Ótimo sobre versos:
A poesia é como a pintura: uma obra o cativará mais se você olhar de perto, e outra se você se afastar.
Pequenos poemas fofos irritam mais os nervos do que o rangido de rodas sem lubrificação.
A coisa mais valiosa na vida e na poesia é o que se quebrou.
Marina Tsvetaeva
De todas as artes, a poesia é a mais tentada a substituir sua beleza peculiar por purpurina roubada.
Humboldt W.
Os poemas são bem-sucedidos se forem criados com clareza espiritual.
A escrita de poesia está mais próxima do culto do que se acredita.
Se você soubesse de que lixo Os poemas crescem sem vergonha... Como um dente-de-leão perto de uma cerca, Como bardanas e quinoa.
A. A. Akhmatova
A poesia não está apenas em versos: ela se espalha por toda parte, está ao nosso redor. Dê uma olhada nessas árvores, neste céu - beleza e vida respiram de todos os lugares, e onde há beleza e vida, há poesia.
I. S. Turgenev
Para muitas pessoas, escrever poesia é uma dor crescente da mente.
G. Lichtenberg
Lindo verso como um arco puxado pelas fibras sonoras do nosso ser. Não é nosso - nossos pensamentos fazem o poeta cantar dentro de nós. Falando-nos da mulher que ama, desperta deliciosamente em nossas almas nosso amor e nossa dor. Ele é um mago. Entendendo-o, tornamo-nos poetas como ele.
Onde fluem versos graciosos, não há lugar para vanglória.
Murasaki Shikibu
Eu me volto para a versificação russa. Acho que com o tempo nos voltaremos para o verso em branco. Há muito poucas rimas em russo. Um chama o outro. A chama inevitavelmente arrasta a pedra atrás dela. Por causa do sentimento, a arte certamente aparece. Quem não está cansado de amor e sangue, difícil e maravilhoso, fiel e hipócrita, e assim por diante.
Alexander Sergeevich Pushkin
- ... Seus poemas são bons, diga a si mesmo?
- Monstruoso! Ivan de repente disse com ousadia e franqueza.
- Não escreva mais! o visitante perguntou suplicante.
Eu prometo e juro! - disse solenemente Ivan...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "O Mestre e Margarita"
Todos nós escrevemos poesia; os poetas diferem do resto apenas porque os escrevem com palavras.
John Fowles. "Amante do tenente francês"
Todo poema é um véu estendido sobre as pontas de algumas palavras. Essas palavras brilham como estrelas, por causa delas o poema existe.
Alexander Alexandrovich Blok
Os poetas da antiguidade, ao contrário dos modernos, raramente escreveram mais de uma dúzia de poemas durante suas longas vidas. É compreensível: eram todos excelentes magos e não gostavam de se desperdiçar com ninharias. Portanto, para cada obra poética daqueles tempos, todo o Universo está certamente escondido, cheio de milagres - muitas vezes perigosos para quem inadvertidamente desperta linhas adormecidas.
Max Frito. "Os Mortos Falantes"
A um dos meus desajeitados poemas de hipopótamos, prendi uma cauda tão celestial: ...
Mayakovsky! Seus poemas não aquecem, não emocionam, não contagiam!
- Meus poemas não são um fogão, nem um mar e nem uma praga!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Os poemas são nossa música interior, revestidos de palavras, permeados de fios finos de significados e sonhos, e, portanto, afastam as críticas. Eles são apenas miseráveis bebedores de poesia. O que um crítico pode dizer sobre as profundezas de sua alma? Não deixe suas mãos vulgares e tateantes lá. Que os versos lhe pareçam um mugido absurdo, uma confusão caótica de palavras. Para nós, esta é uma canção de libertação da razão tediosa, uma canção gloriosa que soa nas encostas brancas como a neve de nossa alma incrível.
Boris Krieger. "Mil Vidas"
Os poemas são a emoção do coração, a emoção da alma e as lágrimas. E as lágrimas não são nada além pura poesia que rejeitou a palavra.
Lição leitura literária
UMK PNSh grau 2
Assunto: L. Stanchev. "Outono Gama".
E. Moshkovskaya. "Avô Árvore"
Metas: 1. Conheça as obras de L. Stanchev e
E. Moshkovskaya
Durante as aulas
I. Momento organizador.
1. Diga olá aos convidados
2. Preparação emocional, psicológica e motivacional
Verifique se você e seu vizinho estão prontos para a lição
Nossa saudação de hoje é chamada "Palma a palma".
