Frase"Nó górdio" significa uma determinada situação em que a tarefa ou problema que está sendo executado é tão complexo que a pessoa que resolve essa tarefa precisa aplicar uma abordagem original não padronizada.

A história da expressão "nó górdio"

A lenda do grande conquistador Alexandre, o Grande, sobreviveu até hoje, que, em vez de resolver pensativamente um problema difícil, usou sua espada para eliminar a dificuldade que havia surgido. E a história começou muito antes de Alexandre. Os sacerdotes do deus Zeus anunciou publicamente que o próximo rei frígio pode ser a pessoa que primeiro entra na cidade. Inesperadamente para si mesmo, esse homem sortudo se tornou um camponês comum, cujo nome era Gordius. seu dia. Decidindo se divertir, esse ex-camponês amarrou seu antigo carrinho ao altar de maneira tão astuta que nem mesmo as pessoas mais hábeis e treinadas conseguiam desatar esses nós.

Então o oráculo frígio, vendo que não havia como desatar os nós criados pelo astuto camponês, anunciou publicamente uma nova profecia.

Algum tempo se passou e sob as muralhas da Frígia estava o exército de um jovem, mas muito ambicioso governante Alexandre o grande Tendo ouvido falar dessa profecia, Alexandre foi imediatamente ao templo, onde viu a mesma imagem que seus predecessores malsucedidos viram, um carrinho amarrado com uma corda fina ao altar. Tendo examinado cuidadosamente todos os nós e plexos desse quebra-cabeça górdio, Alexander percebeu que não era capaz de resolver este problema, então outra solução, mas não menos brilhante, veio à sua mente.
Alexandre puxou sua espada curta e a cortou ao longo da corda que segurava a carroça. Os nós se desfizeram e Alexandre resolveu o problema de uma maneira não trivial, disse o oráculo.

Assim, essa tarefa difícil e incomum foi resolvida, o boato sobre isso rapidamente se espalhou por toda a Frígia e depois por todo o mundo.
Como o próprio Alexandre, o Grande observou, Se você não pode desamarrá-lo, então você precisa cortá-lo". Isso significa que, se o problema não for resolvido, vale a pena olhá-lo de um ângulo completamente diferente.
Se o problema não tem solução pelos métodos tradicionais, mas precisa ser resolvido, só resta uma coisa - dar um passo extraordinário e cortar com uma espada com todas as suas forças. Isso significa sair de uma situação difícil e difícil situação com a ajuda de alguma nova solução original. Isto é o que a frase significa agora " corte o nó górdio".

Consulte Mais informação.

A partir deste artigo, você aprenderá o que significa "cortar o nó górdio", falaremos sobre o significado dessa unidade fraseológica.

Dois significados principais de fraseologia

1. "Corte o nó górdio" - resolver rapidamente um problema que era muito difícil de resolver . Com tal interpretação desta unidade fraseológica, a ênfase está na relação de categorias como “a complexidade de resolver o problema / o tempo gasto para resolvê-lo”. Assim, o denominador de tal proporção deve ser muito menor que o numerador, falando na linguagem da matemática. Ou seja, uma tarefa que parecia impossível foi resolvida instantaneamente.
2. O significado da unidade fraseológica "cortar o nó górdio" pode assumir mais um significado, a saber: resolver o problema rapidamente, mas sem entrar em detalhes, sem entender sua essência. Nesse caso, essa unidade fraseológica é usada para caracterizar negativamente um determinado ato e expor a pessoa que o cometeu a ser míope e estúpida.

O que é fraseologia

Como você sabe, qualquer idioma é rico em várias unidades fraseológicas. A língua russa, nesse aspecto, é provavelmente a mais avançada. Voltas fraseológicas- são combinações estáveis ​​de palavras que denotam quaisquer fenômenos ou processos.

O efeito de seu uso é alcançado pelo fato de reduzirem o número de palavras necessárias para caracterizar esse fenômeno ou processo.

