Otto Carius(Alemão Otto Carius, 27/05/1922 - 24/01/2015) - Ás do tanque alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Ele destruiu mais de 150 tanques inimigos e canhões autopropulsados ​​- um dos maiores resultados da Segunda Guerra Mundial, juntamente com outros mestres de batalha de tanques alemães - Michael Wittmann e Kurt Knispel. Ele lutou em tanques Pz.38, "Tiger", canhões autopropulsados ​​"Jagdtigr". Autor do livro " Tigres na lama».
Ele começou sua carreira como petroleiro em um tanque leve "Skoda" Pz.38, a partir de 1942 lutou em um tanque pesado Pz.VI "Tiger" na Frente Oriental. Junto com Michael Wittmann, ele se tornou uma lenda militar nazista, e seu nome foi amplamente utilizado na propaganda do Terceiro Reich durante a guerra. Lutou na Frente Oriental. Em 1944, ficou gravemente ferido, depois de se recuperar, lutou na Frente Ocidental, depois, por ordem do comando, rendeu-se às forças de ocupação americanas, passou algum tempo em um campo de prisioneiros de guerra, após o que foi libertado.
Após a guerra, tornou-se farmacêutico, em junho de 1956 adquiriu uma farmácia na cidade de Herschweiler-Pettersheim, que renomeou Tiger Apotheke. Ele chefiou a farmácia até fevereiro de 2011.

Trechos interessantes do livro "Tigres na Lama"
o livro pode ser lido na íntegra aqui militera.lib.ru

Na ofensiva no Báltico:

“Não é nada ruim lutar aqui”, disse o sargento Dehler, comandante do nosso tanque, com uma risada depois de mais uma vez tirar a cabeça de uma banheira de água. Parecia que essa lavagem nunca terminaria. No ano anterior, ele estivera na França. Pensar nisso me deu autoconfiança, porque entrei na luta pela primeira vez, animado, mas também com algum medo. Fomos recebidos com entusiasmo em todos os lugares pelo povo da Lituânia. As pessoas aqui nos viam como libertadores. Ficamos chocados com o fato de que, antes de nossa chegada, lojas judaicas foram destruídas e destruídas em todos os lugares..»

Sobre o ataque a Moscou e o armamento do Exército Vermelho:

“O ataque a Moscou teve preferência sobre a captura de Leningrado. O ataque sufocou na lama, quando a capital da Rússia, que se abriu diante de nós, estava a poucos passos de distância. O que então aconteceu no infame inverno de 1941/42 não pode ser transmitido em relatos orais ou escritos. O soldado alemão teve que resistir em condições desumanas contra aqueles acostumados ao inverno e divisões russas extremamente bem armadas.»

Sobre os tanques T-34:

“Outro evento nos atingiu como uma tonelada de tijolos: os tanques russos T-34 apareceram pela primeira vez! O espanto foi completo. Como poderia acontecer que lá em cima, eles não soubessem da existência desse excelente tanque?»

O T-34, com sua boa blindagem, formato perfeito e magnífico canhão de 76,2 mm de cano longo, deixou todos maravilhados, e todos os tanques alemães tinham medo dele até o final da guerra. O que faríamos com esses monstros lançados contra nós em multidões?

Sobre tanques IS pesados:

“Examinamos o tanque Joseph Stalin, que, até certo ponto, ainda estava intacto. A arma de cano longo de 122 mm despertou nosso respeito. A desvantagem era que tiros unitários não foram usados ​​neste tanque. Em vez disso, o projétil e a carga de pólvora tiveram que ser carregados separadamente. A armadura e os uniformes eram melhores que os do nosso "Tigre", mas gostávamos muito mais de nossas armas.
O tanque Joseph Stalin fez uma piada cruel comigo quando derrubou minha roda motriz direita. Eu não percebi isso até que eu queria recuar depois de um forte golpe inesperado e explosão. Feldwebel Kerscher reconheceu imediatamente este atirador. Ele também o atingiu na testa, mas nosso canhão de 88 mm não conseguiu penetrar na armadura pesada de "Joseph Stalin" em tal ângulo e a tal distância.

Sobre o tanque Tiger:

“Externamente, ele parecia bonito e agradável aos olhos. Ele era gordo; quase todas as superfícies planas são horizontais e apenas a inclinação frontal é soldada quase verticalmente. A armadura mais grossa compensava a falta de formas arredondadas. Ironicamente, pouco antes da guerra, fornecemos aos russos uma enorme prensa hidráulica com a qual eles puderam produzir seu "T-34" com superfícies tão elegantemente arredondadas. Nossos especialistas em armamentos não os consideraram valiosos. Na opinião deles, uma armadura tão grossa nunca poderia ser necessária. Como resultado, tivemos que aturar superfícies planas.”

“Mesmo que nosso “tigre” não fosse bonito, sua margem de segurança nos inspirou. Ele realmente dirigiu como um carro. Com apenas dois dedos, poderíamos dirigir um gigante de 60 toneladas com 700 cavalos de potência, dirigir a uma velocidade de 45 quilômetros por hora na estrada e 20 quilômetros por hora em terrenos acidentados. No entanto, levando em conta o equipamento adicional, só poderíamos nos mover na estrada a uma velocidade de 20 a 25 quilômetros por hora e, portanto, a uma velocidade ainda menor fora da estrada. O motor de 22 litros funcionou melhor a 2600 rpm. A 3000 rpm, superaqueceu rapidamente.

Em operações russas bem-sucedidas:

« Com inveja, vimos quão bem equipados os Ivans eram comparados a nós.. Sentimos uma verdadeira felicidade quando vários tanques de reabastecimento finalmente chegaram até nós vindos da retaguarda.

“Encontramos o comandante da divisão de campo da Luftwaffe no posto de comando em estado de completo desespero. Ele não sabia onde estavam suas unidades. Os tanques russos esmagaram tudo ao redor antes que os canhões antitanque tivessem tempo de disparar um único tiro. Ivans capturou o equipamento mais recente e a divisão fugiu em todas as direções.

“Os russos atacaram lá e tomaram a cidade. O ataque seguiu-se tão inesperadamente que algumas das nossas tropas foram apanhadas em movimento. O verdadeiro pânico se instalou. Era bastante justo que o comandante de Nevel tivesse que responder perante um tribunal militar por flagrante desrespeito às medidas de segurança.

Sobre a embriaguez na Wehrmacht:

“Pouco depois da meia-noite, carros apareceram do oeste. Nós os reconhecemos como nossos com o tempo. Era um batalhão de infantaria motorizado que não teve tempo de se conectar com as tropas e avançou tarde para a rodovia. Como descobri mais tarde, o comandante estava sentado no único tanque à frente da coluna. Ele estava completamente bêbado. O desastre aconteceu com a velocidade da luz. A unidade inteira não tinha ideia do que estava acontecendo e se moveu abertamente pelo espaço sendo atingido pelos russos. Um pânico terrível surgiu quando metralhadoras e morteiros começaram a falar. Muitos soldados foram atingidos por balas. Deixados sem um comandante, todos correram de volta para a estrada em vez de procurar cobertura ao sul dela. Qualquer tipo de assistência mútua se foi. A única coisa que importava era cada um por si. Os carros passavam por cima dos feridos e a autoestrada era uma imagem de horror.

