1 de cabeça para baixo
(de cabeça para baixo ( tzh. boca sobre chumbo e saltos))
1) de cabeça para baixo, de cabeça para baixo; de cabeça para baixo, cambalhotas
Assim o amor nos faz de bobos, grandes e pequenos; e o cura tinha caído de cabeça e calcanhar em sua busca... (W. Thackeray, 'Pendennis', vol. I, cap. IV)É assim que o amor engana a todos nós, grandes e pequenos. O assistente do pároco correu atrás dela e ficou louco...
Então ele começou a correr, tropeçou em um obstáculo invisível e caiu de cabeça para baixo em uma posição sentada. (H. G. Wells, ‘O Homem Invisível’, cap. 9)- Então ele correu para correr, mas tropeçou em alguma coisa e, dando cambalhotas, viu-se sentado.
Rupert caiu de ponta-cabeça em um mingau macio de samambaias e folhas úmidas. (J. Aldridge, 'A Captive In the Land', cap. XXIX)- ... Rupert tropeçou de cabeça para baixo em um travesseiro macio de samambaias úmidas e folhas podres.
Essa fuga em massa de escravos colocou os fazendeiros do Sul em situação real. Em geral apoiaram a Revolução, entre outras razões porque estavam de cabeça para baixo endividados com a Inglaterra por importações. (W. Foster, 'Negro People in American History', cap. 9)- O êxodo de escravos colocou os fazendeiros do sul em uma posição muito difícil. De um modo geral, os proprietários de escravos apoiaram a revolução, entre outras coisas, porque estavam fortemente endividados com a Inglaterra por mercadorias importadas de lá.
Durante semanas... estive de cabeça para baixo no trabalho. (C. P. Snow, ‘The Search’, parte II, cap. I)- Durante várias semanas... estive imerso no trabalho.
Eles estavam apaixonados e nunca brigaram. (R.P. Warren, ‘Flood’, cap. 21)- Eles estavam apaixonados um pelo outro e nunca brigaram.
2 de cabeça para baixo
3 de cabeça para baixo
1) de cabeça para baixo, de cabeça para baixo; de cabeça para baixo, cambalhotas
Então ele começou a correr, tropeçou em um obstáculo invisível e caiu de ponta-cabeça até ficar sentado (H. G. Wells). Rupert caiu de ponta-cabeça em um mingau macio de samambaias e folhas úmidas (J. Aldridgt)
2) (em dívida, amor, trabalho, etc.) sem ouvidos (em dívida, apaixonado), ficou com a cabeça (para trabalhar)
Já estamos completamente endividados e mal conseguimos juntar o suficiente todos os meses para pagar o aluguel e a conta do supermercado (W. Saroyan). Eles estavam apaixonados e nunca brigaram (R. P. Warren). Durante semanas... eu estava de cabeça para baixo no trabalho (C. P. Snow)
4 de cabeça para baixo
2) de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
É absolutamente o pior aspecto do futebol moderno. Assistir a homens crescidos e saudáveis rolando de cabeça para baixo 15 vezes quando alguém escova seus sapatos é o suficiente para me deixar doente. - Essa é a pior coisa do futebol moderno. É nojento ver homens crescidos e saudáveis rolando na grama, contorcendo-se de dor se um dos jogadores adversários tocasse a ponta de suas chuteiras.
5 de cabeça para baixo
6 de cabeça para baixo
7 de cabeça para baixo
de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
8 de cabeça para baixo
de cabeça para baixo, de cabeça para baixo, de cabeça para baixo de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
9 de cabeça para baixo
10 de cabeça para baixo
11 de cabeça para baixo
Veja também outros dicionários:
De cabeça para baixo- pode se referir a: Música * Head over Heels (álbum Cocteau Twins), o álbum de 1983 dos Cocteau Twins * Head over Heels (álbum de Paula Abdul), o álbum de 1995 de Paula Abdul * Head over Heels (álbum Poco), um 1975 álbum de Poco * Head over Heels (In This… … Wikipedia
de cabeça para baixo- (jeu video) Head over Heels Editor Ocean Software Desenvolvedor Ocean Software Concepteur Jon Ritman Bernie Drummond Guy Stevens F. David Thorpe Data de lançamento 1987 ... Wikipédia en Français
de cabeça para baixo- ist ein Song der Schwedischen Pop Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde er von Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Spieldauer von 3 Minuten und 47 Sekunden, die Leadvocals werden von Agnetha Fältskog übernommen. Eu sou… … Deutsch Wikipedia
De cabeça para baixo- (álbum Cocteau Twins) Álbum Cocteau Twins (1983) Head Over Heels (álbum Poco) Álbum Poco (1975) Head Over Heels (álbum Paula Abdul) Álbum Paula Abdul (1995) Head Over Heels (jogo) jogo de computador lançado empresa .. Wikipédia
cabeça/sobre/calcanhar- de cabeça para baixo calcanhares sobre a cabeça 1a. Em uma cambalhota; de cabeça para baixo; cabeça primeiro. Estava tão escuro que Bob caiu de ponta-cabeça em um grande buraco no chão. Compare: de cabeça para baixo. 1b. em grande confusão ou em grande desordem; precipitadamente. As crianças todas ... ... Dicionário de expressões idiomáticas americanas
de cabeça para baixo- Over O ver ([=o] v[e]r), prep. ber, OHG. ubir, ubar, Dan. acabou, sw. [o]fver, Icel. yfir, gótico. ufar, L. super, Gr. sim, Skr. upari. 199. Cf. (Acima), (Beirados), (Hyper), (Orlop), (Super), (Soberano),… … O Dicionário Internacional Colaborativo de Inglês
De cabeça para baixo- Steht für: Hals über Kopf (Film), ein Film aus dem Jahr 2001 Head Over Heels (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 1987 Head over Heels, ein Lied der schwedischen Pop Gruppe ABBA aus dem Jahr 1981 Head over Heels (álbum) ), ein Musikalbum … Deutsch Wikipedia
Bem-vindo ao Inglês em um minuto!