Recentemente, no jornalismo, a unidade fraseológica “Corte o nó górdio” (ou, como às vezes escrevem erroneamente, Gordeev) é frequentemente usada. Permite que uma frase de 10 palavras seja substituída por três.

A história do fraseologismo "Corte o nó górdio"

A lenda subjacente a esta expressão está enraizada na antiguidade, quando as pessoas viviam ao lado dos deuses.

Certa vez, os sacerdotes do templo de Zeus previram que a primeira pessoa a entrar em sua cidade se tornaria seu governante. Tal pessoa acabou sendo um certo Gordius, um simples camponês. Górdio, para perpetuar sua sorte única, colocou sua carroça no templo, na qual chegou à cidade. Ele a amarrou ao altar com um nó elaborado.

O oráculo, que acreditava que isso era impossível, declarou: "Quem desvendar o nó górdio dominará o mundo!" No entanto, Alexandre, o Grande, conseguiu fazer isso de uma maneira muito original. Ele simplesmente entrou no templo e cortou o nó com um golpe de sua espada. Os sacerdotes viram tal significado no que aconteceu - o macedônio conquistaria o mundo inteiro, mas sua principal ferramenta seria uma espada, não a diplomacia.

Conclusão

Esperamos que nosso artigo tenha ajudado você a entender o significado do fraseologismo "cortar o nó górdio". Afinal, como muitos outros, é bastante usado na fala russa.

05.10.2018 18.02.2019 Alexandre Firtsev

Nem sempre tudo na vida corre bem, do jeito que queremos, muitas vezes aparecem obstáculos no caminho, certas circunstâncias no entrelaçamento das quais uma pessoa pode se confundir sem atingir seu objetivo. Este estado de coisas tem sido chamado de "nó górdio", por que as dificuldades são comparadas a um “nó” e por que é “Górdio”? As respostas às questões colocadas podem ser encontradas abaixo.

O significado da fraseologia

A frase "nó górdio" significa um difícil entrelaçamento de circunstâncias, um plano insidioso, uma tarefa excessivamente difícil, cuja solução exigirá muito esforço, tempo e uma abordagem não convencional para alcançar o resultado desejado.

Um volume de negócios estável aparece na ficção e na literatura histórica, é sinônimo da palavra "complexidades" e tem análogos em línguas estrangeiras. Assim, o "nó górdio" em inglês é representado como "nó górdio", os franceses dizem "nud gordien" e os alemães "gordischer Knoten".

Exemplos de uso em Cymbeline de Shakespeare e Rudin de Turgenev, respectivamente:

1. "... é fácil removê-lo, como é difícil desfazer o nó górdio."
2. “... o nó górdio estava de alguma forma apertado - eu tive que cortá-lo ...!”.

Juntos, a frase “cortar o nó górdio” é popular em uso, que é interpretada como como resolver uma questão confusa, complexa, em seu entendimento original, de maneira direta. É geralmente aceito que, se as circunstâncias se mostraram tão contraditórias e confusas, e o problema não é resolvido, à primeira vista, de maneira lógica, resta apenas ir "na testa", resolvê-lo de maneira instantâneo, ou seja, assim, "cortar o nó górdio".

A origem da fraseologia

A lenda se originou na antiguidade, desde o início da existência do estado da Frígia (o oeste da Turquia moderna), quando a capital Gordion se tornou o centro de guerras internas. Todos acreditavam na previsão do oráculo, que previa o surgimento de um novo governante, que apareceria em uma carroça aberta, e supostamente concentraria o poder em suas mãos.

O primeiro a cruzar o limiar foi o pobre Gordius, foram seus habitantes que declararam seu novo rei. Em homenagem a tal evento, como símbolo de gratidão, o camponês deu sua carroça a Zeus, e ele fez isso amarrando-o com uma espécie de nó a um pilar perto do templo.

