Andrei NARUCHEVICH,
Taganrog

Algumas perguntas sobre a categoria animado/inanimado

A categoria de substantivos animados/inanimados é pouco mencionada nos livros escolares da língua russa, mas é um dos fenômenos linguísticos mais interessantes. Vamos tentar responder a algumas perguntas que surgem ao considerar esta categoria.

O que é objeto "animado" e "inanimado"?

Sabe-se que a atribuição de substantivos para animado ou inanimado está ligada à divisão do mundo circundante por uma pessoa em vivo e inanimado. No entanto, V. V. Vinogradov observou a "mitologia" dos termos "animado / inanimado", uma vez que exemplos de livros didáticos ( plantar, falecido, boneca, pessoas e etc . ) demonstram a discrepância entre o status objetivo do sujeito e sua compreensão na língua. Há uma opinião de que animar na gramática significa objetos “ativos” identificados com uma pessoa, que se opõem a objetos “inativos” e, portanto, inanimados 1 . Ao mesmo tempo, o atributo "atividade/inatividade" não explica totalmente por que as palavras homem morto, falecido pertencem ao animado, e pessoas, multidão, rebanho- para substantivos inanimados. Aparentemente, a categoria de animação/inanimação reflete ideias cotidianas sobre o vivo e o inanimado, ou seja, uma avaliação subjetiva por uma pessoa de objetos da realidade, que nem sempre coincide com a imagem científica do mundo.

É claro que o “padrão” de um ser vivo para uma pessoa sempre foi a própria pessoa. Qualquer linguagem armazena metáforas "petrificadas" mostrando que os povos da antiguidade viam o mundo como antropomórfico, o descreviam à sua própria imagem e semelhança: o sol saiu, o rio corre, a perna da cadeira, o bico da chaleira e assim por diante . Recordemos pelo menos deuses antropomórficos ou personagens da mitologia inferior. Ao mesmo tempo, formas de vida diferentes dos humanos: alguns invertebrados, microorganismos, etc. - são muitas vezes avaliadas de forma ambígua por falantes nativos comuns. Por exemplo, como a pesquisa de informantes mostrou, para substantivos anêmona do mar, ameba, ciliado, pólipo, micróbio, vírus pergunta feita regularmente que? Obviamente, além dos sinais de atividade visível (movimento, desenvolvimento, reprodução etc.), o conceito comum de ser vivo (objeto “animado”) também inclui um sinal de semelhança com uma pessoa.

Como é determinada a animação/inanimação de um substantivo?

Tradicionalmente, como indicador gramatical de animação, considera-se a coincidência das formas acusativo e genitivo no singular e plural dos substantivos masculinos. (Eu vejo uma pessoa, um veado, amigos, ursos) e apenas no plural de substantivos femininos e neutros (Eu vejo mulheres, animais). Assim, a inanimação gramatical se manifesta na coincidência dos casos acusativo e nominativo. (vejo uma casa, mesas, ruas, campos).

Deve-se notar que a oposição gramatical dos substantivos por animatidade/inanimação se expressa não apenas na forma de um caso específico: a diferença nas formas dos substantivos no caso acusativo leva a uma diferença e oposição de paradigmas em geral. Para os substantivos masculinos, com base na animatividade/inanimação, distinguem-se os paradigmas singular e plural, e para os substantivos femininos e neutros, apenas os paradigmas plurais, ou seja, cada uma das categorias animado/inanimado possui seu próprio paradigma de declinação.

Há uma opinião de que o principal meio de expressar a animatividade/inanimação de um substantivo é a forma do caso acusativo da definição acordada: substantivo no sentido linguístico da palavra é determinado” 2 . Obviamente, essa disposição precisa ser esclarecida: a forma da palavra adjetiva deve ser considerada como o principal meio de expressar animatividade/inanimação apenas em relação ao uso de palavras invariáveis: Vejo bonito cacatua(V. = R.); Vejo bonito casaco(V. = I.). Em outros casos, a forma da palavra adjetiva duplica os significados de caso, número, gênero e animação/inanimação da palavra principal - o substantivo.

A coincidência de formas de caso (V. = I. ou V. = R.) na declinação de palavras aliadas da estrutura adjetiva (em uma oração subordinada) também pode servir como indicador de animação/inanimação: Estes foram livros, que eu sabia(V. = I.); Estes foram escritoras, que eu sabia(B. = R.).

Substantivos femininos e neutros, que aparecem apenas na forma singular (singularia tantum), não possuem um indicador gramatical de animação/inanimação, pois essas palavras possuem uma forma independente do caso acusativo, que não coincide nem com o nominativo nem com o genitivo: pegar peixe-espada, estudar cibernética etc. Assim, gramaticalmente, a animação/inanimação desses substantivos não é determinada.

Qual é o indicador gramatical flutuante de animação/inanimação?