Sobre o heroísmo russo:

“Quando começou a clarear, nossos soldados de infantaria se aproximaram do T-34 de forma um tanto inadvertida. Ele ainda estava ao lado do tanque de von Schiller. Com exceção de um buraco no casco, nenhum outro dano foi visível nele. Surpreendentemente, quando eles se aproximaram para abrir a escotilha, ele não cedeu. Depois disso, uma granada de mão voou para fora do tanque e três soldados ficaram gravemente feridos. Von Schiller novamente abriu fogo contra o inimigo. No entanto, até o terceiro tiro, o comandante do tanque russo não deixou seu carro. Então ele, gravemente ferido, perdeu a consciência. Os outros russos estavam mortos. Trouxemos um tenente soviético para a divisão, mas não foi mais possível interrogá-lo. Ele morreu de seus ferimentos no caminho. Este incidente nos mostrou como devemos ser cuidadosos. Este russo enviou relatórios detalhados para sua unidade sobre nós. Ele só teve que girar lentamente sua torre para atirar em von Schiller à queima-roupa. Lembro-me de como nos ressentimos da teimosia desse tenente soviético na época. Hoje tenho uma opinião diferente sobre isso..."

Comparação de russos e americanos (após ser ferido em 1944, o autor foi transferido para a Frente Ocidental):

“No meio do céu azul, eles criaram uma tela de fogo que não deixou espaço para a imaginação. Cobriu toda a frente da nossa cabeça de ponte. Apenas Ivans poderia organizar tal barragem de fogo. Mesmo os americanos, que mais tarde conheci no Ocidente, não podiam se comparar a eles. Os russos dispararam em camadas com todos os tipos de armas, desde disparos contínuos de morteiros leves até artilharia pesada.

“Os sapadores estavam ativos em todos os lugares. Eles até inverteram os sinais de alerta na esperança de que os russos dirigissem na direção errada! Tal estratagema às vezes funcionou mais tarde na Frente Ocidental contra os americanos, mas não passou com os russos.»

“Se eu tivesse dois ou três comandantes de tanques e tripulações da minha companhia que lutaram na Rússia comigo, então esse boato poderia se tornar verdade. Todos os meus camaradas não deixariam de atirar naqueles ianques que marchavam em "formação cerimonial". Afinal, cinco russos eram mais perigosos que trinta americanos.. Já notamos isso nos últimos dias de combates no oeste.

« Os russos nunca nos dariam tanto tempo! Mas quanto foi preciso para os americanos eliminarem o “saco”, no qual não se podia falar de nenhuma resistência séria.

“… decidimos uma noite reabastecer nossa frota às custas da americana. Nunca ocorreu a ninguém considerar isso um ato heróico! Os ianques dormiam nas casas à noite, como os "soldados da linha de frente" deveriam fazer. Afinal, quem iria querer perturbar a sua paz! Lá fora, na melhor das hipóteses, havia uma sentinela, mas apenas se o tempo estivesse bom. A guerra só começava à noite se nossas tropas recuassem e as perseguissem. Se por acaso uma metralhadora alemã abrisse fogo de repente, eles pediriam apoio da força aérea, mas apenas no dia seguinte. Por volta da meia-noite partimos com quatro soldados e logo voltamos com dois jipes. Era conveniente que eles não exigissem chaves. Bastava ligar um pequeno interruptor e o carro estava pronto para partir. Foi só quando estávamos de volta às nossas linhas que os Yankees atiraram indiscriminadamente para o ar, provavelmente para acalmar seus nervos. Se a noite fosse longa o suficiente, poderíamos facilmente dirigir até Paris.”

"O sol quente da primavera iluminou o chão a sudeste de Berlim. Eram cerca de dez horas da manhã. Tudo começou de novo. Do campo de aspargos próximo, os feridos estavam nos alcançando, todos estavam tentando se agarrar firmemente para a armadura do nosso "Rei Tigre" novamente.
Rapidamente corremos para a frente, alcançando os outros. Logo o tanque parou novamente. Na frente, ao lado da estrada, havia uma arma antitanque, que conseguimos destruir com um projétil altamente explosivo.

De repente, um tinido metálico veio do lado estibordo, seguido por um silvo prolongado. Uma névoa branca deslumbrante se espalhou ao redor.
Houve um silêncio mortal por um segundo. Deveríamos ter notado antes este tanque russo à nossa direita. Olhos fechados por conta própria, mãos apertadas sobre a cabeça como se pudesse proteger...
Uma espessa fumaça branca encheu todo o cockpit do nosso tanque, uma onda de calor escaldante nos tirou o fôlego. O tanque estava em chamas. Horror e paralisia, como uma obsessão, tomaram posse da consciência. Grito sufocante.

Todo mundo está tentando encontrar uma saída salvadora para o ar fresco, e as chamas já estão queimando suas mãos e rosto. Cabeças e corpos se chocam. Mãos se agarram à tampa incandescente da escotilha de resgate. Seus pulmões estão prestes a explodir.
O sangue lateja furiosamente na garganta e no crânio. Diante dos olhos - escuridão roxa, às vezes rasgada por flashes verdes. Com as mãos indisciplinadas, agarro a escotilha, solha, esbarro na arma e nos instrumentos, e duas cabeças atingem a tampa da escotilha ao mesmo tempo.
Instintivamente, empurro Labe para baixo e para frente com a cabeça e todo o meu corpo cai. Eu prendo minha jaqueta de couro no gancho e a arranco; pela última vez noto como a Cruz de Ferro brilha em prata antes que a jaqueta voe para a barriga em chamas do tanque.

Eu caio de cabeça da torre do tanque, empurrando a armadura com as mãos. Vejo que toda a pele quase se desprendeu dos dedos das minhas mãos e com um puxão arranco seus restos, sentindo como o sangue está fluindo. Atrás de mim, a figura de um operador de rádio, queimando como uma tocha, salta do tanque.
Burnt Hunter, Ney e Els passam correndo por mim. No momento seguinte, uma explosão é ouvida nas nossas costas, a torre é separada do tanque. Tudo. Este é o fim! Mas eu corro em direção ao meu próprio povo, para onde está a salvação ... "- das memórias do Hauptscharführer Streng 502º batalhão de tanques pesados ​​da SS.

Este livro é as revelações cruéis e cínicas de um assassino profissional que passou pelas mais terríveis batalhas da Segunda Guerra Mundial, que conhece o verdadeiro valor da vida de um soldado na linha de frente, que viu a morte cem vezes através da visão óptica de seu espingarda de atirador. Após a campanha polonesa de 1939, onde Gunther Bauer provou ser um atirador excepcionalmente preciso, ele foi transferido para as tropas de pára-quedas de elite da Luftwaffe, transformando-se de um simples Feldgrau (infantaria) em um Scharfschutze profissional (sniper), e no primeiro horas da campanha francesa, como parte de ...