Mais tarde, surgiu uma nova previsão de que quem desatar esse nó se tornará o governante da Frígia e de todo o Oriente, e conquistará toda a Ásia. Por muitos séculos, os habitantes esperavam um artesão e o futuro maior governante, mas o nó não cedeu a ninguém, ninguém desamarrou a carroça do rei frígio.

Como resultado, séculos depois, o “nó górdio” começou a ser chamado de uma situação insolúvel da maneira padrão.

A história continua. No século 3 aC. Alexandre, o Grande - Imperador da Macedônia, parte para conquistar o estado persa. Aproximando-se de Gordion, ele deseja visitar o templo de Zeus e verificar independentemente a existência do lendário "nó". Vendo um nó que ninguém conseguiu desfazer por vários séculos, o imperador tirou uma espada e com as palavras “É assim que o problema se resolve”, cortou-o.

Depois disso, uma unidade fraseológica acompanhante surgiu "cortar o nó górdio", que é interpretado como a solução de qualquer tarefa avassaladora com a ajuda da força física.

Alexandre, o Grande, corta o "nó górdio" | Autor da pintura: Jean-Simon Barthelemy (França)

É impossível dizer com certeza que o "nó górdio" ocorreu, não há confirmação científica disso. Há uma opinião entre os historiadores de que esta lenda é apenas uma ficção e uma interpretação original de um volume de negócios sustentável. Até o momento, existem apenas as ruínas de cidades no território da Turquia moderna, como uma pequena prova da existência do país da Frígia.

A história do fraseologismo "nó górdio" se origina nos tempos antigos. No primeiro milênio aC. no território da Turquia moderna havia um estado poderoso - Frígia. Seus habitantes estavam envolvidos principalmente na criação de gado, agricultura, artesanato floresceu no país, os governantes frígios perseguiram uma política externa ativa, participaram das guerras de Tróia contra a Grécia (século VIII aC).

No século IX a.C. a capital do reino - a cidade de Gordion - foi abalada por uma onda de guerras internas. Foi durante este período de tempo que surgiu o conceito de “nó górdio”. Seu significado está associado à previsão do oráculo de que em breve aparecerá uma pessoa capaz de assumir o controle do país em suas próprias mãos. De acordo com a previsão, o novo governante entrará na cidade de carroça aberta. O primeiro a entrar em Gordion após a previsão foi um camponês chamado Gordius. Os habitantes da cidade imediatamente declararam o recém-chegado seu novo rei. Como sinal de gratidão, Gordius apresentou sua carroça ao deus Zeus, amarrando sua haste com um nó complexo e intrincado a um pilar saindo do chão perto do templo. Logo o oráculo anunciou que a pessoa que desatasse esse nó poderia se tornar o governante não apenas da Frígia, mas de todo o Oriente. No entanto, por muitos séculos da existência dessa previsão, nem um único artesão conseguiu desamarrar a carroça do rei frígio do poste. Nesse sentido, essa expressão estável passou a ser chamada de qualquer situação insolúvel das formas usuais. A propósito, o nome Gordius era muito comum no território do estado frígio. Esse foi o nome do primeiro rei do país, que lançou as bases para a dinastia Gordia e construiu uma nova capital - a cidade de Gordion (em vez da então existente Kelen).

No século III aC. O imperador da Macedônia Alexandre, o Grande, é enviado ao Oriente com o objetivo de conquistar o estado persa. Em 333, ele se aproxima da antiga, ainda preservada (apesar de a própria Frígia ter deixado de existir há cerca de três séculos) cidade de Gordion e visita o templo de Zeus. Alexandre, o Grande, era muito curioso, no entanto, como todos os gregos, então ele certamente queria visitar este antigo santuário e ver se o lendário “nó górdio” realmente existia. Quando os habitantes da cidade derrotada trouxeram o governante da Macedônia ao templo de Zeus, ele pegou sua espada e, com as palavras “É assim que vou resolver este problema”, cortou o nó. Após este evento, surgiu outra expressão fraseológica - “cortar o nó górdio”, o que significa que com a ajuda da força física é possível resolver qualquer tarefa aparentemente insolúvel.

