Daria está ausente deste episódio (segundo a professora, Daria está em viagem internacional de negócios para um estágio, que recebeu como bônus pelo esforço no aprendizado do inglês). A partir da nona aula, na segunda metade de todo o curso, os alunos tentam se comunicar, simplesmente falando em inglês.

Assista ao nono episódio de “Polyglot” gratuitamente online. Inglês em 16 horas":

Resumo da lição:

É muito importante começar a falar inglês sem esperar aprender todas as regras e palavras. Porque, em primeiro lugar, isso nunca vai acontecer e, em segundo lugar, na nossa língua nativa, quando começámos a falar, quase nenhum de nós conhecia o básico da nossa gramática nativa. Devemos falar sem hesitação, com prazer, figurativamente, sem esperar que finalmente fixemos alguns padrões gramaticais em nossa memória. Para falar, não precisamos saber muitas palavras; o vocabulário será adicionado à medida que nos comunicamos. Em russo, quando falamos sobre eventos ocorridos no passado, no futuro e no passado, podemos nos contentar com um conjunto mínimo de conhecimentos gramaticais.

Vocabulário ativo da lição (palavras e frases em inglês e tradução para o russo):

Serviço russo - serviço russo

No ar - no ar, no ar

Dormir - dormir

Para ir para a cama - Vá dormir

No talk show da TV- em um talk show de televisão

Você tem que = você deve - você deve, você deveria

No final da conversa - no final da conversa

Ser silencioso - fique em silencio

Para manter o silêncio - Continue em silencio

Preço - preço

Sábio - sábio

Sentir sentiu) - sentir

Ter - ter

Estou feliz com alguma coisa - Estou feliz com alguma coisa

Versão – versão

Deixe estar... - deixe estar…

Quando eu mesmo faço algo – quando eu mesmo faço algo

Você mesmo – você mesmo (faça você mesmo! – faça você mesmo!)

Eu mesmo - Eu mesmo

Ele mesmo - ele mesmo ( ele está feliz consigo mesmo - ele está satisfeito consigo mesmo)

Dela - ela própria
Nós mesmos - nós mesmos ( nós mesmos faremos isso - nós mesmos faremos isso)

Vocês mesmos - você mesmo

Para desempenhar o papel - desempenhar um papel

Muitas vezes - muitas vezes

Eles mesmos - Eles mesmos

eu serei curto - Serei breve

Infelizmente - Infelizmente

Felizmente - felizmente

Raramente - raramente

Questão aberta - questão aberta

Geralmente - geralmente

Filme em si – o filme em si

Agir - jogar

Ator – ator

Nós nunca nos conhecemos antes – não nos conhecemos antes

Atriz - atriz

Jogo - um jogo

Ganhar ganhei) - vencer, vencer

Ganhador - ganhador

Perder (perdido) - perder, perder

Equipe - equipe

Se parecer - ser como alguém

Absurdo - Absurdo

Ao mesmo tempo - ao mesmo tempo

Para adivinhar - adivinhe, adivinhe

Espírito de equipe - Espírito de equipe

Passar tempo - perder tempo

Ensaio - ensaio

Calma - calma

Discussão – discussão, discussão

Para ensaiar - ensaiar

Repetir - repita

Nenhum - nem um nem outro

Opinião - opinião

Ambos - ambos

Senso - significado

Boa tarde Hoje é nossa nona lição. Espero que você encontre minutos e segundos para às vezes atualizar o que fizemos nas aulas anteriores, prestar atenção nos diagramas, repetir as palavras que estamos dominando. Por exemplo, Dasha prestou muita atenção à repetição de padrões e, como bônus, a enviamos em uma viagem de negócios internacional para um estágio. Felizmente para nós, a tecnologia moderna nos permite estar conectados o tempo todo. Em contato, como dizem em inglês. Assim o processo continua, e em dois dias Daria se juntará a nós e, espero, compartilhará novas impressões e nos contará sobre seu estágio.

Bem, nós, tendo cruzado gradualmente o equador, simplesmente tentaremos começar a falar inglês lentamente. Ao mesmo tempo, devemos lembrar vários pontos.

1. É muito importante começar a falar a língua sem esperar aprender todas as regras e palavras. Em primeiro lugar, isso nunca vai acontecer e, em segundo lugar, quando começamos a falar a nossa língua nativa, acredite (e lembre-se da sua infância), quase ninguém conhecia o básico da gramática nativa. Portanto, devemos falar sem hesitação, com prazer, figurativamente, sem esperar o momento em que finalmente fixaremos alguns padrões gramaticais em nossa memória e em nosso subconsciente.