Bem-vindo ao "Inglês em um minuto"!
Esta expressão está na língua inglesa há centenas de anos.
Essa expressão existe em inglês há centenas de anos.
de cabeça para baixo
de cabeça para baixo- profundamente apaixonado.
Anna, muito obrigada por me apresentar a Caroline! Nosso primeiro encontro foi tão bom! Eu sou de cabeça para baixo no amor agora mesmo!
Anna, muito obrigada por me apresentar a Caroline! Nosso primeiro encontro foi tão bom! E agora estou me sentindo de cabeça para baixo no amor!
Estou feliz em ver você tão feliz!
Estou muito feliz em ver você tão feliz!
Eu quero escalar a montanha mais alta e gritar: "Caroline, você quer se casar comigo?!"
Eu quero escalar a montanha mais alta e gritar: "Caroline, você quer se casar comigo?!"
Uau você entendeu mal. Mas antes que você a peça em casamento, talvez você deva convidá-la para um segundo encontro.
uau sim você está até seus ouvidos. Mas antes que você a peça em casamento, talvez você deva convidá-la para um segundo encontro.
ser" de cabeça para baixo"significa ser tão empolgado com algo que você quer virar cambalhota ou virar de cabeça para baixo.
Ser " de cabeça para baixo"significa ser em um estado de excitação tão intensa que você quer rolar uma roda ou ficar de cabeça para baixo.
Em nosso exemplo, Jonathan está TÃO apaixonado pela amiga de Anna, Caroline, que quer se casar com ela!
Em nosso exemplo, Jonathan está TÃO apaixonado pela amiga de Anna, Caroline, que quer se casar com ela!
E isso é inglês em um minuto!
E é "Inglês em um minuto"!
Olá e bem-vindo ao The English We Speak, eu sou Neil e… estou esperando por Li.
Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Neal e... estou esperando por Lee.
Ai. E eu "sou Li, aqui no chão. Fiquei louca, mas... mas eu" estou pronto para apresentar o programa, Neil.
Uau. E eu sou Lee. Caiu no chão. Voou de cabeça para baixo... mas pronto para receber, Neal.
Você está bem, Li? Deixe-me ajudá-lo.
Você está bem? Deixe-me levantá-lo.
obrigado. Eu aprecio você me ajudar a ficar de pé.
Obrigado por me ajudar a levantar.
Lamento que você tenha caído assim. Você parecia tão alegre... então você é de cabeça para baixo Li? Quem é o sortudo?
Lamento ver você cair. Você tinha uma voz tão alegre... de cabeça para baixo no amor (de cabeça para baixo apaixonado)? Quem é esse sortudo?
O cara de sorte? O que você quer dizer, Neil?
Que homem de sorte? Quem é que queres dizer?
Nós vamos, aquele por quem você está loucamente apaixonado. É alguém que eu conheço?
Bem, isso por quem você está loucamente apaixonado. Eu o conheço?
Alguém que você conhece? Não sei do que você está falando, Neil. Acabei de cair de cara no chão...
Você conhece ele? Não entendo do que você está falando, Neil. Eu caí no chão de cara...
Você disse que você é de cabeça para baixo. Esta é uma expressão que usamos em inglês para dizer que você teve uma queda tão dramática que sua cabeça estava sobre seus pés e a usamos quando queremos dizer que alguém se apaixonou loucamente.