Segundo o dicionário explicativo, o termo “intrincados” é considerado sinônimo de “nó górdio”, denotando uma construção complexa e posterior apresentação do pensamento ou de um plano insidioso. No russo moderno, essa expressão raramente é usada, na maioria das vezes na ficção ou na literatura histórica.

Se realmente houve um "nó górdio" não se sabe ao certo. Nenhuma evidência científica para isso foi encontrada até o momento. Alguns historiadores argumentam que esta lenda é apenas uma ficção popular e uma tentativa de explicar a origem da expressão alada. A principal evidência da existência do próspero país da Frígia há dois milênios são as ruínas das cidades mais antigas encontradas no território da Turquia moderna (ou seja, lá, segundo os mitos, os frígios viviam).

No conceito de pessoa moderna, o “nó górdio” é uma tarefa difícil e avassaladora, cuja solução não é possível de maneira padronizada. Cortar o nó górdio significa encontrar uma solução criativa extraordinária para este problema.

De onde veio a expressão "nó górdio"?

Lyaksander

De acordo com uma lenda antiga, o oráculo ordenou aos habitantes que escolhessem o rei daquele que primeiro entrasse em seu caminho com uma carroça. O primeiro a encontrar foi um morador chamado Gordius. Como sinal de gratidão, ele deu ao templo de Zeus uma carroça, na qual ele entrou na cidade. E ele a amarrou ao altar com o mais complicado nó de corniso.Esse nó era tão complicado que ninguém conseguia desfazê-lo. Então eles disseram: quem o desvendar, conquistará o mundo inteiro. Alexandre, o Grande, entrou na Frígia, cortou este nó e tornou-se o governante desta terra. O significado da unidade fraseológica nó górdio, ou corte o nó górdio - Isso significa resolver uma tarefa difícil e intrincada de uma maneira simples e muitas vezes forçada.

-Irinka-

Muitas expressões nos chegaram de lendas antigas, tornando-se aladas. Tal expressão é a unidade fraseológica "nó górdio".

"nó górdio"- estas são circunstâncias que são muito confusas, e é muito difícil entender e encontrar uma saída para elas.

Esta unidade fraseológica está enraizada em uma lenda antiga.

A essência da lenda é:

O reino da Frígia, sem um governante, começou a procurar um zamun para ele. Para fazer isso, as pessoas se aconselhavam com o oráculo, que ordenava fazer uma viagem e a primeira pessoa na carroça deveria se tornar seu governante.

Os frígios, tendo obedecido ao oráculo, encontraram no caminho Górdias, um simples proprietário de terras, que se tornou seu rei. Exatamente Gordius ordenou a instalação de uma carroça, enredada em um complexo nó de corda de cornalina.

A pessoa que pode cortar esse nó foi prometida para se tornar o governante de toda a Ásia. Ninguém foi capaz de cortar este nó. E apenas um ano depois, em 334 aC, esse nó cutucou Alexandre o grande. Ele com sua espada e força robusta conseguiu cortar o nó górdio.

Galina78

Para cortar o nó górdio - essa expressão veio até nós das profundezas de tempos distantes e, claro, tem um significado profundo, que nessa expressão significa resolver uma tarefa muito difícil de maneira rápida e correta. Se olharmos para uma antiga lenda que conta como esse Nó Górdio foi formado, aprendemos que um homem chamado Górdio amarrou seu carrinho com um nó muito emaranhado à base do altar e o deixou lá, e não importa o quanto os habitantes da antiga Roma tentou desfazer o nó, mas todos os seus esforços foram em vão, e quando Alexandre, o Grande apareceu, ele não se incomodou com o nó por muito tempo e o desembaraçou, mas simplesmente o cortou com um golpe da espada e, portanto, tornou-se imediatamente famoso.

