“Você e você” Alexander Pushkin

Vazio em você, você é sincero
Ela, tendo mencionado, substituiu,
E todos os sonhos felizes
Despertou a alma do amante.
Fico diante dela, pensativo;
Não há forças para tirar os olhos dela;
E eu digo a ela: “Você é tão fofa!”
E eu penso: “Como eu te amo!”

Análise do poema de Pushkin "Você e você"

Pushkin começou a visitar a casa da família Olenin antes mesmo de seu exílio no sul. Retornando a São Petersburgo após a coroação de Nicolau I, ele novamente começou a visitar velhos amigos. Essas visitas foram caras ao poeta, pois lhe deram a oportunidade de ver Anna Alekseevna Olenina. O auge do amor de Alexander Sergeevich por ela ocorreu em 1828-29. Os contemporâneos a chamavam de uma garota bonita e inteligente com talentos musicais. Ao mesmo tempo, a personagem de Olenina estava longe do ideal. De acordo com depoimentos de pessoas que conheciam Anna Alekseevna de perto, ela tinha tendência ao narcisismo, era mimada e excessivamente autoconfiante. Mesmo assim, Pushkin tinha fortes sentimentos por ela. O poeta ia se casar com Olenina e até pediu em casamento. Eles o recusaram. A razão exata ainda é desconhecida. Uma das versões é que naquela época Alexander Sergeevich caiu em desgraça com o imperador por causa de uma investigação relacionada à Gabrieliad. O pai de Anna Alekseevna não precisava de um genro tão pouco confiável.

Pushkin dedicou uma série de obras líricas a Olenina; alguns versos de “Eugene Onegin” estão associados ao seu nome; Foi a ela que lhe foi dirigido o pequeno poema “You and You”, criado em maio de 1828 e publicado pela primeira vez no almanaque “Northern Flowers”. Os diários de Anna Alekseevna descrevem um episódio que está diretamente relacionado ao texto em questão. De acordo com as lembranças de Olenina, uma vez ela disse algo e se dirigiu a Pushkin como “você”. Depois de algum tempo, o poeta trouxe o poema acima mencionado, construído sobre a oposição das formas de as pessoas se dirigirem. Na era de Pushkin, dirigir-se a “você” entre um homem e uma mulher era uma regra obrigatória de etiqueta social. Isso pode ser visto até mesmo nas numerosas cartas de Alexander Sergeevich a vários representantes do belo sexo. Em nenhum deles ele usa o pronome “você”. A exceção são as mensagens ao cônjuge, o que é compreensível. Dirigir-se a “você” era considerado um sinal de relacionamento próximo; se surgissem entre um homem e uma mulher fora do casamento, não eram anunciados. Neste caso, apenas a senhora iniciou a recusa de “você”.

O poema pode ser dividido em duas partes. A primeira quadra fala da ação da mulher. Na segunda estrofe são transmitidos os sentimentos do herói lírico, e no final aparece uma antítese - o que foi dito se contrasta com o que foi pensado. “You and You” é uma miniatura elegante em apenas oito linhas, Pushkin conseguiu transmitir com incrível precisão o complexo estado psicológico de um homem apaixonado.

Desde cedo somos ensinados a tratar os mais velhos como “você”. Em algumas áreas, até os pais são punidos. Dirigimo-nos a vendedores e patrões, médicos e encanadores, lavadores de carros e garçons, políticos e apenas uns aos outros. E muitos acreditam que isso é correto, bonito e muito aceito. Mas onde e por quem é aceito? E o mais importante – quando?

Todos nós estudamos na escola, e aqueles que estudaram bem lembram-se das crônicas em que cidadãos comuns da Rússia Antiga e Moscovita se dirigiam ao governante: “Seu fiel servo Ivashka” . Mesmo que fosse um “servo” (embora naquela época esta palavra não fosse nada ofensiva, simplesmente refletia o lugar de uma pessoa no sistema econômico da época), mas – o seu! Não “seu”, mas “seu”!

Mesmo durante o tempo de Pedro I, quando a Rússia adoptou activa e indiscriminadamente tudo o que era ocidental, o próprio czar era tratado como “tu”. E mais tarde encontramos cartas a Catarina II, nas quais se pede à “Mãe Rainha” que “ajude”, não “ajuda”.

Então essa tecelagem está correta? Afinal, mesmo à autoridade máxima – o Todo-Poderoso – nos dirigimos como “você”. Se você, leitor, usa uma cruz, veja o que nela está escrito: “Salvar e Preservar!”

Supõe-se que a tecelagem veio do Ocidente. Nesse caso, pode ter certeza que é da França: só lá eles vão forjar de verdade - Vous. Também na Inglaterra - você - mas a Inglaterra medieval é uma cópia da França. No entanto, o inglês unificado you possui tonalidades de entonação para “you” e “you”. Ao mesmo tempo, mesmo em inglês o pronome tu – “você” – foi preservado para oração.

A origem francesa de vykanya é confirmada pela análise mais simples de tratamento semelhante em outros países europeus que formaram a civilização europeia:

Alemanha – Sie, o que significa eles;

Itália - Lei, isto é;

Espanha - Usted, pronome especial de terceira pessoa para tratamento educado.