(toque as palmas das mãos uma na outra. O que você sentiu? Deixe nossa comunicação de hoje com você ser tão calorosa)
Critério de avaliação
(sistema cumulativo: 1 resposta detalhada correta = 1 ponto
"5" - 5 pontos ou mais
"4" - 4 pontos
"3" - 3-2 pontos)
II. Verificando a lição de casa.
- Que peça você estudou na última aula? Quem é o seu autor?
Exposição de desenhos "Meu silêncio", comentando seus desenhos.
Podemos dizer que o silêncio é ausência completa sons?
O que então os sons caracterizam o silêncio?
(silencioso, silencioso)
Que qualidades você precisa ter para ouvir o silêncio
natureza?
II. Determinando o tema da aula.
– Em qual grande seção estamos trabalhando atualmente?
(A natureza para o poeta é viva e amada)
Você pode dar exemplos de trabalhos que já estudamos que comprovam a confiabilidade (correção) dessa expressão?
Hoje trabalharemos não com um livro didático, mas com uma antologia leitura literária. Verifique se ele também tem essa seção?
Em que página ele começa?
Quantas obras há nesta seção da antologia?
Para determinar o título da obra que estudaremos hoje, olhe primeiro para o quadro-negro e responda: “O que é mostrado nesta ilustração?”
(notas ou sequência gama de sons)
–Nomeie o tópico da lição de hoje
Hoje vamos ler o trabalho de L. Stanchev "Autumn Gamma", e também conhecer o próximo trabalho. Diga.
II. Definição de metas.
Que metas e objetivos enfrentaremos hoje na lição?
2. Analise esses trabalhos.
3. Descubra como eles se relacionam com a seção em estudo.
II. Trabalhar com texto.
1. Os alunos lêem o poema de L. Stanchev de uma antologia.
Abra o leitor na pág. , cole um adesivo
– O que há de incomum neste poema? Leia em uma linha apenas as extremidades destacadas das linhas.
(Uma escala musical é formada a partir das extremidades das linhas poéticas.)
– Que mudanças graduais na natureza o poeta percebe como uma escala musical?
(O poeta fala sobre o início gradual do inverno: os pássaros voaram há muito tempo, o vento está ficando mais forte, está ficando mais frio, a água nas poças congela, a geada aparece no chão, infinitamente está chovendo e finalmente a primeira neve cai.)
– Por que o DO repete por tanto tempo e o que vem depois?
(A repetição desta sílaba e da própria palavra "Chuva" cria a sensação de uma chuva de outono interminável e prolongada, após a qual, finalmente, cai neve e chega o inverno.)
Por que você acha que Luchezar Stanchev escolheu a nota DO para denotar chuva?
( sílaba do-, nota DO - o mais baixo, maçante, triste na escala)
Trabalhando com ilustração
Considere a ilustração na p. . Combina com o poema que você lê? Prove.
Canto-leitura
Gente, esse poema também pode ser cantado. Primeiro, ouça 1 gravação de áudio e siga-a no livro didático.
Agora ouça o áudio 2 e siga-o através do livro didático.
Será que tudo nesta música combina com o texto do livro?
Qual você gostou mais?
Fizminutka
Convido você a se levantar e se mexer com essa música
1 gravação de áudio
2. Os alunos lêem um poema de E. Moshkovskaya.
– A árvore de que o poeta fala é mágica?
(Uma árvore pode ser chamada de mágica, maravilhosa, porque o poeta fala dela como um ser vivo.)
- Leia as palavras e linhas que falam de uma árvore como uma pessoa.
– Essa árvore pode ser chamada de grande lar florestal para animais e pássaros?
(Animais, pássaros, insetos se reúnem em uma árvore, se esforçam para chegar lá. Há um lugar para todos em uma árvore, todos estão confortáveis lá, eles se sentem em casa.)
*** O poeta fala da Árvore como se fosse um ser vivo, o Vovô Árvore o chama. Animais e pássaros amam a Árvore por sua bondade. árvore como bondoso avô, sacode todos em seus galhos, como se estivesse em suas mãos, dando atenção a todos e cuidando de todos.
Árvore do vovô boas mãos –
Grande
verde
boas mãos...
Deve haver uma centena deles...
Ou cento e vinte e cinco...
Para arrasar em todos!
Para arrasar em todos!
II. Trabalhando com ilustração
– Considere o trabalho da artista Maria Churakova "Forest Elder".
O que há de diferente nessa ilustração?
Discuta em duplas a seguinte questão: o velho é parte da natureza, parte da floresta, ou é uma pessoa viva?
