Se não, você pode simplesmente não ter percebido. Os verbos frasais são encontrados em quase todos os lugares; você pode ouvi-los em muitas frases usadas em conversas todos os dias.
Então o que é? Para quem não sabe, esse é o nome de uma construção especial que contém um verbo e uma preposição. Ao mesmo tempo, a preposição nem sempre é traduzida literalmente, mas em combinação com o verbo pode formar um significado completamente novo.
Então, no artigo de hoje veremos vários exemplos de phrasal verbs com preposição acima. Como você sabe, acima indica um movimento ascendente, porém, em construções com verbos essa preposição muitas vezes perde seu significado original, e a expressão ganha um novo significado.
Vejamos alguns exemplos para deixar isso claro.
1. Comer sua sopa!
2. Comer acima sua sopa!
Você notou que a preposição up apareceu na segunda frase. Aqueles que são novos em verbos frasais provavelmente sentirão que algo está errado: o que isso tem a ver com acima? Como você pode comer "para cima"? Sim, é realmente um esquema muito confuso. No entanto, tudo se encaixa quando aprendemos um conceito como “phrasal verb”.
Tudo fica claro na primeira frase; ela se traduz como “Coma sua sopa!” A segunda é “Termine sua sopa”. O advérbio up, que faz parte de um phrasal verb, geralmente indica a conclusão de uma ação. Outro exemplo de verbo frasal com a preposição para cima é “ Abotoar seu casaco! Essa frase costuma ser dita pelas mães aos filhos para que eles abotoem as jaquetas até o fim - todos os botões.
Agora outro exemplo:
1. Helen nos convidou para jantar, mas disse que não deveríamos nos preocupar vestir-se.
2. Helen nos convidou para jantar, mas disse que não deveríamos nos preocupar vestir.
A primeira frase diz que Helen, ao convidá-los para jantar, alertou-os para não se fantasiarem demais, ou seja, virem com roupas casuais. A segunda frase pode parecer muito estranha, pois significa que Helen incentiva os convidados a virem jantar com ela no que sua mãe deu à luz. Você vê como apenas 2 letras podem mudar radicalmente o significado de uma frase?
Vejamos os seguintes exemplos:
1.Andy foi
2. Andy subiu ao amigo para lhe contar a novidade.
Novamente, a diferença nessas duas frases é visualmente insignificante. No entanto, o significado é significativamente diferente. Na primeira frase, Andy foi até o amigo para lhe contar a novidade. E no segundo caso, Andy não precisou ir muito longe, pois seu amigo estava por perto. Ele simplesmente se aproximou dele para lhe contar a novidade.
Último exemplo de hoje:
1. Eu não esperava que você fizesse isso espere para mim.
2. Eu não esperava que você fizesse isso espere para mim.
Essas frases são próximas, mas sua tradução é diferente. A primeira frase significa: “Não pensei que você esperaria por mim”, e a segunda frase significa: “Não esperava que você ficasse acordado até tarde esperando que eu chegasse”. O verbo frasal é traduzido de forma semelhante sente-se- não vá para a cama, fique acordado até tarde da noite, fique acordado. Por exemplo: Mãe, por favor, não sente para mim. — Mãe, por favor, não espere eu voltar. Durma um pouco.
Isso não é tudo. Sugiro que você dê uma olhada na tabela, que apresenta uma lista bastante extensa de phrasal verbs com a preposição para cima. Ao mesmo tempo, você pode ver imediatamente a tradução e exemplos de uso.