2. Não precisamos de muitas palavras para falar. Bem, naturalmente, enquanto estivermos juntos, vamos acrescentar tudo o que sentimos falta. Vou te dar um exemplo. Em russo, quando falamos de eventos que acontecem no presente, no futuro, no passado, também podemos nos contentar com um conjunto mínimo de conhecimentos gramaticais. Portanto, peço a você que, quando alguém falar sobre algo, não seja tímido, fique à vontade para fazer perguntas, para que aos poucos comecemos a ter uma comunicação real.

OK. Então, agora vamos tentar falar inglês. Vamos tentar falar inglês. Vou te fazer algumas perguntas e você vai responder, você vai me contar, vai falar o máximo que puder sobre o que você faz, como você vive, como você gasta seu tempo. (Como você gasta seu tempo)

Se eu perguntar, Oleg, o que você fez no domingo?

No domingo fui ao cinema. Eu vejo um filme muito legal “Drive”.

No domingo fui ao cinema. Assisti a um filme muito bom chamado “Drive”.

E depois do Drive vou para minha casa. Na minha rádio doméstica, a BBC telefona para mim. Entender?

E então fui para casa e fiz uma entrevista por telefone para a rádio BBC.

E peça à rádio BBC um tema interessante de conspiração e ... mundo ...

- …situação política mundial

sobre um tema interessante - teorias da conspiração no mundo da política moderna.

Muito interessante!

Muito interessante. Absolutamente legal. Dez minutos no programa de rádio BBC.

OK. Você tem perguntas para Oleg?
Você tem perguntas para Oleg?

Voz americana?

Não. BBC. Como será o serviço russo?

Serviço russo.

Serviço russo- serviço russo

Serviço russo.

É um programa secreto?

Não. É um programa normal. Todos os dias em “transmissão”, por assim dizer?

no ar- no ar
ar- ar, éter
Está no ar todos os dias.- Está no ar todos os dias.

Eles não estão tocando agora?)

Então, você vê, Oleg é um especialista, um especialista em conspiração.

Agora você vê que Oleg é especialista na área de cospirologia.

Conspirologia e magia em situações extraordinárias na vida e na vida após a morte.

Teorias da conspiração e magia e fenômenos extraordinários.

E qual é a mágica? Magia branca? Magia negra?

Que tipo de magia, branca ou negra?

Ambos. (Junto.)

E mais alguma coisa? (Algo mais?)

À noite dormi no meu quarto.

E à noite eu dormia no meu quarto.

OK. Muito legal. Isso significa que a única coisa é que, se insistirmos no pretérito, veremos quais correspondências existem. Declaração no pretérito: se eu vejo (eu vi) - eu vi. Eu falo - eu falei.

E se eu estivesse dormindo?

eu falo – eu falei
Eu durmo – eu dormi

Ou você pode dizer que fui quando fui para a cama, fui para a cama. É o que costumam dizer.

Fui para a cama.- Fui para a cama.
ir para a cama- Vá dormir

Vladimir, o que você fez ontem? Como você gastou seu tempo ontem?

Ontem eu fui ao talk show da TV

Ontem participei de um talk show na televisão.

Você estava no talk show da TV?

OK. Você estava no talk show da TV.

Eu era para"?

no talk show da TV- em um talk show de televisão

Eu não fiz muito. Minha esposa saiu em turnê, não consigo viver sem ela.

Quantas estrelas foram ao show?

Quantas estrelas uivaram neste show?

Muitos. E estamos falando do meu último filme “Geração P”.

Muitas estrelas. E conversamos sobre meu último filme “Geração P”.

Onde desempenhei o papel principal.
Em que desempenhei o papel principal.
- E algumas pessoas disseram para não ver esse filme.

Algumas pessoas disseram para não ver este filme.

Alguns disseram que este filme não deveria ser assistido.

Outras pessoas disseram que você deveria ver esse filme.

E outros disseram que era imperdível.

Você precisa ou precisa - é a mesma coisa.

você tem que = você deve- você deve, você deveria

Eu silencio. Fiquei em silêncio.

Você manteve silêncio.

ser silencioso- fique em silencio
manter silêncio- fique em silêncio, fique em silêncio
manteve silêncio- permaneceu em silêncio, permaneceu em silêncio
manter- Mantenha salvo

No final da conversa...

no final da conversa- no final da conversa

Lembro que a professora sempre gritava para nós: “Fiquem em silêncio!”

- "Bastante!" - gritou o segundo diretor na Bulgária em nosso set.

Ele não falava russo?

Ele falou mal, sim.

OK. Então, algumas pessoas disseram: “não veja esse filme”, outras disseram “você tem que ver esse filme”. E você não disse nada. (Não disse nada). Você está em silêncio.

Quantas vezes você fica em silêncio?

Você não entendeu. Quanto valeu o seu silêncio?