Vejamos alguns exemplos: E a partir de agora o embrião é chamado fruta(I. Akimushkin) - EU Serra em um frasco embrião, girando como uma trompa francesa(Yu. Arabov); ciência microbiologia estudos vários bactérias e vírus(N. Goldin) - Bactérias podem ser identificadas por propriedades morfológicas(A. Bykov); Casar com uma mulher sopra para longe comigo mesmo suas bonecas (I. Solomonik) - Antes de ir para a cama, você tocou novamente no meu escritório. Bonecas de alimentação (L. Panteleev). Como você pode ver, as mesmas palavras se comportam como animadas ou inanimadas.

Formas variantes do caso acusativo de substantivos germe, embrião, micróbio, bactéria etc. são explicados pela ambiguidade da avaliação dos objetos correspondentes pelos falantes. Geralmente essas formas de vida são inacessíveis à observação, o que causa a flutuação dos falantes nativos em atribuir esses objetos a vivos ou não vivos.

As bonecas estão envolvidas nas atividades humanas do jogo (assim como mágicas). Nos jogos infantis, os bonecos funcionam como seres vivos. Bonecas são banhadas, penteadas, colocadas na cama, ou seja, são realizadas ações com elas, que em outras condições são destinadas apenas a seres vivos. A atividade do jogo cria condições para a compreensão dos bonecos como objetos funcionalmente semelhantes aos seres vivos (animados funcionalmente). Ao mesmo tempo, as bonecas continuam sendo objetos inanimados. A combinação de signos de vivos e não vivos causa flutuações no indicador gramatical de animação/inanimação. Características semelhantes são reveladas por alguns nomes de peças do jogo: rainha, ás, peão e etc.: EU tomou da mesa, como me lembro agora, ás de Copas e jogou para cima(M. Lermontov) - Ao colocar as cartas pegue todos os ases deitado em cima dos pacotes(Z. Ivanova).

Alguns animais há muito são considerados pelas pessoas principalmente como alimento (cf. a palavra moderna frutos do mar). Por exemplo, lagostas, ostras, lagostas, como V.A. Itskovich, “não ocorrem na Rússia Central em forma viva e ficaram conhecidos primeiro como pratos exóticos e só depois como seres vivos” 2 . Aparentemente, os substantivos ostra, lula, lagosta e outros eram originalmente inclinados apenas pelo tipo inanimado, o aparecimento da forma acusativa, coincidindo com a forma genitiva, está associado ao desenvolvimento do significado de 'ser vivo', que é posteriormente relacionado ao significado de 'comida ': Cozinhe as lulas, cortado em macarrão(N. Golosova) - Lulas são cozidas em água salgada(N. Akimova); Pescadores locais trouxeram peixe na cidade: na primavera - anchova pequena, no verão - linguado feio, no outono - cavala, tainha gorda e ostras (A. Kuprin) - E você é comer ostras? (A. Chekhov) Curiosamente, no significado de “comida”, não apenas os nomes de animais exóticos adquirem inanimação gramatical: gordinho arenque Nós vamos absorver, cortado em filés(M. Peterson); Processado corte de lúcio em pedaços(V. Turygin).

Assim, a flutuação do indicador gramatical de animação/inanimação é causada pelas peculiaridades da semântica, bem como pela ambiguidade de avaliar o sujeito como vivo ou inanimado.

Por que substantivos homem morto e pessoa morta animado?

A compreensão humana da natureza viva está inextricavelmente ligada ao conceito de morte. ‘Morto’ é sempre ‘estar vivo’, tendo anteriormente possuído a vida. Além disso, não é por acaso que o folclore está repleto de histórias sobre mortos-vivos. Até agora, pode-se encontrar ecos das idéias de nossos ancestrais distantes de que uma certa forma especial de vida é inerente aos mortos, que uma pessoa morta é capaz de ouvir, pensar e lembrar.

Substantivos pessoa morta, falecido, falecido e outros denotam pessoas mortas, ou seja, possuem o atributo ‘humano’ – o mais importante para o significado de animação. E aqui está a palavra corpo morto significa 'o corpo de um organismo morto', ou seja, apenas a casca do material (cf. expressões cadáveres dos mortos, cadáveres dos mortos). Aparentemente, essa diferença semântica explica a animação gramatical dos nomes dos mortos e a inanimação da palavra cadáver: Quão fortes são as pedras em seus chamados, - Quando o morto abordado vigiar (K.Sluchevsky); MAS convocar Eu sou para quem eu trabalho o morto Ortodoxa... - Cruze-se! chamar os mortos para inauguração de casa(A. Pushkin); Nastya apenas uma vez, muito antes da guerra, teve que ver um homem afogado (V.Rasputin); Teamsters jogando cadáveres em um trenó com um barulho de madeira(A. Soljenitsin).

Por que palavras pessoas, multidão, rebanho inanimado?

