Edgar Burroughs

Zeii lui Marte

Pentru cititor

Au trecut doisprezece ani de când am depus cadavrul unchiului meu, căpitanul John Carter din Virginia, în magnificul mausoleu din vechiul cimitir din Richmond.

Am reflectat adesea la instrucțiunile ciudate pe care mi le-a lăsat în testament. Două puncte m-au surprins în special: trupul, conform voinței sale, a fost așezat într-un sicriu deschis, iar mecanismul complex de șuruburi de pe ușa criptei putea fi deschis doar din interior.

Au trecut doisprezece ani de la ziua în care am citit manuscrisul acestui om uimitor - un om care nu și-a amintit copilăria și a cărui vârstă nu a putut fi determinată nici măcar aproximativ. Arăta foarte tânăr, dar l-a cunoscut pe străbunicul bunicului meu din copilărie. A petrecut zece ani pe planeta Marte, a luptat pentru și împotriva bărbaților verzi și roșii din Barsoom, a cucerit-o pe frumoasa Dejah Thoris, prințesa Helium, iar timp de aproape zece ani a fost soțul ei și membru al familiei lui Tardos Mors, Jeddak. de Heliu.

Au trecut doisprezece ani de când trupul său neînsuflețit a fost găsit în fața unei cabane pe malul stâncos al râului Hudson. De multe ori m-am întrebat în acești ani dacă John Carter a murit cu adevărat sau dacă se plimba din nou pe fundul uscat al unei planete pe moarte. M-am întrebat ce a găsit pe Barsoom dacă s-a întors acolo, dacă ușile marii fabrici atmosferice s-au deschis la timp în acea zi de demult când a fost aruncat fără milă înapoi pe Pământ și dacă nenumăratele milioane de creaturi mureau din lipsa aerului fusese salvat? M-am întrebat dacă și-a găsit prințesa cu părul negru și fiul său, care, așa cum visa, își așteptau întoarcerea în grădina palatului din Tardos Mors? Sau s-a convins că ajutorul lui a fost prea târziu în ziua aceea și a fost întâmpinat de o lume moartă? Sau a murit cu adevărat și nu s-a mai întors niciodată pe Pământul natal sau pe iubitul său Marte?

Eram cufundat în aceste gânduri inutile într-o seară înăbușitoare de august când bătrânul Ben, paznicul nostru, mi-a înmânat o telegramă. L-am deschis si l-am citit.

„Vino mâine la hotelul Richmond Raleigh.

John Carter".

A doua zi dimineața am luat primul tren spre Richmond și în două ore intram în camera ocupată de John Carter.

S-a ridicat să mă întâmpine și un zâmbet strălucitor familiar i-a luminat fața. În aparență, nu îmbătrânise deloc și părea să fie același bărbat zvelt și puternic de treizeci de ani. Ochii lui cenușii scânteiau, chipul îi exprima aceeași voință de fier și hotărâre ca acum treizeci și cinci de ani.

„Ei bine, dragă nepot”, m-a salutat, „nu crezi că e un spirit în fața ta sau ai halucinații?”

„Știu un lucru”, i-am răspuns, „că mă simt grozav”. Dar spune-mi, ai fost din nou pe Marte? Și Dejah Thoris? Ai găsit-o sănătoasă și te aștepta?

„Da, m-am întors pe Barsoom și... Dar este o poveste lungă, prea lungă pentru a fi spusă în scurtul timp pe care îl am înainte de a fi nevoit să mă întorc.” Am pătruns într-un secret foarte important și pot, după bunul plac, să traversez spațiile nelimitate dintre planete. Dar inima mea este mereu pe Barsoom. Încă îmi iubesc frumusețea marțiană și este puțin probabil să părăsesc planeta mea pe moarte.

Afecțiunea mea pentru tine m-a îndemnat să vin aici pentru o perioadă scurtă de timp să te văd încă o dată înainte de a pleca pentru totdeauna în acea cealaltă lume, pe care nu o voi cunoaște niciodată și al cărui mister nu reușesc să-l pătrund, deși am murit trei. ori azi voi muri din nou.