Qual foi o preço?

preço- preço

E trinta moedas de prata?

Trinta moedas de prata.

moeda- moeda

Podemos dizer: Preço muito simbólico?

Preço muito simbólico.

sábio- sábio

Eu tenho uma pergunta!

Eu conheço a história interessante sobre como você conseguiu o papel principal neste filme.
Eu sei que você tem uma história interessante para contar sobre como conseguiu o papel principal neste filme.

Uau! Qual é a história?

Nos digam! (Nos digam!)

Conte-nos por favor!

Como você conseguiu - como você conseguiu.

É você “diga-nos”)

Esta é uma pergunta sorrateira!)

Todo mundo tem que saber. - Todos deveriam saber disso

Você sabe disso! - Você sabe disso.

Ah, não consigo ouvir! - Ah, não consigo ouvir sobre isso!

O que você pensa sobre? - O que você acha disso?

O que acontece? Nós estamos esperando. - O que aconteceu lá? Nós estamos esperando.

Sasha, qual é a sua versão?

Casting, sim! Quando você atirou em si mesmo. - Estou falando de casting, quando você se lança.

Fundição difícil. Muitas estrelas...

Muito ou muitos?

Muitas estrelas desejadas. - Muitas estrelas queriam isso.
Muitas estrelas queriam desempenhar esse papel.

Qual é a história? - Qual é a história?

Como você conseguiu esse papel?

Como você conseguiu esse papel?

Ela quer dizer como você mesmo fez o teste.

Sim, já que você mesmo colheu as amostras.

uma vez- um dia

Assim que eu chegar...

Eu vim! [pretérito]

Uma vez que cheguei ao casting. - Um dia cheguei a um casting.

- …quando não é sobre mim. Isto é, não por conta própria. Eu deveria jogar lá.

Não foi meu elenco.

Não apenas outro ator

E eu também. Mas eu não estava pronto (não estava pronto) para esse casting. Eu apenas ajudei. Mas depois que o diretor assistiu esse casting…

Espere, isso não está certo!

Bem, deixe-o dizer a você!

Não, precisamos consertar isso imediatamente.

Depois que o diretor assistiu esse casting… - Depois que o diretor assistiu esse casting…

Assisti - no passado.

Ele me ligou e disse... - Ele me ligou e disse...
Desculpe, acho que não é o seu papel. - Desculpe, não creio que este seja o seu papel. Talvez se você quiser atuar no meu filme... Talvez seja outro papel.

Eu preciso pensar. Se você quiser atuar neste filme, talvez outro papel seja adequado para você?

Então, se você quiser atuar no meu filme, será algum outro papel. (alguma outra função)

É um cara da banda.

Talvez algum cara mau.

Bandido como Vovchik (bandido como Vovchik...)

Eu respondi (respondi): Sim! Claro! Eu gosto desse projeto! Qualquer função! (Qualquer função!)

Estou pronto para assumir qualquer papel!

Eu serei feliz!

(Ficarei feliz com qualquer papel.)

Mas depois... desliguei o telefone...

eu penduro - eu desliguei

pendurar- pendurar, pendurar, pendurar

O que é correto: “eu lhe respondi” ou “eu lhe respondi”?

Eu respondi a ele. (???)

Eu me sinto um pouco estranho.

Algo estranho - algo estranho
Eu senti algo estranho. - Eu senti algo estranho.

sentir sentiu)- sentir

Eu peguei... eu peguei...

Peguei minha câmera e fui…

- … e fui para minha piscina
Peguei minha câmera e fui para a piscina.

Sem água (sem água).

Piscina vazia.

Eu criei...

Meu próprio…

E eu fiz meu próprio casting

Filmei minha versão do elenco.

Você está feliz com seu elenco?
Você gostou do que inventou?
Você está feliz com seu elenco?

Sim, sempre que faço isso fico feliz.

Estou feliz com alguma coisa- Estou feliz com alguma coisa

Frase muito boa!

Com licença, por favor, mas fiz minha própria “versão”? ou o que?

Eu fiz minha própria versão.

versão- versão, opção

Já montei, não sei como dizer...

Cortei essa versão... e... joguei...

arremessar- jogue, jogue, jogue

- … e jogue para o diretor.

E eu dei essa versão para o diretor.

Ele disse: Vovchik, então Vovchik!)

OK, que seja Vovchik. Ok, que seja Vovchik.

- ... mas... veja só... talvez você tenha algumas ideias.

Talvez você tenha algumas ideias. - Talvez você tenha algumas ideias.

Como você diz “olha”? Eu disse para ver isso...

Sim, veja isso! Ou veja isto.

Olha, talvez você tenha algumas ideias.