*** Primeiro, vamos ouvir aquelas crianças que acreditam que o mais velho faz parte da floresta
*** E agora vamos ouvir aqueles que acreditam que o presbítero é uma pessoa viva.
(O ancião da floresta é percebido como parte da floresta: ele parece estar crescendo de um tronco de árvore. Seu rosto, mãos, cabelos, barba, roupas são pontilhados de traços - rugas, dobras, que lembram a casca de uma árvore em textura. O ancião está cercado por pássaros e animais que não têm medo nenhum.)
– Que animais e pássaros se reuniram ao redor do ancião? Encontre um urso, um lobo, uma raposa, um coelho, um esquilo.
(Vemos um urso, que está em primeiro plano à esquerda e se assemelha a uma pedra coberta de musgo; um lobo e uma raposa, que se dirigem ao velho com lado direito; duas lebres e um esquilo em cima de um urso e uma grande variedade de pássaros.)
– Olhe atentamente para os pássaros. Eles só se sentam na árvore ao redor do ancião ou em outro lugar? Quantos pássaros você encontrou? Misha contou vinte.
– O nome "Grandfather Tree" é apropriado para esta pintura?
(Claro, porque o ancião da floresta da artista Maria Churakova parece ser parte de uma árvore, crescendo dela.)
– Você acha que o trabalho da artista Maria Churakova "Forest Elder" pode ser considerado uma ilustração do poema de E. Moshkovskaya?
(A imagem criada pelo artista ecoa poeticamente Avô Árvore. O ancião da floresta, assim como o Vovô Árvore, reúne vários animais e pássaros ao seu redor: um pássaro come de suas mãos, outros sentam em sua cabeça, em seus ombros, em dobras de roupas.
III. Trabalho de casa.
Preparar leitura expressiva poemas para escolher.
III. Resumo da lição. Reflexão
– Quais obras você conhece?
É possível dizer que Luchezar Stanchev e Emma Moshkovskaya amam a natureza?
(a natureza para eles é amada e viva)
Alcançamos nossos objetivos?
1. Conheça as obras de L. Stanchev e E. Moshkovskaya
2. Analise esses trabalhos.
3. Descubra como eles se relacionam com a seção em estudo.
Trabalhando com o sinal "Reflexão"
auto-avaliação
Obras de poetas e escritores países diferentes para crianças de 6 a 7 anosPoesia
L. Stanchev. "Autumn Gamma", trad. do búlgaro I. Tokmakova;………………1
B. Brecht. "Conversa de inverno pela janela", trad. com ele. K. Oreshina;….2
E. Lear. "Limericks", trad. do inglês. G. Kruzhkova: ….…………………………...2
- “Era uma vez um velho de Winchester…”;……………………………………3
- “Uma velha morava numa montanha...”;…………………………………………….3
- "Um velho com uma foice...". …………………………………….……..3
contos literários
H.-K. Andersen "Thumbelina";……………………………………….…….3
H.-K. Andersen" Pato feio", trad. de datas A. Hansen;………………….….13
F. Salten. "Bambi", trad. com ele. Y. Nagibina;………………………………22
A. Lindgren "A princesa que não queria brincar com bonecas", trad. do sueco E. Solovieva………………………………………………………………….…108
S. Topelius "Três espiguetas de centeio", trans. do sueco A. Lyubarskaya……..113
Poesia
L. Stanchev "gama de outono",(traduzido do búlgaro por I. Tokmakova)
Ninho de peixe vazio.
Antes da.
Dia de outono no quintal.
Ré.
O vento uiva do lado de fora da porta.
Antes da. Ré. Mi.
Coluna vazia de dias brilhantes.
F.
A terra inteira ficou branca.
L.
Gelo nas poças, como sal.
Sal.
Use um chapéu quente.
Si.
Antes da. Ré. Mi. F. Sal. L. Si. Antes da.
Chuva. Chuva. Chuva. Chuva.
B. Brecht "Conversa de inverno pela janela", por. com ele. K. Oreshina
Eu sou um pequeno pardal.
Estou morrendo, crianças, salvem-me...
Eu sempre dei o sinal no verão
Para que o vigia expulsou o corvo do jardim.
Por favor ajude!
Aqui, pardal, aqui!
Aqui está um pouco de comida para você, amigo.
Obrigado por seu trabalho!
Eu sou um pica-pau, tão heterogêneo.
Estou morrendo, crianças, salvem-me...
Durante todo o verão estive bicando troncos com meu bico,
Ele destruiu a escuridão dos insetos nocivos.
Por favor ajude!
Aqui, nosso pica-pau, aqui!
Aqui está um pouco de comida para você, amigo.
Obrigado por seu trabalho!
- Eu sou um oriole. Oriole I.
Estou morrendo, crianças, salvem-me...
Afinal, este sou eu no ano passado -
Um pouco de anoitecer - ela cantou no jardim mais próximo.