Não existe mais um “Você” óbvio, talvez em lugar nenhum.

O que os alemães querem dizer quando perguntam “Was wolen Sie?” - "O que eles querem?" - Não sei. Mas os italianos entendem Lei – “ela” – como “Meritíssimo”, “Vossa Excelência”. Os espanhóis, em discurso coloquial, abreviaram o endereço medieval “vostra superioritas” - “Vossa Excelência” - para Usted.

Esta transformação da comunicação deveu-se ao facto de na cultura europeia não existir outra forma de demonstrar respeito por uma pessoa. Na Rússia, esta forma tem sido o patronímico há décadas. Comparar: “Ivan Ivánovitch! Como você está se sentindo?" E “Como você está se sentindo, Ivan?” . Onde fala um russo e onde fala um europeizado? Onde o espírito da Europa não penetrou, o povo russo manteve as formas habituais de polidez: primeiro nome e patronímico quando se comunicava pelo primeiro nome. E entre em contato “Ivan Ivánovitch! Como você está se sentindo?" – isto é óleo, turetchine em sua forma pura.

Por que Turetchina? Porque a etiqueta turca exige não apenas dirigir-se ao “você” mais velho - siz - mas também colocar este pronome no plural - sizler. Felizmente, a língua turca permite tais sofisticações. Lembro-me de que um dos meus camaradas mais antigos regressou de uma viagem de negócios à Turquia. Ao vê-lo no corredor, exclamei: “Kimi görüyorum?!” - “Quem eu vejo?!” . Ele se virou, balançou o dedo para mim e disse severamente: “Kimleri!” Ou seja, nesta situação “sênior - júnior”, o pronome interrogativo kim - “quem” - também tive que colocar no plural - kimler.

Então pense nisso: é certo punir uma pessoa se você puder mostrar-lhe respeito chamando-a pelo primeiro nome e patronímico? Deixe que cada um decida por si mesmo como lidar com estranhos. Você pode se dirigir a mulheres desconhecidas como “madame”; para meninas, “mademoiselle” e, portanto, “você” são adequados.

Aqui está outro exemplo de educação sem usar o pronome “você”: “Como você está, grandalhão?” - “Mogushalla mukha yu khan, vokkha veado?” - é assim que, segundo o costume, os jovens chechenos deveriam cumprimentar os homens mais velhos.

V.L. Belonogov "Lições de albanês"

Lendo o poema “Você e você”, de Alexander Sergeevich Pushkin, você pode traçar as linhas de amor da vida do notável poeta. É inteiramente dedicado ao seu amor não realizado, Anna Alekseevna Olenina, filha do então presidente da Academia de Artes. Pushkin queria conectar seu destino com ela, mas seus sonhos não estavam destinados a se tornar realidade - ele foi recusado. Foi então, em maio de 1828, que esta obra-prima lírica viu a luz. O tema da obra apresenta as complexidades de se apaixonar por um homem daquela época. Os sentimentos duais que tomam conta dele sob a força da influência social e das atitudes pessoais são vividamente transmitidos pelo texto do poema de Pushkin “Você e você”:

E eu digo a ela: “Como você é fofa!”

E eu penso: “Como eu te amo!”

No 9º ano ocorre uma introdução a este poema do poeta. Durante a aula, as crianças podem sentir a força e a profundidade da ternura e do amor que Alexander Sergeevich sentia por Anna, que aparece tão claramente em cada linha. “You and You” é bastante fácil de aprender, pois a obra se diferencia pela melodia, leveza e tamanho reduzido. Se desejar, está disponível para download ou leitura online para apreciar sem interferências a beleza do poema do clássico da literatura russa.

Nossa amada Pushkin Egorova Elena Nikolaevna

“E eu penso: como eu te amo!”

“E eu penso: como eu te amo!”

Os Olenins novamente abriram as portas de seu salão para Pushkin. Naquela época, a filha mais velha, Varvara, já era casada com um parente distante G.N. Olenin, e a mais nova, Anna, ou Aneta, como todos a chamavam, transformaram-se em uma jovem beldade e uma noiva invejável. Aneta herdou muitas das habilidades de seus pais. Ela desenhava e esculpia bem, recitava poesia com entusiasmo e desempenhava papéis em peças caseiras, que às vezes ela mesma compunha. Sua voz era tão agradável e bem produzida que ela participou com sucesso de concertos beneficentes na Assembleia Nobre. Aneta escreveu poesias e contos românticos, mas, aparentemente sabendo do seu valor, não tentou publicá-los. Ela estava acostumada a ler seriamente, estudando literatura russa, francesa, inglesa e italiana. Ela manteve seu diário em russo, francês e inglês. A poesia de Pushkin a fascinou desde a infância.

A aparência de Aneta se distinguia pela beleza romântica. No retrato pintado por Orest Kiprensky em 1828, vemos uma jovem com um rosto oval delicado e um meio sorriso misterioso, revelando uma disposição alegre e uma coqueteria sutil. Seu olhar é profundo e pensativo.