Estou feliz com estou feliz por algum motivo?

Sim. Ou satisfeito.

Você está feliz com seu trabalho?-Você está satisfeito com seu trabalho?
Estou feliz com esta versão.- Estou feliz com esta versão.
Estou feliz com meu cachorro.- Estou feliz com meu cachorro.

Como dizer a frase corretamente? Vladimir tentou dizer: “Quando eu mesmo faço algo”.

quando eu mesmo faço algo- quando eu mesmo faço algo

Quando eu mesmo faço algo, fico sempre feliz!

Parece-me que deveríamos todos... eu, nós mesmos...

Absolutamente certo!
Esta linha se parece com isto:

eu mesmo- Eu mesmo

Você pode dizer que estou sempre feliz?

Eu sou Eu sou. Estou sempre feliz. - Eu estou sempre feliz.

Quando eu mesmo faço algo, fico feliz com isso.

Quando eu mesmo faço algo, fico feliz com isso.

você mesmo- você mesmo

Faça Você Mesmo.- Faça Você Mesmo.

O resgate de pessoas que estão se afogando é trabalho das próprias pessoas que estão se afogando

Eu vou fazer isso sozinho.- Eu mesmo faço isso.

ele mesmo- ele mesmo
ela mesma- ela própria

Não está feliz consigo mesmo.- Ele está satisfeito consigo mesmo.

Sim, ele é – ele existe.

nós mesmos- Nos mesmos

Nós mesmos faremos isso.- Faremos isso nós mesmos.

E “-f” é substituído por “-ves”, certo?

Porque é plural, sim.

E se a resposta for: - É verdade que você virá? - É claro é claro!

Não, aqui significa “é claro”.

Claro, com certeza- é claro é claro
Claro, eu irei!- Claro, eu irei!

nós mesmos- Nos mesmos
vocês mesmos- você mesmo

“É claro” não é algo assim em inglês?

O plural aparece na palavra “self”. O eu é você mesmo.

E se você disser “você é”, será você, não você?

Você é impossível de dizer. Você é.

Bem, e se você me contar? Afinal, você é esse “você”?

Acho que eles vão entender! Mesmo que fiquem surpresos, eles entenderão.

Ouça, ainda traremos novidades para a língua inglesa! Como você pensa?

Fazemos isso o tempo todo! Isso é tudo que fazemos)

E a última coisa:

eles mesmos- Eles mesmos

Eles fazem isso sozinhos. - Eles fazem isso sozinhos.

Mais perguntas para Vladimir?

Talvez eu tenha terminado esta história?)

É uma boa ideia!

Sim, sim, sem problemas!

Esta é uma questão em aberto.

questão aberta- questão aberta

Que tal uma pergunta retórica?

Serei breve. Certo?

Serei breve. - Serei breve.

Ele me ligou de volta depois de assistir ao filme e apenas disse: “Desculpe”.

Depois de ver esta gravação, ele me ligou de volta e disse: “Desculpe”.

Este é o final feliz da história.

História dramática!

-...Eu não estava certo.

Eu estava errado.

-…É o seu papel.

Como você diz “infelizmente”?

Vamos escrever agora!

E “felizmente” também, por favor!

Sim, e aí, literalmente, o prefixo muda.
Então, a raiz aqui é a palavra “fortuna”:

felizmente- felizmente
infelizmente- Infelizmente infelizmente

Oh, isso é uma sorte?

Bem, quando a sorte está do seu lado.

Felizmente, meu filme… Muitas pessoas disseram…

Muitas pessoas disseram que é bom.

Melhor... do que, esqueci...

O filme é melhor que o livro?

Não, melhor do que o que foi filmado depois.

Sim, ele estava mais animado.

Então, seu elenco foi melhor.

Isso não é um casting, é uma obra de videoarte... corte de vídeo.

bom melhor
bom melhor

ruim - pior
ruim - pior

E se não for o elenco, mas quando você tenta? Julgamento?

tentar- tente tente
Também pode significar um substantivo:
tentar- tentativa, tentativa
Esta é minha primeira tentativa.- Esta é a minha primeira tentativa.

Tentar. Esse seu teste foi melhor que o resultado do filme em si.

Porque é um curta-metragem.

Porque era um filme muito curto.

É mais interessante.

O casting é um processo de seleção, quando já existe uma lista... Sabe, analógico... os papéis foram interpretados - apenas escalados - uma lista de atores.

Como posso dizer com frequência?

muitas vezes- muitas vezes
raramente- raramente
geralmente- geralmente

O que é isso normalmente?

Aqui, me parece, ele geralmente precisa usar.

Na maioria das vezes, a visualização é mais interessante.

Na maioria das vezes, pré-visualização de filme... acontece...

É, simplesmente é.