Segundo a lenda, o rei Gordius amarrou seu carrinho ao altar do templo de Zeus neste nó. Sim, o nó era tão complicado que ninguém poderia desamarrá-lo. E então a previsão foi que quem o desvendasse, o mundo inteiro submeta-se a ele. conquistou o macedônio, então ele não se tornou mais sábio por muito tempo, mas cortou esse nó com um golpe de espada. Daí veio a frase "cortar o nó górdio", ou seja, resolver com ousadia e decisão um tarefa difícil.

Ludwigo

Para se tornar o governante da Ásia, foi necessário desatar o nó de corniso, tecido pelo ex-simples fazendeiro Górdio, que se tornou rei da Frígia. De acordo com uma versão, em 334 aC, Alexandre, o Grande, cortou o nó, de acordo com outra, ele o desamarrou realizando uma ação simples

Essa expressão começou a ser usada quando é necessário resolver uma tarefa extremamente importante e complexa de forma simples e precisa, decisiva, sem demora.

Origem da palavra nó górdio

Lenochka

O nó górdio é um nó complexo amarrado segundo a lenda pelo rei frígio Gordius, que foi cortado por Alexandre, o Grande. Em sentido figurado, pode significar qualquer tarefa difícil. “Cortar o nó górdio” significa aplicar uma forma não clássica, extraordinária e, ao mesmo tempo, altamente eficaz de resolver um problema.
Legenda [editar | editar texto wiki] Segundo a lenda, os sacerdotes do templo frígio de Zeus previram que o primeiro a entrar em sua cidade seria o rei mais proeminente da história do país. Gordy, um camponês desconhecido, foi o primeiro a entrar na cidade em sua carroça. Ele foi escolhido rei frígio. Em memória desse evento, ele doou uma carroça ao templo de Zeus, na qual entrou na cidade. Gordius a amarrou ao altar com um nó tão complexo de corniso que nenhum artesão poderia desembaraçá-lo. O oráculo previu que o mundo inteiro se submeteria à pessoa que desvendasse o nó górdio. Ele criará um império que incluirá toda a Ásia.
E assim a capital da Frígia foi conquistada pelo maior dos comandantes da antiguidade - Alexandre, o Grande. A maioria dos escritores relata que um jovem guerreiro entrou em um templo antigo, olhou para o nó glorificado e, desembainhando sua espada, cortou-o com um golpe. Os sacerdotes interpretaram assim: “Ele conquistará o mundo! Mas com uma espada, não com diplomacia. No entanto, de acordo com a história de Aristóbulo, “Alexandre conseguiu resolver facilmente o problema e soltar o garfo removendo o gancho da extremidade frontal da barra de tração – o chamado “gestor”, que prende a correia jugular”.

Tatycvet

Outra lenda poética. O rei frígio Gordius trouxe uma carruagem como presente para o templo de Zeus. Uma canga de boi estava amarrada à sua barra de tração - amarrada com um nó tão intrincado de corniso que nenhum artesão poderia desembaraçá-lo. Tentativas não faltaram: o oráculo predisse que o homem que desfez o nó górdio dominaria o mundo inteiro.

E assim a capital da Frígia foi conquistada pelo maior dos comandantes da antiguidade, Alexandre, o Grande (356-323 aC). O jovem guerreiro entrou no antigo templo, olhou mais de perto o famoso nó e, de repente, desembainhando sua espada, cortou-o com um golpe.

Chamamos de nó górdio qualquer assunto confuso, um problema difícil de resolver. “Cortar o nó górdio” significa: resolver com ousadia, energicamente um assunto difícil.

NÓ GORDIANO, segundo a antiga lenda grega, um nó emaranhado com o qual o rei frígio Górdio amarrou o jugo à barra de tração da carroça. O oráculo predisse que aquele que desatasse o nó ganharia domínio sobre o mundo. Segundo a lenda, Alexandre, o Grande, em 334 aC. e. em resposta à proposta de desfazer o nó, ele o cortou com uma espada (daí "cortar o nó górdio" - para tomar uma decisão rápida e ousada sobre um assunto confuso e complexo).

