Os principais grupos dialetais são ocidentais, orientais e setentrionais. O dialeto do Norte, falado ao norte de Skopje e Kumanovo, bem como em Dalni Polog, é próximo da língua sérvia. O dialeto do sul é heterogêneo. O dialeto macedônio ocidental, ou melhor, seus dialetos centrais, difundidos nas cidades de Bitola, Prilep, Veles e Kičevo, onde a influência das línguas sérvia e búlgara era relativamente fraca, é tomado como base da língua literária.
De acordo com o ponto de vista que prevalece atualmente na Macedônia, o macedônio foi a primeira língua oficial dos eslavos. As primeiras obras da literatura macedônia datam do século XVIII. A língua literária macedônia foi codificada apenas em 1945. As divergências políticas continuam a cercá-lo. A fonética macedônia é caracterizada por consoantes fortes, o que torna o idioma difícil de entender para os falantes de russo que não estudaram especificamente o macedônio.
O acento na língua literária macedônia recai na terceira sílaba a partir do final (com exceção dos gerúndios, onde o acento é colocado na penúltima sílaba, bem como nos empréstimos). As frases têm regras de colocação de ênfase mais complexas.
A primeira gramática macedônia foi publicada em 1946 por Krume Kepeski. Ao contrário de muitas outras línguas eslavas (exceto talvez o búlgaro), a gramática macedônia é analítica. O sistema de casos comum às línguas eslavas foi perdido. As relações de caso são expressas por meio de preposições, por exemplo: mirizba no cenot"o cheiro de feno." No entanto, a forma vocativa foi preservada: Stojane! Esposa!
A língua macedônia possui artigos. Os substantivos podem ter 3 tipos de artigos definidos pós-positivos dependendo do grau de proximidade com o falante, por exemplo: brodot/brodov/brodon (em ordem de distância).
O futuro é formado pela adição de uma partícula ao verbo Sim, voltando ao verbo “querer” (esta é a terceira pessoa congelada do singular deste verbo, semelhante à partícula búlgara mais ) e anexado à presente forma de palavra: Não leia, não chore.
Existem 4 pretéritos: perfeito (formado pelo verbo auxiliar “to have” + particípio neutro passivo no pretérito: imã visto"Eu vi"), aoristo, imperfeito e maisquaperfeito.
Infinitivo substituído sim-design: no crepúsculo você pode ver(compare búlgaro no crepúsculo você pode ver ) "pode-se ver no crepúsculo."
O grau comparativo de adjetivos e advérbios é formado pelo prefixo Por-, excelente - com anexo onj-, Por exemplo: dobar -> subbarra -> najdobar. A forma comparativa dos adjetivos também pode ser usada para significar qualidade incompleta: Você é um homem velho agora“Ele já não era um homem jovem (mas não muito velho)”; Dê-me um café pogorko"Dê-me um café não tão doce."
A língua macedônia é caracterizada pelo uso de pronomes duplos: muuuito feche os olhos(compare búlgaro feche seus olhos ) "ela fechou os olhos."
O vocabulário principal da língua literária macedônia é o vocabulário eslavo comum. Uma quantidade significativa de vocabulário foi emprestada do búlgaro e do sérvio. Como resultado da influência mútua secular dos povos dos Balcãs, numerosos empréstimos do grego, romeno, turco, albanês e outras línguas da região juntaram-se ao vocabulário dos dialetos macedônios.
A língua macedônia usa um alfabeto cirílico com vários recursos. As letras й, ь, е, я, ъ, ь, ы, ю estão faltando, mas existem grafemas que não estão no alfabeto russo: ѓ, ќ, ј, љ, њ, ѕ, џ. A ortografia macedônia é bastante consistente e fonética, aproximando-se do princípio de "um grafema por fonema".
A língua macedônia é estudada em universidades da Austrália, Grã-Bretanha, Itália, Canadá, Rússia, Sérvia, EUA e Croácia.
Todos os materiais necessários para estudar a língua macedônia - referência enciclopédica, regras de leitura, dicionários, livros de frases, livros didáticos, tutoriais, livros de referência gramatical, textos - são apresentados.
O macedônio é a língua oficial da República da Macedônia. Pertence ao ramo oriental das línguas eslavas do sul e está intimamente relacionado com o búlgaro. Antes da codificação em 1945, os dialetos da língua macedónia eram classificados principalmente como búlgaros, e alguns linguistas ainda os consideram como tal, mas isto é politicamente incorreto. O bósnio, o sérvio e o croata também estão intimamente relacionados com a língua macedónia.
A Macedônia está localizada na Península Balcânica. A língua macedônia originou-se da língua do povo eslavo que se estabeleceu na Península Balcânica nos séculos VI-VII dC. e. No século IX, os iluministas eslavos, os irmãos Cirilo e Metódio, cuja terra natal era a cidade bizantina de Tessalônica (Tessalônica) - na época o centro cultural da Macedônia, desenvolveram o primeiro sistema de escrita para as línguas eslavas.