-… é mais interessante que filme.

O que posso dizer sobre o filme em si?

Do que o próprio filme.

filme em si- o filme em si

Acho que porque quando você está fazendo um filme e quando você olha alguma coisa... quando o artista está procurando alguma coisa o jeito dele é mais interessante do que quando ele conhece o resultado e todos os efeitos e a forma da estação. Você me entende?

Sim, posso ser respondido!

Quando você joga... jogando...

Quando você joga. Oh não! Quando você interpreta sem um papel, é apenas uma atuação.

agir- jogar

E acrescentamos brincadeira quando “desempenhar um papel”.

para desempenhar o papel- desempenhar um papel

E agir significa representar “não um papel”?

Sim. No sentido de ser ator - atuar. É daí que vem a palavra ator (atriz).

agir- brincar (verbo regular)
ator- ator
atriz- atriz

Quando você atua em um filme.
Quando você atua em um show.
Ou simplesmente: Quando você age.

Isso também vem da palavra “agir”. Isto é, isto pode não estar relacionado apenas com a atuação, mas simplesmente como uma ação.

A própria palavra significa “agir”.

Ele pode atuar como músico?

Não. Jogar. Quando está no instrumento é tocado.

E o artista?

Não. Um artista pinta - desenha.

O que é artista?

Isso vem da palavra arte (arte). Um homem de arte.

OK. Agora Sasha, qual é a sua história? O que você fez ontem ou domingo?

Multar. Agora Sasha. Qual a sua história? O que você fez ontem ou domingo?

Participei de programa de TV. Isso é brincadeira. Um jogo.
Participei de um jogo de televisão.

Não, show já é um jogo.

Foi uma peça…

Foi uma peça?

Não, foi um jogo.

jogo- um jogo

Era um jogo “Crocodilo”. Nosso time estava perdido.

Olhar,

ganhar (ganhar)- vencer, vencer
ganhador- ganhador
perder (perdido)- perder, perder
perdedor- aquele que perde ou perde

Nosso time perdeu.- Nosso time perdeu.

Então, e quem ganhou? Quem ganhou?

O gerente...gerência intermediária. Como dizer?

Gerente de nível médio.

nível- nível

Então, sobre o que é o jogo?

Este é um jogo tradicional quando duas equipes…

equipe- equipe

Quem é o conflito?

São cinco rodadas.

São cinco passeios.

Não, vamos fazer assim. Baseado em um jogo tradicional

base
1) base, base, base, fundamento;
em uma boa base de vizinhança- com base em boas relações de vizinhança
2) base, componente principal
3) princípio fundamental

Na base o jogo tradicional quando alguém mostra alguma coisa e não consegue falar.

Mas silêncio, na medida certa.
…e tem que manter silêncio. (E deve permanecer em silêncio)

Em geral, deve mostrar alguma palavra.

OK. Então, uma pessoa tem que mostrar algo sem palavras

pessoa- Humano

Você pode dizer deve (em vez de deve)?

Por que você disse que tem que fazer?

Porque must é muito categórico. Deve.

Acontece que preciso.

Então, você tem que mostrar algo sem falar, certo? Não converse.

Sem palavras - sem palavras. Com as mãos, rosto…

Então, o que você tinha para mostrar? O que você tinha para mostrar?

Mostro Oleg Tabakov.

Então, você tem que mostrar um ator. Algum tipo de ator. Você tem que mostrar algum ator.

Sim. É muito difícil! Gato Matroskin…

E sua equipe teve que adivinhar?
Sua equipe acertou?

Não. Mostramos duas equipes juntas, em paralelo.

Ao mesmo tempo - ao mesmo tempo

Ao mesmo tempo, duas equipes se mostraram juntas… mas como se diz adversário?

adversário- adversário

Adversário, a equipe técnica mostra apenas… como um cigarro. Tabaco.

Então, ele imitou fumar cachimbo (retratado fumando cachimbo).

Eu não entendo como eles... acho...

adivinhar- adivinhe, adivinhe

Eu não entendo como eles adivinharam. - Não entendo como eles acertaram.

Como eles adivinharam - não é necessário?

Não. Como eles adivinharam não é a questão. Se eu perguntasse, então: como eles adivinharam?

Quem deveria adivinhar? Quem teve que adivinhar?

Duas equipes... Quem é mais rápido. Quem é rápido?

Então, sua equipe teve que adivinhar. Sua equipe teve que adivinhar.

E sua equipe.

Simultaneamente.

Então, sua equipe teve que adivinhar e a outra equipe teve que adivinhar.

Três segundos e eles: O! Tabakov! Eu não entendo como.

Você mostra cachimbo? (Você mostrou o cachimbo?)