O que significa o nó górdio?

Natalia Golikova

Isso mesmo, o nó górdio. De acordo com a antiga lenda grega, um nó emaranhado com o qual o rei frígio Gordius amarrou o jugo à barra de tração da carroça. O oráculo predisse que aquele que desatasse o nó ganharia domínio sobre o mundo. Segundo a lenda, Alexandre, o Grande, em 334 aC. e. em resposta à proposta de desfazer o nó, ele o cortou com uma espada (daí "cortar o nó górdio" - para tomar uma decisão rápida e ousada sobre um assunto confuso e complexo).

⚓ Lontra ☸

Este termo tem outros significados, veja Nó (desambiguação).

"Alexandre, o Grande, corta o nó górdio"

Segundo a lenda, os sacerdotes do templo frígio de Zeus previram que o primeiro a entrar em sua cidade seria o rei mais proeminente da história do país. Gordius, um camponês desconhecido, foi o primeiro a entrar na cidade em sua carroça. Ele foi escolhido rei frígio. Em memória desse evento, ele doou uma carroça ao templo de Zeus, na qual entrou na cidade. Gordius a amarrou ao altar com um nó tão complexo de corniso que nenhum artesão poderia desembaraçá-lo. O oráculo previu que a pessoa que desvendasse o nó górdio conquistaria o mundo inteiro.

E assim a capital da Frígia foi conquistada pelo maior dos comandantes da antiguidade - Alexandre, o Grande (356-323 aC). A maioria dos escritores relata que um jovem guerreiro entrou em um templo antigo, olhou para o famoso nó e, de repente, desembainhando sua espada, cortou-o com um golpe. Os sacerdotes interpretaram assim: “Ele conquistará o mundo! Mas com uma espada, não com diplomacia. No entanto, de acordo com a história de Aristóbulo, “Alexandre conseguiu resolver facilmente o problema e soltar o garfo removendo o gancho da extremidade frontal da barra de tração – o chamado “gestor”, que prende a correia jugular”.

"Nó górdio" refere-se a qualquer caso complicado ou difícil de resolver. “Cortar o nó górdio” significa: resolver com ousadia, decisão e energia uma questão difícil.

Elena Muromskaya

Gordius (grego Górdios), o lendário fundador do reino frígio. Segundo a lenda, G., um lavrador, foi eleito rei sob a direção do oráculo como a primeira pessoa que os frígios viram andando de carroça. Tendo se tornado rei, G. construiu a cidade de Gordion; ele trouxe sua carroça como presente para Zeus e, depois de instalá-la no templo, amarrou a canga à barra de tração com um nó tão complexo que ninguém conseguiu desamarrá-la. A previsão do oráculo supostamente dizia que quem desatar esse "nó górdio" ganhará domínio sobre o mundo. Segundo a lenda, Alexandre, o Grande, visitou Gordion em 334 e, em uma oferta para desfazer o nó, cortou-o com uma espada. Daí a expressão “cortar o nó górdio”, ou seja, tomar uma decisão rápida e ousada sobre um assunto confuso e complexo.

O que significa o "nó górdio" - esse ditado é conhecido por muitos desde o currículo escolar, quando estudavam unidades fraseológicas e mitos da Grécia Antiga em sala de aula, mas poucas pessoas lembram por que o nó era chamado de "górdio" e por que ninguém poderia desamarrá-lo? A determinação do grande comandante Alexandre, o Grande, criou não apenas uma lenda, mas também uma expressão aplicável no século XXI.

O que é o nó górdio na Grécia Antiga?

