pagar pelo treinamento, mas também deixar o número de horas exigido e, possivelmente, passar em algum tipo de teste.
Esta opção já é muito melhor do que os testes online de brinquedos. Se apenas porque a escola provavelmente não o matriculará no grupo avançado se você não puder conectar duas palavras. E o fato de você precisar fazer um certo número de aulas para obter um certificado significa que você passou algum tempo em um grupo de alunos de inglês nesse nível.
Ou nos cursos, você definitivamente encontrará o conceito de “níveis de inglês” ou “níveis de proficiência em inglês”, bem como designações incompreensíveis como A1, B2 e mais compreensíveis Iniciante, Intermediário e assim por diante. A partir deste artigo, você aprenderá o que significam essas formulações e quais níveis de conhecimento da língua distinguem, bem como como determinar seu nivel de ingles.
Os níveis de inglês foram inventados para que os aprendizes de línguas pudessem ser divididos em grupos com conhecimentos e habilidades aproximadamente semelhantes em leitura, escrita, fala e escrita, bem como para simplificar procedimentos de testes, exames, para diversos fins relacionados à emigração, estudo no exterior e emprego. Essa classificação ajuda a recrutar alunos para um grupo e preparar auxiliares de ensino, métodos e programas de ensino de idiomas.
É claro que não há uma fronteira clara entre os níveis, essa divisão é bastante condicional, necessária não tanto para os alunos quanto para os professores. No total, existem 6 níveis de proficiência linguística, existem dois tipos de divisão:
- Níveis A1, A2, B1, B2, C1, C2,
- Níveis Iniciante, Elementar, Intermediário, Intermediário Superior, Avançado, Proficiência.
Na verdade, estes são apenas dois nomes diferentes para a mesma coisa. Estes 6 níveis são divididos em três grupos.
Tabela: Níveis de proficiência em inglês
A classificação foi desenvolvida no final da década de oitenta - início da década de noventa do século passado, é plenamente chamada de Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas: Aprendizagem, Ensino, Avaliação (abr. CERF).
Níveis de inglês: descrição detalhada
Nível iniciante (A1)
Neste nível você pode:
- Compreender e usar expressões cotidianas familiares e frases simples destinadas a resolver problemas específicos.
- Apresente-se, apresente outras pessoas, faça perguntas pessoais simples, como “Onde você mora?”, “De onde você é?”, seja capaz de responder a essas perguntas.
- Mantenha uma conversa simples se a outra pessoa falar devagar, com clareza e ajudar você.
Muitos que estudaram inglês na escola falam o idioma no nível iniciante. Do vocabulário apenas elementar mãe, pai, me ajude, meu nome é, Londres é a capital. Você pode entender palavras e expressões conhecidas de ouvido se elas falarem muito claramente e sem sotaque, como em aulas de áudio para um livro didático. Você entende textos como o sinal de “Saída” e em uma conversa com a ajuda de gestos, usando palavras individuais, você pode expressar os pensamentos mais simples.
Nível elementar (A2)
Neste nível você pode:
- Compreender expressões comuns sobre temas gerais como: família, compras, trabalho, etc.
- Fale sobre tópicos simples do dia a dia, usando frases simples.
- Fale em termos simples sobre você, descreva situações simples.
Se na escola você teve 4 ou 5 em inglês, mas depois de algum tempo não usou inglês, provavelmente você fala o idioma no nível elementar. Programas de TV em inglês não serão entendidos, exceto talvez por palavras individuais, mas o interlocutor, se ele falar claramente, em frases simples de 2-3 palavras, em geral, você entenderá. Você também pode de forma incoerente e com longas pausas para reflexão contar as informações mais simples sobre você, dizer que o céu está azul e o tempo está claro, expressar um desejo simples, fazer um pedido no McDonald's.
Iniciante - Níveis elementares podem ser chamados de "nível de sobrevivência", inglês de sobrevivência. Basta "sobreviver" durante uma viagem a um país onde o idioma principal é o inglês.