A.A. Olenina com amigos (no centro está V.A. Olenina (?), à esquerda está A.F. Furman). Capuz. K. Gampeln. Por volta de 1821

No entanto, os contemporâneos foram atraídos por Aneta não apenas pelo encanto de sua beleza e extraordinária inteligência, mas também por sua gentileza, cordialidade e pureza moral. Sua mãe transmitiu-lhe uma profunda fé em Deus e adesão a rígidos princípios morais, e fomentou um senso de dever para com seus pais e futuro cônjuge. Estas qualidades dão-lhe uma semelhança com Tatyana Larina, a heroína favorita de Pushkin, embora Aneta não fosse o seu protótipo. Claro, Venison não era nada ideal. Mimada pela atenção, a garota às vezes gostava de discutir e agir diante de pretendentes chatos. Ela trouxe alguns deles, que não eram particularmente inteligentes, com sofismas astutos, obrigando-os a concordar com uma ideia obviamente absurda.

Anna Alekseevna Olenina

Capuz. O.A. Kiprensky 1828

No final de 1827, pela primeira vez após um intervalo de sete anos, Alexander Pushkin conheceu a jovem dama de honra Anna Olenina em um baile oferecido por Elizaveta Mikhailovna Khitrovo, filha do famoso Marechal de Campo M.I. Kutuzova. O poeta involuntariamente chamou a atenção para a menina loura em miniatura, cujas perninhas deslizavam graciosamente em uma dança ao longo do parquete brilhante. É sabido que Pushkin tinha uma queda por pernas pequenas, sobre a qual escreveu no primeiro capítulo de Eugene Onegin.

COMO. Púchkin

Auto-retrato 1828

Aneta percebeu o olhar de admiração e também quis reconhecer o poeta. Envergonhada, ela o escolheu para dançar. Por sua vez, ele a convidou para outro baile. Sorrindo, ela lhe ofereceu a mão, “porque era uma honra que todos invejavam”. “Todos - homens e mulheres - procuravam mostrar-lhe a atenção que sempre dão a um gênio. Alguns fizeram isso por uma questão de moda, outros - para ter poemas encantadores e ganhar reputação graças a isso, outros, finalmente, pelo verdadeiro respeito ao gênio, mas a maioria, porque era a favor do Soberano Nikolai Pavlovich”, Olenina escreveu sobre Pushkin em seu diário.

A.A. Carne de veado

Capuz. 4. Shevtsov 1835

E assim ela descreveu o retrato do poeta aos olhos do mundo de São Petersburgo: “Deus, tendo-lhe dado o único gênio, não o recompensou com uma aparência atraente. Seu rosto era expressivo, claro, mas uma certa raiva e zombaria ofuscavam a inteligência que era visível em seus olhos azuis, ou melhor, de vidro. O perfil árabe, emprestado da geração de sua mãe, não adornava seu rosto. E acrescente a isso as terríveis costeletas, os cabelos desgrenhados, as unhas como garras, a pequena estatura, a afetação nos modos, o olhar ousado para as mulheres que distinguia com seu amor, a estranheza de sua disposição natural e forçada e o orgulho ilimitado - tudo isso as vantagens físicas e mentais que deram luz ao poeta russo do século XIX.” É interessante que a comparação das longas unhas de Pushkin com as garras também seja encontrada em outras memórias de seus contemporâneos: nem todos gostaram delas. O poeta cuidava cuidadosamente das unhas e até usava um elegante dedal no dedo mínimo para não quebrar a unha, necessário para jogar cartas, que ele gostava.

A aparência de Pushkin não atraiu a jovem Aneta: a julgar pelas anotações de seu diário, sua imaginação imaginou um ideal completamente diferente - um jovem alto, esbelto, de cabelos louros, com traços nobres e uma alma pura. E Pushkin, admirando a beleza, a inteligência e a disposição lúdica de Aneta, apaixonou-se ternamente por ela e começou a cortejá-la. Na primavera de 1828, o poeta a via quase todos os dias em passeios no Jardim de Verão e, como não a encontrava ali, começou a procurar e a se preocupar, repetindo como P.A. Vyazemsky, uma frase da peça de V.A. Ozerova: “Onde está Brensky? Não vejo Brensky. Amigos, brincando, ligaram para Olenina Brenskaya por causa disso. Para a garota, esses encontros eram provavelmente um flerte divertido que a distraía de pensamentos tristes. A comunicação com Pushkin não só lisonjeou seu orgulho, mas, acima de tudo, foi muito interessante para ela: ela estava seriamente interessada em seu trabalho, seu “Diário” daquele período está repleto de citações das obras de Pushkin escritas de memória e, portanto, não sempre preciso.

PA Vyazemsky

Arroz. COMO. Púchkin 1826

Anna apelidou Pushkin de “Red Rower” em homenagem ao personagem principal do romance então publicado de Fenimore Cooper, “The Red Corsair”, que retratava a imagem de um nobre ladrão amante da liberdade e com fortes paixões. É impossível não admitir que esse apelido é adequado: o personagem de Cooper é semelhante a Pushkin até na aparência - a mesma baixa estatura, cabelos cacheados, olhos azuis inteligentes. Erudita e de língua afiada, Olenina sabia inventar apelidos precisos.