As palavras listadas denotam um determinado conjunto de objetos vivos - pessoas ou animais. Este conjunto é entendido como um todo único - um conjunto de seres vivos, e esse conjunto não é igual à simples soma de seus componentes. Por exemplo, o atributo "conjunto", expressando a ideia de quantidade no conceito de "pessoas", no conceito de "pessoas" é combinado com a ideia de qualidade - "a totalidade das pessoas em suas interações específicas ". Assim, o traço comum das palavras desse grupo - 'coleção' - acaba sendo o principal e forma o sentido de inanimação. V.G. Gak conecta os substantivos em consideração com a categoria de um objeto coletivo (quase-animado): “Entre objetos animados e inanimados existe um grupo intermediário de objetos coletivos que consiste em unidades animadas. Palavras que denotam tais objetos... podem ser condicionalmente chamadas de quase-animadas” 4 . A generalização gramatical da semântica é expressa no indicador morfológico de inanimação (V. = I.): Eu vejo multidões, nações, rebanhos, manadas etc.

Por que os substantivos que denotam plantas são inanimados?

Na imagem linguística do mundo, as plantas, que são uma forma de vida qualitativamente diferente dos animais e humanos, não são percebidas como organismos vivos. A capacidade de se mover de forma independente há muito é reconhecida como uma das características dos seres vivos. Como Aristóteles apontou, “o início do movimento surge em nós a partir de nós mesmos, mesmo que nada nos tenha colocado em movimento de fora. Não vemos nada assim em [corpos] inanimados, mas eles são sempre acionados por algo externo, e um ser vivo, como dizemos, se move” 5 . A incapacidade dos organismos vegetais de se moverem independentemente, a falta de atividade motora visível e vários outros sinais levam ao fato de que, na mente de uma pessoa, as plantas, juntamente com objetos de natureza inorgânica, constituem uma parte imóvel e estática do corpo. mundo. Isto é indicado por V. A. Itskovich: "... um objeto vivo é entendido como um objeto capaz de movimento independente, de modo que as plantas são objetos inanimados" 6 . Assim, a predominância de signos do inanimado nos conceitos cotidianos de plantas, bem como a natureza da atividade laboral de uma pessoa que há muito utiliza as plantas para diversos fins, levou ao fato de que as plantas, na maioria dos casos, são percebidas como inanimadas. objetos.

Como se manifesta o significado de animado/inanimado?

O atributo ‘vivo’ (‘não-vivo’) pode se manifestar não apenas nos significados dos substantivos, mas também nos significados das palavras indicativas. De fato, a análise mostrou que não apenas os substantivos, mas também os verbos e adjetivos têm o significado de animatividade/inanimação na língua. Isso se manifesta no fato de que verbos e adjetivos podem denotar signos de objetos que caracterizam esses objetos como vivos ou inanimados. Por exemplo, o significado do verbo leitura indica que a ação é realizada por uma pessoa (pessoa) e é direcionada a um objeto inanimado: ler um livro, jornal, anúncio etc.

A existência de tais conexões semânticas possibilitou a construção de uma classificação dos verbos russos de acordo com a presença em seus significados de uma indicação da animatividade/inanimação do sujeito e objeto da ação. Esta classificação foi desenvolvida pelo Prof. L.D. Chesnokov 7 . Assim, todos os verbos da língua russa podem ser divididos nos seguintes grupos:

1) marcado animado - denota ações realizadas por seres vivos: respirar, sonhar, dormir e etc;
2) marcado inanimado - denota ações realizadas por objetos inanimados: queimar, desmoronar, evaporar e etc . ;
3) neutro - denota ações comuns a objetos vivos e inanimados: ficar, mentir, cair e etc .

Uma divisão semelhante é observada entre os adjetivos:

1) adjetivos marcados com animação denotam signos de seres vivos: signos externos, temperamento, qualidades volitivas, propriedades emocionais, intelectuais e físicas, etc.: magro, de pernas compridas, orelhas caídas, fleumático, irascível, gentil, malvado, inteligente, persistente, cego, talentoso etc.;
2) adjetivos marcados inanimados denotam signos de objetos inanimados (fenômenos) - qualidades e relações espaciais e temporais, as propriedades e qualidades das coisas percebidas pelos sentidos, signos em relação ao material de fabricação, etc.: líquido, raro, profundo, picante, azedo, amargo, forte, grosso, ferro, vítreo, amadeirado, pantanoso etc.;
3) os adjetivos neutros denotam características que podem ser atribuídas tanto a seres vivos quanto a objetos inanimados - as características espaciais mais comuns, características de cor, características avaliativas, pertencimento, etc.: esquerda, direita, alta, pequena, pesada, branca, vermelha, boa, mãe.

Assim, o significado animado/inanimado de um substantivo é geralmente suportado por elementos de contexto marcados animados ou inanimados. Caso contrário, os significados figurativos são atualizados, o que garante a concordância semântica das palavras.