Chiar și bătrânii înțelepți de pe Barsoom, preoții vechiului cult, care trăiau într-o fortăreață misterioasă de pe vârful Muntelui Ots, cărora, timp de nenumărate secole, li s-a atribuit secretul vieții și al morții, chiar și ei s-au dovedit a fi la fel de ignoranți precum noi suntem. Am dovedit asta, deși aproape că mi-am pierdut viața în acest proces. Dar veți citi totul în notele pe care le-am scris în ultimele trei luni petrecute pe Pământ.

Își mângâie mâna peste servieta bine îndesată care stătea pe masă lângă el.

„Știu că asta te interesează și mă crezi.” Știu că și lumea va fi interesată de asta, deși nu va crede timp de mulți ani, nu, multe secole, pentru că nu va putea înțelege. Oamenii Pământului nu au avansat încă suficient în cunoștințele lor pentru a înțelege lucrurile care sunt scrise în însemnările mele.

Puteți publica din aceste note orice doriți, orice credeți că nu va dăuna oamenilor. Nu fi trist dacă își bat joc de tine.

În aceeași noapte a mers cu mine la cimitir. La ușa criptei s-a oprit și mi-a strâns mâna cu căldură.

— La revedere, draga mea, spuse el. „Probabil că nu te voi vedea niciodată, pentru că este puțin probabil să vreau să-mi părăsesc soția, iar oamenii de pe Barsoom trăiesc adesea mai mult de o mie de ani.”

De atunci nu l-am mai văzut niciodată pe John Carter, unchiul meu.

În fața mea se află povestea lui despre întoarcerea lui pe Marte, pe care am selectat-o ​​din masa uriașă de note care mi-au fost înmânate la hotelul Richmond.

Am publicat multe, multe pe care nu am îndrăznit să le tipărim, dar veți găsi aici povestea căutării repetate a lui Dejah Thoris - fiica a o mie de Jeddac - și aventurile sale, chiar mai uimitoare decât cele descrise în primul său manuscris, care Am publicat cu mulți ani în urmă.

Edgar Burroughs.

1. Oamenii plantelor

Stând în fața cabanei mele pe malul stâncos al Hudsonului cenușiu și tăcut care curgea sub mine, în acea noapte rece și strălucitoare de la începutul lui martie 1886, am fost brusc copleșit de o senzație ciudată și familiară. Mi s-a părut că steaua roșie Marte mă trage spre sine, că sunt legat de ea prin niște fire invizibile, dar puternice.

Din acea noapte îndepărtată de martie din 1886, când stăteam lângă peștera Arizona în care zăcea corpul meu nemișcat, nu am experimentat niciodată puterea atrăgătoare a planetei.

Am stat cu mâinile întinse spre marea stea roșie, rugându-mă pentru apariția acelei forțe extraordinare care m-a purtat de două ori prin spații incomensurabile. M-am rugat așa cum m-am rugat de mii de ori în acești zece ani lungi, când am așteptat și am sperat.

Deodată m-am simțit leșin, capul a început să mi se învârtească, picioarele au început să-mi tremure și am căzut cu lungimea întreagă chiar pe marginea unei stânci înalte.

Imediat mintea mi s-a limpezit, iar senzațiile misterioasei peșteri din Arizona au fost vii în memoria mea; iarăși, ca în acea noapte de demult, mușchii au refuzat să se supună voinței mele și iarăși aici, pe malurile liniștitului Hudson, am auzit gemete misterioase și un foșnet ciudat care m-au înspăimântat în peșteră; Am făcut un efort supraomenesc să mă scutur de nesimțirea care mă îngătuise. Din nou, ca și atunci, s-a auzit un trosnet ascuțit, de parcă ar fi alunecat un izvor și am stat din nou gol și liber lângă trupul neînsuflețit în care bătea sângele fierbinte al lui John Carter atât de recent.

De îndată ce i-am aruncat privirea, mi-am îndreptat privirea spre Marte, mi-am întins mâinile spre razele lui de rău augur și am așteptat cu nerăbdare să se repete miracolul. Și imediat, prins într-un fel de vârtej, am fost dus în spațiu nemărginit. Din nou, ca acum douăzeci de ani, am simțit un frig de neimaginat și un întuneric complet și m-am trezit într-o altă lume. M-am văzut întins sub razele fierbinți ale soarelui, abia spărgând ramurile unei păduri dese.

Peisajul care mi-a apărut în fața ochilor era complet diferit de cel marțian, iar inima mă durea de frica care mă cuprinsese brusc că soarta crudă mă aruncase pe o planetă extraterestră.