Nível intermediário (B1)
Neste nível você pode:
- Compreender o significado geral do discurso distinto sobre tópicos gerais e familiares relacionados à vida cotidiana (trabalho, estudo, etc.)
- Lide com as situações mais típicas em uma viagem, viagem (no aeroporto, em um hotel, etc.)
- Escreva um texto conectado simples sobre tópicos que são comuns ou familiares para você pessoalmente.
- Recontar eventos, descrever esperanças, sonhos, ambições, poder falar brevemente sobre planos e explicar seu ponto de vista.
Vocabulário e conhecimento de gramática são suficientes para escrever ensaios simples sobre você, descrever casos da vida, escrever uma carta a um amigo. Mas, na maioria dos casos, a fala oral fica atrás da fala escrita, você confunde os tempos, pensa em uma frase, faz uma pausa para pegar uma preposição (para ou para?), mas pode se comunicar mais ou menos, especialmente se não houver timidez ou medo de cometer um erro.
É muito mais difícil entender o interlocutor e, se for um falante nativo, e mesmo com fala rápida e sotaque bizarro, é quase impossível. No entanto, o discurso simples e claro é bem compreendido, desde que as palavras e expressões sejam familiares. Você geralmente entende se o texto não é muito complexo e com alguma dificuldade entende o significado geral sem legendas.
Nível Intermediário Superior (B2)
Neste nível você pode:
- Entenda o significado geral de texto complexo sobre tópicos concretos e abstratos, incluindo tópicos técnicos (especializados) em seu perfil.
- Fale rápido o suficiente para que a comunicação com um falante nativo ocorra sem longas pausas.
- Componha um texto claro e detalhado sobre vários tópicos, explique o ponto de vista, dê argumentos a favor e contra vários pontos de vista sobre o tópico.
O Intermediário Superior já é um domínio bom, sólido e confiante do idioma. Se você estiver falando sobre um assunto conhecido com uma pessoa cuja pronúncia você entende bem, a conversa será rápida, fácil e natural. Um observador externo dirá que você é fluente em inglês. No entanto, você pode se confundir com palavras e expressões relacionadas a temas que são mal compreendidos por você, todo tipo de piadas, sarcasmo, alusões, gírias.
Você é solicitado a responder a 36 perguntas para testar a compreensão auditiva, escrita, fala e gramática.
Vale ressaltar que para testar a compreensão auditiva, não são utilizadas frases como “Londres é a capital” gravadas pelo locutor, mas pequenos trechos de filmes (Puzzle English é especializado em aprender inglês a partir de filmes e programas de TV). Em filmes de língua inglesa, a fala dos personagens é próxima de como as pessoas falam na vida real, então o teste pode parecer duro.
Chandler de Friends não tem a melhor pronúncia.
Para verificar a carta, você precisa traduzir várias frases do inglês para o russo e do russo para o inglês. O programa oferece várias opções de tradução para cada frase. Para testar o conhecimento de gramática, é usado um teste completamente comum, onde você precisa escolher uma opção entre várias propostas.
Mas você provavelmente está se perguntando como o programa pode testar a habilidade de falar? É claro que um teste de proficiência em inglês online não testará sua fala como pessoa, mas os desenvolvedores do teste criaram uma solução original. Na tarefa, você precisa ouvir uma frase do filme e escolher uma deixa adequada para continuar o diálogo.
Falar não é suficiente, você também precisa entender o interlocutor!
A capacidade de falar inglês consiste em duas habilidades: entender a fala do interlocutor de ouvido e expressar seus pensamentos. Esta tarefa, embora de forma simplificada, testa como você lida com ambas as tarefas.
No final do teste, você verá uma lista completa de perguntas com as respostas corretas, você descobrirá onde cometeu erros. E, claro, você verá um gráfico mostrando seu nível em uma escala do iniciante ao intermediário superior. 