Conhecendo Pushkin no Jardim de Verão, dançando com ele em bailes e festas, a garota involuntariamente lhe deu esperança de reciprocidade. O poeta interessou-se apaixonadamente por ela e sonhou com o casamento. No poema “Her Eyes” que ele deu a Anna, ele a chamou de “My Veado”, o que a mãe da menina, Elizaveta Markovna, não gostou:

Ela é fofa - eu vou te contar entre nós -

Tempestade dos cavaleiros da corte,

E talvez com as estrelas do sul

Compare, especialmente na poesia,

Seus olhos circassianos,

Ela os maneja com ousadia,

Eles queimam mais rápido que o fogo;

Mas admita você mesmo, é esse o caso?

Meus olhos de cervo!

Que gênios atenciosos eles são,

E quanta simplicidade infantil

E quantas expressões lânguidas

E quanta felicidade e sonhos!..

Lelya vai colocá-los no chão com um sorriso -

Há neles um triunfo de graças modestas;

Aumentará - o anjo de Rafael

É assim que a divindade contempla.

Os poemas foram escritos em resposta a “Black Eyes” de P.A. Vyazemsky, que cantou os lindos olhos de Alexandra Osipovna Rosset.

O segundo verso dizia originalmente “Sua inquietação Rosseti”. O poema destinava-se a um estreito círculo de amigos. Quando foi publicado sem a permissão de Pushkin no almanaque “Northern Star” em 1829, isso causou um protesto do poeta, apesar do sobrenome de Olenina ter sido substituído pelo nome convencional Elodia.

Vale ressaltar que o poeta cantou não tanto a beleza externa dos olhos de sua amada, mas o rico mundo interior refletido neles, notando a semelhança do olhar da menina e do anjo na pintura de Rafael “A Madona Sistina”. Aqui Pushkin parece não notar a coqueteria sutil inerente a Olenina, à qual P.A. Vyazemsky dedicou poemas cômicos e os escreveu em seu álbum a pedido da garota:

Fico feliz em sempre escolher a coqueteria em vez do amor.

O amor é um dever e pode ser chato.

O amor é apenas algo antigo: é sempre novo.

Coqueteria - sentimentos de brilho e experiência de duelo,

Onde o desafio é um olhar gentil, a arma são as palavras,

Onde o coração é o segundo e em ação é a cabeça.

A.A. Carne de veado. Capuz. G.G. Gagarin. 1833

É interessante que o romance sobre seu relacionamento com Pushkin, que Olenina começou em seu diário e depois abandonou, ela chamou de “Inconsistência, ou o amor é digno de indulgência”. Aparentemente, tratava-se de sua coqueteria impensada com o poeta.

Pushkin tornou-se frequentador assíduo do salão literário dos Olenins. Com esperança, o poeta correu para a casa de Gagarin, na margem do Neva ( endereço atual – Aterro do Palácio, 10), onde os Olenins alugaram o segundo andar, e no verão ele foi para a dacha deles em Priyutino. Juntamente com Pushkin e Vyazemsky, Alexander Griboedov e Adam Mickiewicz estiveram lá no final da primavera e início do verão. A comunicação criativa entre amigos continuou durante os passeios no pitoresco parque. Na espaçosa sala da casa Shelter, as noites eram tão interessantes quanto no salão de São Petersburgo. Mas talvez o principal ímã que atraiu o poeta para Priyutino tenha sido então Aneta. A menina ficou lisonjeada com a atenção do poeta e admirou seus ternos poemas dirigidos a ela.

O navio está indo para Kronstadt. Fragmento de uma litografia. Década de 1820

Exteriormente, ela tratou Pushkin de maneira bastante favorável. Ela achou divertido e interessante com ele. No entanto, Olenina evitou sabiamente explicações francas e manteve o poeta a uma certa distância. Ao mesmo tempo, ela não deu muita importância às fofocas seculares sobre Pushkin e escreveu em seu diário: “Disseram também que ele era um filho mau, mas em assuntos familiares é impossível saber; que ele é um homem dissoluto e, para louvor de todos os jovens, quase todos eles são assim.” A menina acreditava que “ele é inteligente, às vezes gentil, muito ciumento, intoleravelmente orgulhoso e indelicado”.

Pushkin sonhava em se casar com Aneta. Nos rascunhos de seus manuscritos, ele frequentemente desenhava retratos dela e escrevia seu nome em francês, os anagramas “Ettenna”, “Aninelo”, as iniciais A.O. e A.R. Isso é o que P.A. Vyazemsky escreveu à sua esposa em 5 de maio de 1828: “Pushkin pensa e quer deixar que ela e os outros pensem que ele está apaixonado por ela...”. Tendo compreendido as intenções do poeta, Anna começou a comportar-se de forma mais reservada e cautelosa com ele, temendo que a sua persistência prejudicasse a sua reputação e afastasse outros pretendentes.