"Tigres" na lama. Memórias do petroleiro alemão Otto Carius

O comandante de tanques Otto Carius lutou na Frente Oriental como parte do Grupo de Exércitos Norte em uma das primeiras tripulações do Tigre. O autor mergulha o leitor no meio da batalha sangrenta com sua fumaça e pólvora queimando. Ele fala sobre as características técnicas do "tigre" e suas qualidades de luta. O livro contém relatórios técnicos sobre os testes do "Tiger" e relatórios sobre o curso das hostilidades do 502º batalhão de tanques pesados.

Tanques alemães na batalha Mikhail Baryatinsky

Segundo as estatísticas, durante toda a existência do Terceiro Reich, pouco mais de 50.000 tanques e canhões autopropulsados ​​foram produzidos na Alemanha - duas vezes e meia menos do que na URSS; e se contarmos também os blindados anglo-americanos, então a superioridade numérica dos aliados era quase seis vezes maior. Mas, apesar disso, as tropas de tanques alemãs, que se tornaram a principal força de ataque da blitzkrieg, conquistaram metade da Europa para Hitler, chegaram a Moscou e Stalingrado e foram detidas apenas pelo esforço colossal das forças do povo soviético. E mesmo quando a guerra rolou...

Batalhas de tanques das tropas SS Willy Fey

Eles foram legitimamente considerados a elite das forças armadas do Terceiro Reich. Eles foram chamados de "guarda tanque" de Hitler. Eles foram jogados nos setores mais perigosos da frente. Seu caminho de batalha foi marcado por milhares de tanques soviéticos, americanos, britânicos queimados... Perfeitamente treinados, armados com a mais recente tecnologia, fanaticamente leais ao Fuhrer, as divisões de tanques SS se destacaram em todas as batalhas decisivas de 1943-1945 . - de Kharkov e Kursk à Normandia, das Ardenas a Balaton e Berlim. Mas nem a coragem do pessoal, nem as formidáveis ​​"panteras" e "tigres", nem o rico combate ...

Soldado dos Três Exércitos Bruno Winzer

Memórias de um oficial alemão, em que o autor fala sobre seu serviço no Reichswehr, na Wehrmacht nazista e na Bundeswehr. Em 1960, Bruno Winzer, um oficial da Bundeswehr, deixou secretamente a Alemanha Ocidental e mudou-se para a República Democrática Alemã, onde publicou este livro - a história de sua vida.

última ofensiva de Hitler. A derrota do tanque ... Andrey Vasilchenko

No início de 1945, Hitler fez uma última tentativa de virar a maré da guerra e evitar o desastre final na Frente Oriental, ordenando uma ofensiva em larga escala na Hungria Ocidental para conduzir o Exército Vermelho através do Danúbio, estabilizar a linha de frente e manter para os campos petrolíferos húngaros. No início de março, o comando alemão havia concentrado quase toda a elite blindada do Terceiro Reich na área do Lago Balaton: as Divisões SS Panzer Leibstandarte, Reich, Totenkopf, Viking, Hohenstaufen, etc. - no total ...

Petroleiro, ou "Tigre Branco" Ilya Boyashov

A segunda Guerra Mundial. As perdas nas divisões de tanques de ambos os lados somam dezenas de veículos destruídos e centenas de soldados mortos. No entanto, o White Tiger, um tanque alemão gerado pelo próprio Inferno, e Vanka Smerti, um petroleiro russo milagrosamente sobrevivente com um dom único, têm sua própria batalha. Sua batalha. Seu duelo.

Caixões de aço. U-boats alemães:… Herbert Werner

O ex-comandante da frota de submarinos da Alemanha nazista, Werner, apresenta ao leitor em suas memórias as ações dos submarinos alemães na área aquática. Oceano Atlântico, no Golfo da Biscaia e no Canal da Mancha contra as frotas britânicas e americanas durante a Segunda Guerra Mundial.

Confissões de um caça-tanques alemão... Klaus Stickelmeier

Depois que Hitler chegou ao poder, os alemães étnicos começaram a retornar à Alemanha - Volksdeutsche, cujos ancestrais foram espalhados por todo o mundo pelo destino. O autor deste livro nasceu na Ucrânia, de onde sua família emigrou para o Canadá. Na primavera de 1939, Klaus Stickelmeier retornou à sua pátria histórica e logo foi convocado para a Wehrmacht. Ele serviu na 7ª Divisão Panzer como artilheiro Pz IV, depois foi transferido para o canhão autopropulsado Jagdpanzer IV - então de um Panzerschutze (tanque) ele se transformou em um Panzerjager (destruidor de tanques). Como muitos de seus colegas que chegaram à frente após a Batalha de Kursk, ...

Fogo rápido! Notas de um artilheiro alemão ... Wilhelm Lippich

Além de táticas avançadas de blitzkrieg, além de esmagar cunhas de tanques e formidáveis ​​​​bombardeiros de mergulho que aterrorizavam o inimigo, no início da Segunda Guerra Mundial, a Wehrmacht possuía outra "arma maravilhosa" - a chamada Infanteriegeschutzen ("artilharia de infantaria") , cujos canhões acompanhavam a infantaria alemã diretamente nas formações de combate, para, se necessário, apoiar com fogo, fogo direto para suprimir os pontos de tiro inimigos, garantir um avanço na defesa do inimigo ou repelir seu ataque. Os "artilheiros de infantaria" sempre estiveram nos lugares mais perigosos ...

Em cativeiro alemão. Notas do Sobrevivente. 1942-1945 Yuri Vladimirov

As memórias do soldado Yuri Vladimirov são um relato detalhado e extremamente preciso da vida no cativeiro alemão, no qual ele passou quase três anos. Privação, doença grave, condições de vida desumanas. Graças às suas boas habilidades linguísticas, o autor dominou perfeitamente a língua alemã, o que ajudou a ele e muitos de seus companheiros a sobreviver. Após o fim da guerra, as provações dos ex-prisioneiros de guerra não terminaram - afinal, ainda havia um longo caminho para casa. Em casa Yu.V. Vladimirov foi testado por mais de um ano, trabalhando forçosamente para carvão ...

Ocupação alemã do norte da Europa. 1940-1945 Conde Simke

Earl Zimke, chefe do Serviço Histórico Militar do Exército dos EUA, em seu livro conta sobre duas campanhas em grande escala realizadas pela Alemanha nazista no teatro de operações do norte. A primeira começou em abril de 1940 contra a Dinamarca e a Noruega, e a segunda foi travada em conjunto com a Finlândia contra a União Soviética. O território das hostilidades cobria o espaço do Mar do Norte ao Oceano Ártico e de Bergen, na costa ocidental da Noruega, a Petrozavodsk, a antiga capital da União Soviética da Carélia-Finlândia…

Ocupação alemã do norte da Europa. Combate… Conde Zimke

Earl Zimke, chefe do serviço de história militar do Exército dos EUA, em seu livro conta sobre as operações militares realizadas pelo exército alemão em abril de 1940 contra a Dinamarca e a Noruega e em aliança com a Finlândia contra a União Soviética. O livro reflete informações dos materiais dos arquivos capturados das forças terrestres alemãs e forças navais. Memórias e outros testemunhos escritos de oficiais alemães que participaram de operações militares nas frentes do teatro de operações do norte foram usados ​​...