De ce nu? Știam eu drumul printre deșertul monoton al spațiului interplanetar? Nu puteam să fiu transportat pe o stea îndepărtată dintr-un alt sistem solar?

Stăteam întins pe o peluză tunsă acoperită cu vegetație roșie ca iarba. Copaci neobișnuit de frumoși cu flori uriașe de lux se înălțau în jurul meu. Păsări strălucitoare și tăcute se legănau pe ramuri. Le numesc păsări pentru că aveau aripi, dar niciun ochi uman nu a văzut vreodată asemenea creaturi.

Vegetația mi-a amintit de ceea ce acoperă pajiștile marțienilor roșii pe marile căi navigabile, dar copacii și păsările nu semănau cu nimic pe care îl văzusem vreodată pe Marte, iar prin copacii îndepărtați aveam o priveliște nemarțiană - am văzut marea, apele albastre care scânteiau în razele soarelui.

Cu toate acestea, când m-am ridicat, am experimentat din nou același sentiment amuzant ca în timpul primei mele încercări.

Cunoaștem mulți Marte - Marte al lui H. G. Wells și Ray Bradbury, Alexei Tolstoi și Arthur C. Clarke, Philip K. Dick și Isaac Asimov, Robert Heinlein și Stanley Weinbaum... lista poate continua.

Și acum înaintea ta este Marte de Edgar R. Burroughs.

Marte de aventuri uluitoare și monștri monstruoși. Marte al marilor eroi și al reginelor frumoase ale țărilor antice. Lumea zeilor cruzi, a preoților perfid și a magicienilor înțelepți. Marte, complet diferit de toate celelalte...

Marte, fără de care, probabil, restul lui Marte pur și simplu nu ar exista.

Edgar Burroughs
Zeii lui Marte

Pentru cititor

Au trecut doisprezece ani de când am depus cadavrul unchiului meu, căpitanul John Carter din Virginia, în magnificul mausoleu din vechiul cimitir din Richmond.

Am reflectat adesea la instrucțiunile ciudate pe care mi le-a lăsat în testament. Două puncte m-au surprins în special: trupul, conform voinței sale, a fost așezat într-un sicriu deschis, iar mecanismul complex de șuruburi de pe ușa criptei putea fi deschis doar din interior.

Au trecut doisprezece ani de la ziua în care am citit manuscrisul acestui om uimitor - un om care nu și-a amintit copilăria și a cărui vârstă nu a putut fi determinată nici măcar aproximativ. Arăta foarte tânăr, dar l-a cunoscut pe străbunicul bunicului meu din copilărie. A petrecut zece ani pe planeta Marte, a luptat pentru și împotriva bărbaților verzi și roșii din Barsoom, a cucerit-o pe frumoasa Dejah Thoris, prințesa Helium, iar timp de aproape zece ani a fost soțul ei și membru al familiei lui Tardos Mors, Jeddak. de Heliu.

Au trecut doisprezece ani de când trupul său neînsuflețit a fost găsit în fața unei cabane pe malul stâncos al râului Hudson. De multe ori m-am întrebat în acești ani dacă John Carter a murit cu adevărat sau dacă se plimba din nou pe fundul uscat al unei planete pe moarte. M-am întrebat ce a găsit pe Barsoom dacă s-a întors acolo, dacă ușile marii fabrici atmosferice s-au deschis la timp în acea zi de demult când a fost aruncat fără milă înapoi pe Pământ și dacă nenumăratele milioane de creaturi mureau din lipsa aerului fusese salvat? M-am întrebat dacă și-a găsit prințesa cu părul negru și fiul său, care, așa cum visa, își așteptau întoarcerea în grădina palatului din Tardos Mors? Sau s-a convins că ajutorul lui a fost prea târziu în ziua aceea și a fost întâmpinat de o lume moartă? Sau a murit cu adevărat și nu s-a mai întors niciodată pe Pământul natal sau pe iubitul său Marte?

Eram cufundat în aceste gânduri inutile într-o seară înăbușitoare de august când bătrânul Ben, paznicul nostru, mi-a înmânat o telegramă. L-am deschis si l-am citit.

„Vino mâine la hotelul Richmond Raleigh.

John Carter".

A doua zi dimineața am luat primul tren spre Richmond și în două ore intram în camera ocupată de John Carter.