Em 9 de maio de 1828, Pushkin, junto com os Olenins, fez um cruzeiro em uma piroscape para Kronstadt, aparentemente relacionado com a despedida do artista George Dow, que estava retornando à sua terra natal após terminar o trabalho em retratos de heróis da Guerra de 1812 para a Galeria Militar do Palácio de Inverno. O artista esboçou um retrato de Pushkin e recebeu poesia em resposta:

Por que seu lápis maravilhoso

Desenhando meu perfil árabe?

Mesmo que você o traia há séculos,

Mefistófeles vai vaiá-lo.

Desenhe as características do cervo.

No calor da inspiração sincera

Apenas juventude e beleza

O torcedor deve ser um gênio.

O poeta, que criticava sua aparência, aqui a contrasta com a beleza de sua amada. Mas nos poemas não se sente amargura, mas, talvez, uma ligeira ironia, como no famoso poema dirigido ao artista Orest Kiprensky, que pintou um retrato do poeta em 1827:

Eu me vejo como num espelho,

Mas este espelho me lisonjeia.

Pushkin ainda não está chateado com a contenção da garota, cujas belas feições ele aconselhou Doe a capturar.

A.A. Carne de veado

Arroz. COMO. Púchkin 1829

O poeta tende a atribuir tudo à modéstia infantil ou, talvez, à coqueteria:

Infelizmente! A linguagem do amor tagarela,

A linguagem é modesta e simples,

Com sua prosa descuidada

Você está entediado, meu anjo.

Você adora músicas medidas,

Você adora rimas, toque orgulhoso,

E doce ao ouvido da doce donzela

Apolo ambicioso.

Você tem medo da confissão de amor,

Você vai rasgar a carta de amor,

Mas a mensagem poética

Você o lerá com um sorriso gentil.

Abençoado seja você de agora em diante

O presente que o destino me confiou...

Aqui é mencionado o deus Apolo, ou Febo, que os antigos gregos consideravam o patrono das artes. Este nome é encontrado com bastante frequência na poesia da época de Pushkin.

COMO. Púchkin

Capuz. G. Gippius. 1828

A “mensagem poética” de Pushkin permaneceu inacabada e não chegou ao destinatário. No dia 20 de maio, o poeta visitou Priyutin na companhia de amigos. Naquele dia, Anna involuntariamente se dirigiu a ele como “você”, o que reavivou suas esperanças de se casar com ela. Mesmo as nuvens de mosquitos irritantes do Shelter não o irritavam e, de acordo com P.A. Vyazemsky, ele exclamou: “Legal! Doce!" Ao retornar de Priyutin, em 23 de maio, o inspirado Pushkin escreveu o poema “Você e você”, no qual confessou seu amor:

Vazio Você cordial Você

Ela, tendo mencionado, substituiu,

E todos os sonhos felizes

Despertou a alma de um amante.

Eu estou diante dela pensativamente,

Não há forças para tirar os olhos dela;

E eu digo a ela: como Você bonitinho!

E eu penso: como você Eu amo!

Em 25 de maio, o poeta, junto com Vyazemsky, Mitskevich, Sergei Golitsyn (apelidado de Firs) e os Olenins, viaja novamente para Kronstadt para inspecionar a flotilha que se prepara para navegar para o mar. Desta vez, o comportamento muito contido de Anna perturba Pushkin. No caminho de volta, a piroscape é pega por uma tempestade. O mau tempo ecoa o humor sombrio do poeta. “Pushkin fica de mau humor, franze a testa, como o clima, como o amor”, escreveu P.A. Vyazemsky para sua esposa sobre isso. O clima da noite tempestuosa resultou no triste poema filosófico “Um presente vão, um presente acidental...”, composto por Pushkin em seu aniversário, 26 de maio de 1828. Curiosamente, o poeta inscreveu o perfil de Olenina numa folha de papel com uma lista desses poemas, que terminam assim:

Não há objetivo diante de mim:

O coração está vazio, a mente está ociosa,

E isso me deixa triste

O barulho monótono da vida.

As esperanças de um casamento bem-sucedido ainda não abandonam o poeta. Nos rascunhos do poema “Poltava”, que iniciou naquela época, ele desenha repetidamente retratos de Aneta, escrevendo o nome da menina ao lado do seu. Certa vez ele até pensou em dar o nome de Anna à personagem principal, mas depois mudou de ideia. Em 27 de maio, Pushkin vai novamente a Priyutino, onde apresenta a Anna Alekseevna o poema “Você e você”. No entanto, a menina preferiu tratar uma declaração de amor tão poética como um madrigal comum.

No início de junho, Pushkin ainda visita Priyutin com frequência, inspirado por seus sentimentos por Anna, ele escreve o poema “Young Mare...” (“Imitação de Anacreonte”), que remonta a 6 de junho de 1828:

Égua jovem

Honra da marca caucasiana,

Por que você está com pressa, temerário?

E chegou a sua hora;

Não olhe de soslaio com olhos tímidos,

Pernas no ar não são espadas,

Em um campo liso e amplo

Não pule deliberadamente.

Espere, vou te forçar

Eu me humilho:

Direcionarei sua corrida em um círculo medido

Freio encurtado.