"Nó górdio" - o significado desta frase representa o nó que o rei Gordian criou. De acordo com as lendas da Grécia antiga, a área onde isso aconteceu era chamada de Frígia, a atual parte da Turquia. No século 4 aC e. o reino perdeu seu rei, e as pessoas foram ao oráculo. Ele previu que o cocheiro, que os habitantes veriam, indo ao templo de Zeus, se tornaria rei. Este contador foi o fazendeiro Gordius, que mais tarde se tornou um governante sábio. Em memória deste acontecimento, o rei colocou a carroça no centro do templo, prendendo o jugo com o nó mais complicado.

O que amarrou o "nó górdio"?

O governante Gordius estava certo de que a carroça, na qual ele viajou para a Frígia, deu-lhe o reino. Em memória deste acontecimento significativo, decidiu instalá-lo no centro da capital, a que chamou Gordeon. E para que os futuros governantes não ficassem tentados a desamarrar o vagão, ele prendeu o jugo com um nó muito complicado, que criou o conceito de “nó górdio”. Para tecer, o rei usava uma corda de cornalina, que não podia ser quebrada. Existem 2 versões que ela vinculou:

1. A carroça e os pilares centrais do templo de Zeus.
2. A barra de tração e o jugo do vagão.

Como amarrar o "nó górdio"?

Por muitos séculos, acreditou-se que o "nó górdio" é um mito, mas posteriormente os cientistas apresentaram uma suposição de que tipo de complexidade pode corresponder a ele. Dado que a Frígia já fez parte da Turquia, esse nó pode ser o atual nó turco. Externamente, assemelha-se a uma bola com as pontas habilmente escondidas no interior, de modo que é impossível desvendá-la. Se houver um "nó górdio" - como tricotar? Quem quiser pode repetir o feito de Gordias de acordo com as instruções:

1. Pegue um metro de corda, estique a extremidade direita por mais tempo que a esquerda.
2. Enrole a primeira ponta em um laço e coloque a segunda.
3. Abaixe a extremidade esquerda no laço direito, passe-o e coloque-o no mesmo laço, criando um esquerdo.
4. Alinhe três voltas e faça uma quarta volta a partir da segunda extremidade. Eles também repetem a trama.
5. Você obtém um plexo que pode realmente ser formado em uma bola se inserir lápis no centro e apertar com as palmas das mãos. Em seguida, puxe as hastes, aperte as extremidades da corda.

O que significa cortar o nó górdio?

"Se é impossível desatá-lo, então é possível cortar o" nó górdio "", o grande comandante Alexandre, o Grande, chegou a essa conclusão. Os frígios contaram-lhe uma lenda de que quem desfez o nó se tornaria o governante de toda a Ásia, e o herói decidiu conseguir o que queria cortando a corda. Graças a isso, a história recebeu 2 unidades fraseológicas:

1. "nó górdio".
2. "Corte o nó górdio."

Se o primeiro idioma simboliza uma situação extremamente confusa ou um problema difícil, então o que significa “cortar o nó górdio”? Aqui, também, 2 explicações semelhantes são oferecidas:

• resolver o problema com uma decisão de força de vontade, a seu critério.
• tomar uma decisão sem pensar muito, com uma possível violação das condições estabelecidas.

O rei que cortou para cortar

O mito "nó górdio" conta isso em 334 aC. A Frígia foi capturada pelo grande guerreiro Alexandre, o Grande. Quando ele soube da lenda, supostamente aquele que pode desatar o nó do rei Gordias é digno de ser o governante da Ásia, ele decidiu provar seu direito. Quando o jovem comandante percebeu que não era realista desvendar o entrelaçamento de cordas, e era impossível desviar-se do que havia sido dito, então, sem hesitar, lançou uma arma. Embora o guerreiro tenha violado as condições, os oráculos reconheceram seu direito, explicando a situação que era mais realista conquistar o mundo com uma espada sem recorrer à diplomacia.

Mais tarde, estudando textos antigos, os cientistas encontraram 2 versões da lendária solução macedônia:

1. O Guerreiro cortou o nó com um único golpe de sua espada.
2. Ele se livrou do nó, liberando o jugo em que a corda estava enrolada.