Memórias de Guilherme II

As memórias do ex-imperador alemão Guilherme II são um interessante documento humano. Quaisquer que sejam as qualidades reais de Guilherme II como pessoa e governante, não se pode negar que por vários anos ele ocupou um dos primeiros lugares na arena histórica mundial. E antes da guerra de 1914-1918, e especialmente durante sua ação, as declarações do imperador alemão atraíram a atenção mais intensa em todo o espaço de nosso planeta.

U-Boat 977. Memórias de um capitão de submarino alemão,… Heinz Schaffer

Heinz Schaffer, comandante do submarino alemão U-977, fala sobre os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial, sobre servir na frota de submarinos, sem esconder suas dificuldades, perigos e condições de vida; sobre a batalha pelo Atlântico e o incrível resgate do submarino, que fez uma longa transição autônoma para a Argentina, onde a equipe foi presa e acusada de salvar Hitler. As informações fornecidas no livro são especialmente valiosas porque são fornecidas a partir da posição do oponente da URSS na guerra.

Memórias de Carl Gustav Mannerheim

O que a maioria dos leitores se lembrará antes de tudo quando ouvirem o nome cunhado "Mannerheim"? Uma vaga referência à "Linha Mannerheim" de um livro de história associado à guerra soviético-finlandesa. E que tipo de "Linha" é, quem, quando e por que a construiu e por que surgiu a guerra entre a Finlândia e a URSS - até muito recentemente, em nosso país, eles preferiam não falar em detalhes ... O livro de memórias de um destacado estadista e figura militar da Finlândia, que teve uma grande influência na vida política de toda a Europa no primeiro semestre...

Dedicado aos meus camaradas da 2ª companhia do 502º batalhão de tanques pesados, com o intuito de honrar a memória dos falecidos e relembrar aos sobreviventes a nossa imortal e inesquecível amizade.

TIGRE IM SCHLAMM

Prefácio

Minhas primeiras anotações sobre o que tive que vivenciar na frente, fiz exclusivamente para quem lutou no 502º batalhão dos “Tigres”. Eventualmente, culminando neste livro, eles provaram ser uma desculpa para um soldado alemão da linha de frente. O soldado alemão tem sido caluniado aberta e sistematicamente, deliberadamente e ocasionalmente desde 1945, tanto na Alemanha como no exterior. A sociedade, no entanto, tem o direito de saber como foi a guerra e o que realmente é um simples soldado alemão!

No entanto, acima de tudo, este livro é destinado aos meus ex-companheiros de tanques. É concebido para eles como um lembrete daqueles tempos difíceis. Fizemos exatamente a mesma coisa que nossos camaradas de armas em todos os outros ramos das forças armadas - cumprimos nosso dever!

Consegui capturar os eventos que formaram a essência principal da narrativa, as operações militares entre 24 de fevereiro e 22 de março de 1944, porque consegui salvar os relatórios de divisões e corpos relevantes após a guerra. Eles foram então colocados à minha disposição, e eu os mandei para casa. Como auxílio à minha memória, eu também tinha os documentos oficiais usuais para todas as outras ocasiões.

Otto Carius

Pelo chamado da pátria

“O que eles estão pensando em fazer com essa coisinha... é isso que eu gostaria de saber também”, disse um dos jogadores de cartas. Aconchegaram-se com a mala nos joelhos e, na tentativa de tornar a partida menos dolorosa, passaram o tempo nas cartas.

“O que eles estão pensando em fazer com essa coisinha...” – ouvi. Fiquei parado na janela do compartimento e olhei para trás, para as montanhas Hardt, enquanto o trem avançava por quilômetros para leste, atravessando a planície do Reno. Parecia que este navio havia deixado o porto seguro, navegando para o desconhecido. De tempos em tempos eu ainda me certificava de que meu rascunho do certificado estava no meu bolso. Dizia: "Posen, 104º batalhão de reserva". Infantaria, rainha dos campos!

Eu era uma ovelha negra neste círculo e, talvez, não pudesse culpar ninguém por não ser levado a sério. Na verdade, era bastante compreensível. Fui rejeitado duas vezes depois de ser desafiado: "Atualmente inapto para a ativa devido ao baixo peso"! Duas vezes eu engoli e secretamente enxuguei lágrimas amargas. Senhor, lá na frente ninguém pergunta quanto pesa!

Nossos exércitos já cruzaram a Polônia em uma marcha de vitória sem precedentes. Há poucos dias, a França começou a sentir os golpes paralisantes de nossas armas. Meu pai estava lá. No início da guerra, ele novamente vestiu um uniforme militar. Isso significava que minha mãe agora teria muito pouco trabalho doméstico para fazer quando tivesse permissão para voltar para nossa casa na fronteira. E pela primeira vez tive que comemorar meu aniversário de 18 anos sozinha em Posen. Só então percebi o quanto devo aos meus pais, que me deram uma juventude feliz! Quando poderei voltar para casa, sentar ao piano ou pegar o violoncelo ou violino? Apenas alguns meses atrás eu queria me dedicar ao estudo da música. Então ele mudou de ideia e se interessou por engenharia mecânica. Pela mesma razão, ofereci-me como voluntário para o exército com um diploma em armas autopropulsadas antitanque. Mas na primavera de 1940, eles não precisavam de voluntários. Fui designado como soldado de infantaria. Mas isso também foi bom. O principal é que eu sou aceito!

Depois de um tempo, ficou quieto em nosso compartimento. Não há dúvida de que todos tinham algo em que pensar: pensamentos fervilhavam em sua cabeça. As longas horas de nossa viagem, é claro, proporcionaram a oportunidade mais favorável para isso. Quando pousamos em Posen com as pernas rígidas e as costas doloridas, ficamos muito felizes por termos perdido esse tempo para a introspecção.

Fomos recebidos por um grupo do 104º batalhão de infantaria de reserva. Recebemos ordens para manter o ritmo e fomos levados à guarnição. Quartel para recrutas, é claro, não brilhava com luxo. O quartel não era suficientemente espaçoso e, além de mim, havia outras quarenta pessoas. Não houve tempo para refletir sobre o alto dever do defensor da pátria; começou uma luta com os veteranos pela sobrevivência. Eles olharam para nós como se fôssemos "estranhos" irritantes. Minha situação era praticamente desesperadora: um jovem sem bigode! Uma vez que apenas uma barba espessa era um sinal claro de verdadeira masculinidade, eu tive que ficar na defensiva desde o início. O ciúme por parte dos outros sobre o fato de eu me barbear apenas uma vez por semana só piorou as coisas.