Aqui, falando alegoricamente da jovem Olenina, notam-se traços como destreza, vivacidade de caráter, orgulho e obstinação, que não se refletiram em outros poemas de Pushkin dirigidos a ela. Curiosamente, Aneta era uma excelente amazona, e o poeta pôde ver sua habilidade durante suas visitas a Priyutin. De cartas de P.A. Vyazemsky sabe que Pushkin chamou Aneta de “dragunchik”, aparentemente por seu caráter animado, habilidade de montar um cavalo com ousadia e beleza e atirar com arco. Ele adorava cavalos, muitas vezes desenhava-os em seus cadernos e certa vez se retratou em forma de cavalo num rascunho da elegia “Andrei Chenier”. Portanto, não surpreende associar a imagem da moça que o encantou - uma amazona - à imagem de uma jovem égua.

Cabeça de cavalo e autorretrato

Arroz. COMO. Pushkin no rascunho do poema “Andrei Chenier”

1825

Possuidora de uma bela voz, Anna Olenina teve aulas de música e canto com o então jovem compositor Mikhail Glinka. Os estudiosos de Pushkin M.A. e T.G. Os Tsyavlovskys sugeriram que a impressão de sua apresentação durante tal aula de uma canção com uma melodia georgiana trazida por Griboyedov do Cáucaso formou a base de um poema datado de 12 de junho de 1828:

Não cante, linda, na minha frente

Vocês são as canções da triste Geórgia.

Lembre-me dela

Outra vida e uma costa distante.

Infelizmente! lembre-me

Suas músicas cruéis

E a estepe, e a noite, e ao luar

Características de uma donzela distante e pobre...

Eu sou um fantasma querido e fatal,

Quando te vejo, esqueço;

Mas você canta - e na minha frente

Eu imagino ele de novo...

A primeira frase da edição inicial era: “Não cante na minha frente, feiticeira”. O poema mais tarde se tornou um romance famoso. Foi assim que M.I. relembrou os acontecimentos associados ao nascimento da poesia. Glinka em suas anotações: “Passei cerca de um dia inteiro com Griboedov... Ele era um músico muito bom e me contou o tema de uma canção georgiana, para a qual Pushkin logo escreveu o romance “Não cante, feiticeira, na frente de mim...".

No entanto, as memórias de Glinka ainda não fornecem motivos para atribuir com segurança esses versos a A.A. Olenina. O compositor deu aulas não só para ela, mas também em seu Diário no dia 13 de agosto, ela escreveu: “Querida Glinka... tocou maravilhosamente e na quarta ele virá me dar a primeira aula de canto”. Se a primeira aula ocorreu em 15 de agosto de 1828, desaparece a candidatura de Olenina ao papel de destinatária do poema. E a própria Anna Alekseevna não atribuiu este poema a si mesma.

Sentindo a cautela de Anna, Pushkin no círculo social tenta se comportar de maneira correta e discreta com ela. Em 20 de junho de 1828, Olenina escreve em seu diário, após uma conversa com ele na casa de sua tia Varvara Dmitrievna Poltoratskaya, nascida Kiseleva, em São Petersburgo, que o poeta era “bastante modesto” e que ela “até conversou com ele e parou tendo medo de que ele não mentisse sobre algo de natureza sentimental "

Priyutino. Sala de estar musical. Foto 2008

A sala de estar dos Olenins em Priyutin. Capuz. FG. Solntsev. 1834

Em um círculo de amigos íntimos, Pushkin inadvertidamente deixa cair uma frase como: “Só quero me dar bem com meus pais, mas posso me dar bem com a menina”, sem esperar, é claro, que isso pudesse chegar aos Olenins. As palavras de Pushkin foram transmitidas a eles um pouco mais tarde por V.D. Poltoratskaya, que pretendia que Anna se casasse com seu irmão Nikolai Dmitrievich Kiselyov, um jovem diplomata encantador que sabia como agradar as mulheres. Com isso, a “tia” esperava “abrir caminho” para o irmão, causando a indignação de Anna e de seus pais, que já não estavam encantados com o namoro de Pushkin.

I A. Krylov

Pastel por P.A. Olenin 1824

A atitude dos Olenins em relação ao possível casamento de Pushkin é óbvia pela anotação no diário de Anna datada de 17 de julho de 1828: “Conversei com Ivan depois do jantar. André. Krylov sobre nossos assuntos. Ele imaginou que a corte tinha me virado a cabeça e que eu teria negligenciado bons casamentos, pensando em me casar com algum general. Para provar que não exagero tanto em minhas opiniões, nomeei-lhe duas pessoas com quem me casaria, embora não estivesse apaixonado por elas: Meendorff e Kiselyov. Ao nome deste último, ele ficou surpreso. “Sim”, repeti, “e acho que não são festas tão grandes, e tenho certeza de que você não vai querer que eu me case com Kraevsky ou Pushkin”. “Deus me livre”, disse ele, “mas eu gostaria que você se casasse com Kiselyov, e se você quiser saber, ele mesmo queria isso, mas ele e sua irmã disseram que não fazia sentido se intrometer com ele quando Pushkin queria o mesmo .”

