Ao considerar os verbos da língua inglesa, não se pode ignorar o phrasal verb Break, que por sua vez é um dos mais populares e em combinação - parte integrante da maioria das frases e phrasal verbs da vida cotidiana das pessoas de língua inglesa. Portanto, uma análise profunda e consolidação desse tema é simplesmente necessária para todas as pessoas que se interessam pela língua inglesa.

Sua tradução é quebrar, destruir, quebrar (em partes). Em inglês, os verbos são geralmente divididos em dois grupos: regulares e irregulares. Nossa, infelizmente, é o verbo errado. A correção ou irregularidade de um verbo afeta sua conjugação nas formas verbais. E se tudo for simples com os corretos, nesse caso, as diferenças terão que ser memorizadas. É costume distinguir três formas padrão do verbo:

1. Formulário Básico
2. Passado Simples
3. Particípio Passado

1 forma do verbo sempre permanece inalterada. A segunda forma do verbo é sempre expressa como o pretérito - Broke. A terceira forma também é expressa no passado, mas com uma pequena diferença - o verbo carrega os sinais do sujeito, - Broken.

Use em frases e expressões idiomáticas

Os verbos em inglês são formados ativamente e com sucesso em várias frases e expressões idiomáticas. Muitas vezes confundem esses dois conceitos diferentes e em nenhum caso você deve fazer isso. por sua vez, isso pode levar a vários erros de tradução e mal-entendidos na conversa.

Frases são expressões que têm uma tradução direta.
Expressões idiomáticas são expressões cuja tradução é completamente diferente da tradução direta.

Por exemplo, Quebrar o gelo- derreter o gelo, realizar alguma ação/dizer algo para desarmar a situação, mover algo do chão.

A maioria deles são muito famosos em todo o mundo e são amplamente utilizados na elaboração de diversos textos, veja alguns deles:

Frases

notícias de Última Hora– notícias de última hora, notícias urgentes/últimas/últimas. A frase mais popular desta categoria. Parece que todos, sem exceção, já a viram em qualquer lugar, principalmente na televisão. É amplamente utilizado por países onde nem sequer falam inglês, pois todos simplesmente entendem seu significado.

pausa para fumaré uma frase relativamente comum em todo o mundo. A maioria das pessoas se encontra com ela todos os dias entre o trabalho e ela traduz como "pausa para fumar".

Quebre algo em pedaços- quebrar algo em pedaços/pequenos pedaços.

Idiomas

Quebrar a pernaé uma expressão idiomática que significa boa sorte. Foi originalmente usado no campo teatral como um incentivo para um ator entrar no palco. (Uma das versões da origem é que desejar boa sorte era considerado um mau sinal, e os atores, como pessoas criativas, decidiram ir do contrário)

Quebre a lei- desafiar a lei. Provavelmente o idioma mais popular desta área devido ao fato de que a legislação de qualquer estado ocupa uma grande parte da vida de seus cidadãos. A propósito, a tradução do idioma Break the rules é quase idêntica, com exceção de um mas: em vez de uma lei, existem regras. Em nenhum caso devem ser confundidos ou usados ​​como sinônimos. Como diz o ditado, a lei é a lei, as regras são as regras.

quebrar um hábito- largar o hábito / sair da zona de conforto.

libertar- tornar-se livre, ser libertado.

Quebre um suor

Quebre minha mente- me deixa louco.

Quebre um suor- trabalhar duro / suar por algo.

Algumas expressões, diferindo apenas em um artigo, podem ter significado direto e figurado ao mesmo tempo.

Quebre a vara / uma vara-destruir relacionamentos, afastar-se em termos de relacionamentos / quebrar o pau.

Eu sinto vontade de quebrar o pau entre mim e minha namorada. - Sinto que minha namorada e eu estamos nos afastando.

Verbos compostos

O phrasal verb ou Phrasal Verb é um fenômeno característico do inglês moderno. O phrasal verb Break está incluído com confiança na mesma classificação dos phrasal verbs mais e ativamente usados ​​no idioma inglês. Como qualquer outro, é formado de acordo com o esquema verbo + advérbio / preposição + advérbio. Com raras exceções, é encontrado na comunicação empresarial e muitas vezes no inglês coloquial. linguagem, ou mais simplesmente - na comunicação comum. Vejamos alguns exemplos:

Amansar tem muitos significados - interromper ou interferir nos negócios / conversas de alguém, invadir, invadir.