S-a ridicat să mă întâmpine și un zâmbet strălucitor familiar i-a luminat fața. În aparență, nu îmbătrânise deloc și părea să fie același bărbat zvelt și puternic de treizeci de ani. Ochii lui cenușii scânteiau, chipul îi exprima aceeași voință de fier și hotărâre ca acum treizeci și cinci de ani.

„Ei bine, dragă nepot”, m-a salutat, „nu crezi că e un spirit în fața ta sau ai halucinații?”

„Știu un lucru”, i-am răspuns, „că mă simt grozav”. Dar spune-mi, ai fost din nou pe Marte? Și Dejah Thoris? Ai găsit-o sănătoasă și te aștepta?

„Da, m-am întors pe Barsoom și... Dar este o poveste lungă, prea lungă pentru a fi spusă în scurtul timp pe care îl am înainte de a fi nevoit să mă întorc.” Am pătruns într-un secret foarte important și pot, după bunul plac, să traversez spațiile nelimitate dintre planete. Dar inima mea este mereu pe Barsoom. Încă îmi iubesc frumusețea marțiană și este puțin probabil să părăsesc planeta mea pe moarte.

Afecțiunea mea pentru tine m-a îndemnat să vin aici pentru o perioadă scurtă de timp să te văd încă o dată înainte de a pleca pentru totdeauna în acea cealaltă lume, pe care nu o voi cunoaște niciodată și al cărui mister nu reușesc să-l pătrund, deși am murit trei. ori azi voi muri din nou.

Chiar și bătrânii înțelepți de pe Barsoom, preoții vechiului cult, care trăiau într-o fortăreață misterioasă de pe vârful Muntelui Ots, cărora, timp de nenumărate secole, li s-a atribuit secretul vieții și al morții, chiar și ei s-au dovedit a fi la fel de ignoranți precum noi suntem. Am dovedit asta, deși aproape că mi-am pierdut viața în acest proces. Dar veți citi totul în notele pe care le-am scris în ultimele trei luni petrecute pe Pământ.

Își mângâie mâna peste servieta bine îndesată care stătea pe masă lângă el.

„Știu că asta te interesează și mă crezi.” Știu că și lumea va fi interesată de asta, deși nu va crede timp de mulți ani, nu, multe secole, pentru că nu va putea înțelege. Oamenii Pământului nu au avansat încă suficient în cunoștințele lor pentru a înțelege lucrurile care sunt scrise în însemnările mele.

Puteți publica din aceste note orice doriți, orice credeți că nu va dăuna oamenilor. Nu fi trist dacă își bat joc de tine.

În aceeași noapte a mers cu mine la cimitir. La ușa criptei s-a oprit și mi-a strâns mâna cu căldură.

— La revedere, draga mea, spuse el. „Probabil că nu te voi vedea niciodată, pentru că este puțin probabil să vreau să-mi părăsesc soția, iar oamenii de pe Barsoom trăiesc adesea mai mult de o mie de ani.”

De atunci nu l-am mai văzut niciodată pe John Carter, unchiul meu.

În fața mea se află povestea lui despre întoarcerea lui pe Marte, pe care am selectat-o ​​din masa uriașă de note care mi-au fost înmânate la hotelul Richmond.

Am publicat multe, multe pe care nu am îndrăznit să le tipărim, dar veți găsi aici povestea căutării repetate a lui Dejah Thoris - fiica a o mie de Jeddac - și aventurile sale, chiar mai uimitoare decât cele descrise în primul său manuscris, care Am publicat cu mulți ani în urmă.

Edgar Burroughs.

1. Oamenii plantelor

Stând în fața cabanei mele pe malul stâncos al Hudsonului cenușiu și tăcut care curgea sub mine, în acea noapte rece și strălucitoare de la începutul lui martie 1886, am fost brusc copleșit de o senzație ciudată și familiară. Mi s-a părut că steaua roșie Marte mă trage spre sine, că sunt legat de ea prin niște fire invizibile, dar puternice.

Din acea noapte îndepărtată de martie din 1886, când stăteam lângă peștera Arizona în care zăcea corpul meu nemișcat, nu am experimentat niciodată puterea atrăgătoare a planetei.