Você disse que estava apaixonado de cabeça para baixo Literalmente: de cabeça para baixo. Usamos essa expressão em inglês quando queremos dizer que a queda foi tão forte que voou de cabeça para baixo. Também a usamos quando queremos dizer que alguém está loucamente apaixonado.
Ah, é quando dizemos que alguém se apaixonou por outra pessoa.
Ou seja, queremos dizer que alguém voou de cabeça para baixo por causa de outra pessoa.
Você também pode imaginar que é uma ginasta fazendo cambalhotas ou cambalhotas. Sua cabeça vai literalmente sobre seus calcanhares.
Você também pode se imaginar como uma ginasta fazendo cambalhotas e uma roda. Ele literalmente fica de cabeça para baixo.
Sim… Faz sentido: quando você está apaixonado, pode significar que você está tão feliz que sente vontade de pular.
Sim... A expressão pode ser entendida: quando você ama alguém, você pula de felicidade (dando cambalhotas).
Exemplos
- Eles se conheceram em um jantar e se apaixonaram um pelo outro.
- Eles se conheceram em um jantar e se apaixonaram perdidamente.
- Ele é lindo! Eu estou completamente apaixonada por ele!
- Ele e ótimo! Estou perdidamente apaixonada por ele!
- Ela é uma romântica incorrigível: está sempre perdidamente apaixonada por alguém.
- Ela é uma romântica incurável: constantemente se apaixonando por alguém.
Então, quem é Li? Por quem você se apaixonou perdidamente? Prometo que não direi a ninguém.
Então, diga-me, Lee, quem é ele? Por quem você está loucamente apaixonado? Prometo que não vou contar a ninguém.
Neil, vim aqui muito animado para apresentar um programa com você, mas devo dizer que agora minha cabeça está doendo…
Neil, quando cheguei, estava com pressa para começar nosso programa, mas agora tenho que dizer que estou com a cabeça machucada.
Sua cabeça dói?
Minha cabeça dói?
...meus pés estão doloridos...
...e minhas pernas (pés) doem...
Seus pés estão doloridos? O que está acontecendo?
Pernas doem? Que?
… mas certamente não estou apaixonada por esta lixeira que me fez cair.
…mas não estou nada apaixonada por este cesto de lixo em que tropecei.
Oh, tudo bem. Portanto, nada de fofocas suculentas para nós hoje. Bem, é melhor nos despedirmos.
OK. Ou seja, você não pode esperar por fofocas picantes. Bem, então podemos dizer adeus.
Nenhuma fofoca suculenta! E vamos terminar o programa porque é melhor eu ir tomar uma aspirina. Tchau!
Não haverá fofocas picantes! E vamos terminar o programa, eu deveria ir buscar uma aspirina. Até!
CABEÇA SOBRE OS SALTOS
estar loucamente apaixonado - apaixonar-se perdidamente
2) de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
rolar de cabeça para baixo - cambalhota no ar, dar cambalhotas; voar de cabeça para baixo
É absolutamente o pior aspecto do futebol moderno. Assistir a homens crescidos e saudáveis rolando de cabeça para baixo 15 vezes quando alguém escova seus sapatos é o suficiente para me deixar doente. - Essa é a pior coisa do futebol moderno. É nojento ver homens crescidos e saudáveis rolando na grama, contorcendo-se de dor se um dos jogadores adversários tocasse a ponta de suas chuteiras.
Dicionário inglês-russo de léxico geral. Dicionário Inglês-Russo de vocabulário geral. 2005
→ Dicionários inglês-russo → Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral
Mais significados da palavra e tradução de HEAD OVER HEELS do inglês para o russo nos dicionários inglês-russo.
O que é e tradução de HEAD OVER HEELS do russo para o inglês nos dicionários russo-inglês.
Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para HEAD OVER HEELS em dicionários.
- HEAD OVER HEELS - advérbio Data: 1771 1. em ou como se em uma cambalhota; desordenado, de cabeça para baixo, muito; …
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Merriam Webster - HEAD OVER HEELS - advérbio Etimologia: alteração dos calcanhares sobre a cabeça 1. a. : em ou como se em uma cambalhota caiu de cabeça …
- De cabeça para baixo—n. rolando de cabeça para baixo, caindo
- HEAD OVER HEELS-adv. em pressa caótica; freneticamente
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama Editorial - CABEÇA SOBRE OS SALTOS—adj. inteiramente, completamente, completamente; excitado
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama Editorial - DE CABEÇA - Data: 1771 1. a. : em ou como se em uma cambalhota: desordenadamente b. : de cabeça para baixo 2. : …
- HEAD OVER HEELS - Função: advérbio Data: 1771 1 a: em ou como se em uma cambalhota: HELTER-SKELTER b: DE CABEÇA PARA BAIXO ...