2. Teste para determinar o nível de inglês com um professor
Para obter uma avaliação profissional e “ao vivo” (não automatizada, como nos testes) do nível de inglês, você precisa professor de inglês que irá testá-lo com tarefas e uma entrevista em inglês.
Esta consulta é gratuita. Em primeiro lugar, pode haver uma escola de idiomas em sua cidade que ofereça testes de idiomas gratuitos e até mesmo uma aula experimental. Agora esta é uma prática comum.
Resumindo, me inscrevi para uma aula experimental, entrei em contato pelo Skype na hora marcada, e a professora Alexandra e eu fizemos uma aula, durante a qual ela me “torturou” de todas as formas possíveis com várias tarefas. Toda a comunicação foi em inglês.
Minha aula experimental no SkyEng. Verificando o conhecimento gramatical.
No final da aula, a professora me explicou detalhadamente em que direção eu deveria desenvolver meu inglês, quais problemas eu tinha e, um pouco depois, ela enviou uma carta com uma descrição detalhada do nível de habilidades linguísticas (com notas em escala de 5 pontos) e recomendações metodológicas.
Esse método levou algum tempo: três dias se passaram da aplicação para a aula, e a aula em si durou cerca de 40 minutos. Mas é muito mais interessante do que qualquer teste online.
Segundo o dono do site “An English Tutor”, antes de aprender um idioma, você deve entender qual o nível de conhecimento que precisa.
Conheça o inglês por si mesmo
O grau de conhecimento da língua pode ser considerado satisfatório quando o objetivo comunicativo exigido é satisfeito. Se seu objetivo é comprar um determinado produto, você não deve gastar dinheiro com aulas de inglês.
Se um estrangeiro quiser se comunicar com você, bastam expressões faciais, gestos e algumas palavras para comunicação elementar. Se você estiver interessado em comunicação, precisará estudar e, no processo deste treinamento, passar por várias etapas:
Nível 1 (800-1500 palavras - vocabulário semi-ativo, 1500-3000 - passivo)
Compreendendo o discurso que lhe é dirigido e a resposta adequada a ele, os estrangeiros o entendem.
Nesta primeira etapa, você será capaz de entender o discurso que lhe é dirigido, fragmentos de letras de músicas populares e reconhecer algumas palavras em uma fala fluente em inglês. Com um professor, esta etapa é rápida e você aprenderá novas informações importantes em cada lição. Com estudos independentes, levará muito mais tempo e será difícil evitar erros difíceis de corrigir no futuro.
Nível 2 (1500 palavras - vocabulário ativo, 3000-5000 - passivo)
Diálogo, troca de informações com um estrangeiro.
Existe um idioma, o inglês especial, que transmite dos EUA para países que não falam inglês, esse idioma é semelhante ao inglês, mas muito mais lento. Imagine que, em vez da fala natural, você precisa pronunciar cada palavra, evitar expressões longas ou muito curtas, monitorar constantemente se foi entendido - e entenderá como é para estrangeiros que são traduzidos por estudantes (e às vezes graduados) de um instituto pedagógico.
No entanto, o nível de Inglês Especial permite não tão pouco. Você será capaz de se comunicar e, com um bom vocabulário, comunicar-se informativamente. Mas não muito interessante, porque tanto o seu interlocutor quanto você estão em constante tensão. Esta etapa é a mais longa, é nela que se forma e acumula um conjunto de sintagmas, unidades semânticas fundidas, que lhe permitirá chegar ao próximo nível. Nesta fase, o autoestudo é muito eficaz: você precisa assistir a um vídeo estrangeiro, ler jornais, procurar aulas online.
Nível 3 (2500-3000 - vocabulário ativo, 15000-30000 - passivo)
Proficiência linguística, compreensão das conversas de falantes nativos desconhecidos educados entre si.
Boa compreensão de vídeos e programas de rádio em inglês. Nesta fase, você já esquece o idioma, pois está completamente nele. Você pode se comunicar totalmente e participar da comunicação de estrangeiros em pé de igualdade. Você entende algumas piadas. O professor não pode mais ajudá-lo significativamente, na melhor das hipóteses ele é um bom conversador. Você só pode encontrar algo novo para si mesmo no mundo de língua inglesa.