Nossa preparação foi bastante adequada para me dar nos nervos. Muitas vezes pensei na minha Universidade Ludwig Maximilian quando o exercício e as formações atingiram um ponto de ruptura, ou quando estávamos afundando na lama no campo de treinamento durante os exercícios de campo. Por que esse treinamento é necessário, aprendi mais tarde. Eu tive que usar repetidamente as habilidades que aprendi em Posen para sair de situações perigosas. No entanto, apenas algumas horas se passaram e todo o sofrimento foi esquecido. Do ódio que sentíamos em relação ao serviço, aos nossos superiores, à nossa própria estupidez no curso da formação, logo não havia mais vestígio. Mais importante ainda, estávamos todos convencidos de que tudo o que fazíamos tinha um propósito.

Qualquer nação pode se considerar sortuda se tiver uma geração mais jovem que dê tudo de si ao país e lute de forma tão abnegada, como os alemães fizeram em ambas as guerras. Ninguém tem o direito de nos censurar depois da guerra, ainda que tenhamos abusado dos ideais com os quais fomos esmagados. Vamos torcer para que a geração atual seja poupada da decepção que nos foi destinada. Seria ainda melhor se chegasse um momento em que nenhum país precisasse de soldados, porque a paz eterna reinaria.

Meu sonho em Posen era completar o treinamento básico de um soldado de infantaria e ainda cheirar a uma rosa. Esse sonho se transformou em decepção principalmente por causa das marchas a pé. Começavam com quinze quilômetros, aumentavam cinco quilômetros a cada semana, chegando a cinquenta. Era uma regra não escrita que todos os recrutas com ensino superior deveriam poder carregar uma metralhadora. Aparentemente, eles queriam me testar, o menor da unidade, e ver qual era o limite da minha força de vontade e se eu poderia passar no teste com sucesso. Não surpreendentemente, quando voltei à guarnição um dia, tive uma entorse e uma bolha purulenta do tamanho de um pequeno ovo. Não consegui demonstrar minha destreza como soldado de infantaria em Posen. Mas logo fomos transferidos para Darmstadt. A proximidade de casa de repente tornou a vida no quartel menos dolorosa, e a perspectiva de ser demitido no final da semana a animava ainda mais.

Acho que me comportei com bastante autoconfiança quando um dia o comandante da companhia começou a selecionar doze voluntários para o corpo de tanques. Era para levar apenas mecânicos de automóveis, mas com um sorriso benevolente, fui autorizado a me juntar a uma dúzia de voluntários. O velho provavelmente estava feliz por se livrar do tamanho menor. No entanto, não tomei uma decisão muito conscientemente. Meu pai me permitiu entrar em qualquer ramo das forças armadas, até mesmo na aviação, mas proibiu categoricamente tropas de tanques. Em sua mente, ele provavelmente já me viu queimando em um tanque e sofrendo uma agonia terrível. E, apesar de tudo isso, coloquei um uniforme preto de petroleiro! No entanto, nunca me arrependi desse passo, e se eu tivesse que me tornar um soldado novamente, o corpo de tanques seria minha única escolha, não tinha a menor dúvida sobre isso.

Tornei-me um recruta novamente quando fui para o 7º Batalhão Panzer em Vaiingen. Meu comandante de tanque era o sargento August Dehler, um homem enorme e um bom soldado. Eu era o carregador. Ficamos todos orgulhosos quando recebemos nosso tanque tchecoslovaco 38(t). Nos sentimos quase invencíveis com um canhão de 37 mm e duas metralhadoras de fabricação checoslovaca. Admirávamos a armadura, ainda sem perceber que era apenas proteção moral para nós. Se necessário, ela poderia proteger apenas de balas disparadas de armas pequenas.

Memórias de um soldado alemão Helmut Klaussmann, cabo da 111ª Divisão de Infantaria

Caminho de batalha

Comecei a servir em junho de 1941. Mas então eu não era exatamente um militar. Fomos chamados de unidade auxiliar e, até novembro, como motorista, dirigi no triângulo Vyazma - Gzhatsk - Orsha. Havia desertores alemães e russos em nossa unidade. Eles trabalhavam como porteiros. Carregamos munição, comida.

Em geral, havia desertores de ambos os lados e durante toda a guerra. Soldados russos também correram para nós depois de Kursk. E nossos soldados correram para os russos. Lembro-me de que perto de Taganrog dois soldados montaram guarda e foram até os russos e, alguns dias depois, ouvimos seu apelo no rádio com um pedido de rendição. Acho que geralmente os desertores eram soldados que só queriam permanecer vivos. Costumavam cruzar antes de grandes batalhas, quando o risco de morrer no ataque superava o sentimento de medo do inimigo. Poucas pessoas cruzaram suas convicções tanto para nós quanto para nós. Foi uma tentativa de sobreviver nesta enorme carnificina. Eles esperavam que, após interrogatórios e verificações, você fosse enviado para algum lugar na retaguarda, longe da frente. E ali a vida é de alguma forma formada.

Então fui enviado para uma guarnição de treinamento perto de Magdeburg para uma escola de suboficiais, e depois disso, e na primavera de 1942, acabei servindo na 111ª Divisão de Infantaria perto de Taganrog. Eu era um pequeno comandante. Mas ele não fez uma grande carreira militar. No exército russo, meu posto correspondia ao posto de sargento. Contivemos o avanço sobre Rostov. Depois fomos transferidos para o norte do Cáucaso, depois fui ferido e, depois de ser ferido em um avião, fui transferido para Sebastopol. E lá nossa divisão foi quase completamente destruída. Em 1943 fui ferido perto de Taganrog. Fui enviado para a Alemanha para tratamento e, cinco meses depois, voltei à minha empresa. Havia uma tradição no exército alemão - devolver os feridos à sua unidade, e quase até o final da guerra esse foi o caso. Ganhei a guerra inteira em uma divisão. Acho que esse foi um dos principais segredos da resistência das unidades alemãs. Vivíamos na empresa como uma família. Todos estavam à vista uns dos outros, todos se conheciam bem e podiam confiar uns nos outros, confiar uns nos outros.

Uma vez por ano, um soldado deveria sair, mas depois do outono de 1943, tudo isso se tornou uma ficção. E era possível sair de sua unidade somente após ser ferido ou em um caixão.

Os mortos foram enterrados de diferentes maneiras. Se houvesse tempo e oportunidade, cada um deveria ter um túmulo separado e um caixão simples. Mas se a luta foi pesada e recuamos, enterramos os mortos de alguma forma. Em funis comuns sob as conchas, envoltos em uma capa ou lona. Em tal cova, tantas pessoas foram enterradas de cada vez quanto morreram nesta batalha e puderam caber nela. Bem, se eles fugiram, então, em geral, não cabia aos mortos.

Nossa divisão fazia parte do 29º Corpo de Exército e, juntamente com a 16ª (eu acho!) Divisão Motorizada, compunha o grupo de exército "Reknage". Todos fazíamos parte do Grupo de Exércitos "Sul da Ucrânia".

Como vimos as causas da guerra. propaganda alemã.