Assim, para substantivos animados em combinação com verbos marcados inanimados, a transferência metonímica ‘obra – autor’ é mais típica: Então o trabalhador começou leia Brockhaus (M. Bulgakov); Mas mesmo assim Doderlein necessário visualizar... Aqui está - Doderlein. "Obstetrícia Operacional"(M. Bulgákov).

Para substantivos inanimados, os nomes podem ser transferidos de objetos inanimados para os vivos: com fome bursa rondava pelas ruas de Kiev e obrigou todos a ter cuidado(N. Gogol); Eu serrar tudo quente e amoroso Câmera em pleno vigor, sem distinções partidárias(E. Ginzburg); A prisão não gosta Homem bravo(V. Shalamov). Há também muitos casos de transferência metonímica ocasional afetando a semântica do substantivo animado/inanimado: - Rápido! Para o telefone! Um tubo vibrava, vibrava, sufocado de ansiedade, não se atreveu a falar pergunta fatal. Apenas repetido com uma entonação interrogativa: “É você? É você?"(E. Ginzburg); Uma vez no hospital, ouvi: “Da sétima enfermaria furúnculo nasal descarregado» (V. Levy).

A discrepância semântica no aspecto de animatividade/inanimação pode ser superada devido à transferência metafórica do significado do substantivo. Um exemplo é a combinação de substantivos inanimados com palavras marcadas com animação, criando um dispositivo artístico de personificação (personificação): sentado na testa de um homem baixo, Espinha com inveja olhou na testa de pessoas altas e pensamento: “Eu gostaria de estar em tal posição!”(F. Krivin).

Então, vamos resumir. Substantivos animados e inanimados designam não tanto objetos vivos e inanimados quanto objetos, entendido como vivo e não vivo. Além disso, entre os membros da oposição 'pensável como vivo / pensável como inanimado', há uma série de formações intermediárias que combinam os signos do vivo e do inanimado, cuja presença se deve aos mecanismos associativos do pensar e do inanimado. outras características da atividade mental humana, por exemplo:

1) concebível como tendo estado vivo ( pessoa morta, falecido, falecido e etc);
2) representado mentalmente vivo ( sereia, goblin, ciborgue e etc);
3) concebível como uma aparência de uma vida ( boneca, boneca, jack, rainha e etc);
4) concebível como um conjunto de coisas vivas ( pessoas, multidão, rebanho, rebanho e etc).

Assim, a categoria de substantivos animados/inanimados, como alguns outros fenômenos linguísticos, reflete a configuração antropocêntrica do pensamento humano, e a discrepância entre a imagem linguística do mundo e a compreensão científica é outra manifestação do fator subjetivo na língua.

1 Stepanov Y. S.. Fundamentos de linguística geral. M., 1975. S. 130.

2 Miloslavsky I.G.. Categorias morfológicas da língua russa moderna. M.: Nauka, 1981. S. 54.

3 Itskovich V. A.. Substantivos animados e inanimados na língua russa moderna (norma e tendência) // Questões de Linguística. 1980, nº 4. S. 85.

4 Gak V.G. Compatibilidade verbal e seu reflexo nos dicionários de controle verbal // Lexicologia e lexicografia / Pod. ed. V.V. Morkovkin. M.: Russo. Yaz., 1972. S. 68.

5 Aristóteles. Physics // Works in 4 vols. M., 1981. T. 3. S. 226.

6 Itskovich V. A.. Substantivos animados e inanimados na língua russa moderna (norma e tendência) // Questões de Linguística. 1980, nº 4. S. 96.

7 Chesnokov L.D.. Pronomes quem, que e a semântica da animação - inanimação na língua russa moderna // Lingüística Russa. Kiev: Mais alto. escola, 1987. Edição. 14. P. 69–75.

animado e substantivos servem como nomes de pessoas, animais e respondem à pergunta quem?(estudante, mentor, animador, colega).

Inanimado substantivos servem como nomes de objetos inanimados, bem como objetos do mundo vegetal e respondem à pergunta que?(presidium, conferência, paisagem, cinzas de montanha). Isso também inclui substantivos como grupo, pessoas, multidão, rebanho, campesinato, juventude, crianças etc.

A divisão dos substantivos em animado e inanimado depende principalmente de qual objeto esse substantivo denota - seres vivos ou objetos de natureza inanimada, mas é impossível identificar completamente o conceito de animação-inanimação com o conceito de vivo-inanimado. Então, do ponto de vista gramatical bétula, álamo, olmo- os substantivos são inanimados, mas do ponto de vista científico, são organismos vivos. Na gramática, os nomes de pessoas mortas - homem morto, falecido- são considerados animados, e apenas um substantivo corpo morto- inanimado. Assim, o significado de animatividade-inanimação é uma categoria puramente gramatical.