Aprenda inglês para estudar e trabalhar no exterior
Se você for um especialista único, será contratado nos EUA, independentemente do seu nível de inglês. As solicitações de Green Card de cidadãos americanos interessados em obter um especialista russo são consideradas em primeiro lugar.
Vamos supor uma situação mais provável: você mesmo está procurando emprego ou quer estudar no exterior. Nesse caso, você quase certamente precisará provar sua proficiência em inglês em um nível suficiente para trabalhar ou estudar. Para isso, existem sistemas de teste TOEFL e IELTS.
As instituições americanas preferem receber os resultados do teste TOEFL, e o exame britânico IELTS também é universalmente reconhecido. Ambos os sistemas são bastante complexos e obter a pontuação mais alta é difícil mesmo para um falante nativo. No entanto, é bem possível obter uma pontuação de aprovação com um bom nível de conhecimento de inglês.
Observe que você não pode ser reprovado nesses exames. Portanto, cursos que garantem que você passe neste teste com zero conhecimento do idioma não engana - na pior das hipóteses, você passará com zero pontos.
Inglês para trabalho
Karl Marx disse que o conhecimento de uma língua estrangeira é uma arma na luta da vida. Acho que muita gente concorda com isso agora.
Companhias estrangeiras
O inglês de negócios coincide em grande parte com o inglês do dia a dia, mas há diferenças: é o inglês de negócios clássico que é gramaticalmente mais próximo do inglês normativo da rainha. Portanto, o secretário ideal em uma empresa estrangeira deve se formar em Inyaz ... Para o nível de um secretário, isso é mais que suficiente.
O idioma do representante russo de uma empresa estrangeira deve permitir que ele se comunique respeitosamente com o proprietário, para isso você precisa entender claramente a aceitabilidade estilística das curvas usadas. Além disso, a fala de monólogo é necessária para vários tipos de apresentações e relatórios.
Inglês como profissão
Nível 4
Intérpretes, tradução consecutiva
(3000-5000 palavras - vocabulário ativo com tons básicos de significados e frases verbais, unidades fraseológicas comuns, 30000-50000 - vocabulário passivo reconhecível de ouvido, conhecimento da terminologia no campo escolhido de tradução)
Em teoria, a interpretação consecutiva pode ser realizada por qualquer pessoa que conheça bem os dois idiomas. Um graduado de Inyaza, após vários anos de trabalho constante com estrangeiros, pode traduzir muito bem. Os graduados dos institutos de tradução podem começar a trabalhar imediatamente e, eventualmente, atingir um alto nível. Mas é precisamente por causa da aparente leveza que muitas vezes se ouve uma tradução consecutiva simplesmente pobre. Este trabalho exige profissionalismo não menos do que qualquer outro.
Se vier um estrangeiro, não se pode contar com uma secretária que uma vez por semana falava com ele ao telefone e traduzia vários faxes. No Instituto Pedagógico, ela foi ensinada a ensinar inglês, não a traduzir. A comunicação através de um mau tradutor é dolorosa e deixa uma má impressão, é melhor falar mal inglês do que usar um tradutor fraco.
É minha profunda convicção que um tradutor profissional deve conhecer vários idiomas, mesmo que traduza apenas do inglês. Por exemplo, as seis línguas de trabalho da ONU e o latim.
Nível 5
Tradução simultânea
(10.000-15.000 palavras - vocabulário ativo com todos os matizes comuns de significados e turnos verbais, unidades fraseológicas. 50.000-75.000 - vocabulário passivo reconhecível de ouvido ao pronunciar em todos os principais dialetos, conhecimento enciclopédico (não necessariamente profundo, mas amplo o suficiente) da linguagem moderna ciência, tecnologia, cultura Conhecimento detalhado da terminologia do campo de tradução escolhido).