No início da guerra, a principal tese de propaganda em que acreditávamos era que a Rússia estava se preparando para quebrar o tratado e atacar a Alemanha primeiro. Mas acabamos de ficar mais rápidos. Muitos acreditaram nisso e ficaram orgulhosos de estarem à frente de Stalin. Havia jornais especiais de primeira linha nos quais eles escreveram muito sobre isso. Nós os lemos, ouvimos os oficiais e acreditamos neles.

Mas então, quando nos encontramos nas profundezas da Rússia e vimos que não havia vitória militar, e que estávamos atolados nessa guerra, surgiu a decepção. Além disso, já sabíamos muito sobre o Exército Vermelho, havia muitos prisioneiros e sabíamos que os próprios russos estavam com medo de nosso ataque e não queriam dar uma razão para a guerra. Então a propaganda começou a dizer que agora não podemos mais recuar, caso contrário os russos invadirão o Reich em nossos ombros. E devemos lutar aqui para garantir as condições para uma paz digna da Alemanha. Muitos esperavam que no verão de 1942, Stalin e Hitler fizessem a paz. Era ingênuo, mas acreditávamos. Eles acreditavam que Stalin faria as pazes com Hitler e juntos começariam a lutar contra a Inglaterra e os EUA. Era ingênuo, mas o soldado queria acreditar.

Não havia requisitos estritos para a propaganda. Ninguém os obrigou a ler livros e panfletos. Ainda não li Mein Kampf. Mas o moral foi rigorosamente monitorado. Não era permitido conduzir "conversas derrotistas" e escrever "cartas derrotistas". Isso foi supervisionado por um "oficial de propaganda" especial. Eles apareceram nas tropas imediatamente após Stalingrado. Brincávamos entre nós e os chamávamos de "comissários". Mas a cada mês piorava. Certa vez, um soldado foi baleado em nossa divisão que escreveu para casa uma "carta de derrota" na qual repreendia Hitler. E depois da guerra, soube que durante os anos da guerra, por tais cartas, vários milhares de soldados e oficiais foram fuzilados! Um de nossos oficiais foi rebaixado à patente por "conversa derrotista". Os membros do NSDAP eram especialmente temidos. Eles eram considerados informantes porque eram muito fanáticos e sempre podiam registrar um relatório sobre você sob comando. Não eram muitos, mas quase sempre não eram confiáveis.

A atitude em relação à população local, aos russos, aos bielorrussos era contida e desconfiada, mas sem ódio. Disseram-nos que devemos derrotar Stalin, que nosso inimigo é o bolchevismo. Mas, em geral, a atitude para com a população local foi corretamente chamada de "colonial". Nós olhamos para eles no século 41 como a futura força de trabalho, como os territórios que se tornarão nossas colônias.

Os ucranianos foram tratados melhor. Porque os ucranianos nos receberam muito cordialmente. Quase como libertadores. As meninas ucranianas começaram facilmente romances com os alemães. Na Bielorrússia e na Rússia, isso era uma raridade.

Havia também contatos no nível humano comum. No norte do Cáucaso, eu era amigo dos azerbaijanos que serviam como voluntários auxiliares (Khivi) conosco. Além deles, circassianos e georgianos serviram na divisão. Eles costumavam cozinhar kebabs e outros pratos da culinária caucasiana. Eu ainda amo essa cozinha. Poucos foram levados desde o início. Mas depois de Stalingrado, havia cada vez mais deles a cada ano. E no ano 44 eles eram uma grande unidade auxiliar separada no regimento, mas eram comandados por um oficial alemão. Nós os chamamos de “Schwarze” pelas costas - preto (;-)))))

Eles nos explicaram que deveríamos tratá-los como camaradas de armas, que eles são nossos assistentes. Mas uma certa desconfiança deles, é claro, persistiu. Eles foram usados ​​apenas como soldados de apoio. Eles estavam armados e equipados pior.

Às vezes eu conversava com pessoas locais. Fui visitar alguns. Geralmente para aqueles que colaboraram conosco ou trabalharam para nós.

Eu não vi os partidários. Eu ouvi muito sobre eles, mas onde eu servi eles não estavam. Quase não havia guerrilheiros na região de Smolensk até novembro de 1941.

No final da guerra, a atitude em relação à população local tornou-se indiferente. Era como se ele não existisse. Nós não o notamos. Não estávamos à altura deles. Nós viemos, tomamos uma posição. Na melhor das hipóteses, o comandante poderia dizer aos locais que se afastassem, porque haveria uma briga. Não estávamos mais à altura deles. Sabíamos que estávamos recuando. Que tudo isso não é mais nosso. Ninguém pensou neles...

Sobre armas.

As principais armas da empresa eram metralhadoras. Havia 4 deles na empresa. Era uma arma muito poderosa e de tiro rápido. Eles nos ajudaram muito. A principal arma do soldado de infantaria era uma carabina. Ele era respeitado mais do que um autômato. Ele foi chamado de "noiva do soldado". Ele era de longo alcance e bom em romper a defesa. A máquina era boa apenas em combate corpo a corpo. A empresa tinha cerca de 15 a 20 metralhadoras. Tentamos obter um fuzil de assalto russo PPSh. Foi chamado de "pequena metralhadora". Havia 72 cartuchos no disco e, com bom cuidado, era uma arma muito formidável. Havia também granadas e pequenos morteiros.

Havia também rifles de precisão. Mas não em todos os lugares. Deram-me um rifle sniper russo Simonov perto de Sebastopol. Era uma arma muito precisa e poderosa. Em geral, as armas russas eram valorizadas por sua simplicidade e confiabilidade. Mas estava muito mal protegido contra corrosão e ferrugem. Nossas armas eram mais bem feitas.

Artilharia

Definitivamente, a artilharia russa era muito superior à alemã. As unidades russas sempre tiveram uma boa cobertura de artilharia. Todos os ataques russos estavam sob fogo de artilharia pesado. Os russos manobravam muito habilmente o fogo, sabiam concentrá-lo com maestria. A artilharia estava bem camuflada. Os petroleiros frequentemente reclamavam que você só veria um canhão russo quando ele já tivesse disparado contra você. Em geral, era necessário visitar o bombardeio russo uma vez para entender o que é a artilharia russa. Claro, uma arma muito poderosa era o "órgão de Stalin" - lançadores de foguetes. Especialmente quando os russos usavam coquetéis molotov. Eles queimaram hectares inteiros em cinzas.

Sobre tanques russos.

Nos falaram muito sobre o T-34. Que este é um tanque muito poderoso e bem armado. Vi pela primeira vez o T-34 perto de Taganrog. Dois dos meus camaradas foram designados para a trincheira sentinela avançada. No começo eles me designaram com um deles, mas seu amigo pediu para ir com ele ao invés de mim. O comandante aprovou. E à tarde, dois tanques russos T-34 saíram na frente de nossas posições. No começo eles atiraram em nós com canhões, e então, aparentemente notando a trincheira da frente, eles foram até ela e lá um tanque simplesmente virou várias vezes e enterrou os dois vivos. Então eles foram embora.