| Verbo frasal | Tradução | Exemplo |
| adicionar até | igual, corresponder | Suas compras adicionar até $205.32. (Sua compra foi de $ 205,32). |
| voltar acima | desdobrar, virar; apoiar | Você terá que cópia de segurança seu carro para que eu possa sair. (Você precisará virar o carro para que eu possa sair). |
| Minha esposa Apoiado meu acima sobre minha decisão de largar meu emprego. (Minha esposa apoiou minha decisão de largar meu emprego). | ||
| explodir | explodir; inflar | O carro de corrida explodiu depois que ele bateu na cerca. (O carro de corrida explodiu após bater em uma cerca). |
| Temos que soprar 50 balões acima para a festa. (Temos que encher 50 balões para a festa). | ||
| romper | terminar um relacionamento; rir (informal) | Meu namorado e eu Quebrou antes de me mudar para a América. (Eu terminei com meu namorado antes de me mudar para a América). |
| As crianças apenas Quebrou assim que o palhaço começou a falar. (As crianças começaram a rir assim que o palhaço começou a falar). | ||
| trazer acima | crescer como criança; arrebatar | Meus avós trouxe meu acima depois que meus pais morreram. (Meus avós me criaram depois que meus pais morreram). |
| Ele bebeu tanto que trouxe o jantar dele acima no banheiro. (Ele bebeu tanto que vomitou no banheiro depois do café da manhã). | ||
| chamar acima | chamar | Me dê seu número de telefone e eu irei chamar você acima quando estamos na cidade. (Dê-me seu número e eu te ligo quando você estiver na cidade). |
| alcançar | alcançar, alcançar | Você terá que correr mais rápido do que isso se quiser alcançar com Marty. (Você precisa correr mais rápido se quiser alcançar Mary). |
| alegrar | divirta-se; encorajar | Ela animado quando ela ouviu a boa notícia. (Ela se animou quando ouviu a boa notícia). |
| Eu trouxe algumas flores para você alegrar você acima. (Eu trouxe flores para te encorajar). | ||
| limpar acima | colocar em ordem, limpar | Por favor limpar seu quarto antes de sair. (Por favor, arrume seu quarto antes de sair). |
| fazer acima | apertar, fechar | Fazer seu casaco acima antes de sair. Está nevando! (Feche o zíper da jaqueta antes de sair. Está nevando!). |
| terminar | em última análise, decidir, fazer, alcançar | Nós acabou alugar um filme em vez de ir ao teatro. (Acabamos alugando um filme em vez de ir ao teatro). |
| preencher acima | preencher até a borda | Eu sempre preencher o jarro de água acima quando estiver vazio. (Eu sempre encho minha jarra de água até a borda quando ela está vazia). |
| levantar | Levante-se da cama; levantar | EU acordei hoje cedo para estudar para minha prova. (Hoje acordei cedo para estudar para a prova). |
| Você deve levantar e dê o seu lugar ao idoso. (Você deve se levantar e ceder seu lugar ao mais velho). | ||
| dar acima | abandone um hábito; pare de tentar | Eu sou desistindo fumar a partir de 1º de janeiro. (parei de fumar em 1º de janeiro). |
| Meu dever de casa de matemática era muito difícil, então eu desistiu. (Meu dever de casa era tão difícil que abandonei). | ||
| crescer | crescer, envelhecer | Quando Jack cresce ele quer ser bombeiro. (Jack quer ser bombeiro quando crescer). |
| desligar | desligar | Ele não disse adeus antes de desligar. (Ele não se despediu antes de desligar). |
| manter acima | continuar no mesmo ritmo | Se você manter esses resultados acima você entrará em uma ótima faculdade. (Se você mantiver esses resultados, você entrará em uma ótima faculdade). |
| olhar acima | pesquisar e encontrar informações | Pudermos olhar o número de telefone dela acima na internet. (Podemos procurar o número de telefone dela na Internet). |
| admirar | respeito | Minha irmãzinha sempre olhou para cima para mim. (Minha irmã mais nova sempre me respeitou). |
| fazer acima | inventar, mentir; aguentar alguém; pintar | Jess decidir uma história sobre por que estávamos atrasados. (Jess inventou uma história sobre por que estávamos atrasados). |
| Estávamos com raiva ontem à noite, mas decidir no café da manhã. (Estávamos com raiva um do outro ontem à noite, mas fizemos as pazes no café da manhã). | ||
| Minhas irmãs feito meu acima para minha festa de formatura. (Minhas irmãs me deram maquiagem para o baile). | ||
| misturar acima | confundir | EU misturado os nomes dos gêmeos novamente! (Eu confundi os nomes dos gêmeos de novo!) |