• animar Para substantivos, a forma acusativa plural é a mesma que a forma genitiva plural:

(v.p. pl. = r.p. pl.)

r.p. (não) pessoas, pássaros, animais

c.p. (amar) pessoas, pássaros, animais

• inanimado Para substantivos, a forma acusativa plural é a mesma que a forma nominativa plural:

(w.p. pl. = im.p. pl.)

i.p. (há) florestas, montanhas, rios

c.p. (ver) florestas, montanhas, rios

Além disso, para substantivos masculinos animados da II declinação, o caso acusativo coincide com o genitivo também no singular, para substantivos inanimados - com o nominativo: Vejo um estudante, um alce, uma garça, mas um destacamento, uma floresta, um regimento.

Na maioria das vezes, os substantivos animados são masculinos e femininos. Existem poucos substantivos animados entre os substantivos neutros. Isso é - criança, pessoa (no sentido de "homem"), animal, inseto, mamífero, criatura ("organismo vivo"), monstro, monstro, monstro e alguns outros.

Substantivos animados, usados ​​em sentido figurado, declinam: admirar a "Bela Adormecida".

Substantivos inanimados, usados ​​em sentido figurado, adquirem o significado de uma pessoa e tornam-se animados: o torneio reuniu todas as estrelas do tênis de mesa.

Os nomes de brinquedos, mecanismos, imagens de uma pessoa referem-se a substantivos animados: ela gostava muito de suas bonecas, bonecas aninhadas, robôs.

Os nomes das peças nos jogos (xadrez, cartas) são recusados ​​como substantivos animados: sacrifique um cavaleiro, pegue um ás.

O nome dos deuses, criaturas míticas ( goblin, sereia, diabo, água) referem-se a substantivos animados e os nomes dos planetas pelo nome dos deuses - para inanimar: olhando para Júpiter, eles imploraram a Júpiter por ajuda.

Para vários substantivos, há flutuações na expressão da categoria de animação-inanimação (nos nomes de microorganismos, em substantivos, imagem, tipo, personagem etc.): considerar ciliados e ciliados, matar bactérias e bactérias; criar imagens vívidas, caracteres especiais.

Substantivos animados e inanimados
animado	Inanimado
nomes de seres vivos	nomes de objetos inanimados
	nomes de plantas
nomes de deuses	nomes dos planetas pelos nomes dos deuses
nomes de criaturas míticas
nomes de figuras em jogos
nomes de brinquedos, mecanismos, imagens humanas
homem morto, falecido	corpo morto
nomes de microorganismos
imagem, personagem

personificação

personificação

PERSONALIZAÇÃO (ou personificação) - uma expressão que dá uma ideia de um conceito ou fenômeno, retratando-o na forma de uma pessoa viva dotada das propriedades desse conceito (por exemplo, a imagem dos gregos e romanos de felicidade na forma de uma deusa-fortuna caprichosa, etc.). Muitas vezes, O. é usado na representação da natureza, que é dotada de certas características humanas, “animadas”, por exemplo: “o mar riu” (Amargo) ou a descrição do dilúvio em “O Cavaleiro de Bronze” de Pushkin: “... o Neva toda a noite / correu para o mar contra a tempestade, / não tendo superado sua violenta tolice ... / e tornou-se impossível para ela discutir ... / O tempo ficou mais feroz, / o Neva inchou e rugiu... / e de repente, como uma fera, / sobre a cidade apressou-se.../Cerco! Ataque! ondas do mal, / como ladrões, sobem pelas janelas”, etc.
O. estava especialmente em voga na poesia de precisão e pseudo-clássica, onde foi realizada de forma consistente e extensiva; na literatura russa, amostras de tal O. foram dadas por Tredyakovsky: “Ride to the Island of Love”, (São Petersburgo), 1730.
O. em essência é, portanto, a transferência para o conceito ou fenômeno de signos de animação e é assim. arr. tipo de metáfora (ver). Trilhas.

Enciclopédia Literária. - Em 11 toneladas; M.: editora da Academia Comunista, Enciclopédia Soviética, Ficção. Editado por V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

personificação

Literatura e linguagem. Enciclopédia ilustrada moderna. - M.: Rosman. Sob a direção do prof. Gorkina A.P. 2006 .