Os ladrões esperaram até escurecer para entrar. “Os ladrões esperaram até a escuridão cair e só então começaram a invadir.

rompimento também tem muitos significados - terminar, parar, dispersar, romper (sobre um grupo, empresa, família), chatear, perturbar a paz de espírito, desaparecer, interromper (sobre um sinal de rádio).

Minha mãe diz que o irmão dela vai se casar com a namorada dele, mas ela tem medo de que eles se separem em breve. Minha mãe diz que o irmão dela vai se casar com a namorada dele, mas ela tem medo de que eles se separem em breve.

Discriminação- quebrar, falhar (sobre planos), perder terreno, deteriorar (em termos de condição / saúde)

Seu carro vai quebrar se você não fizer manutenção regularmente. Se você não fizer a manutenção do seu carro regularmente, ele vai quebrar.

romper- interromper (na maioria das vezes - de repente) uma conversa / amizade / conhecido

Rompi nossas relações com ele há mais de um mês. “Há mais de um mês, rompi nosso relacionamento com ele.

Expressões idiomáticas, frases e phrasal verbs ocupam uma parte relativamente grande e sem dúvida importante na comunicação diária da população moderna de língua inglesa. Sem conhecer este ou aquele phrasal verb, que de vez em quando desliza entre as palavras, será difícil captar a essência de toda a mensagem como um todo, que o interlocutor tentará transmitir. Portanto, o estudo de várias formações lexicais com os verbos mais populares é simplesmente recomendado para quem deseja melhorar seu nível de proficiência linguística, bem como para o desenvolvimento geral, que nunca será supérfluo. Afinal, uma pessoa capaz de diversificar com competência e diversificar seus pensamentos na sociedade moderna é mais valorizada do que nunca.

A prevalência de phrasal verbs em inglês sempre levanta muitas dúvidas para quem começa a aprender o idioma. Tons sutis de significado são muito difíceis de lembrar no início. A confiança vem com a prática, você só precisa memorizar os valores mais importantes, às vezes até memorizá-los.

Vamos passar por algumas expressões para ter uma ideia dos meandros da tradução de phrasal verbs com a palavra “break”. A palavra "quebrar" no dicionário tem uma enorme variedade de traduções e significados. Em geral, significa "o processo de passar de algo inteiro para algo menor" ou "destruição". Verbos frasais com a palavra "quebrar" têm um grande número de significados. Vejamos alguns deles.

Existe uma dificuldade

Como a palavra “quebrar” em si já tem algum significado negativo (quebrar, quebrar), é bastante óbvio que muitos verbos frasais derivados dela também terão alguma conotação negativa.

Quebrar - quebrar, quebrar

Discriminação- este verbo pode caracterizar o estado dos mecanismos ou a saúde humana. Tem uma conotação um tanto negativa. No caso de mecanismos, significará "quebrar ou quebrar", e no caso da saúde das pessoas - "deteriorar, render-se". Comparar:

• Minha furadeira tem quebrado.— Minha broca está quebrada. (O caso dos mecanismos)
• Você pode discriminação se você não parar de fumar. “Você pode prejudicar sua saúde se não parar de fumar. (Em relação às pessoas)

Arrombar - arrombar, arrombar

Verbo frasal amansar pode ter significados diferentes, depende da atitude em relação aos assuntos da conversa. O significado básico é "invadir" ou "invadir".
Por exemplo:

Polícia invadiu a casa para neutralizar os bandidos. A polícia invadiu a casa para neutralizar os bandidos.

Mas isso não é todos os significados deste phrasal verb. Se a situação descrita estiver relacionada a uma conversa, o verbo amansar pode ser traduzido como "intervir". Se você tiver que interromper a conversa de alguém, você pode pedir desculpas educadamente dizendo: Sinto muito por amansar na sua conversa. “Peço desculpas por interromper sua conversa.

O próximo valor que você pode encontrar usando amansar- isto é “correr, dar a volta”, por exemplo, no caso em que estamos falando de cavalos ou carros. Especialmente este uso deste verbo será de interesse para os homens. Por exemplo:

• Era difícil para ele amansar este cavalo. Foi difícil para ele montar este cavalo.
• Voce tem que amansar este novo carro. Você precisa quebrar este carro novo.