| passar acima | rejeitar (geralmente algo bom) | EU passou o trabalho porque tenho medo de mudanças. (Recusei um emprego porque tenho medo de mudanças). |
| tolerar | suportar, suportar | Eu não acho que posso tolerar três crianças pequenas no carro. (Acho que não consigo lidar com três crianças pequenas no carro). |
| definir acima | organizar, organizar; enganar; Preparar uma armadilha | Nosso chefe definir um encontro acima com o presidente da empresa. (Nosso chefe marcou uma reunião com o presidente da empresa). |
| A polícia configurar o ladrão de carros usando uma câmera escondida. (A polícia pegou um ladrão de carros usando uma câmera escondida). | ||
| rasgar acima | rasgar em pedaços; aumentar o volume ou intensidade (luzes, temperatura, etc.) | EU rasgou as cartas do meu ex-namorado e devolvi-as a ele. (Rasguei as cartas do meu ex-namorado e devolvi para ele). |
| Você pode vez a música acima? Esta é a minha música favorita. (Você pode aumentar o volume? Esta é minha música favorita). | ||
| virar para cima | aparece inesperadamente | Nosso gato apareceu depois de colocarmos cartazes por toda a vizinhança. (Nosso carro foi encontrado inesperadamente depois que penduramos cartazes pela área). |
| usar acima | consumir recursos, reservas | As crianças usado toda a pasta de dente acima então precisamos comprar mais alguns. (As crianças acabaram com toda a pasta de dente, então precisamos comprar uma nova). |
| acordar | acordar | Temos que acordar cedo para o trabalho na segunda-feira. (Temos que acordar cedo para trabalhar na segunda-feira). |
| Você pode esquentar seus pés acima em frente à lareira. (Você pode aquecer os pés junto à lareira). | ||
| aquecimento | aumentar a temperatura; aquecer (sobre carregar) | Eu sempre aquecimento fazendo abdominais antes de sair para correr. (Eu sempre me aqueço antes de correr fazendo agachamentos). |
Quer ainda mais verbos frasais com a preposição para cima? Há uma lista mais completa em
Olá meus queridos leitores.
Verbo frasal fazer- um dos mais populares da língua inglesa. É claro que não é usado tão ativamente na fala oral como, por exemplo, pegar ou pegar. Mesmo assim, nenhuma pessoa que fala inglês pode se dar ao luxo de não saber disso. E hoje quero discutir isso com vocês com o máximo de detalhes possível. Estamos aguardando as frases mais utilizadas, sua tradução, bem como frases com exemplos.
Muitos de vocês estão tão acostumados com o verbo do, que significa “fazer”, que se torna incrivelmente difícil imaginá-lo em outras formas. Mas está tudo bem, vamos consertar. Vejamos as opções de uso do verbo com exemplos.
- Do up - para consertar, prender (roupas)
Mary, você pode ajudar sua irmã a se arrumar? Eu não posso fazer isso sozinho. - Mary, você pode ajudar sua irmã a se abotoar? Eu não posso fazer isso sozinho.
Pedimos ao gerente que mandasse um trabalhador para fechar a porta da varanda. - Pedimos ao gerente que mandasse um trabalhador consertar a porta da varanda.
- Fazer por - interferir, arruinar
Se isso acontecer mais uma vez, será bom para o futuro de sua irmã. “Se isso acontecer novamente, arruinará o futuro de sua irmã.”
Mãe, deixe Tommy brincar com você. Ele faz para meus estudos. - Mãe, deixe o Tommy brincar com você. Ele me impede de estudar.
- Fazer com - ter um bom relacionamento com alguém, ter algum tipo de atitude, conviver com alguma coisa
Você pode não acreditar em mim, mas ele é a pessoa mais difícil de se lidar. -Você pode não acreditar em mim, mas ele é a pessoa mais difícil de se conviver.
- Acabar com - acabar com algo, livrar-se de algo, destruir.
Ele ficou com raiva e acabou com tudo o que havia escrito para seu livro. - Ele ficou com raiva e destruiu tudo o que escreveu para seu livro.
Mas tenha cuidado: acabar com si mesmo significa “cometer suicídio”.
- Faça sem - faça sem algo
Posso ficar sem chocolate pelo tempo que for necessário. Mas não posso ficar sem café. - Posso ficar sem chocolate o tempo que for necessário. Mas eu absolutamente não posso ficar sem café.
- Faça isso - pneu, escapamento, ruína
Esta viagem foi extremamente difícil. Estou completamente acabado. - Essa viagem foi extremamente difícil. Estou absolutamente exausto.
Querida, você me fez perguntas. - Querido, você me cansou completamente com suas perguntas.