Por favor ajude!
Por aqui, pássaro canoro. Aqui!
Aqui está um pouco de comida para você, amigo.
Obrigado por seu trabalho!
E. Lear "Limericky", por. do inglês. G. Kruzhkova
"Era uma vez um velho de Hong Kong..."
Era uma vez um velho de Hong Kong,
Dançando ao som do gongo.
Mas eles lhe disseram:
"Pare com isso ou
Saia de Hong Kong!"
"Era uma vez um velho de Winchester..."
Havia um velho de Winchester
Perseguido por seis.
Ele pulou no banco
saltou sobre o porco
E ele fugiu completamente de Winchester.
“Uma velha morava em uma montanha...”
Uma velha morava em uma montanha,
O que o sapo ensinou a dançar.
Mas para tudo "um-e-dois"
Ele respondeu: "Kwa-kva!" -
Ah, e aquela velha estava com raiva!
"Um velho com uma foice..."
Um velho com uma foice
Eu persegui uma vespa por meio dia.
Mas na quarta hora
Ele perdeu o cabelo
E foi mordido com força por uma vespa.
contos literários
H.-K. Andersen "Thumbelina" por. de datas A. Hansen
Havia uma mulher que vivia e não tinha filhos. E ela realmente queria um bebezinho.
Então ela foi até a velha bruxa e disse:
Eu quero muito ter uma filha. Você pode me dizer onde posso conseguir?
Por que não dizer - disse a feiticeira - Aqui está um grão de cevada. Este grão não é simples, não é do tipo que cresce nos campos dos camponeses e serve de alimento para as galinhas. Plante esta semente em um vaso de flores, e então você verá o que acontece.
Obrigada! - disse a mulher e deu vinte centavos para a bruxa.
Então ela foi para casa e plantou uma semente de cevada em um vaso de flores. Assim que ela plantou, a semente brotou imediatamente, e do broto cresceu uma grande e maravilhosa flor, como uma tulipa. Mas as pétalas da flor estavam bem comprimidas, como as de um botão fechado.
Que linda flor! - disse a mulher e beijou as lindas pétalas coloridas.
E assim que ela beijou as pétalas, lá dentro, no botão, algo estalou, e a flor desabrochou. Era exatamente o mesmo que uma tulipa, mas no cálice, no pistilo verde da flor, estava sentada uma menina. Ela era pequena, muito pequena, apenas uma polegada de altura.
Então eles a chamaram de Thumbelina.
Concha noz era seu berço, violetas azuis eram seu colchão de penas e pétalas de rosa eram seu cobertor. Ela dormia na concha à noite e brincava na mesa durante o dia. A mulher colocou um prato de água sobre a mesa, e colocou flores na borda do prato, e os longos caules das flores banharam-se na água. Para a pequena Thumbelina, um prato de água era um lago inteiro, e Thumbelina flutuava neste lago em uma pétala de tulipa, como se estivesse em um barco. Em vez de remos, ela tinha duas crinas brancas. Thumbelina andou o dia todo em seu barco maravilhoso, nadou de um lado para o outro do prato e cantou músicas. Ninguém jamais ouviu uma voz tão gentil como a dela.
Uma noite, quando Polegarzinha dormia em seu berço, por janela aberta um enorme sapo entrou na sala, molhado e feio.
Ela pulou bem em cima da mesa e olhou dentro da concha, onde dormia sob a pétala do nascimento de Polegarzinha.
Que esposa gloriosa meu filho terá! - disse o sapo.
Ela agarrou casca de noz com a garota e pulou da janela para o jardim.
Um rio corria no jardim e perto de sua margem havia um pântano pantanoso. Foi aqui, na lama do pântano, que o velho sapo viveu com seu filho. O filho também estava molhado e feio - exatamente igual à mãe, uma rã velha.
Coaxial, coaxial, brekke-ke-keks! foi tudo o que ele conseguiu dizer quando viu a garotinha em poucas palavras.
Cale-se! Acorde-a e ela fugirá de nós! disse o velho sapo. - É mais leve do que cisne. Vamos plantá-lo bem no meio do rio, em uma folha larga de um nenúfar - esta é uma ilha inteira para essa migalha. Não há como ela escapar de lá. Enquanto isso, vou arrumar um ninho aconchegante para você na lama.
Muitos nenúfares cresciam no rio; suas largas folhas verdes flutuavam na água. A maior folha estava mais distante da costa. O sapo nadou até esta folha e colocou uma casca de noz sobre ela, na qual a menina dormiu tranquilamente.