Break out - começar, sair

saia tem um significado muito simples e, portanto, é extremamente fácil de aplicar. Sua tradução principal é “começar, romper, explodir”. Geralmente eles dizem isso sobre o início de uma guerra ou crise. Por exemplo:

A crise financeira mundial quebrou em 2008. — A crise financeira global começou em 2008.

Mas você também pode encontrar esse verbo em outros contextos. Tal significado saia how to "break out" pode ser usado da seguinte forma: Tivemos que pausa a porta Fora para escapar do fogo. Tivemos que arrombar a porta para sair do fogo.

Há outro significado do phrasal verb saiaé "fugir". Isso pode se aplicar a qualquer situação em que uma pessoa de forma arbitrária e secreta, talvez com o uso da força, deixe um lugar. Por exemplo:

três homens quebrou da prisão ontem. Três pessoas escaparam ontem da prisão.

Romper - cair, quebrar

romper significa "cair, quebrar" - também não é uma situação muito agradável, o que é melhor não encontrar. Por exemplo:

A asa do avião Interrompeu inesperadamente. A asa do avião caiu de repente.

Romper - romper, desmoronar

rompimento- outra situação desagradável que pode acontecer não sem a participação de phrasal verbs. Este é o caso quando as pessoas terminam relacionamentos, ou seja, divergir. Neste caso usamos o verbo rompimento(diverge). Por exemplo:

Você sabia que julho e Tom Quebrou? Você sabia que Julie e Tom terminaram?

Mas também podemos usá-lo em relação a objetos inanimados no sentido de "desintegrar, desmoronar, parar". Por exemplo:

Ele tentou rompimento a briga entre dois amigos. Ele estava tentando separar uma briga entre dois amigos.

Para a frente e só para a frente!

Existem vários outros phrasal verbs com a palavra "break". São verbos como avanço(romper, romper) fugir(fugir, escapar) soltar(fugir) e avançar(estourar; romper). Eles, como você pode ver, têm significados positivos, significando algum progresso. Compare alguns exemplos:

• Finalmente o sol rompeu após dias de chuva. Finalmente, depois de muitos dias de chuva, o sol apareceu.
• Esta parte do país queria fugir e tornar-se independente. Esta parte do país queria separar-se e tornar-se independente.
• O Exército estourou para o leste. O exército avançou para o leste.
• Dois prisioneiros se soltou mas eles foram pegos esta manhã. “Dois prisioneiros escaparam, mas foram capturados esta manhã.

Como você pode ver, existem muitos phrasal verbs com a palavra "break". Existem ainda mais significados e combinações diferentes, mas são bastante fáceis de lembrar, porque de uma forma ou de outra estão todos conectados com o significado principal de "quebrar" (quebrar, quebrar). Traduções e exemplos mais detalhados podem ser encontrados em qualquer dicionário online ou offline. Dependendo do contexto, você pode usar qualquer um desses phrasal verbs e, assim, tornar seu discurso mais rico, variado e brilhante.

Lista de frases úteis

quebrar - quebrar, quebrar, deteriorar
arrombar / entrar - arrombar, arrombar
estourou - fugir, começar, sair
quebrar - quebrar, cair
breK up - romper, romper, parar
romper - romper, romper
fugir - fugir, escapar
soltar - fugir
romper - romper, romper

Família grande e amigável EnglishDom

O verbo "quebrar" tem muitos significados, sendo os mais comuns:
quebrar, quebrar (em pedaços); destruir
Exemplo: Ele caiu pela janela, quebrando o vidro. Ele caiu da janela, quebrando o vidro.

Juntamente com a adição de uma preposição/advérbio, o verbo assume um significado diferente:

Discriminação - quebrar, quebrar
A oposição do prisioneiro ruiu sob repetidos questionamentos.
Repetidos interrogatórios quebraram a resistência dos presos.

Discriminação - piorar, passar (sobre saúde)
Você vai quebrar se você trabalhar muito duro.
Se você trabalhar muito, perderá sua saúde.

Amansar - invadir, invadir
Os ladrões esperaram até que estivesse escuro o suficiente para entrar.
Os ladrões esperaram até que estivesse escuro o suficiente e só então começaram a invadir.