- Refazer - refazer
Não foi isso que eu pedi para você fazer. Você precisa fazer esta declaração amanhã de manhã. - Não foi isso que eu pedi. Você terá que refazer este relatório amanhã de manhã.
- Fazer fora - decorar, arrumar, limpar
Esta casa é feita de tijolos pretos e brancos. - Esta casa está decorada com tijolos pretos e brancos.
Nós arrumamos esta sala todos os dias. - Limpamos este quarto todos os dias.
- Derrubar - enganar, humilhar, assumir o controle
Por que você sempre humilha as pessoas? Isso os insulta. - Por que você humilha constantemente as pessoas? Isso é um insulto.
Você precisa ter muito cuidado com a frase fazer sobre. Muitas pessoas consideram-no um phrasal verb, mas na verdade é apenas uma frase. Significa "fazer algo com alguma coisa".
Pedi ao gerente que fizesse algo a respeito desse barulho e ele prometeu ajudar o mais rápido possível. - Pedi ao gerente que fizesse algo a respeito desse barulho, e ele prometeu ajudar o mais rápido possível.
Bom, agora a parte mais importante: os exercícios. Não me canso de repetir que sem prática você não conseguirá nada no aprendizado de um idioma. Tenho um teste maravilhoso pronto para você, onde você poderá testar tudo o que aprendeu hoje. Compartilhe seus resultados e perguntas nos comentários.
Vejo vocês novamente, meus queridos.
O verbo inglês do pode ser considerado um dos verbos mais importantes da língua inglesa. Imagine quantas ações realizamos com esse verbo! E quantas frases! O verbo do também é um verbo frasal e tem muitos significados diferentes com diferentes preposições e advérbios.
Significados básicos do verbo frasal do
Vejamos os principais significados deste verbo frasal com exemplos.
- Acabar (com)– acabar com algo (alguém), acabar com alguém (algo), destruir, livrar-se de algo, erradicar algo. A expressão acabar com si mesmo significa cometer suicídio.
Código de acesso do Google
Eliminei todos os documentos deste caso - livrei-me de todos os documentos deste caso.
Eu me pergunto o que o fez acabar consigo mesmo - eu me pergunto o que o fez cometer suicídio. - fazer por- tratar alguém.
Ela não deveria ser tratada dessa maneira - você não deveria tratá-la dessa maneira. - fazer por- destruir, cuidar, ser completamente inútil.
Esta notícia servirá para ela – esta notícia irá matá-la. - fazer em- remover (matar), esgotar, desgastar, afastar do mundo, destruir.
abaixe- enganar, ganhar vantagem, trapacear (enganar), humilhar.
Como ela pode viver com o homem que a humilha? Como ela pode viver com um homem que a humilha.
Ele me derrubou - ele me enganou.
Estávamos andando o dia todo e estávamos completamente cansados. – caminhamos o dia todo e estávamos completamente exaustos.
Se eu não cumprir as condições deles, eles me matarão; se eu não cumprir as condições deles, eles me matarão.
- sair- limpar, limpar, limpar; decorar.
A empregada vem todas as manhãs para arrumar a casa. – a empregada vem todas as manhãs para limpar a casa.
O local do casamento foi decorado com rosas brancas e vermelhas – o local do casamento foi decorado com rosas brancas e vermelhas. - fazer de novo (de novo)- cobrir, revestir, refazer, embainhar.
Não gostei de como você pintou esta sala. Você terá que fazer esta sala novamente. “Vou ter que fazer tudo de novo.”
fazer– consertar, decorar (um quarto), remendar, amarrar (um vestido), amarrar (um pacote); esgotar, cansar.
Arrume o casaco se não quiser pegar um resfriado. – abotoe o casaco se não quiser pegar um resfriado
Você conhece alguém que possa me ajudar a reformar minha casa? Você conhece alguém que possa me ajudar a reformar minha casa?
Todos os presentes foram lindamente arrumados - todos os presentes foram lindamente embalados.
- faça com- conviver com alguma coisa, conviver com alguém; suportar, ficar satisfeito, suportar; relacionar-se com algo (relacionar-se com algo).