Polegarzinha acordou de manhã cedo e de repente viu que estava em uma folha de nenúfar; ao redor, para onde quer que você olhe, a água e a costa mal são visíveis à distância. Thumbelina ficou muito assustada e começou a chorar.
E o velho sapo sentou-se na lama e decorou sua casa com juncos e nenúfares amarelos - ela queria agradar sua jovem nora. Quando tudo estava pronto, o sapo nadou com seu filho feio até a folha em que Polegarzinha estava sentada, para pegar seu berço e colocá-lo no quarto. O velho sapo se agachou na água na frente da garota e disse:
Aqui está meu filho! Ele será seu marido. Você viverá gloriosamente com ele em nossa lama.
Coaxial, coaxial, brekke-ke-keks! - só o filho poderia dizer.
Os sapos pegaram a concha e partiram com ela, e a Polegarzinha ficou sozinha na folha verde e chorou amargamente: ela não queria nem um pouco viver com o sapo feio e casar com seu filho nojento.
O peixinho que nadava debaixo d'água viu o sapo e seu filho e ouviu o que ela disse a Polegarzinha.
Eles colocaram a cabeça para fora da água para olhar para a noiva bebê. Assim que os peixes viram Thumbelina, eles sentiram muito que uma garota tão adorável teria que viver com sapos. Não aconteça com isso! Peixes de todo o rio nadaram até a folha do nenúfar em que Thumbelina estava sentada e roeram o talo da folha.
E agora a folha do nenúfar flutuava com o fluxo. A corrente era forte, o lençol com a garota nadou muito rápido. Não havia como o sapo alcançar Thumbelina agora.
Que menininha linda!
Uma linda mariposa branca esvoaçava o tempo todo ao redor de Polegarzinha e finalmente pousou em uma folha: ele gostou muito da menininha. Então Polegarzinha tirou o cinto, jogou uma ponta sobre a mariposa e amarrou a outra na folha, e a folha flutuou ainda mais rápido.
De repente, um besouro passou voando. Ele viu Thumbelina, agarrou-a e carregou-a para uma árvore, e uma folha verde de um nenúfar flutuava, e com ele uma mariposa - afinal, ele estava amarrado e não conseguia se libertar.
A pobre Thumbelina ficou muito assustada quando o besouro a agarrou e voou com ela para dentro da árvore. Mas a dor não foi suficiente para o Maybug. Sentou-se no alto de uma árvore, deu suco de flor doce a Thumbelina e disse-lhe que gostava muito dela, embora ela não parecesse nada com um besouro.
Então os convidados vieram até eles - outros besouros de maio que viviam na mesma árvore. Eles olharam para Thumbelina da cabeça aos pés, e os jovens insetos balançaram seus tentáculos.
Ela só tem duas pernas! - disse um.
Ela nem tem tentáculos! outros disseram.
Como ela é magra! Ela é igual a uma pessoa! - disse a terceira.
Ela é muito feia!- Finalmente, todos os besouros decidiram.
Então o Maybug, que trouxe Thumbelina, também achou que ela era muito feia, e ele não queria mais mantê-la - deixe-o ir para onde ele sabe. Ele voou com ela e a colocou em uma camomila.
Polegarzinha sentou-se numa flor e chorou: ofendeu-se por ser tão feia. Até os insetos de maio a levaram embora.
Durante todo o verão, Thumbelina viveu sozinha na floresta. Ela teceu um berço de grama e pendurou este berço sob uma grande folha de bardana para que a chuva não o encharcasse. Ela comia o doce mel das flores e bebia o orvalho que encontrava nas folhas todas as manhãs.
Assim o verão passou, o outono passou. Um longo se aproximava Inverno frio. Todos os pássaros voaram, as flores murcharam e a grande bardana sob a qual Polegarzinha vivia ficou amarela, murcha e enrolada em um tubo.
Polegarzinha tremia de frio: o vestido dela estava todo rasgado, e ela era tão pequena, delicada - como não congelar! Começou a nevar, e cada floco de neve era para Thumbelina o mesmo que para nós uma pá inteira de neve. Nós somos grandes, e ela tinha apenas 2,5 centímetros de altura. Ela se enrolou em uma folha seca, mas não esquentou nada, e a própria Thumbelina tremeu como uma folha de outono.
Então Thumbelina decidiu deixar a floresta e procurar abrigo para o inverno.
Além da floresta onde Thumbelina vivia havia um grande campo. O pão havia sido removido do campo há muito tempo, e apenas caules curtos e secos saíam do chão congelado.