Amansar - intervir (em uma conversa); interromper (conversa)
Mas eu estava lá, Jane invadiu.
“Mas eu estava lá,” Jane interveio.

Amansar - arrombar (roupas, sapatos), correr (um carro novo)
"Não dirija o carro novo muito rápido, eu ainda estou amaciando.
Não dirija tão rápido, eu ainda estou dirigindo este carro.

Amansar - interromper (smt.)
A campainha alta do relógio interrompeu seus sonhos.
O som alto do relógio interrompeu seu sono.

invadir – invadir usando vantagens econômicas ou políticas; amansar; acender; saia; pressa
Ele se sentiu tão feliz que começou a cantar (= de repente começou a cantar).
Ele se sentiu feliz por de repente ter cantado uma música.

romper - interromper repentinamente (conversa, conhecimento); parar de repente (conversa, amizade, conhecimento)
Eu terminei com eles há mais de um ano.

saia - sair, romper (da prisão, etc.)
Esqueça "em. Rápido! - Não. Eu posso" t. Eu tenho que sair daqui. Isso pode ser feito?
Esqueça-os. E mais rápido! - Não. Não posso. Eu tenho que sair daqui. É possível?

saia - incendiar, explodir (sobre guerra, luta, inimizade, fogo, barulho, etc.)
Mas a luta pode começar a qualquer momento, então trabalharemos rapidamente.
Mas uma briga pode acontecer a qualquer momento, então vamos agir rapidamente.

saia - piscar, acender (sorriso); explosão de riso); ficar coberto (de transpiração, espinhas, etc.)
Halston explodiu em inspiração.
Halston começou a suar.

rompimento - parar, terminar
A festa acabou quando a polícia chegou.
A festa foi interrompida quando a polícia apareceu.

rompimento - dispersar, desintegrar (sobre um grupo, empresa); desmoronar, desmoronar (de uma família)
Ouvi dizer que Joan e Steve estão terminando.
Ouvi dizer que Joan e Steve estão se divorciando.

rompimento – (Brit.) para fechar para as férias
Quando sua escola se desfaz?
Quando sua escola fecha para as férias?

rompimento - perturbar, perturbar a paz de espírito
Ela diz que sua irmã vai se casar e que teme que isso a separe.
Ela diz que sua irmã vai se casar e teme que isso lhe traga muita dor.

rompimento - Am.; desdobrar assustador para se divertir, explodir de rir
A câmera só precisou se voltar para Tommy Cooper para que a platéia caísse na gargalhada.
Assim que a câmera apontou para Tommy Cooper, todo o público rolou de rir.

rompimento dividir (em partes menores)
O trabalho pode ser dividido em várias atividades, o que proporciona alguma variedade.
O trabalho pode ser dividido em diferentes tipos de atividades, o que lhe dará alguma variedade.

rompimento - desaparecer, interromper (sobre um sinal de rádio)
Você está terminando.
Eu não posso te ouvir bem. (ou seja, você não pode ser ouvido; enquanto fala em um telefone celular)

Ola queridos amigos. Os verbos frasais são muito comuns em inglês e sempre levantam muitas dúvidas dos alunos de inglês. Em essência, um phrasal verb é uma combinação de um verbo com uma preposição, que em uma frase é uma única unidade semântica, que, via de regra, tem um significado muito diferente do significado principal do verbo.

Hoje eu gostaria de considerar phrasal verbs interessantes com break e usar exemplos para mostrar como eles são usados ​​em frases. O principal significado de quebrar é quebrar, quebrar, destruir.

Significados dos verbos frasais pausa

amansar- invadir, invadir

• Os ladrões esperaram até que estivesse escuro o suficiente para entrar.
• Os ladrões esperaram até que estivesse escuro o suficiente e só então começaram a invadir.

amansar- intervir (em uma conversa); interromper (conversa)

• Mas eu estava lá, Jane invadiu.
• “Mas eu estava lá,” Jane interveio.

amansar- arrombar (roupas, sapatos), correr (um carro novo)

• Não dirija o carro novo muito rápido, ainda estou amaciando.
• Não dirija tão rápido, eu ainda estou dirigindo este carro.

amansar- interromper (smt.)