personificação

PERSONALIZAÇÃO Além disso personificação(lat. Persona e facio), prosopopeia(grego Προσωποποια), é um termo estilístico que denota a representação de um objeto inanimado ou abstrato como animado. A questão de como a personificação corresponde à visão real do poeta sobre as coisas ultrapassa os limites do estilo e pertence ao campo da visão de mundo em geral. Onde o próprio poeta acredita na animação do objeto retratado por ele, não se deve nem falar de personificação como um fenômeno de estilo, porque então está associado não aos métodos de representação, mas a um determinado, animista visão e visão de mundo. O objeto já é percebido como animado e é representado como tal. É justamente nesse sentido que muitas personificações na poesia popular devem ser interpretadas quando se referem não a dispositivos, não à forma de expressão, mas ao próprio objeto animado, ou seja, ao conteúdo da obra. Isso é especialmente evidente em qualquer criatividade mitológica. Ao contrário, a personificação, como fenômeno de estilo, aparece nos casos em que é aplicada como alegoria, ou seja, como uma imagem de um objeto que transforma estilisticamente seu. É claro que nem sempre é possível estabelecer com precisão com que ordem de personificação estamos lidando, assim como em uma metáfora é difícil encontrar sinais objetivos do grau de sua imagem real. Portanto, a pesquisa estilística muitas vezes não pode prescindir de dados do campo da visão de mundo poética individual. Assim, muitas personificações de fenômenos naturais por Goethe, por Tyutchev e pelos românticos alemães não devem ser consideradas como um dispositivo estilístico, mas como características essenciais de sua visão geral do mundo. Tais, por exemplo, são as personificações do vento de Tyutchev - "O que você está uivando, vento noturno, do que você está reclamando tão loucamente?"; uma tempestade que “imprudentemente, loucamente de repente corre para uma floresta de carvalhos”; relâmpagos, que “como demônios surdos-mudos, falam entre si”; árvores que “tremem alegremente, banhando-se no céu azul” - pois tudo isso é consistente com a atitude do poeta em relação à natureza, que é expressa por ele mesmo em um poema especial: “Não é o que você pensa, a natureza não é um elenco, não uma alma sem alma Rosto. Tem alma, tem liberdade, tem amor, tem linguagem” etc. dispositivo artístico. Compare, por exemplo, as fábulas de Krylov sobre objetos inanimados ("Caldeirão e panela", "Armas e velas", etc.)

Especialmente nos casos dos chamados. representação incompleta, é um dispositivo estilístico comum usado não apenas na poesia, mas também na fala cotidiana. Aqui estamos lidando, de fato, apenas com elementos individuais de personificação, muitas vezes tão incluídos no discurso cotidiano que seu significado direto não é mais sentido. Compare, por exemplo, expressões como: “O sol está nascendo, se pondo”, “um trem está chegando”, “correntes estão correndo”, “gemido do vento”, “uivos de um motel”, etc. expressões são um tipo de metáfora, e o mesmo deve ser dito sobre seu significado em estilo poético como sobre metáfora (ver). Exemplos de personificações estilísticas: “O ar não quer vencer sua sonolência... As estrelas da noite, Como olhos acusadores, olham-no zombeteiramente. E os choupos, tímidos em fila, Balançando a cabeça baixa, Como os juízes sussurram entre si” (Pushkin); “Nozdryov já havia parado de girar há muito tempo, mas havia apenas um cachimbo no realejo, muito animado, de forma alguma querendo se acalmar, e por muito tempo assobiou sozinho” (Gogol); “Um pássaro voará - meu desejo, Sente-se em um galho e comece a cantar” (Akhmatova). A representação de plantas e animais na imagem de pessoas, como é encontrada em contos de fadas, fábulas, épicos de animais, também pode ser considerada um tipo de personificação.

A. Petrovsky. Enciclopédia literária: Dicionário de termos literários: Em 2 volumes / Editado por N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Editora L. D. Frenkel, 1925

Sinônimos:

Veja o que é "Incarnation" em outros dicionários:

Igrejas. Estátua da Catedral de Estrasburgo Personificação (personificação, prosopopeia) do tropo ... Wikipedia

Prosopopeia, encarnação, personificação, antropomorfismo, animação, humanização, metáfora, representação, epítome, expressão Dicionário de sinônimos russos. personificação 1. humanização, animação, personificação 2. ver encarnação ... Dicionário de sinônimos

PERSONIFICAÇÃO, personificações, cf. (livro). 1. apenas unidades Ação sob cap. personificar personificar. A personificação das forças da natureza entre os povos primitivos. 2. o quê. A incorporação de algum tipo de força elementar, um fenômeno natural na forma de um ser vivo. Deus… … Dicionário explicativo de Ushakov

personificação- PERSONIFICAÇÃO também personificação (lat. Persona e facio), prosopopeia (grego Προσωποποια), termo estilístico que denota a imagem de um objeto inanimado ou abstrato como animado. A questão de como a personificação ... ... Dicionário de termos literários

Personificação, a propriedade de transferir as características dos seres vivos para coisas e fenômenos inanimados: humanos (antropomorfismo, antropopatismo) ou animais (zoomorfismo), além de dotar os animais das qualidades de uma pessoa. NO … Enciclopédia da mitologia

- (prosopopeia) uma espécie de metáfora, transferindo as propriedades dos objetos animados para os inanimados (Sua enfermeira é o silêncio ..., A. A. Blok) ... Grande Dicionário Enciclopédico