Eu posso fazer um sanduíche para o jantar. – Posso sobreviver com um sanduíche no almoço
Não tenho nada a ver com os problemas dele. – Não tenho nada a ver com os problemas dele. - ficar sem- fazer sem alguém ou alguma coisa.
Você consegue ficar sem café? -Você pode ficar sem café?
Ele não pode viver sem sua mãe. - Ele não pode viver sem a mãe.
O podcast de hoje é sobre café da manhã. Provavelmente a maioria das pessoas pensa em “café da manhã” como a refeição que você faz no início do dia, ao acordar. No entanto, é mais complicado do que isso.
O podcast de hoje é sobre café da manhã. A maioria das pessoas provavelmente entende o café da manhã como uma refeição no início do dia. No entanto, as coisas são um pouco mais complicadas.
Primeiro, vamos ver o que a palavra “café da manhã” realmente significa. Como você provavelmente sabe, a palavra “rápido” tem vários significados completamente diferentes em inglês.
Primeiro, vejamos o que a palavra “café da manhã” significa em seu sentido (original). Você provavelmente sabe que a palavra inglesa “rápido” tem vários significados.
Um dos significados de “jejum” é um período em que você não tem o que comer.
Um desses significados é “jejum”, período de tempo em que você não come nada.
Assim, por exemplo, os muçulmanos jejuam durante o mês do Ramadã – eles não comem nada entre o nascer e o pôr do sol.
Por exemplo, os muçulmanos jejuam durante o mês do Ramadã - eles não comem nada do nascer ao pôr do sol.
Um “café da manhã” é, literalmente, uma refeição que você come no final de um período de jejum. Quando você toma café da manhã, você quebra – ou termina – seu jejum.
Literalmente, “café da manhã” significa “quebrar o jejum”. Ao tomar café da manhã, você quebra (seu) jejum.
Quando acordo de manhã, não comi nada desde as 7 horas da noite anterior. Agora, esse não é um jejum muito longo – talvez 12 horas, mas não mais.
Quando acordo de manhã, não como nada desde as 19h. Esta postagem não é muito longa – cerca de 12 horas, não mais.
No entanto, a refeição que comemos logo pela manhã quebra o nosso jejum noturno, por isso chamamos-lhe “pequeno-almoço”.
Porém, comer pela manhã quebra o “jejum” noturno, por isso é chamado de “café da manhã”.
O que você come no café da manhã? Tenho uma tigela de muesli com leite, duas torradas com geleia e duas xícaras de café.
O que você come no café da manhã? Como uma tigela de muesli com leite, duas torradas com marmelada e duas xícaras de café.
Algumas pessoas saem para correr logo pela manhã e depois tomam um café da manhã com frutas e suco de laranja.
Algumas pessoas saem para correr logo pela manhã e depois tomam um café da manhã com frutas e suco de laranja.
Eles são magros, em forma e saudáveis e me fazem sentir culpado, por isso não gosto deles.
Essas pessoas são magras, em boa forma e saudáveis. Olhar para eles me faz sentir culpado, então não gosto deles.
Outras pessoas não tomam café da manhã – elas não comem até o meio do dia.
Algumas pessoas não tomam café da manhã - não comem nada até o almoço (meio do dia).
Os nutricionistas nos dizem que não é uma boa ideia ficar sem café da manhã, porque sua concentração é fraca se você não comeu nada.
Os nutricionistas ainda aconselham tomar café da manhã, pois sem café da manhã fica difícil se concentrar (no trabalho).
Outras pessoas tomam café da manhã farto, com ovos fritos e bacon, salsichas, cogumelos e pão frito. Em hotéis e restaurantes, um grande pequeno-almoço cozinhado é denominado “pequeno-almoço inglês”.
Alguns comem muito no café da manhã: ovos mexidos com banha (bacon), linguiça, cogumelos, pão torrado. Em hotéis e restaurantes, esse farto café da manhã preparado no fogão é chamado de “café da manhã inglês”.
Na verdade, muito poucos ingleses comem um pequeno-almoço cozinhado todos os dias. Não temos tempo. Temos pressa para pegar o ônibus ou trem e ir trabalhar.
Na verdade, poucos ingleses tomam esse café da manhã “no fogão” todos os dias. Não há tempo suficiente. Temos pressa para pegar o ônibus e o trem e não nos atrasar para o trabalho.