• A campainha alta do relógio interrompeu seus sonhos.
• O som alto do relógio interrompeu seu sono.

invadir– invadir usando vantagens econômicas ou políticas; amansar; acender; saia; pressa

• Ele se sentiu tão feliz que começou a cantar (= de repente começou a cantar).
• Ele se sentiu feliz por de repente ter cantado uma música.

discriminação- quebrar, quebrar

• A oposição do prisioneiro ruiu sob repetidos questionamentos.
• Repetidos interrogatórios quebraram a resistência dos presos.

discriminação- piorar, passar (sobre saúde)

• Você vai quebrar se você trabalhar muito duro.
• Se você trabalhar muito, perderá sua saúde.

romper- interromper repentinamente (conversa, conhecimento); parar de repente (conversa, amizade, conhecimento)

• Eu terminei com eles há mais de um ano.

rompimento- parar, terminar

• A festa acabou quando a polícia chegou.
• A festa foi interrompida quando a polícia apareceu.

rompimento- dispersar, desintegrar (sobre um grupo, empresa); desmoronar, desmoronar (de uma família)

• Ouvi dizer que Joan e Steve estão terminando.
• Ouvi dizer que Joan e Steve estão se divorciando.

rompimento– (Brit.) para fechar para as férias

• Quando sua escola se desfaz?
• Quando sua escola fecha para as férias?

rompimento- perturbar, perturbar a paz de espírito

• Ela diz que sua irmã vai se casar e que teme que isso a separe.
• Ela diz que sua irmã vai se casar e teme que isso lhe traga muita dor.

rompimento- Am.; desdobrar assustador para se divertir, explodir de rir

• A câmera só precisou se voltar para Tommy Cooper para que a platéia caísse na gargalhada.
• Assim que a câmera apontou para Tommy Cooper, todo o público rolou de rir.

rompimento dividir (em partes menores)

• O trabalho pode ser dividido em várias atividades, o que proporciona alguma variedade.
• O trabalho pode ser dividido em diferentes tipos de atividades, o que lhe dará alguma variedade.

rompimento- desaparecer, interromper (sobre um sinal de rádio)

• Você está terminando.
• Eu não posso te ouvir bem. (ou seja, você não pode ser ouvido; enquanto fala em um telefone celular)

saia- sair, romper (da prisão, etc.)

• Esqueça-os. Rápido! - Não. Não posso. Eu tenho que sair daqui. Isso pode ser feito?
• Esqueça-os. E mais rápido! - Não. Não posso. Eu tenho que sair daqui. É possível?

saia- incendiar, explodir (sobre guerra, luta, inimizade, fogo, barulho, etc.)

• Mas a luta pode começar a qualquer momento, então trabalharemos rapidamente.
• Mas uma briga pode acontecer a qualquer momento, então vamos agir rapidamente.

saia- piscar, acender (sorriso); explosão de riso); ficar coberto (de transpiração, espinhas, etc.)

• Halston explodiu em inspiração.
• Halston começou a suar.

Um exercício

A quebra do phrasal verb é mais frequentemente seguida pelas palavras:

- baixa
- para dentro
- Fora
- fora de
- acima

Escolha a palavra correta para inserir.

1. Eles acham que o incêndio florestal quebrou ____ por causa de um fio elétrico solto.

2. Ladrões invadiram o escritório de ____ papai ontem à noite e roubaram seu computador.

3. James e Mandy tiveram uma discussão terrível e então quebraram ____.

4. O que há de errado com a máquina de lavar agora? Está sempre quebrando ____!

5. Eles quebraram ____ prisão e escaparam.

Respostas

1. Eles acham que o incêndio florestal começou por causa de um fio elétrico solto. “Acredita-se que o incêndio florestal começou por causa de um fio solto.

2. Ladrões invadiram o escritório do papai ontem à noite e roubaram seu computador. Ladrões invadiram o escritório do meu pai e roubaram um computador.

3. James e Mandy tiveram uma discussão terrível e então eles se separaram. James e Mandy tiveram uma grande briga e se separaram.

4. O que há de errado com a máquina de lavar agora? Está sempre quebrando! - O que há de errado com a máquina de lavar? Ela continua quebrando!

5. Eles fugiram da prisão e escaparam. Eles escaparam da prisão e se esconderam.

Verbos frasais em inglês