PERSONIFICAÇÃO, I, cf. 1. veja personificar. 2. o quê. Sobre um ser vivo: a encarnação de alguns n. inferno, propriedades. Plushkin O. avareza. O. bondade. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dicionário explicativo de Ozhegov

personificação- PERSONALIZAÇÃO1, encarnação PERSONALIZADO, encarnado PERSONALIZAR/PERSONALIZAR, encarnar/incorporar PERSONALIZAÇÃO2, espiritualização, animação, humanização, personificação, livro. antropomorfismo ANIMAÇÃO, ... ... Dicionário-tesauro de sinônimos da fala russa

personificação- personificação Ocorre quando um objeto finge ser alguém ou alguma coisa. [Dicionário criptográfico de Karen Isaguliev www.racal.ru] Tópicos tecnologia da informação em geral Sinônimos personificação PT personificação ... Manual do Tradutor Técnico

EU; cf. 1. para Personalizar (1 caractere). e personificar. O. forças da natureza. 2. Imagem do que l. força elemental, fenômenos naturais na forma de um ser vivo. Pomba sobre. Paz. 3. o quê. A incorporação de uma ideia, conceito, que tipo de l. propriedades, qualidades no ser humano ... ... dicionário enciclopédico

Livros

• A personificação da história. Edição 2. Pessoas ricas, Daria Prikhodko. Na coleção “A Personificação da História. Os ricos” incluíam doze ensaios biográficos, cujos heróis eram: um dos residentes mais ricos dos Estados Unidos ...

Objetos animados

Objetos animados

OBJETOS ANIMADOS . Objetos que têm a capacidade de se mover voluntariamente, ou seja, pessoas e animais, em contraste com objetos inanimados e conceitos abstratos ou abstratos, ou seja, signos de objetos considerados em abstração dos próprios objetos. Em russo. categoria O.P. por um lado e inanimado. objetos e conceitos abstratos, por outro lado, diferem gramaticalmente em que substantivos masculinos e adjetivos no singular que concordam com eles, e substantivos e adjetivos no plural, que são os nomes de O.P., têm uma forma comum para o acusativo e genitivo casos, diferentes das formas do caso nominativo, e substantivos e adjetivos masculinos no singular e substantivos e adjetivos no plural, que são nomes de objetos inanimados e conceitos abstratos, têm uma forma comum para os casos nominativo e acusativo, diferente de o caso genitivo. A distinção gramatical entre substantivos que denotam objetos animados e substantivos que denotam objetos inanimados e conceitos abstratos também existe em outras línguas eslavas e também é conhecida em algumas línguas não eslavas, por exemplo, escandinava.

ND Enciclopédia literária: Dicionário de termos literários: Em 2 volumes / Editado por N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Editora L. D. Frenkel, 1925

Veja o que são "objetos animados" em outros dicionários:

Objetos animados- OBJETOS ANIMADOS. Objetos que têm a capacidade de se mover voluntariamente, ou seja, pessoas e animais, em contraste com conceitos inanimados e abstratos ou abstratos, ou seja, signos de objetos considerados em abstração de ... ...

animar objetos- Objetos que têm a capacidade de se mover voluntariamente, ou seja, pessoas e animais, em contraste com objetos inanimados e conceitos abstratos ou abstratos, ou seja, signos de objetos considerados em abstração dos próprios objetos. Em russo …

OBJETOS INESQUECÍVEIS. Coisas ou objetos que não têm a capacidade de se mover voluntariamente, ou seja, todos os objetos, exceto pessoas e animais. Consulte Animar objetos. Enciclopédia literária: Dicionário de termos literários: Em 2 x vol. / Sob ... ... Enciclopédia Literária

objetos inanimados- OBJETOS INANIMADOS. Coisas ou objetos que não têm a capacidade de se mover voluntariamente, ou seja, todos os objetos, exceto pessoas e animais. Veja Animar objetos... Dicionário de termos literários

objetos inanimados- Coisas ou objetos que não têm a capacidade de se mover voluntariamente, ou seja, todos os objetos, exceto pessoas e animais. Veja Animar objetos... Dicionário de gramática: gramática e termos linguísticos

Terminações de substantivos- 1. Em substantivos que têm vogal e antes de terminação de caso, a letra e é escrita no singular preposicional (para palavras femininas também no caso dativo), por exemplo: sobre um gênio, no "Viya" de Gogol, em um bilhar deixa, irmãs... ... Um guia para ortografia e estilo

Um guia para ortografia e estilo

Gênero dos substantivos indeclináveis- 1. Palavras que denotam objetos inanimados. Substantivos indeclináveis ​​de origem estrangeira, denotando objetos inanimados, em sua maioria pertencem ao gênero médio, por exemplo: aloe curativo, uísque escocês, ... ... Um guia para ortografia e estilo

1) A categoria lexical e gramatical de um substantivo, inerente a todos os substantivos (com exceção de palavras usadas apenas no plural), sintaticamente independente, manifestada em sua capacidade de combinar com aqueles definidos para ... Dicionário de termos linguísticos