Os dialetos eslavos eram tão próximos entre si que foi possível criar uma linguagem escrita baseada no dialeto de uma região. Há divergências quanto ao estabelecimento desta região, mas muito provavelmente foi Tessalônica. No século XIV, os turcos invadiram os Bálcãs e conquistaram a maior parte deles, incorporando a Macedónia ao Império Otomano. Devido ao domínio da língua turca, o desenvolvimento da língua escrita (agora chamada de antigo eslavo eclesiástico) da população eslava cessou, o que não se pode dizer dos dialetos falados que existiam separadamente dela. À medida que a consciência nacional dos eslavos balcânicos crescia, foram criados padrões para as línguas eslovena, servo-croata e búlgara. Quando a influência da língua turca na Macedônia começou a enfraquecer, escolas começaram a abrir em áreas onde predominava a população búlgara, nas quais se estudava o búlgaro literário. A versão de definir os dialetos macedônios como búlgaros é confirmada nos primeiros textos da Macedônia, escritos no dialeto local. Os autores destas obras do século XVIII - início do século XIX consideravam a sua língua búlgara.
Apesar de as obras literárias em língua macedónia remontarem ao século XVIII, a língua macedónia só foi codificada em 1945, quando se tornou a língua oficial da República Popular da Macedónia na Jugoslávia. Hoje, aproximadamente 2 milhões de pessoas falam macedônio. É a língua nativa de grande parte da população macedónia e uma segunda língua para numerosas minorias nacionais no país. Os próprios macedónios, como minorias étnicas, vivem em estados vizinhos: Albânia, Bulgária, Grécia e Sérvia. Alguns macedônios estabeleceram-se fora da região dos Balcãs: na Austrália, no Canadá e nos EUA. A língua macedônia é estudada em universidades da Austrália, Grã-Bretanha, Itália, Canadá, Rússia, Sérvia, EUA e Croácia.
Os dialetos da língua macedônia estão divididos em três grupos principais: Ocidental, Oriental e Setentrional. O dialeto do Norte, falado ao norte de Skopje e Kumanovo, bem como em Dalni Polog, é próximo da língua servo-croata. O dialeto do sul é bastante heterogêneo. O dialeto macedônio ocidental, ou melhor, seus dialetos centrais, difundidos nas cidades de Bitola, Prilep, Veles, Kichevo, onde a influência das línguas sérvia e búlgara foi relativamente mais fraca, é tomado como base da língua literária.
Informações adicionais sobre a língua macedônia:
O principal fundo lexical da língua literária macedônia, como outras línguas eslavas, é o vocabulário eslavo comum. Uma quantidade significativa de vocabulário em macedônio pertence às línguas búlgara e sérvia. Na terminologia política e científica, a principal fonte e mediadora é a língua servo-croata. Desde 1991, quando a Macedónia se tornou um estado independente, tem sido seguida uma política linguística para substituir palavras de origem sérvia. Como resultado da influência mútua secular dos povos que vivem nos Bálcãs, numerosos balcanismos - empréstimos do grego, romeno, turco, etc. - juntaram-se ao vocabulário dos dialetos macedônios.
O alfabeto macedônio moderno foi desenvolvido por linguistas após a Segunda Guerra Mundial. Antes disso, a língua escrita macedônia usava o alfabeto eslavo antigo (cirílico) e, mais tarde, o alfabeto cirílico com adaptação local dos alfabetos sérvio ou búlgaro. O acento na língua literária macedônia recai sempre na terceira sílaba do final da palavra (com exceção dos gerúndios, onde o acento é colocado na penúltima sílaba, bem como nos empréstimos); Em frases, aplicam-se regras mais complexas para colocação de ênfase.
Ao contrário de outras línguas eslavas, a gramática da língua macedónia é analítica, tendo perdido o sistema de casos comum às línguas eslavas. A língua macedónia tem algumas características especiais e até únicas devido à localização do país nos Balcãs centrais. O macedônio literário é a única língua literária eslava do sul em que o artigo definido tem três formas dependendo do grau de proximidade com o falante, e o pretérito é formado pelo verbo auxiliar "ter" seguido pelo particípio passivo neutro no passado tenso.
A ortografia da língua macedônia na prática é bastante consistente e fonêmica e se aproxima do princípio de “um grafema por fonema” - princípio expresso no ditado do pensador, linguista e tradutor alemão do Iluminismo I. K. Adelung: “Escreva como você fala e lê enquanto fala.” como está escrito.
Os termos "Macedónia" e "Macedónio" foram criticados pelos cidadãos gregos, que se opuseram abertamente à sua utilização em relação à antiga república jugoslava, à sua língua e ao seu povo. Os gregos consideram mesmo ofensiva a situação actual. Para os gregos, o macedônio é a antiga língua macedônia, um dialeto do grego antigo. Além disso, a maioria da população grega associa o termo "macedônio" ao dialeto do norte do grego moderno. As alegações de cidadãos gregos de que Macedónia é um nome historicamente grego e deveria continuar a ser um termo exclusivamente grego causaram problemas significativos à Macedónia. Por exemplo, em 1994, a Grécia impôs um bloqueio económico ao novo Estado, e as objecções gregas à sua entrada na União Europeia tornaram esta tarefa muito mais difícil para a Macedónia.