Estava ainda mais frio no campo do que na floresta, e o coitado estava completamente frio. E assim Thumbelina chegou ao vison de um rato do campo; a entrada do vison estava coberta de caules secos e folhas de grama. O rato do campo vivia em calor e contentamento: sua cozinha e despensa estavam repletas de grãos de pão. Polegarzinha parou na soleira, como um mendigo, e pediu que lhe servissem um pedaço de grão de cevada - fazia dois dias que não comia nada.
Oh, coitadinha! - disse o rato do campo (ela era, de fato, uma velha gentil) - Bem, venha aqui, aqueça-se e coma comigo.
E Polegarzinha desceu no buraco, se aqueceu e comeu. A velha gostou muito da menina e disse-lhe:
Fique comigo no inverno. Eu vou alimentá-lo, e você limpa bem minha casa e me conta contos de fadas - eu amo muito contos de fadas.
E a Polegarzinha começou a fazer tudo o que o velho ratinho mandava. Ela vivia bem em um buraco de rato quente.
Em breve teremos convidados - disse um dia um rato do campo. Uma vez por semana meu vizinho vem me visitar. Ele é muito rico e vive muito melhor do que eu. Dele casarão subterrâneo, e ele usa um maravilhoso casaco de veludo preto. Saia, garota, case-se com ele! Você não vai se perder com ele. Há apenas um problema: ele é completamente cego e não o verá. Mas você vai dizer a ele o máximo melhores contos de fadas, que só você conhece.
Mas Thumbelina não queria se casar com a vizinha - afinal, era uma toupeira.
Logo a toupeira, de fato, veio visitar o rato do campo. Ele era tão importante, instruído e rico; seu casaco de pele era de veludo e muito bonito.
Sua casa era vinte vezes maior que a casa de um rato do campo. Havia muitas salas grandes e longos corredores, mas o sol nunca entrava. A toupeira odiava o sol e não suportava as flores - ele nunca as tinha visto.
Thumbelina foi forçada a cantar para um convidado importante, e ela cantou duas músicas, tão bem que a toupeira imediatamente se apaixonou por ela. Mas ele não disse uma palavra - ele era um cavalheiro tão calmo e respeitável.
E então a toupeira cavou um longo subterrâneo passagem subterrânea de sua casa até a toca do rato do campo e convidou o velho rato e a Polegarzinha a passear por essa passagem subterrânea.
A toupeira pegou um podre na boca - no escuro, afinal, um podre brilha como uma vela - e seguiu em frente, iluminando o longo e largo corredor. No meio do caminho a toupeira parou e disse:
Há um pássaro aqui. Mas você não tem nada a temer dela - ela está morta.
E a toupeira abriu um buraco no teto com seu nariz largo. A luz do dia penetrou na passagem subterrânea e Thumbelina viu uma andorinha morta. Era um pássaro de verdade, com penas e bico; ela deve ter morrido recentemente, no início do inverno, e caiu no buraco de uma toupeira.
As asas do pássaro morto estavam firmemente pressionadas contra o corpo, as pernas e a cabeça estavam escondidas em penas. A pobre andorinha deve ter morrido de frio. Thumbelina sentiu muito por ela, ela amava muito os pássaros - afinal, eles cantaram suas canções maravilhosas para ela durante todo o verão. Mas a toupeira empurrou a andorinha com suas patas curtas e disse:
Agora você não vai assobiar! Sim, eu não gostaria de nascer como este passarinho! Ela só sabe twittar e twittar, e o inverno chegará - o que ela deve fazer? Morrer de fome e frio. Agora meus filhos não precisarão ter medo do inverno.
Sim Sim! disse o rato do campo. “Para que serve esse chilrear?” Você não estará cheio de músicas, você não vai se aquecer com chilrear no inverno!
E Polegarzinha ficou em silêncio. Mas quando a toupeira e o rato viraram as costas para o pássaro, Polegarzinha se abaixou para a andorinha, separou suas penas e a beijou bem nos olhos fechados.
“Talvez seja a mesma andorinha que cantava tão maravilhosamente no verão”, pensou a menina, “quanta alegria você me trouxe, querido pássaro!”
Então a toupeira tapou um buraco no teto e levou o velho rato e a Polegarzinha para casa.
Thumbelina não dormiu naquela noite. Ela se levantou da cama, teceu um grande tapete com folhas secas de grama, entrou na passagem subterrânea e cobriu o pássaro morto com o tapete. Então Polegarzinha trouxe musgo fofo e macio do buraco do rato e fez uma cama com ele para que fosse mais confortável para o pássaro morto se deitar.
Adeus, querida andorinha! - disse Polegarzinha.- Adeus! Obrigado por cantar tão maravilhosamente para mim no verão, quando as árvores ainda estavam verdes e o sol esquentava tão bem!