N. D. Kiseliov

Desconhecido afinar

O famoso fabulista I.A. Desde 1808, Krylov era praticamente membro da família dos Olenins e provavelmente expressava a opinião geral da família. Para Anna, os pretendentes desejáveis ​​eram o Barão A.K. Meendorf, então militar aposentado, e especialmente o belo N.D. Kiselyov e os indesejáveis ​​​​- A.S. Pushkin e A.P. Kraevsky, na época um funcionário menor do Ministério da Guerra, tentou em vão atrair a atenção da menina. Mas Nikolai Dmitrievich Kiselev nunca a cortejou: seus assuntos financeiros estavam perturbados, o que não lhe permitia pensar em casamento. Pushkin era amigo do inteligente e sociável Kiselyov. Felizmente, esta amizade não foi ofuscada pela rivalidade amorosa. Quando Kiselev deixou São Petersburgo no exterior em meados de junho de 1828, Pushkin desenhou seu retrato em seu caderno e escreveu o poema “Procure saúde e liberdade em uma terra estrangeira...”.

Do livro O caminho até você é difícil, céu! autor Apenchenko Olga

EU TE AMO VIDA! “Vocês, russos, são astutos. Eles sabiam quem enviar para o espaço. Esse cara conquistou o mundo inteiro com seu sorriso.” (De uma conversa com um correspondente estrangeiro.) ELE ri MUITO bem, Yuri. Tem tanto menino nessa risada, arrogante, sincero. Ele sabe como se alegrar

Do livro Cartas, declarações, notas, telegramas, procurações autor Maiakovsky Vladimir Vladimirovich

Do livro No caminho para a chuva oblíqua autor Merkulov Andrey Georgievich

EU TE AMO, TERRA! Não há nada mais belo que a verdade, o que parece implausível! Stefan Zweig Na primavera, quando a neve derreter, a terra se abrirá, escura e com cheiro de umidade... Em um padrão fino, linhas angulares de galhos, inchadas de botões, prontas para brotar, são desenhadas contra o céu.

Do livro Luz do Sucesso, ou Confissão de uma Mulher Feliz autor Kaydash-Lakshina Svetlana Nikolaevna

Minha vida eu te amo! Depois de muito pensar, foi tomada a decisão de mudar para o sul, para Krasnodar. Esta cidade era bem conhecida por mim; muitas vezes passei por ela a caminho de Sochi para comprar mercadorias. Esta é uma cidade com história própria, onde há muito verde, flores e um sol forte e quente. É vintage

Do livro Aplausos autor Gurchenko Lyudmila Markovna

Eu te amo, vida. Nos últimos dez anos tenho vivido com febre. Corro, corro, alcanço, alcanço... E quando chegou um ano tão feliz de 1982 - o trabalho mais interessante, um papel musical pela frente... Tornou-se realidade! - Senti tanta fraqueza como se sente

Do livro Igor Talkov. Poemas e canções autor Tatyana Talkova

EU TE AMO Ela dança em São Francisco, eu canto em Moscou. Toda a nossa vida é como uma aposta. Eu sei apenas três palavras em inglês, ela só sabe três em russo: Te amo! Eu te amo! Eu digo a ela. Amo você! Eu te amo! O que significa: “Eu te amo!” E entre nós há um oceano, A luta dos sistemas, Em guarda

Do livro Chick [Amor à Venda nas Ruas de Hollywood] autor Sterry David Henry

11. Eu te amo, mamãe. Sexo, e sexo, e sexo, e sexo... Estou desmoronando. Jagger e Richards O começo do fim me atingiu de forma bastante inesperada. Eu tinha um trabalho comum em um dia comum para um cara comum de dezessete anos. Eu estava andando por uma área elegante e prestigiosa.

Do livro Uma lágrima me salvou. Uma história verdadeira sobre a fragilidade da vida e como o amor pode fazer milagres por Libi Angel

Capítulo 26. “Eu te amo” Onde está esse caderno? Ah, aqui está ela, debaixo do lençol... Sempre tenho medo de perdê-la. Mesmo quando eu não conseguia enxergar bem no início, ela tinha que estar lá. Quando Ray a confiou a mim, não consegui ler nada. Um olho não coberto por um curativo não poderia

Do livro Heavy Soul: Um Diário Literário. Artigos de memórias. Poemas autor Zlobin Vladimir Ananyevich

“Eu não te amo, lua...” Eu não te amo, lua, E o mundo, encantado por você, é uma esposa adúltera, Que sorri para Madonna. Você dirige seu olhar embotado Para onde ronda a matilha de lobos, Onde os mortos dormem em seus túmulos, Sem responder ao chamado de Deus. Mas eu não quero você aqui. Eu estou feliz

Do livro Lermontov: Gênio místico autor Bondarenko Vladimir Grigorievich

“Eu te amo com uma paixão sobrenatural...” Eles escreveram muito sobre a amorosidade de Lermontov, outros estavam prontos para dar toda a sua poesia às mulheres. Acho que, na verdade, tudo aconteceu exatamente ao contrário. Sim, ele procurou encontrar nas mulheres uma saída para sua difícil existência. Mais