Am stat cu mâinile întinse spre marea stea roșie, rugându-mă pentru apariția acelei forțe extraordinare care m-a purtat de două ori prin spații incomensurabile. M-am rugat așa cum m-am rugat de mii de ori în acești zece ani lungi, când am așteptat și am sperat.

Deodată m-am simțit leșin, capul a început să mi se învârtească, picioarele au început să-mi tremure și am căzut cu lungimea întreagă chiar pe marginea unei stânci înalte.

Imediat mintea mi s-a limpezit, iar senzațiile misterioasei peșteri din Arizona au fost vii în memoria mea; iarăși, ca în acea noapte de demult, mușchii au refuzat să se supună voinței mele și iarăși aici, pe malurile liniștitului Hudson, am auzit gemete misterioase și un foșnet ciudat care m-au înspăimântat în peșteră; Am făcut un efort supraomenesc să mă scutur de nesimțirea care mă îngătuise. Din nou, ca și atunci, s-a auzit un trosnet ascuțit, de parcă ar fi alunecat un izvor și am stat din nou gol și liber lângă trupul neînsuflețit în care bătea sângele fierbinte al lui John Carter atât de recent.

De îndată ce i-am aruncat privirea, mi-am îndreptat privirea spre Marte, mi-am întins mâinile spre razele lui de rău augur și am așteptat cu nerăbdare să se repete miracolul. Și imediat, prins într-un fel de vârtej, am fost dus în spațiu nemărginit. Din nou, ca acum douăzeci de ani, am simțit un frig de neimaginat și un întuneric complet și m-am trezit într-o altă lume. M-am văzut întins sub razele fierbinți ale soarelui, abia spărgând ramurile unei păduri dese.

Peisajul care mi-a apărut în fața ochilor era complet diferit de cel marțian, iar inima mă durea de frica care mă cuprinsese brusc că soarta crudă mă aruncase pe o planetă extraterestră.

De ce nu? Știam eu drumul printre deșertul monoton al spațiului interplanetar? Nu puteam să fiu transportat pe o stea îndepărtată dintr-un alt sistem solar?

Au trecut doisprezece ani de când am depus cadavrul unchiului meu, căpitanul John Carter din Virginia, în magnificul mausoleu din vechiul cimitir din Richmond.

Am reflectat adesea la instrucțiunile ciudate pe care mi le-a lăsat în testament. Două puncte m-au surprins în special: trupul, conform voinței sale, a fost așezat într-un sicriu deschis, iar mecanismul complex de șuruburi de pe ușa criptei putea fi deschis doar din interior.

Au trecut doisprezece ani de la ziua în care am citit manuscrisul acestui om uimitor - un om care nu și-a amintit copilăria și a cărui vârstă nu a putut fi determinată nici măcar aproximativ. Arăta foarte tânăr, dar l-a cunoscut pe străbunicul bunicului meu din copilărie. A petrecut zece ani pe planeta Marte, a luptat pentru și împotriva bărbaților verzi și roșii din Barsoom, a cucerit-o pe frumoasa Dejah Thoris, prințesa Helium, iar timp de aproape zece ani a fost soțul ei și membru al familiei lui Tardos Mors, Jeddak. de Heliu.

Au trecut doisprezece ani de când trupul său neînsuflețit a fost găsit în fața unei cabane pe malul stâncos al râului Hudson. De multe ori m-am întrebat în acești ani dacă John Carter a murit cu adevărat sau dacă se plimba din nou pe fundul uscat al unei planete pe moarte. M-am întrebat ce a găsit pe Barsoom dacă s-a întors acolo, dacă ușile marii fabrici atmosferice s-au deschis la timp în acea zi de demult când a fost aruncat fără milă înapoi pe Pământ și dacă nenumăratele milioane de creaturi mureau din lipsa aerului fusese salvat? M-am întrebat dacă și-a găsit prințesa cu părul negru și fiul său, care, așa cum visa, își așteptau întoarcerea în grădina palatului din Tardos Mors? Sau s-a convins că ajutorul lui a fost prea târziu în ziua aceea și a fost întâmpinat de o lume moartă? Sau a murit cu adevărat și nu s-a mai întors niciodată pe Pământul natal sau pe iubitul său Marte?

Eram cufundat în aceste gânduri inutile într-o seară înăbușitoare de august când bătrânul Ben, paznicul nostru, mi-a înmânat o telegramă. L-am deschis si l-am citit.