E ela inclinou a cabeça sobre o peito do pássaro e de repente se assustou: ouviu algo batendo no peito da andorinha. Era o coração do pássaro batendo - não estava completamente morto, mas apenas rígido de frio. E agora ela se aqueceu e ganhou vida. Thumbelina estava tremendo de medo - afinal, o pássaro era apenas um gigante comparado a uma migalha. Mas ainda assim, Polegarzinha tomou coragem, embrulhou a andorinha com mais força com um tapete, e depois saiu correndo e trouxe uma folha de hortelã, com a qual ela mesma se cobriu, e cobriu a cabeça do pássaro com ela.
Na noite seguinte, Thumbelina voltou a caminhar lentamente até o pássaro. A andorinha já havia ganhado vida por completo, só que ainda estava muito fraca e mal conseguia abrir os olhos para olhar a garota. Thumbelina estava na frente dela com um pedaço de putrefação nas mãos - ela não tinha outra lanterna
Obrigado, pequeno doce! disse a andorinha doente. “Eu esquentei muito bem. Em breve vou me recuperar completamente e voar para o sol novamente.
Ah, disse Polegarzinha, está tão frio agora, está nevando! Fique melhor em sua cama quentinha, e eu cuidarei de você.
Thumbelina trouxe água em uma pétala de flor e algumas sementes de cevada. A andorinha bebeu e comeu, e depois contou à menina como ela machucou sua asa em um espinheiro e não conseguiu voar com outras andorinhas para terras quentes. Chegou o inverno, fez muito frio, e ela caiu no chão... A andorinha não se lembrava de mais nada, e como ela chegou aqui, na masmorra, ela não sabia.
A andorinha viveu todo o inverno na masmorra, e Thumbelina cuidou dela.
Nem a toupeira nem o rato do campo sabiam nada sobre isso - eles não gostavam de pássaros.
Quando chegou a primavera e o sol esquentou, Polegarzinha, para que a andorinha pudesse voar, abriu o buraco que a toupeira havia feito no teto.
A andorinha perguntou se a garota gostaria de ir com ela - deixe-o sentar nas costas dela, e eles voarão pela floresta verde. Mas Thumbelina sentiu pena do velho rato do campo - ela sabia que a velha ficaria muito entediada sem ela.
Não, não posso voar contigo, disse ela à andorinha.
Adeus, adeus, querida menina! - a andorinha gorjeou e voou para a selva.
Thumbelina cuidou dela e lágrimas escorriam de seus olhos - ela realmente se apaixonou pelo pássaro.
Tweet, twit, twit! - gritou a andorinha e desapareceu na floresta verde.
E Thumbelina permaneceu em toca do Rato. Agora ela estava vivendo muito mal: ela não tinha permissão para sair ao sol, e o campo ao redor do vison do campo estava coberto de espigas de milho altas e grossas e parecia a Thumbelina uma floresta densa.
E então um dia uma toupeira velha veio e cortejou Thumbelina.
Bem, agora você precisa preparar um dote - disse o velho rato - Você vai se casar com um cavalheiro importante, e você precisa ter tudo ao seu gosto.
E Thumbelina teve que fiar o fio por dias inteiros.
O velho rato contratou quatro aranhas, e elas se sentavam dia e noite na toca do rato e teciam tecidos diferentes.
E uma toupeira gorda e cega vinha visitá-la todas as noites e tagarelava que o verão logo terminaria, o sol deixaria de queimar a terra, e ela voltaria a ficar mole e solta. É quando eles se casam. Mas Thumbelina estava triste e chorando: ela não queria se casar com uma toupeira gorda.
Todas as manhãs ao nascer do sol, e todas as noites ao pôr do sol, Polegarzinha saía para a soleira da toca do rato; às vezes o vento separava o topo das orelhas, e ela conseguia ver um pedaço do céu azul.
“Como é leve, como é bom aqui na natureza!” - pensou Polegarzinha e ficou pensando na andorinha; ela gostaria muito de ver o pássaro, mas a andorinha não estava à vista: devia estar voando para lá, muito, muito longe na floresta verde.
E então chegou o outono. O dote de Thumbelina estava pronto.
Seu casamento é em quatro semanas! disse o rato do campo para Thumbelina.
Mas Thumbelina chorou e disse que não queria se casar com uma toupeira chata.
Absurdo! - disse o velho rato - Não seja teimoso, senão eu vou te morder com meu dente branco. Por que a toupeira não é seu marido? A própria rainha não tem um casaco de veludo preto como o dele. Sim, e nas adegas ele não está vazio. Graças a Deus por um marido assim!