A tradução simultânea de alta qualidade não impede a comunicação, acontece em um ritmo natural. Isto é conseguido com grande custo e boa preparação. A tradução simultânea é uma anomalia mental, pois em um ambiente normal uma pessoa não pode ouvir e falar ao mesmo tempo, principalmente em idiomas diferentes.
A tradução simultânea fundamentalmente não pode ser completa. Com uma redundância média de idiomas indo-europeus de 75%, a compreensão satisfatória começa em 50% da tradução. Profissionais de alto nível podem traduzir até 85%, mas apenas com simplicidade suficiente do texto de origem e baixa velocidade da fala traduzida. Ao traduzir um filme, você pode obter 95%, mas precisa assisti-lo novamente.
Recentemente assisti a um dos filmes antigos, traduzido por 20-25%. Isso não é suficiente, mas se você conhece bem o idioma (nível 3), poderá concluir a tradução em mais 30% e obter o nível satisfatório exigido.
Recentemente, os filmes são traduzidos não por sincronistas, mas por alguém desconhecido do texto do roteiro. Normalmente, a qualidade dessas traduções é muito baixa. Para traduzir um filme, ou seja, diálogo, você precisa conhecer muito bem a fala coloquial - o instituto pedagógico não dá esse conhecimento. É surpreendente que as empresas de Moscou não queiram encontrar tradutores decentes para filmes. Aparentemente, seus donos não são totalmente competentes e, como resultado, há erros na televisão central que são inadequados mesmo no ensino médio.
Nem todo mundo pode se tornar um intérprete simultâneo. Você precisa ter um certo tipo de pensamento. Para um experimento, você pode tentar falar e contar palavras faladas simultaneamente ou apenas verbos.
Se ambos derem certo, você pode tentar conseguir essa profissão. Isso requer o mais alto treinamento e experiência no idioma. É interessante, mas trabalhoso.
Além disso, a demanda por tradução simultânea real é limitada a grandes organizações internacionais, que são atendidas por um pequeno grupo de profissionais de alto nível em Moscou.
Observação
Descobriu-se que o quarto e o quinto níveis são atribuídos a pessoas que trabalham profissionalmente com uma língua estrangeira. Isso não é coincidência - afinal, leva muito tempo e esforço. Mas não só eles podem alcançar as alturas: uma pessoa que é apaixonada pelo idioma é capaz de muito.
Existem dois principais certificados internacionais para conhecimento de inglês - TOEFL e IELTS. O primeiro é realizado eletronicamente, o segundo - usando formulários de exame em papel. Ambos os testes testam as habilidades de leitura, escrita, audição e fala, mas as tarefas são diferentes. Por exemplo, ao passar no TOEFL, a fala é gravada e enviada ao centro de avaliação e, ao passar no IELTS, o aluno se comunica pessoalmente com o examinador.
TOEFL
Necessário para admissão em universidades na Europa, EUA, Canadá, Ásia. Atualmente, é o teste de proficiência em inglês mais utilizado no mundo. É aceito por cerca de 9 mil universidades em todo o mundo. O exame é realizado em centros credenciados na Rússia. A taxa do TOEFL é de $ 255. O certificado de teste é válido por dois anos.
IELTS
Necessário para admissão em universidades no Reino Unido, Nova Zelândia, Austrália, EUA. O exame tem um módulo especial para quem vai para uma universidade no exterior - Academic. Assim como o TOEFL, o exame IELTS pode ser feito na Rússia em centros credenciados. O certificado é válido por dois anos. A preparação para este exame pode ser feita na IQ Consultancy.CAE e CPE
Exames de idiomas Cambridge Advanced (CAE) e Proficiency (CPE). Os certificados do exame de idioma de Cambridge atestam um alto nível de proficiência em inglês. Eles são necessários para a admissão em várias das melhores universidades do Reino Unido. Os testes podem ser feitos na Rússia em escolas de idiomas credenciadas. A validade dos certificados CAE e CPE não é limitada.