„Vino mâine la hotelul Richmond Raleigh.

John Carter".

A doua zi dimineața am luat primul tren spre Richmond și în două ore intram în camera ocupată de John Carter.

S-a ridicat să mă întâmpine și un zâmbet strălucitor familiar i-a luminat fața. În aparență, nu îmbătrânise deloc și părea să fie același bărbat zvelt și puternic de treizeci de ani. Ochii lui cenușii scânteiau, chipul îi exprima aceeași voință de fier și hotărâre ca acum treizeci și cinci de ani.

„Ei bine, dragă nepot”, m-a salutat, „nu crezi că e un spirit în fața ta sau ai halucinații?”

„Știu un lucru”, i-am răspuns, „că mă simt grozav”. Dar spune-mi, ai fost din nou pe Marte? Și Dejah Thoris? Ai găsit-o sănătoasă și te aștepta?

„Da, m-am întors pe Barsoom și... Dar este o poveste lungă, prea lungă pentru a fi spusă în scurtul timp pe care îl am înainte de a fi nevoit să mă întorc.” Am pătruns într-un secret foarte important și pot, după bunul plac, să traversez spațiile nelimitate dintre planete. Dar inima mea este mereu pe Barsoom. Încă îmi iubesc frumusețea marțiană și este puțin probabil să părăsesc planeta mea pe moarte.

Afecțiunea mea pentru tine m-a îndemnat să vin aici pentru o perioadă scurtă de timp să te văd încă o dată înainte de a pleca pentru totdeauna în acea cealaltă lume, pe care nu o voi cunoaște niciodată și al cărui mister nu reușesc să-l pătrund, deși am murit trei. ori azi voi muri din nou.

Chiar și bătrânii înțelepți de pe Barsoom, preoții vechiului cult, care trăiau într-o fortăreață misterioasă de pe vârful Muntelui Ots, cărora, timp de nenumărate secole, li s-a atribuit secretul vieții și al morții, chiar și ei s-au dovedit a fi la fel de ignoranți precum noi suntem. Am dovedit asta, deși aproape că mi-am pierdut viața în acest proces. Dar veți citi totul în notele pe care le-am scris în ultimele trei luni petrecute pe Pământ.

Își mângâie mâna peste servieta bine îndesată care stătea pe masă lângă el.

„Știu că asta te interesează și mă crezi.” Știu că și lumea va fi interesată de asta, deși nu va crede timp de mulți ani, nu, multe secole, pentru că nu va putea înțelege. Oamenii Pământului nu au avansat încă suficient în cunoștințele lor pentru a înțelege lucrurile care sunt scrise în însemnările mele.

Puteți publica din aceste note orice doriți, orice credeți că nu va dăuna oamenilor. Nu fi trist dacă își bat joc de tine.

În aceeași noapte a mers cu mine la cimitir. La ușa criptei s-a oprit și mi-a strâns mâna cu căldură.

— La revedere, draga mea, spuse el. „Probabil că nu te voi vedea niciodată, pentru că este puțin probabil să vreau să-mi părăsesc soția, iar oamenii de pe Barsoom trăiesc adesea mai mult de o mie de ani.”

De atunci nu l-am mai văzut niciodată pe John Carter, unchiul meu.

În fața mea se află povestea lui despre întoarcerea lui pe Marte, pe care am selectat-o ​​din masa uriașă de note care mi-au fost înmânate la hotelul Richmond.

Am publicat multe, multe pe care nu am îndrăznit să le tipărim, dar veți găsi aici povestea căutării repetate a lui Dejah Thoris - fiica a o mie de Jeddac - și aventurile sale, chiar mai uimitoare decât cele descrise în primul său manuscris, care Am publicat cu mulți ani în urmă.

Edgar Burroughs.

1. Oamenii plantelor

Stând în fața cabanei mele pe malul stâncos al Hudsonului cenușiu și tăcut care curgea sub mine, în acea noapte rece și strălucitoare de la începutul lui martie 1886, am fost brusc copleșit de o senzație ciudată și familiară. Mi s-a părut că steaua roșie Marte mă trage spre sine, că sunt legat de ea prin niște fire invizibile, dar puternice.

Din acea noapte îndepărtată de martie din 1886, când stăteam lângă peștera Arizona în care zăcea corpul meu nemișcat, nu am experimentat niciodată puterea atrăgătoare a planetei.