Finalmente chegou o dia do casamento, e a toupeira veio buscar a noiva. Agora Thumbelina terá que se mudar para buraco de minhoca, para viver no subsolo, e ela nunca verá o sol - a toupeira nunca permitirá que ela saia do buraco.
E foi tão difícil para a pobre Thumbelina dizer adeus ao sol claro para sempre! E a Polegarzinha saiu para olhar o sol pela última vez.
O pão já havia sido tirado do campo, e novamente apenas caules nus e murchos estavam saindo do chão. A menina afastou-se da toca do rato e estendeu as mãos para o sol:
Adeus sol, adeus!
Então ela viu uma pequena flor vermelha, abraçou-o e disse:
Faça uma reverência, flor, de mim para uma andorinha fofa, se você a vir.
Tweet, twit, twit! - de repente soou sobre sua cabeça.
Polegarzinha olhou para cima e viu uma andorinha passando voando. A andorinha também viu a menina e ficou muito feliz, e a Polegarzinha chorou e contou à andorinha como ela não queria se casar com uma toupeira gorda e viver com ele nas profundezas do subsolo, onde o sol nunca aparece.
O inverno frio já está chegando - disse a andorinha - e estou voando para longe, muito longe, para terras quentes. Você quer voar comigo? Sente-se nas minhas costas, apenas amarre-se bem com um cinto, e voaremos para longe da toupeira feia, voaremos para longe, além do mar azul, onde o sol brilha mais forte, onde sempre é verão e flores maravilhosas desabrocham. Voe comigo, doce bebê! Você salvou minha vida quando eu estava congelando em um buraco escuro e frio.
Sim, sim, eu voarei com você! disse Polegarzinha.
Sentou-se no dorso da andorinha e amarrou-se firmemente com um cinto à pena maior.
A andorinha disparou como uma flecha e voou sobre as florestas escuras, sobre mares azuis e Montanhas altas coberto de neve. Estava muito frio aqui, e Polegarzinha se enterrou nas penas quentes de uma andorinha e esticou apenas a cabeça para admirar Lugares lindos sobre os quais voaram.
Mas aqui estão as bordas quentes! Aqui o sol brilhava muito mais forte, o céu era duas vezes mais alto que o nosso, e vinhas verdes maravilhosas enrolavam-se em torno das valas e sebes. Limões e laranjas cresciam nas florestas, havia cheiro de murta e hortelã perfumada, e crianças alegres corriam pelas trilhas e pegavam grandes borboletas heterogêneas. Mas a andorinha voou cada vez mais longe.
Na margem de um belo lago azul, entre árvores verdes encaracoladas, havia um antigo palácio de mármore branco. trepadeiras envolviam-no as suas altas colunas e, por cima, sob o tecto, moldavam-se ninhos de pássaros. Em um deles vivia uma andorinha.
Aqui é minha casa - disse a andorinha - E você escolhe o mais Flor bonita lá embaixo, eu vou te colocar lá.
Polegarzinha ficou encantada e bateu palmas de alegria.
Abaixo estavam pedaços de mármore branco - foi o topo de uma coluna que caiu e se partiu em três pedaços - grandes flores brancas cresciam entre os fragmentos de mármore. A andorinha desceu e sentou a garota em uma pétala larga. Mas que milagre! Sentado em um copo homem pequeno, branco e transparente, como se fosse de vidro. Asas leves tremiam atrás de seus ombros, e uma pequena coroa dourada brilhava em sua cabeça. Ele não era maior do que a nossa Polegarzinha. Era o rei dos elfos.
Quando a andorinha voou até a flor, o elfo ficou completamente assustado - ele era tão pequeno e a andorinha era tão grande! Ele nunca tinha visto uma garota tão bonita antes. Ele curvou-se para ela e perguntou seu nome.
Thumbelina, - respondeu a menina.
Querida Thumbelina, disse a elfa, você não quer ser minha esposa?
E Thumbelina concordou imediatamente.
Então os elfos voaram de cada flor e trouxeram presentes para Thumbelina. pelo mais o melhor presente tinha asas transparentes, como uma libélula. Eles os amarraram nas costas de Polegarzinha, e agora ela também podia voar de flor em flor. Isso foi alegria e diversão!
E a andorinha sentou-se no seu ninho no andar de cima e cantou canções o melhor que pôde.
Ela cantou canções alegres para os elfos durante todo inverno quente, e quando a primavera chegou em países frios, a andorinha começou a se reunir para sua terra natal.
Tchau tchau! - a andorinha cantou e voou das terras quentes para a Dinamarca.
Ela tinha um pequeno ninho ali, logo acima da janela de um homem que era bom em contar histórias. A andorinha contou a ele sobre Polegarzinha, e com ele aprendemos toda a história.