Tive a sorte de quase nunca conhecer tanques russos. Havia poucos deles em nosso setor da frente. Em geral, nós, soldados de infantaria, sempre tivemos medo dos tanques russos. Isso é claro. Afinal, estávamos quase sempre desarmados diante desses monstros blindados. E se não houvesse artilharia atrás, então os tanques faziam o que queriam conosco.

Sobre os stormtroopers.

Nós os chamamos de "Rusish Shtka". No início da guerra, víamos pouco deles. Mas já no ano de 1943, eles começaram a nos incomodar muito. Era uma arma muito perigosa. Especialmente para a infantaria. Eles voaram bem acima e jogaram fogo de seus canhões em nós. Normalmente, os aviões de ataque russos faziam três passagens. Primeiro, eles jogaram bombas em posições de artilharia, canhões antiaéreos ou abrigos. Em seguida, foguetes foram disparados e, com a terceira corrida, foram implantados ao longo das trincheiras e, dos canhões, mataram tudo o que estava vivo nelas. O projétil que explodiu na trincheira tinha a força de uma granada de fragmentação e deu muitos fragmentos. Era especialmente deprimente, então, abater um avião de ataque russo com armas pequenas era quase impossível, embora voasse muito baixo.

Sobre bombardeiros noturnos

Po-2 eu ouvi. Mas eu não os encontrei pessoalmente. Eles voavam à noite e jogavam com muita precisão pequenas bombas e granadas. Mas era mais uma arma psicológica do que uma arma de combate eficaz.

Mas, em geral, a aviação russa foi, na minha opinião, bastante fraca quase até o final de 43. Além da aeronave de ataque, que já mencionei, quase não vimos nenhuma aeronave russa. Os russos bombardearam pouco e de forma imprecisa. E na retaguarda, sentimo-nos completamente calmos.

Estudos.

No início da guerra, os soldados foram bem ensinados. Havia regimentos de treinamento especial. A força do treinamento era que o soldado tentava desenvolver um senso de autoconfiança, uma iniciativa razoável. Mas havia um monte de exercícios inúteis. Eu acho que isso é um ponto negativo da escola militar alemã. Muito exercício inútil. Mas depois do 43º ano, o ensino tornou-se cada vez pior. Menos tempo foi dado para estudar e menos recursos. E no 44º ano começaram a chegar soldados que nem sabiam atirar direito, mas marchavam bem para isso, porque quase não davam cartuchos para atirar, mas os sargentos de combate estavam engajados com eles desde a manhã à noite. A formação dos oficiais também piorou. Eles já não sabiam nada além de defesa e, além de como cavar trincheiras corretamente, não sabiam nada. Eles só tiveram tempo para cultivar a lealdade ao Fuhrer e a obediência cega aos comandantes superiores.

Comida. Fornecer.

Eles se alimentaram bem na vanguarda. Mas durante as lutas raramente fazia calor. Eles comiam principalmente comida enlatada.

Geralmente pela manhã eles recebiam café, pão, manteiga (se houver), salsicha ou presunto enlatado. Para o almoço - sopa, batatas com carne ou banha. Para o jantar, mingau, pão, café. Mas muitas vezes alguns produtos não estavam disponíveis. E em vez deles poderiam dar biscoitos ou, por exemplo, uma lata de sardinhas. Se uma parte fosse levada para a retaguarda, a comida se tornaria muito escassa. Quase morrendo de fome. Todo mundo comeu igual. Tanto os oficiais quanto os soldados comiam a mesma comida. Eu não sei sobre os generais - eu não vi, mas todos no regimento comeram o mesmo. A dieta era geral. Mas você só podia comer em sua própria unidade. Se por algum motivo você acabasse em outra empresa ou unidade, não poderia jantar com eles na cantina. Essa era a lei. Portanto, ao sair, deveria receber rações. Mas os romenos tinham até quatro cozinhas. Uma é para os soldados. A outra é para os sargentos. O terceiro é para os oficiais. E cada oficial superior, um coronel e acima, tinha seu próprio cozinheiro, que cozinhava para ele separadamente. O exército romeno foi o mais desmoralizado. Os soldados odiavam seus oficiais. E os oficiais desprezavam seus soldados. Os romenos frequentemente trocavam armas. Então nossos “negros” (“hivi”) começaram a ter boas armas. Pistolas e metralhadoras. Acontece que eles compraram comida e selos dos vizinhos dos romenos ...

Sobre SS

A atitude em relação à SS era ambígua. Por um lado, eles eram soldados muito tenazes. Eles estavam mais bem armados, mais bem equipados, mais bem alimentados. Se eles estivessem lado a lado, não se poderia temer por seus flancos. Mas, por outro lado, eles foram um pouco condescendentes com a Wehrmacht. Além disso, eles não eram muito queridos por causa de sua extrema crueldade. Eles foram muito cruéis com os prisioneiros e com a população civil. E ficar ao lado deles era desagradável. As pessoas eram frequentemente mortas lá. Além disso, também era perigoso. Os russos, sabendo da crueldade da SS com a população civil e os prisioneiros, não levaram os prisioneiros da SS. E durante a ofensiva nessas áreas, poucos russos descobriram quem estava na sua frente, um Esseman ou um soldado comum da Wehrmacht. Eles mataram todo mundo. Portanto, por trás dos olhos da SS às vezes era chamado de "morto".

Lembro-me de como, numa noite de novembro de 1942, roubamos um caminhão de um regimento SS vizinho. Ele ficou preso na estrada, e seu motorista foi pedir ajuda por conta própria, e nós o puxamos para fora, rapidamente o levamos para nossa casa e o pintamos lá, mudamos a insígnia. Eles o procuraram por muito tempo, mas não o encontraram. E para nós foi uma grande ajuda. Nossos oficiais, quando souberam, xingaram muito, mas não falaram nada com ninguém. Havia muito poucos caminhões sobrando na época, e viajávamos principalmente a pé.

E isso também é um indicador de atitude. A nossa (Wehrmacht) nunca teria sido roubada de nós. Mas a SS não era apreciada.

Soldado e oficial

Na Wehrmacht sempre houve uma grande distância entre um soldado e um oficial. Eles nunca foram um conosco. Apesar do fato de que a propaganda falava de nossa unidade. Enfatizou-se que éramos todos "camaradas", mas até o tenente do pelotão estava muito longe de nós. Entre ele e nós ainda havia sargentos, que mantinham de todas as maneiras a distância entre nós e eles, sargentos. E só atrás deles estavam os oficiais. Os oficiais geralmente tinham muito pouco contato com nós soldados. Basicamente, toda a comunicação com o oficial passava pelo sargento. O oficial poderia, é claro, perguntar-lhe alguma coisa ou dar-lhe algumas instruções diretamente, mas repito - isso era raro. Tudo foi feito através de sargentos. Eles eram oficiais, nós éramos soldados, e a distância entre nós era muito grande.