O gerente se parecia com Tabakov? Ele era parecido com ele?

olhar- não apenas olhe, mas também olhe
se parecer- ser como alguém

Como você mostrou?

Eu não tive tempo. Eu não tive tempo para isso. Porque eles... como dizer espírito corporativo?

Espírito de equipe- Espírito de equipe

Só porque os gestores têm uma mente coletiva.
Eles venceram porque têm consciência coletiva.

Inconsciente coletivo.

Inconsciente coletivo

subconsciente- subconsciente, subconsciente

Boas práticas para todas as pessoas.

É uma geração P.

Bem, Anya, qual é a sua história? O que você fez no domingo ou ontem?

OK, Anya, qual é a sua história? O que você fez ontem ou domingo?

Domingo passei com minha família, com minha filha como falei em uma das desculpas sobre minha casa no campo…

Passei o domingo com minha família, com minha filha. Em casa fora da cidade.

E passei o domingo com minha filha. E estávamos na aula dela de equitação.

passar tempo- perder tempo

Como você vai acompanhar?

acompanhar- acompanhar, acompanhar, acompanhar

Já passamos por isso!

Eu estava acompanhado…

Não, você pode dizer que eu levei ela lá, levei ela. Sim?

Eu a levei lá. E foi legal. Porque os cavalos são muito simpáticos e tudo estava tão… calmo…

calma- calma

- …tão calmo e foi um momento muito bom. Outros dois dias que passei... como dizer dedicado?

gastar em- gastar em algo

E outro tempo eu gasto em um ensaio. Foi realmente a época do teatro.
E passei o resto do tempo nos ensaios. Foi dedicado ao teatro.

para ensaiar- ensaiar
ensaio- ensaio

Ensaiamos uma nova peça. - Estávamos ensaiando uma nova peça.

Foi realmente a época do teatro. Porque em um dia eu acho que tive três ensaios.

E não repetir?

Repetir significa “repetir” em inglês.

repetir- repita

Qual é o nome da sua peça?
Qual é o nome da peça?

Não tenho certeza se quero contar (ligar) agora. Não depende só de mim.

Não tenho certeza se quero dizer esse nome. Não depende apenas de mim. Este não é apenas meu segredo.

Confidencial neste momento.

Situação extraordinária.

Oleg é um especialista em conspirologia.

Oleg é um especialista em teorias da conspiração.

Não sei qual é realmente a direção e como... como dizer “quão real é, realmente”

Não sei se é mesmo.

Não sei se é mesmo agora porque… quero manter silêncio sobre isso. Apenas sem pensar em um futuro.
Não quero falar sobre esse projeto ainda. Apenas trabalhe em silêncio e não pense no futuro.

Então. Isso é tudo.

OK. Mais perguntas?
Mais perguntas?

Você ensaia uma nova peça. É clássico ou moderno?

A sua nova peça é contemporânea ou clássica?

Estamos brincando de crocodilo?) É moderno. Eu tive uma tentativa. Amostras. E reunião com o novo diretor.

Ela é moderna. Falei com o diretor.

Não nos conhecemos... Certo?

Nós não nos conhecemos. Nós não nos conhecemos. Nós não nos conhecemos.

Não. Não nos conhecíamos antes.

Você pode dizer:
Nunca nos conhecemos antes. - Não nos conhecemos antes. (Nunca nos conhecemos antes)

antes- mais cedo

Sim. Foi um encontro interessante independente do resultado. Não sei se participarei deste filme ou não, mas o encontro foi interessante. O encontro com a pessoa não só o encontro com o diretor.

independente do resultado

independentemente do resultado
seja qual for o resultado
independente do resultado
independente do resultado
independente do resultado

Gostei de ter conhecido uma pessoa interessante, e não apenas um diretor.

O que você está ensaiando?

É uma peça moderna.

É uma peça ou um filme?

É um teatro.

Quando começamos o novo filme com Yatsko, primeiro no primeiro dia, estamos sentados como uma roda para ler a peça. Antes de algumas conversas. Antes de algumas conversas.

Quando iniciamos uma nova peça com Yatsko, primeiro apenas sentamos e lemos. Antes da discussão, antes da conversa.

Antes ou depois?

Antes. Antes de conversarmos, lemos.

discussão- discussão, discussão

Antes da discussão, apenas lemos a peça.

Acho que é uma maneira muito boa porque dá ao jogador a chance de entrar em campo.

Acho que isso está muito correto.

Uma oportunidade, uma oportunidade para uma peça ser executada num espaço transparente e vazio.