Estou muito interessado no café da manhã hoje, porque ainda não tomei! O médico tem a ideia boba de que posso ter muito colesterol no sangue.
Estou falando do café da manhã com interesse hoje porque não tomei café da manhã! Meu médico suspeitou que eu tinha colesterol alto (no sangue).
Então, hoje mais tarde, tenho que fazer um exame de sangue. A enfermeira enfiará uma agulha enorme em meu braço, tirará vários litros de sangue e enviará o sangue para um laboratório para ser testado.
Então hoje vou fazer um exame de sangue. A enfermeira vai enfiar uma agulha enorme no meu braço, tirar vários litros de sangue e mandar para o laboratório para análise.
É claro que o laboratório enviará um relatório dizendo que o meu colesterol no sangue está absolutamente maravilhoso e que nunca viram sangue tão magnífico antes.
Claro, o laboratório vai responder que meu colesterol (no sangue) está simplesmente perfeito, que nunca viram tal análise na minha vida.
Mas – e esta é a parte terrível – o exame de sangue é o que o médico chama de “exame de sangue em jejum”. Isso significa que não devo comer nada pelo menos 12 horas antes do teste.
Mas o pior é que o médico mandou que eu fizesse o exame com o estômago vazio. Ou seja, você não pode comer nada 12 horas antes do teste.
Então, sem café da manhã. Agora, seria sensato fazer um exame de sangue em jejum logo pela manhã, para não ter que esperar muito tempo para comer alguma coisa.
Então hoje estou sem café da manhã. É mais sensato fazer essa análise de manhã cedo para não passar fome por tanto tempo.
Porém, a enfermeira que faz os exames de sangue só trabalha à tarde, então não posso comer nada até cerca das 3 horas.
Porém, a enfermeira do laboratório só trabalha à tarde e não terei que comer nada até as 15h.
Você não tem ideia de como isso é terrível. É meio da manhã e estou com fome, com muita fome.
Você não tem ideia de como isso é terrível. É meio da manhã e (já) estou com fome, estou com muita fome.
Não consigo parar de pensar no café da manhã. Certamente uma pequena tigela de muesli e uma fatia de torrada sem marmelada estariam bem.
Penso constantemente no café da manhã. Obviamente, uma tigela de muesli e algumas torradas com marmelada seriam boas.
Certamente um café da manhã muito pequeno não estragaria o exame de sangue. Porém, a enfermeira que faz os exames de sangue é grande e feroz, e por isso fico com fome.
Comer um pouco no café da manhã não prejudicará seu exame de sangue. Mas a irmã que faz a análise é tão grande e feroz – é por isso que suporto a fome.
E agora o telefone toca. É a recepcionista do consultório médico.
O telefone está tocando. Isto é do consultório médico.
Ela sente muito, mas a enfermeira feroz que faz os exames de sangue não está bem e não pode ir trabalhar hoje.
Eles lamentam muito, mas aquela enfermeira feroz que faz o exame de sangue está doente e não virá trabalhar hoje.
Por favor, ela pode remarcar o exame de sangue para outro dia. Como eu me sinto? Qual é a minha reação a esta notícia?
Eles pedem para remarcar o exame de sangue para outro dia. Como me senti com essa notícia?
Primeiro, é claro, estou aliviado. Posso tomar meu café da manhã! Não preciso jejuar até o meio da tarde.
Claro, em primeiro lugar, com uma sensação de alívio. Você pode tomar café da manhã! Não há necessidade de jejuar até o meio-dia.
Mas também estou irritado. Por que? Porque terei que ficar sem tomar café da manhã outro dia dentro de algumas semanas.
Mas também há frustração. Por quê? Afinal, em algumas semanas o dia de jejum chegará para mim novamente.
Por fim, tenho uma expressão em inglês para você aprender. Já falei sobre pessoas que “ficam sem” o café da manhã, ou “passam sem” o café da manhã.
Bem, finalmente, vamos aprender uma expressão em inglês. Eu estava falando sobre pessoas que" ir/fazer sem" (dispensar...) café da manhã.
Se você “ficar sem” algo, ou “ficar sem” algo, você decide que não precisa daquilo – talvez porque não tem tempo ou não tem dinheiro suficiente. Aqui estão mais algumas coisas que você pode “dispensar”.