Essa distância era ainda maior entre nós e o alto comando. Nós éramos apenas bucha de canhão para eles. Ninguém nos considerou e não pensou em nós. Lembro-me que em julho de 1943, perto de Taganrog, eu estava em um posto perto da casa onde ficava o quartel-general do regimento e pela janela aberta ouvi o relato do nosso comandante do regimento a algum general que tinha vindo ao nosso quartel-general. Acontece que o general deveria organizar um ataque de assalto do nosso regimento à estação ferroviária, que os russos ocuparam e transformaram em uma poderosa fortaleza. E após o relatório sobre o plano de ataque, nosso comandante disse que as perdas planejadas podem chegar a mil pessoas mortas e feridas, e isso é quase 50% da força do regimento. Aparentemente, o comandante queria mostrar a futilidade de tal ataque. Mas o general disse:

Nós vamos! Prepare-se para atacar. O Führer exige de nós uma ação decisiva em nome da Alemanha. E esses mil soldados morrerão pelo Fuhrer e pela Pátria!

E então percebi que não somos ninguém para esses generais! Eu estava com tanto medo que agora é impossível transmitir. A ofensiva começaria em dois dias. Ouvi sobre isso pela janela e decidi que deveria me salvar a todo custo. Afinal, mil mortos e feridos são quase todas as unidades de combate. Ou seja, quase não tive chance de sobreviver a esse ataque. E no dia seguinte, quando fui colocado na patrulha avançada de observação, que avançou na frente de nossas posições em direção aos russos, fui atrasado quando veio a ordem de retirada. E então, assim que o bombardeio começou, ele deu um tiro na própria perna através de um pedaço de pão (isso não causa uma queimadura de pó na pele e nas roupas) para que a bala quebrasse o osso, mas passasse direto. Então me arrastei até as posições dos artilheiros, que estavam ao nosso lado. Eles entendiam pouco sobre feridas. Eu disse a eles que um metralhador russo havia atirado em mim. Lá eles me enfaixaram, me deram café, me deram um cigarro e me mandaram para a retaguarda de carro. Tive muito medo de que no hospital o médico encontrasse migalhas de pão na ferida, mas tive sorte. Ninguém percebeu. Quando, cinco meses depois, em janeiro de 1944, voltei à minha empresa, descobri que naquele ataque o regimento perdeu novecentas pessoas mortas e feridas, mas a estação nunca levou ...

Era assim que os generais nos tratavam! Portanto, quando me perguntam como me sinto em relação aos generais alemães, que valorizo ​​como comandante alemão, sempre respondo que provavelmente eram bons estrategistas, mas não tenho absolutamente nada para respeitá-los. Como resultado, eles deitaram sete milhões de soldados alemães no chão, perderam a guerra e agora estão escrevendo memórias sobre o quão grande eles lutaram e quão gloriosos eles venceram.

A luta mais difícil

Após ser ferido, fui transferido para Sebastopol, quando os russos já haviam isolado a Crimeia. Voamos de Odessa em aviões de transporte em um grande grupo e, bem diante de nossos olhos, caças russos derrubaram dois aviões cheios de soldados. Foi terrível! Um avião caiu na estepe e explodiu, enquanto o outro caiu no mar e desapareceu instantaneamente nas ondas. Sentamos e esperamos impotentes por quem seria o próximo. Mas tivemos sorte - os caças voaram para longe. Talvez eles tenham ficado sem combustível ou sem munição. Na Crimeia, ganhei quatro meses.

E ali, perto de Sebastopol, aconteceu a batalha mais difícil da minha vida. Foi no início de maio, quando as defesas na montanha Sapun já haviam sido rompidas e os russos estavam se aproximando de Sebastopol.

Os remanescentes de nossa companhia - cerca de trinta pessoas - foram enviados sobre uma pequena montanha para que pudéssemos sair para a divisão russa que nos atacava pelo flanco. Disseram-nos que não havia ninguém nesta montanha. Caminhamos ao longo do fundo de pedra de um riacho seco e de repente nos encontramos em um saco de incêndio. Fomos baleados de todos os lados. Nós nos deitamos entre as pedras e começamos a atirar de volta, mas os russos estavam entre a vegetação - eles eram invisíveis, mas estávamos à vista e eles nos mataram um por um. Não me lembro como, atirando de volta com um rifle, consegui rastejar para fora do fogo. Fui atingido por vários fragmentos de granadas. Especialmente para as pernas. Então fiquei por um longo tempo entre as pedras e ouvi os russos andando. Quando eles saíram, eu me examinei e percebi que logo iria sangrar até a morte. Aparentemente, eu era o único vivo. Saiu muito sangue, mas não tinha curativo, nada! E então me lembrei que havia camisinhas no bolso do paletó. Eles nos foram dadas à chegada, juntamente com outras propriedades. E então fiz torniquetes com eles, depois rasguei a camisa e fiz tampões para as feridas e os puxei com esses torniquetes, e então, apoiando-me no rifle e no galho quebrado, comecei a sair.

À noite, rastejei para a minha.

Em Sebastopol, a evacuação da cidade já estava em pleno andamento, os russos já haviam entrado na cidade por um lado e não havia mais poder nela.
Todo mundo era por si.

Nunca esquecerei a imagem de como fomos conduzidos pela cidade de carro, e o carro quebrou. O motorista se encarregou de consertá-lo e olhamos por cima do tabuleiro ao nosso redor. Bem à nossa frente na praça, vários oficiais dançavam com algumas mulheres vestidas de ciganas. Todos tinham garrafas de vinho nas mãos. Havia uma sensação irreal. Eles dançaram como loucos. Foi uma festa durante a peste.

Fui evacuado de Quersonesos na noite de 10 de maio, depois da queda de Sebastopol. Não posso lhe dizer o que estava acontecendo nesta estreita faixa de terra. Foi um inferno! As pessoas choraram, rezaram, atiraram, enlouqueceram, lutaram até a morte por um lugar nos barcos. Quando li em algum lugar as memórias de algum general falador, que contou que deixamos Quersoneso em perfeita ordem e disciplina, e que quase todas as unidades do 17º Exército foram evacuadas de Sebastopol, tive vontade de rir. De toda a minha empresa em Constanta, eu estava sozinho! E menos de cem pessoas escaparam do nosso regimento! Minha divisão inteira estava em Sebastopol. É um fato!

Tive sorte porque estávamos feridos deitados em um pontão, bem ao lado do qual se aproximava uma das últimas barcaças autopropulsadas, e fomos os primeiros a ser carregados nela.

Fomos levados em uma barca para Constanta. Durante todo o caminho fomos bombardeados e alvejados por aviões russos. Foi terror. Nossa barca não afundou, mas havia muitos mortos e feridos. A barca inteira estava cheia de buracos. Para não nos afogarmos, jogamos ao mar todas as armas, munições, depois todos os mortos, e ainda assim, quando chegamos a Constanta, ficamos nos porões na água até a garganta, e os feridos que estavam deitados afogado. Se tivéssemos que percorrer mais 20 quilômetros, com certeza iríamos para o fundo! Eu estava muito mal. Todas as feridas inflamadas pela água do mar. No hospital, o médico me disse que a maioria das barcaças estava cheia de mortos pela metade. E que nós, os vivos, temos muita sorte.

Lá, em Constanta, acabei em um hospital e nunca mais entrei na guerra.