Am stat cu mâinile întinse spre marea stea roșie, rugându-mă pentru apariția acelei forțe extraordinare care m-a purtat de două ori prin spații incomensurabile. M-am rugat așa cum m-am rugat de mii de ori în acești zece ani lungi, când am așteptat și am sperat.

Deodată m-am simțit leșin, capul a început să mi se învârtească, picioarele au început să-mi tremure și am căzut cu lungimea întreagă chiar pe marginea unei stânci înalte.

Imediat mintea mi s-a limpezit, iar senzațiile misterioasei peșteri din Arizona au fost vii în memoria mea; iarăși, ca în acea noapte de demult, mușchii au refuzat să se supună voinței mele și iarăși aici, pe malurile liniștitului Hudson, am auzit gemete misterioase și un foșnet ciudat care m-au înspăimântat în peșteră; Am făcut un efort supraomenesc să mă scutur de nesimțirea care mă îngătuise. Din nou, ca și atunci, s-a auzit un trosnet ascuțit, de parcă ar fi alunecat un izvor și am stat din nou gol și liber lângă trupul neînsuflețit în care bătea sângele fierbinte al lui John Carter atât de recent.

De îndată ce i-am aruncat privirea, mi-am îndreptat privirea spre Marte, mi-am întins mâinile spre razele lui de rău augur și am așteptat cu nerăbdare să se repete miracolul. Și imediat, prins într-un fel de vârtej, am fost dus în spațiu nemărginit. Din nou, ca acum douăzeci de ani, am simțit un frig de neimaginat și un întuneric complet și m-am trezit într-o altă lume. M-am văzut întins sub razele fierbinți ale soarelui, abia spărgând ramurile unei păduri dese.

Peisajul care mi-a apărut în fața ochilor era complet diferit de cel marțian, iar inima mă durea de frica care mă cuprinsese brusc că soarta crudă mă aruncase pe o planetă extraterestră.

De ce nu? Știam eu drumul printre deșertul monoton al spațiului interplanetar? Nu puteam să fiu transportat pe o stea îndepărtată dintr-un alt sistem solar?

Stăteam întins pe o peluză tunsă acoperită cu vegetație roșie ca iarba. Copaci neobișnuit de frumoși cu flori uriașe de lux se înălțau în jurul meu. Păsări strălucitoare și tăcute se legănau pe ramuri. Le numesc păsări pentru că aveau aripi, dar niciun ochi uman nu a văzut vreodată asemenea creaturi.

Zeii lui Marte Edgar Burroughs

(Fără evaluări încă)

Titlu: Zeii lui Marte

Despre cartea „Zeii lui Marte” de Edgar Burroughs

Cunoaștem mulți Marte - Marte al lui H. G. Wells și Ray Bradbury, Alexei Tolstoi și Arthur C. Clarke, Philip K. Dick și Isaac Asimov, Robert Heinlein și Stanley Weinbaum... lista poate continua.

Și acum înaintea ta este Marte de Edgar R. Burroughs.

Marte de aventuri uluitoare și monștri monstruoși. Marte al marilor eroi și al reginelor frumoase ale țărilor antice. Lumea zeilor cruzi, a preoților perfid și a magicienilor înțelepți. Marte, complet diferit de toate celelalte...

Marte, fără de care, probabil, restul lui Marte pur și simplu nu ar exista.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Zeii lui Marte” de Edgar Burroughs în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din cartea „Zeii lui Marte” de Edgar Burroughs

Dar întotdeauna am crezut că oricât de greu ar fi, poți oricând să găsești o cale de a depăși obstacolul. Dacă nu poți ocoli, atunci trebuie să o treci direct. Știam acum că multe nave se ridică mai repede decât ale noastre datorită puterii lor de ridicare mai mari, dar, cu toate acestea, eram hotărât să ajung în lumea exterioară mai repede decât ele, sau, în caz de eșec, să mor.

Aș vrea să-ți mai spun câteva cuvinte, Xodar, și crede-mă, să nu te jignesc din nou.

Am coborât rapid nava. Era timpul să facem asta: fata leșinase deja, iar negrul era și el inconștient; Eu însumi m-am ținut, probabil doar prin voință. Cel care poartă toată responsabilitatea este întotdeauna capabil să suporte mai mult.