Dicionário de Inglês Merriam Webster Collegiate - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - 1》 virando completamente em movimento para frente, como uma cambalhota. 2》 Loucamente apaixonado. → cabeça
Vocabulário conciso de inglês Oxford - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - adv (1771) 1 a: em ou como se estivesse em uma cambalhota: desordenado b: de cabeça para baixo 2: muito …
- CABEÇA SOBRE OS SALTOS
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - CABEÇA SOBRE OS SALTOS
Collins COBUILD - Dicionário de inglês para aprendizes de idiomas - CABEÇA SOBRE OS SALTOS
Moby Thesaurus Vocabulário em inglês - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - = calcanhares sobre a cabeça
Gíria Vocabulário Inglês - CABEÇAS - . cair/estar de cabeça para baixo (apaixonado)
- CABEÇA SOBRE OS SALTOS - . ir de cabeça para baixo
Vocabulário em inglês do Longman Activator - De cabeça para baixo - apaixonada, louca pela cabeça de Lan, cura por Chan. Ela é louca por ele.
Vocabulário de expressões idiomáticas em inglês - De cabeça para baixo - apaixonada, louca por Lan está louca por Chan. Ela é louca por ele.
Vocabulário de expressões idiomáticas em inglês - CABEÇA SOBRE OS CALCHOS - 1a. Em uma cambalhota; de cabeça para baixo; cabeça primeiro. Estava tão escuro que Bob caiu de ponta-cabeça em um grande…
Vocabulário de Inglês American Idioms - CABEÇA SOBRE OS SALTOS
Grande Dicionário Inglês-Russo - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - De cabeça para baixo
Dicionário Americano Inglês-Russo - CABEÇA SOBRE OS SALTOS
Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários - CABEÇA SOBRE OS SALTOS
Tiger Dicionário Inglês-Russo - CABEÇA SOBRE OS SALTOS
- HEAD OVER HEELS - de cabeça para baixo, de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
Dicionário Inglês-Russo - Liberação de cama - De cabeça para baixo - 1) de cabeça para baixo para se apaixonar de cabeça para baixo - se apaixonar de cabeça para baixo 2) de cabeça para baixo, de cabeça para baixo para rolar de cabeça ...
Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral - De cabeça para baixo - de cabeça para baixo, de cabeça para baixo para ficar de cabeça para baixo no trabalho ganhar dinheiro
Dicionário Inglês-Russo de Muller - 24ª edição - De cabeça para baixo - de cabeça para baixo, de cabeça para baixo para ficar de cabeça para baixo no trabalho ganhar dinheiro
Dicionário Inglês-Russo de Muller - edição de cama - HEAD OVER HEELS - de cabeça para baixo, de cabeça para baixo; fora de mim; completamente, completamente de cabeça para baixo no trabalho - ganhe dinheiro
Dicionário adicional inglês-russo - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - * calcanhares sobre a cabeça 1. ao lado de você; 2. de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
Dicionário Inglês-Russo de Expressões Inglesas - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - 1. ao lado de você; 2. de cabeça para baixo
Dicionário de expressões idiomáticas inglês-russo - CABEÇA SOBRE OS SALTOS - de cabeça para baixo, de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
Novo grande dicionário inglês-russo - OVER-I. |ōvə(r) advérbio Etimologia: Inglês Médio, advérbio e preposição, do Inglês Antigo ofer; semelhante ao antigo alto alemão ubari, ubiri, …
Webster's New International English Dictionary - CABEÇA
Webster's New International English Dictionary - HEELS — plural de calcanhar presente terceiro singular de calcanhar
Webster's New International English Dictionary - OVER - /oh "veuhr/, prep. 1. acima no local ou posição: o teto sobre a cabeça. 2. acima e para o outro…
- CABEÇA - - cabeça, adj. /hed/ , n. 1. a parte superior do corpo humano, unida ao tronco…
Dicionário de inglês completo da Random House Webster - HEELS-n. peças triangulares de madeira que fornecem um forte suporte ou suporte quando são inseridas em fendas entre ásperas…
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama Editorial - OVER—I. ˈō-vər advérbio Etimologia: Inglês Médio, advérbio e preposição, do Inglês Antigo ofer; semelhante ao antigo alto alemão ubar (preposição) …
Vocabulário de Inglês Collegiate de Merriam-Webster - CABEÇA
Vocabulário de Inglês Collegiate de Merriam-Webster - OVER - adv de dentro para fora, acima ou através da aba. 2. sobre adv no final; além do limite de…
Vocabulário de Inglês Webster - CABEÇA
Vocabulário de Inglês Webster - OVER- - prefixo 1: para exceder ou ultrapassar "overachieve" 2: "overstimulation" excessivo 3: "overthin" excessivamente sobre.ab.stract over.abun.dance …
Vocabulário de inglês Merriam-Webster - OVER-adv)