Antes de algumas discussões, opiniões, versões e alguns…

Então, dá a chance. Ela diz que. É importante ler a peça antes da discussão

Opiniões, disputas, conversas

opinião- opinião

para dar uma chance- dê uma chance
isso dá uma chance- dá uma chance

Dá uma chance para a peça chegar ao espaço livre

espaço livre- espaço livre

E depois começamos a discussão. A direção da discussão após a leitura fica clara. Então, o primeiro é como a natureza da peça, não os pensamentos mentais dos atores ou de alguém sobre a peça. Entender?

Não a opinião de alguém (não a opinião de alguém), não o entendimento de alguém (não o entendimento de alguém). Mas só a peça, só o texto. E então os atores iniciam a discussão.

Diga-me, você não disse a opinião de alguém? E se não forem as opiniões de alguém (plural), então não serão as opiniões de alguém?

E se nem isso nem aquilo?

Olha, existem duas palavras convenientes. Um deles significa “ambos”. Em inglês é:

ambos- ambos
Você dança ou canta?(Você está cantando ou dançando?) - Ambos.

E se nem um nem outro?

nenhum- nem um nem outro
Você dança ou canta? - Nenhum.

Então, eu acho que é um momento muito importante porque é um caminho muito certo para vir alguma... qual é o sentido?

senso- significado
Absurdo- Absurdo

-… algum sentido por si só. Dentro da peça

Bem, chegamos a esse nível de interação...

Demos algum passo, Dmitry? Diga-nos um pequeno elogio se o fizemos! Ou me amaldiçoe!

Chegamos a um estágio ou nível em que não é mais possível parar. Eu quero conversar e conversar! E isso é simplesmente maravilhoso. E nas aulas seguintes aumentaremos esse ritmo e consolidaremos nossas conquistas.

(Avaliações: 9 , classificação média: 5,00 de 5)

Bem vindos a todos à 9ª lição de “Poliglota”!

Primeiramente quero chamar sua atenção para o fato de que você já deve falar inglês, independente do fato de você não saber toda a gramática, já ter as estruturas básicas, ter um determinado vocabulário. Não adie dia após dia, experimente hoje. Existem inúmeras salas de bate-papo onde você pode encontrar falantes nativos de inglês; sua família ou amigos podem falar o idioma. Avançar! Nenhuma regra ou palavra gramatical aprendida tem absolutamente qualquer valor até que você a aplique na prática - na fala. “Você deve falar com prazer, sem hesitação” - este é o conselho do grande poliglota D. Petrov. Esta é a principal desvantagem de muitos: quando nos formamos na escola, sabemos muita gramática mecânica e não sabemos como encadear várias frases. Vamos falar inglês!

Poliglota: Lição Nove

A nona lição do curso “Poliglota” consiste em quatro histórias reais: os alunos de Dmitry Petrov contam o que fizeram no domingo. Você ouvirá histórias interessantes, após cada história há uma dica de tradução, porém, não se apresse em recorrer a ela, tente entender por si mesmo o que está sendo dito:

A história de Oleg

— Se eu perguntar ao Oleg, o que você fez no domingo?

— No domingo fui ao cinema. Assisti a um filme muito legal, Drive.

Depois do filme, voltei para casa e dei uma entrevista por telefone ao serviço russo BBC. A situação política mundial em termos de teoria da conspiração. 10 minutos no ar da rádio BBC.

— Veja — Oleg é especialista em teoria da conspiração.

— Não só... Teoria da conspiração, magia e situações extraordinárias durante a vida e após a morte.

— E que magia branca ou preta?

História de Vladimir

— Vladimir, o que você fez ontem? Como você gastou seu tempo ontem?

— Ontem eu estava no talk show

— Quantas estrelas estavam no talk show?

— Havia muitas estrelas. Conversamos sobre meu último filme `Geração P`, onde desempenhei o papel principal.

Algumas pessoas disseram, não assista esse filme, algumas pessoas disseram que você deveria ver esse filme.

- Eu não disse nada. Fiquei em silêncio.

— Qual é o preço do seu silêncio?

– Trinta moedas de prata.

— Preço muito simbólico!

— Eu conheço uma história interessante sobre como você conseguiu o papel principal neste filme

— Não quero ouvir falar disso!

— Todo mundo deveria saber disso!

— Quero dizer, lançar, quando você atira em si mesmo.

-O que aconteceu lá? Nós estamos esperando!

— Foi uma escalação difícil, porque muitas estrelas queriam fazer esse papel.

- Qual é a história? Como você conseguiu esse papel?

— Uma vez eu vim para o casting. Não foi meu elenco. E eu não estava pronto para isso.

Depois que o diretor assistiu esse casting, ele me ligou. Ele disse, desculpe, mas não é o seu papel. Talvez você queira desempenhar algum outro papel no meu filme? Algum bandido, por exemplo, Vovchik? Sim, claro, eu disse, gosto deste projeto. Ficarei feliz em qualquer função. Mas depois que desliguei o telefone, pensei que não adiantava. Eu senti algo estranho. Peguei minha câmera e fui para minha piscina vazia. E fiz minha própria versão do elenco.