exames de proficiência em alemão
TestDaF
É realizado várias vezes por ano em universidades na Alemanha e em centros credenciados em todo o mundo. Desenvolvido em nome do DAAD, o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico. Verifica a capacidade de compreender os professores nas aulas, comunicar com outros alunos, ler artigos científicos, escrever resumos. O custo do teste varia, em média é de 130€. O período de validade do certificado não é limitado.DSH
O exame é realizado em universidades na Alemanha. A maioria deles oferece cursos de preparação para DSH. Assim como o TestDaF, o exame é focado em testar a prontidão para estudar em universidades, então uma ênfase especial é colocada no vocabulário científico. Em muitas universidades na Alemanha, este exame é gratuito, algumas cobram uma taxa de cerca de 100 €. O DSH é feito na universidade em que eles planejam entrar. Pode ser válido em outras universidades, mas isso é com eles.
A principal diferença entre TestDaF e DSH é que o primeiro exame é padronizado e, portanto, aceito em universidades de toda a Alemanha. TestDaF pode ser feito na Rússia, DSH - apenas na Alemanha.
exames de proficiência em francês
O CIEP International Center for Educational Research organiza e administra dois testes de língua francesa, cujos resultados são necessários para a admissão em programas de língua francesa na grande maioria dos casos.
TCF
Existem várias versões deste teste. Para admissão no primeiro ano da universidade, você precisa fazer o TCF-DAP. Além disso, seus resultados são necessários para admissão em universidades de arquitetura. Para admissão em outros níveis de estudo, os resultados do TCF-TP são necessários. O teste pode ser aprovado com opções adicionais - expressão écrite (escrita) ou expressão orale (discurso oral). Se essas opções são necessárias, você precisa verificar com a universidade escolhida. O exame é realizado em centros credenciados em todo o mundo. O custo de passar no teste é de 5000 rublos. O certificado emitido é válido por dois anos.
DELF/DALF
O diploma DELF certifica o conhecimento de francês em nível básico ou avançado. O diploma DALF confirma a fluência no idioma e o conhecimento do ambiente sociocultural da França. Os requisitos das universidades para os candidatos indicam qual nível é considerado aprovado (DELF B1, DELF B2, DALF C1). Você pode fazer o teste em centros credenciados, o custo de aprovação varia de 1800 a 6000 rublos. O diploma não tem prazo de validade.
Ambos os exames são padronizados e aceitos para admissão em programas francófonos em todo o mundo. Os resultados do TCF, como a maioria dos testes internacionais, são válidos apenas por dois anos. Ao passar no DELF/DALF, é emitido um diploma que não tem prazo de validade.
Exame de Proficiência em Espanhol
APAGAR
O certificado é emitido pelo Ministério da Educação, Cultura e Esportes da Espanha. Os exames são organizados pelo Instituto Cervantes. Os testes são realizados em centros credenciados. O custo depende do nível e varia de 2.500 a 5.200 rublos. O período de validade do certificado não é limitado.
Exame de proficiência chinês
HSK
Análogo chinês do TOEFL. Realizado em centros credenciados em todo o mundo. O exame é dividido em seis níveis, cada um dos quais é testado separadamente. As partes escrita e oral devem ser apresentadas separadamente. O custo depende do nível escolhido e varia de 1000 a 1500 para cada uma das duas partes. O certificado é válido por dois anos.
Se você estiver se preparando para os exames de inglês, entre em contato com o IQ Consultancy Language Centre. Nós nos preparamos para IELTS, TOEFL, GMAT, SAT, SSAT, CAE, CPE. 92% dos nossos alunos passam no exame com a pontuação que planejaram ou obtêm uma pontuação ainda melhor.
A IQ Consultancy é um centro credenciado de admissão e preparação para o TOEFL IBT® em São Petersburgo.
Se você estiver interessado em educação no exterior, entre em contato com a IQ Consultancy. Ajudaremos você a escolher uma universidade, preparar-se para a admissão, coletar os documentos necessários e concluir com sucesso o processo de inscrição.