Do livro Espancado pelo meu marido... O que tive que passar com o alemão Sterligov autor Sterligova Alena

Capítulo 1 Eu te amo O alemão era de Ordynka, eu era de Taganka. Venho de uma família falida e inteligente de Moscou. Ele é filho de um professor de medicina. Seu pai é Lev Alexandrovich, um médico infantil muito talentoso e experiente. Ele vem de Sergiev Posad, de uma família numerosa, onde esteve

Do livro Ugresh Lyra. Edição 2 autor Yegorova Elena Nikolaevna

“...E eu te amo há muito tempo...” ...E eu te amo há muito tempo. Cem vidas, cem séculos seguidos. Zarnits vinho inestimável que bebo ao seu olhar amoroso. Sei que você vem até mim, reconheço seus passos. Mentiras queimam entre nós, Como crianças, os inimigos se arrependem. O inverno nunca foi tão quente, a grama aparece

Do livro “Lugares mágicos onde moro com minha alma...” [Pushkin Gardens and Parks] autor Yegorova Elena Nikolaevna

“Eu te amo, criação de Petra...” Polina Bazhenova. 12 anos. Púchkinsky

Do livro Mark Bernes nas memórias dos contemporâneos autor Equipe de autores

"Eu te amo vida..."

Do livro O Outro Chanel autor Signori Afonso

“Eu te amo, garoto...” A Cambon Street está ficando lotada. As coisas estão acontecendo em tal escala que o espaço na casa 21 não é mais suficiente. Assim, em setembro de 1919, a empresa mudou seu endereço em Paris. Mas Coco decide não deixar esse lugar feliz para ela entre Olympia e a rua

Do livro Oceano do Tempo autor Otsup Nikolai Avdeevich

“Eu te amei por mil anos...” Eu te amei por mil anos. Eu te amo - você estava morrendo, o poeta estava morrendo por você e o amor começou desde o início. Eu te amo, marido e mulher, E amantes - os melhores do mundo - Entenda que a eternidade é uma só E que não está no ar de jeito nenhum. Ela não é onda após onda E com

Vazio você é sincero
Ela, tendo mencionado, substituiu
E todos os sonhos felizes
Despertou a alma do amante.
Eu estou diante dela pensativamente,
Não há forças para tirar os olhos dela;
E eu digo a ela: como você é doce!
E penso: como eu te amo!

Análise do poema “Você e você” de Pushkin

O poema “You and You” de Alexander Sergeevich Pushkin é dedicado a uma de suas amantes, Anna Alekseevna Olenina. Algumas linhas também foram associadas a ele. A obra foi criada em 1828 e publicada no almanaque “Northern Flowers”.

Na era do poeta, dirigir-se a “você” entre um homem e uma mulher era uma regra obrigatória e inquebrável de etiqueta social. Isso fica evidente na maioria dos poemas dedicados a várias senhoras. A única exceção foi quando se dirigiu à esposa. Dirigir-se a “você” era um sinal de relacionamentos íntimos que não eram anunciados, a menos que estivessem relacionados ao casamento. Foi sempre a senhora quem iniciou a recusa de uso do endereço “você”.

A obra “Você e Você” pode ser dividida em duas partes tanto no significado quanto na composição. As primeiras quatro linhas são dedicadas à ação de uma mulher que, apesar das regras imutáveis ​​​​de etiqueta, substituiu o discurso seco e educado por “você sincero”. Isso só poderia significar que a senhora não ficou indiferente ao herói, já que deu tal passo. É difícil para uma pessoa apaixonada, que já foi rejeitada e cujas esperanças começaram a se desvanecer, não perceber tal apelo e dar esperança de reciprocidade. E dada a natureza excêntrica de sua amada, é realmente difícil dizer se ela soltou um “você” aleatório, querendo provocar o jovem, ou se ela realmente insinuou a possibilidade de desenvolver esse romance.

A segunda parte é dedicada especificamente aos sentimentos do herói lírico. Ele não tem o direito de ultrapassar limites; não sabe se esse apelo é acidental ou intencional, se a senhora do seu coração é sincera ou se foi algum tipo de truque, uma zombaria. Ele só consegue vivenciar seus sentimentos, incapaz de expressá-los diretamente. Resta apenas dizer: “Como você é doce!” Sem ter a etiqueta certa para dizer: “Eu te amo!”

O poema é escrito em tetrâmetro iâmbico, um pé de duas sílabas com ênfase na segunda sílaba. A rima na primeira parte da obra é cruzada com alternância de masculino e feminino, na segunda parte é circular com a mesma alternância.

O poema é baseado em um artifício literário como oposição, antonímia, a antítese “etiqueta secular - sentimentos verdadeiros”. Outras técnicas incluem epítetos (“uma alma apaixonada”, “sonhos felizes”) e hipérboles (“não há forças para tirar os olhos dela”).

Numa pequena miniatura, graças a esta técnica, o poeta conseguiu transmitir os sentimentos e preocupações de um homem apaixonado.