— Gostou do que fez?

- Quando eu mesmo faço algo fico feliz com isso. Cortei minha versão e entreguei ao diretor. E disse, que seja Vovchik. Só dê uma olhada. Talvez você tenha algumas idéias?

— Mais perguntas para Vladimir…

— Talvez eu termine a história? Porque a questão ficou em aberto. Serei breve.

Depois de assistir à gravação, o diretor me ligou de volta e pediu desculpas.

— Este é o final feliz da história.

— Esta é uma história dramática!

— O diretor disse que ele não estava certo. Este é o seu papel. Mas infelizmente meu elenco foi melhor que o filme. Freqüentemente, as amostras parecem melhores do que o próprio filme.

Alexandra: sobre sua ressurreição

- OK. Agora... Sasha, qual é a sua história? O que você fez ontem ou domingo?

— Participei de um programa de TV. Era um jogo Crocodilo. Nosso time perdeu.

— A equipe de gerentes intermediários.

— Então, o que é esse jogo?

— Esse é um jogo tradicional quando alguém mostra alguma coisa e não consegue falar.

— O que você tinha para mostrar?

— Mostrei a Oleg Tabakov.

— Você tinha que mostrar um ator.

- Sim. É muito difícil. Ao mesmo tempo, as duas equipes mostraram Oleg Tabakov.

- Quem teve que adivinhar?

- Minha equipe teve que adivinhar e a outra equipe teve que adivinhar. E um gerente imitou fumar cachimbo. E sua equipe exclamou: Tabakov! Eu não entendo como eles adivinharam. Em três segundos!

— Você mostrou o cachimbo?

- Não. Eu estava decidindo o que mostrar.

— Como você se mostrou?

— Eu não tive tempo.

— O gerente se parecia com Oleg Tabakov?

— Não, acho que venceram graças ao espírito de equipe.

— Só porque os gestores têm uma mente coletiva.

- Sim! Eles sabem como se comunicar no nível consciente e inconsciente coletivo.

A narração de Ana

— Bem, Anya... Qual é a sua história? O que você fez no domingo ou ontem?

— Domingo passei com minha família, com minha filha. Falei numa das aulas anteriores sobre minha casa no campo. Não muito longe de Moscou. Estávamos na aula de equitação dela. Eu a levei lá. Os cavalos eram tão simpáticos e calmos e nos divertimos. O resto do tempo passei nos ensaios. Um dia tive três ensaios!

— Qual é o nome da peça?

- Não quero dizer o nome dela. Não quero dizer o nome dela. Este momento é confidencial! Não sei se é real. É por isso que quero manter silêncio sobre isso. Eu só quero trabalhar. Sem pensar no futuro. Isso é tudo.

- OK. Mais perguntas…

— A sua nova peça é clássica ou moderna?

- É moderno. Isto é em relação ao teatro. Além disso tive uma amostra e uma reunião com o novo cineasta. Nunca nos conhecemos antes. Foi uma reunião interessante, independentemente do resultado. Não sei se participarei ou não deste filme, mas o encontro foi interessante. Foi como um encontro com uma pessoa, não apenas um encontro com o diretor. Mas voltando ao teatro... Quando começamos uma nova peça com Yatsko, acima de tudo, no primeiro dia sentamos e lemos a peça. Antes da discussão, apenas lemos a peça. Acho que essa é uma maneira muito boa para qualquer peça, soar em espaço vazio e livre. E então começamos a discutir. Acho que é muito importante entender o significado da peça pelo próprio ator.

Pronomes reflexivos

Um pouco de gramática:

Três usos de verbos reflexivos em inglês:

1. Quando precisamos que o verbo adquira -sya/-sya, isto é, ele se torna reflexivo.
2. Sempre que precisarmos traduzir esses pronomes russos: nós mesmos / nós mesmos, nós mesmos para o inglês, usamos o tipo de pronomes fornecido acima.
3. Ao expressar um pronome sam / sama / nós mesmos / nós mesmos também usamos os pronomes reflexivos desta tabela.

Faço um apelo a vocês, queridos amantes do inglês, ao aprenderem o idioma, demonstrem interesse, pratiquem, falem inglês!

Você pode assistir a próxima aula e ouvir essas histórias, e garantir que todos possam falar uma língua estrangeira, mesmo que cometam erros no início. Tente expressar seus pensamentos em inglês e capte esse estado maravilhoso - “Eu posso falar inglês!”

Baixe materiais adicionais para a lição no link abaixo.