Livros

• , Vadbolskaya Anna. Alguns itens que gostamos de usar não precisam de instruções complicadas de uso. Um lápis, por exemplo, ou uma bola. Ou nosso jogo é um verdadeiro tesouro para quem…
• Criança travessa da biosfera (parte 1), V. R. Dolnik. O que os humanos anteriores que viveram há mais de um milhão de anos atrás pensaram e sentiram? Como entender seus próprios instintos e os instintos de outros animais? Isso e muito mais é abordado neste…

Sabe-se que a atribuição de substantivos para animado ou inanimado está ligada à divisão do mundo circundante por uma pessoa em vivo e inanimado. No entanto, V. V. Vinogradov observou a "mitologia" dos termos "animado / inanimado", uma vez que exemplos de livros didáticos ( plantar, falecido, boneca, pessoas e etc . ) demonstram a discrepância entre o status objetivo do sujeito e sua compreensão na língua. Há uma opinião de que animar na gramática significa objetos “ativos” identificados com uma pessoa, que se opõem a objetos “inativos” e, portanto, inanimados 1 . Ao mesmo tempo, o atributo "atividade/inatividade" não explica totalmente por que as palavras homem morto, falecido pertencem ao animado, e pessoas, multidão, rebanho - para substantivos inanimados. Aparentemente, a categoria de animação/inanimação reflete ideias cotidianas sobre o vivo e o inanimado, ou seja, uma avaliação subjetiva por uma pessoa de objetos da realidade, que nem sempre coincide com a imagem científica do mundo.

É claro que o “padrão” de um ser vivo para uma pessoa sempre foi a própria pessoa. Qualquer linguagem armazena metáforas "petrificadas" mostrando que os povos da antiguidade viam o mundo como antropomórfico, o descreviam à sua própria imagem e semelhança: o sol saiu, o rio corre, a perna da cadeira, o bico da chaleira e assim por diante . Recordemos pelo menos deuses antropomórficos ou personagens da mitologia inferior. Ao mesmo tempo, formas de vida diferentes dos humanos: alguns invertebrados, microorganismos, etc. - são muitas vezes avaliadas de forma ambígua por falantes nativos comuns. Por exemplo, como a pesquisa de informantes mostrou, para substantivos anêmona do mar, ameba, ciliado, pólipo, micróbio, vírus pergunta feita regularmente que? Obviamente, além dos sinais de atividade visível (movimento, desenvolvimento, reprodução etc.), o conceito comum de ser vivo (objeto “animado”) também inclui um sinal de semelhança com uma pessoa.

Como é determinada a animação/inanimação de um substantivo?

Tradicionalmente, como indicador gramatical de animação, considera-se a coincidência das formas acusativo e genitivo no singular e plural dos substantivos masculinos. (Eu vejo uma pessoa, um veado, amigos, ursos) e apenas no plural de substantivos femininos e neutros (Eu vejo mulheres, animais). Assim, a inanimação gramatical se manifesta na coincidência dos casos acusativo e nominativo. (vejo uma casa, mesas, ruas, campos).

Deve-se notar que a oposição gramatical dos substantivos por animatidade/inanimação se expressa não apenas na forma de um caso específico: a diferença nas formas dos substantivos no caso acusativo leva a uma diferença e oposição de paradigmas em geral. Para os substantivos masculinos, com base na animatividade/inanimação, distinguem-se os paradigmas singular e plural, e para os substantivos femininos e neutros, apenas os paradigmas plurais, ou seja, cada uma das categorias animado/inanimado possui seu próprio paradigma de declinação.

Há uma opinião de que o principal meio de expressar a animatividade/inanimação de um substantivo é a forma do caso acusativo da definição acordada: substantivo no sentido linguístico da palavra é determinado” 2 . Obviamente, esta disposição requer esclarecimento: a forma da palavra adjetiva deve ser considerada como o principal meio de expressar animatividade/inanimação apenas em relação ao uso de palavras invariáveis: Vejo bonito cacatua(V. = R.); Vejo bonito casaco(V. = I.). Em outros casos, a forma da palavra adjetiva duplica os significados de caso, número, gênero e animação/inanimação da palavra principal - o substantivo.

A coincidência de formas de caso (V. = I. ou V. = R.) na declinação de palavras aliadas da estrutura adjetiva (em uma oração subordinada) também pode servir como indicador de animação/inanimação: Estes foramlivros , que eu sabia(V. = I.); Estes foram escritoras , que eu sabia(B. = R.).

Substantivos femininos e neutros, que aparecem apenas na forma singular (singularia tantum), não possuem um indicador gramatical de animação/inanimação, pois essas palavras possuem uma forma independente do caso acusativo, que não coincide nem com o nominativo nem com o genitivo: pegar peixe-espada, estudar cibernética etc. Assim, gramaticalmente, a animação/inanimação desses substantivos não é determinada.